NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
Преведете "delen met anderen" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "delen met anderen" от Холандски на Английски
Преводи на delen met anderen
"delen met anderen" на Холандски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
Превод на Холандски на Английски на delen met anderen
Холандски
Английски
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| we | we |
| functionaliteit | functionality |
| transcript | transcript |
| link | link |
NL Merk op dat we delen functionaliteit waarmee je een transcript kunt delen. Als je deze link met iemand anders deelt, kunnen ze ook delen met anderen.
EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| we | we |
| functionaliteit | functionality |
| transcript | transcript |
| link | link |
NL Je kunt een illustratie delen via het tabblad Opnieuw bestellen. Beweeg de muis over een illustratie die je wilt delen en selecteer "Delen". Hier kun je: Delen met een persoon do…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
NL Het recht om de cursus te raadplegen is uw persoonlijk recht en u mag geen rechten aan anderen toewijzen of met anderen delen
EN The right to view the course is your personal right and you may not assign or share any of the rights with anyone else
| Холандски | Английски |
|---|---|
| cursus | course |
| toewijzen | assign |
| delen | share |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
EN The road is for everyone to use and share – no vehicle is ‘in charge’! To share the roads we must all respect each other and look out for the safety of others around us as well as ourselves.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| veiligheid | safety |
NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| eenvoudig | simple |
| context | context |
| anderen | others |
NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.
EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| eenvoudig | simple |
| context | context |
| anderen | others |
NL Ja. Op de pagina Winkelwagen klik je onderaan gewoon op de koppeling 'Je winkelwagen delen'. Hiermee wordt een URL gegenereerd die je kunt delen met anderen, zodat zij je bestellin…
EN Yes. On the cart page, simply click the "Share your cart" link at the bottom. This will generate a URL that you can share with other people, so they can finish your order. Shared i…
NL Natpakken die uit twee delen bestaan zijn populair omdat je ze, als je beide delen draagt, dubbele isolatie hebt. Je kunt de delen ook afzonderlijk gebruiken, dus je hebt twee pakken in één.
EN Two-piece wet suits are popular because when you use the pieces together, you get double the insulation. You can also use the pieces separately, so you get two suits in one.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| populair | popular |
| isolatie | insulation |
| ook | also |
| gebruiken | use |
| delen | pieces |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| schrijf | write |
| anderen | others |
| deel | share |
NL Schrijf wat je wilt in deze pornofilm, zodat anderen het ook kunnen zien. Vraag naar de pornoster met deze film in de hoofdrol of deel je kennis met anderen.
EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| schrijf | write |
| anderen | others |
| deel | share |
NL Dit archetype is gevoelig en doet anderen graag een plezier met toewijding en passie. De Minnaar heeft een verlangen naar contact en interactie met anderen.
EN This archetype is sensitive and likes to please others with devotion and passion. The Lover has a desire to connect and interact with others.
NL Wij maken het mogelijk voor je om tickets te kopen met een groot netwerk van betrouwbare bus partners zoals Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express, Greyhound, FlixBus en vele anderen en vele anderen.
EN We ensure that you make the most out of your bus trip by partnering up with reliable bus companies from all around the world such as Greyhound, Eurolines, ALSA, OUIBUS (BlaBlaBus), National Express and many others.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| bus | bus |
| national | national |
| anderen | others |
NL Pinterest respecteert de merkrechten van anderen. Accounts met gebruikersnamen, bordnamen of ander materiaal dat anderen misleidt of inbreuk maakt op het merk van een ander, kunnen worden gewijzigd, overgedragen of permanent worden geschorst.
EN Pinterest respects the trademark rights of others. Accounts with usernames, board names, or any other content that misleads others or violates another's trademark may be updated, transferred or permanently suspended.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| respecteert | respects |
| accounts | accounts |
| materiaal | content |
| overgedragen | transferred |
| permanent | permanently |
NL Tegenwoordig is Kate druk bezig met het bestellen van bestellingen voor lokale banketbakkers en het vinden van nieuwe manieren om online in contact te komen met studenten om haar liefde voor bakken met anderen te delen.
EN Today, Kate is busy creating orders for local cake shops and finding new ways to connect with students online to share her love for baking with others.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| tegenwoordig | today |
| nieuwe | new |
| manieren | ways |
| online | online |
| studenten | students |
| bakken | baking |
| anderen | others |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
| Холандски | Английски |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| anderen | others |
| veroorzaken | cause |
| verstoren | disrupt |
| bepaald | determined |
| enige | sole |
| discretie | discretion |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
| Холандски | Английски |
|---|---|
| besloten | decided |
| anderen | others |
| vooral | especially |
| reincubate | reincubate |
| slagen | succeed |
NL Zo kun je anderen advies geven, ideeën opdoen en zelfs een paar nieuwe deuren openen die voor anderen gesloten blijven
EN You might offer advice, get ideas, and even open a few new doors
| Холандски | Английски |
|---|---|
| je | you |
| advies | advice |
| geven | offer |
| ideeën | ideas |
| nieuwe | new |
| deuren | doors |
| openen | open |
| blijven | get |
NL Luiz benadrukte dat de FAIR principes geen standaarden zijn. Sommige principes betreffen data, anderen metadata, en weer anderen zijn gerelateerd aan infrastructuur.
EN Luiz emphasizes that the FAIR principles do not qualify as standards. Some principles relate to data, others to metadata, and yet others are concerned with infrastructure.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| fair | fair |
| principes | principles |
| standaarden | standards |
| data | data |
| anderen | others |
| metadata | metadata |
| infrastructuur | infrastructure |
NL Heeft u daarom besloten om uw professionele leven te wijden aan het helpen van anderen? Het lijkt vooral op Reincubate, je helpt anderen om te slagen
EN Is that kind of why you decided to dedicate your professional life to helping others? It seems like especially with Reincubate, you’re helping others to succeed
| Холандски | Английски |
|---|---|
| besloten | decided |
| anderen | others |
| vooral | especially |
| reincubate | reincubate |
| slagen | succeed |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
| Холандски | Английски |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| anderen | others |
| veroorzaken | cause |
| verstoren | disrupt |
| bepaald | determined |
| enige | sole |
| discretie | discretion |
NL Een bedrijfsaansprakelijkheidsverzekering verzekert schade aan anderen of aan spullen van anderen die veroorzaakt is door jou, je medewerkers of je producten. De aansprakelijkheid van je bedrijf valt niet onder je privé aansprakelijkheidsverzekering.
EN Business liability insurance insures damage to others or to others’ property caused by you, your employees or your products. The company’s liability does not fall under your personal liability insurance.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| schade | damage |
| anderen | others |
| aansprakelijkheid | liability |
NL Sommige gasten komen vanwege het uitzicht op het Lago Maggiore naar de grotto, anderen voor de wijnkaart en weer anderen voor de authentieke gerechten
EN For some guests, it’s all about the view of Lake Maggiore as they make their way up to the grotto, while others appreciate the selection of wines or the authentic dishes the most
| Холандски | Английски |
|---|---|
| gasten | guests |
| uitzicht | view |
| lago | lake |
| anderen | others |
| gerechten | dishes |
| maggiore | maggiore |
NL “Er is altijd een nieuw of interessant project waar van alles bij komt kijken, van cloud computing tot big data, allemaal met als doel datgene wat bekend is met anderen te delen
EN “There is always a new or interesting project dealing with everything from cloud computing to Big Data, all with the goal to help share what is known
| Холандски | Английски |
|---|---|
| altijd | always |
| nieuw | new |
| of | or |
| interessant | interesting |
| project | project |
| cloud | cloud |
| big | big |
| data | data |
| doel | goal |
| bekend | known |
| delen | share |
NL Daarom is het belangrijk om je inzamelingsactie eerst te delen met familieleden en goede vrienden voordat je hem met anderen op Facebook deelt
EN That’s why it’s important to share your fundraiser with family and close friends first before sharing it with everyone else you know on Facebook
| Холандски | Английски |
|---|---|
| belangrijk | important |
| inzamelingsactie | fundraiser |
| vrienden | friends |
| anderen | else |
NL Dankzij Messaging-apps zoals Facebook Messenger en WhatsApp is het tegenwoordig veel gemakkelijker om met iedereen, waar ook ter wereld, in contact te komen en zinvolle content te delen met anderen
EN Messaging apps like Facebook Messenger and WhatsApp have made it easy to connect with anyone, anywhere in the world, and to share meaningful content with the people we care about most
| Холандски | Английски |
|---|---|
| veel | most |
| gemakkelijker | easy |
| iedereen | anyone |
| zinvolle | meaningful |
| messaging | messaging |
| apps | apps |
NL Heb je een interessante loopbaan, een mooi project afgerond of een specialisme dat je wilt delen met anderen? Dan komen we graag met je in contact
EN Do you have an interesting career, have you completed a great project or do you have a specialism that you would like to share with others? If so, we would like you to get in touch
| Холандски | Английски |
|---|---|
| interessante | interesting |
| loopbaan | career |
| mooi | great |
| project | project |
| afgerond | completed |
| of | or |
| anderen | others |
NL Houd er rekening mee dat Gebruikersinzendingen en uw profielpagina beide openbaar beschikbaar zijn op de Website, zodat anderen deze kunnen bekijken. Verder wordt u er op gewezen dat wij uw persoonlijke gegevens niet delen met derden, anders dan met:
EN Please note that User Submissions and your profile page will both be publicly available on the Website for others to see. Furthermore please be informed that we do not share your personal data with third parties, other than with:
| Холандски | Английски |
|---|---|
| niet | not |
| delen | share |
NL Importeer gewoon vanuit Excel met behulp van de eenvoudige drag & drop-functie en onze software maakt direct een Gantt-diagram voor u om aan uw wensen aan te passen en met anderen te delen.
EN Just import from Excel using the easy drag & drop function and our software will instantly create a Gantt chart for you to style as you wish and share with others.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| excel | excel |
| software | software |
| maakt | create |
| direct | instantly |
| anderen | others |
| delen | share |
| functie | function |
| gantt | gantt |
| diagram | chart |
NL “Er is altijd een nieuw of interessant project waar van alles bij komt kijken, van cloud computing tot big data, allemaal met als doel datgene wat bekend is met anderen te delen
EN “There is always a new or interesting project dealing with everything from cloud computing to Big Data, all with the goal to help share what is known
| Холандски | Английски |
|---|---|
| altijd | always |
| nieuw | new |
| of | or |
| interessant | interesting |
| project | project |
| cloud | cloud |
| big | big |
| data | data |
| doel | goal |
| bekend | known |
| delen | share |
NL In een project met het Centraal Justitieel Incassobureau (CJIB) ontwierp hij samen met anderen een systeem voor het veilig delen van data tussen gemeenten
EN In a project together with the Central Judicial Collection Agency (CJIB: Centraal Justitieel Incassobureau) he co-designed a system for secure data sharing between municipalities
| Холандски | Английски |
|---|---|
| project | project |
| veilig | secure |
| delen | sharing |
| data | data |
NL Gebruik de unieke Discovery tool om verborgen verkeerskansen te ontdekken met slechts een paar klikken. Eenvoudig delen en rapporteren maakt samenwerken met anderen moeiteloos.
EN Use the unique Discovery tool to uncover hidden traffic opportunities with just a few clicks. Simple sharing and reporting makes collaborating with others effortless.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| tool | tool |
| verborgen | hidden |
| klikken | clicks |
| delen | sharing |
| rapporteren | reporting |
| maakt | makes |
| samenwerken | collaborating |
| anderen | others |
NL Wanneer en waarom we je gegevens met anderen delen
EN When and why we share your information with others
| Холандски | Английски |
|---|---|
| we | we |
| gegevens | information |
| anderen | others |
| delen | share |
| je | your |
NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.
EN Put your private appointments in our user-friendly calendar. It's handy to use and you can share it securely.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| afspraken | appointments |
| kalender | calendar |
| handig | handy |
| veilig | securely |
| delen | share |
NL Hoe je content maakt die mensen echt willen lezen en willen delen met anderen
EN How to create content that people will care to read and share with others
| Холандски | Английски |
|---|---|
| content | content |
| mensen | people |
| willen | will |
| delen | share |
| anderen | others |
NL Je kan de juiste foto’s in een handomdraai selecteren en delen met anderen
EN You can select the desired pictures and share these with others with only a few clicks
| Холандски | Английски |
|---|---|
| selecteren | select |
| delen | share |
| anderen | others |
NL Of het nu gaat om een nieuw type bio-inkt, biopolymeer of biobrandstof, we laten je zien hoe je het zelf kweekt en delen de resultaten met anderen
EN Whether it's a new type of bio-ink, biopolymer or biofuel, we'll show you how to grow it yourself and share the results with others
| Холандски | Английски |
|---|---|
| nieuw | new |
| type | type |
| delen | share |
| resultaten | results |
| anderen | others |
NL Uw persoonsgegevens op TrustpilotWe delen uw reviews op ons platform zodat anderen kunnen lezen wat uw ervaring met een bepaald bedrijf was
EN Your personal data on TrustpilotWe share your reviews on our platform so that others can read about your experience with a specific business
| Холандски | Английски |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| delen | share |
| reviews | reviews |
| platform | platform |
| anderen | others |
| ervaring | experience |
| bedrijf | business |
NL Diensten zoals Facebook Connect geven u de mogelijkheid om informatie over uw activiteiten in de Diensten op uw profielpagina te plaatsen om deze te delen met anderen binnen uw netwerk.
EN Services like Facebook Connect give you the option to post information about your activities in the Services to your profile page to share with others within your network.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| diensten | services |
| geven | give |
| mogelijkheid | option |
| informatie | information |
| activiteiten | activities |
| anderen | others |
| netwerk | network |
NL Houd er rekening mee dat dit uw persoonlijke account is en dat u dit niet met anderen mag delen
EN Please note that this is your personal account and that you may not share it with others
| Холандски | Английски |
|---|---|
| niet | not |
| anderen | others |
| delen | share |
NL Stap 6: onderneem actie en deel je inzichten: Zodra je tot een inzicht komt, moet je actie ondernemen of het met anderen delen om er samen aan te werken
EN Step 6 – Act on and share your insights: Once you discover an insight, you need to take action or share it with others for collaboration
| Холандски | Английски |
|---|---|
| stap | step |
| anderen | others |
NL Met een analyseplatform zoals Tableau kun je dashboards creëren en delen in een veilige, beheerde omgeving waarin anderen data kunnen zoeken, bekijken en vermelden in hun workflow
EN With an analytics platform such as Tableau, you can create and share dashboards in a secure, governed environment where others can search, view and reference data in their workflows
| Холандски | Английски |
|---|---|
| tableau | tableau |
| dashboards | dashboards |
| creëren | create |
| delen | share |
| veilige | secure |
| omgeving | environment |
| anderen | others |
| zoeken | search |
| bekijken | view |
| workflow | workflows |
NL Of het nou een avontuur is dat je al beleefd hebt of één waar jij je nog op verheugd, je kan jouw Tours en Highlights bundelen in handige Collecties. Zo zijn ze makkelijk terug te vinden en te delen met anderen.
EN Whether it be an adventure you’ve already been on or one you can’t wait to have: Organize your favorite Tours and Highlights into handy Collections to find again or share with others.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| avontuur | adventure |
| handige | handy |
| collecties | collections |
| delen | share |
| anderen | others |
| highlights | highlights |
NL Je kunt heel eenvoudig links delen met anderen door ze in een e-mail te plakken
EN It’s easy to share links with others by pasting them into an email
| Холандски | Английски |
|---|---|
| eenvoudig | easy |
| links | links |
| anderen | others |
NL Jouw ideeën visualiseren is de sterkste manier om ze te delen met anderen
EN Visualizing your ideas is the most powerful way to communicate them to others
| Холандски | Английски |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| visualiseren | visualizing |
| is | is |
| manier | way |
| anderen | others |
| delen | communicate |
NL Zo kun je bestanden of mappen op jouw computer delen met anderen, en misschien heb je toegang tot servers op het werk, of misschien heb je wel een server of NAS (Network Attached Storage) thuis staan waarop je belangrijke documenten of backups plaatst.
EN Some of us have network shares on their computers, want to access company network shares, or have a dedicated file server or NAS (Network Attached Storage) to store our shared information or make our backups.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| computer | computers |
| network | network |
| backups | backups |
| nas | nas |
NL Uiteindelijk doen we dit allemaal niet omdat we ons vervelen, we will graag de kennis delen met anderen. Dat is de basis van vrijheid en het Internet, niet dan?
EN In the end we are not just doing this because we are bored, but we hope to share the knowledge. That?s what freedom and the Internet is about right?
| Холандски | Английски |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
NL Ik vind het heerlijk om de rijke geschiedenis van de Via Spluga met anderen te delen. Erwin Dirnberger
EN I take pleasure in sharing the rich history of the Via Spluga with others. Erwin Dirnberger
| Холандски | Английски |
|---|---|
| rijke | rich |
| geschiedenis | history |
| anderen | others |
| delen | sharing |
| erwin | erwin |
NL Het maakt het gemakkelijk om lesmateriaal of schoolprojecten met anderen te delen.
EN It makes easy to share teaching materials or school projects with others.
| Холандски | Английски |
|---|---|
| maakt | makes |
| gemakkelijk | easy |
| anderen | others |
NL Jimdo helpt je om eenvoudig en snel van start te gaan en geeft je de tools die je nodig hebt om je creativiteit met anderen te delen
EN Jimdo helps you create a foundation on where to start and the necessary tools to help you share your creativity
| Холандски | Английски |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| tools | tools |
| nodig | necessary |
| creativiteit | creativity |
| delen | share |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
delen met anderen anderen delen anderen te delen delen en anderen delen met dropbox delen met derden delen met vrienden delen met mensen begin met delen delen met dergelijke delen met denkers delen met familie delen met hele delen met adverteerders delen met externe eenvoudig met anderen direct met anderen reis met anderen zoeken met anderen spluga met anderen graag met anderen chatten met anderen band met anderen gegevens met anderen onderwateravonturen met anderen passie met anderen marketeers bestanden delen klanten delen delen kennis delen contactgegevens delen gegevens delen bepaalde delen sneller delen zal delen adobe delen delen tussen online delen realtime delen wilde delen extern delen volgende delen hele wereld delen sector delen forum delen dus delen gelijk delen —als resultaten delen drie delen zichzelf delen
Английски
Арабски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Чешки
Шведски
Японски