Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "option est désactivée" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "option est désactivée" от Френски на Английски

Преводи на option est désactivée

"option est désactivée" на Френски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

option a able about after all also alternative an and another any are as at at the be been but by can can be choose click do don even every first for for the from from the full get go has have if in in the into is is not it it is just like make may more most need to not of of the offer on on the once one only option options or other out own people pick possible see select services set set up settings single so still system than that the their them then there there is these they this this is time to to be to the two up us using version was we what when which while who with within without would you you are you can you want your
est a about additional after all already also always an and and the another any app are as at at the available based on be because been being best better between big both but by by the can can be case come comes complete content data day design designed different do does don done each east even ever every everyone everything first for for the for us free from from the get go good great has have he here high higher his how however i i have if important in in the information into is is available is not isn it it has it is its it’s just know life like live located long looking made make makes many may me means more most much my need needs needs to never new next no not now number of of the of this on on the once one only open or other our out over part people place popular product products provide re read really required right same seo service set she should since single site so some something states still such such as sure team than that that is that you that’s the the best the first the most the same their then there there is these they thing this this is those time times to to be to do to get to make to the today together too top true two under up us use used ve very video was we we are we can well what what is when where whether which while who why will will be with work working world you you can you have your
désactivée by deactivated disabled for in of off that to with

Превод на Френски на Английски на option est désactivée

Френски
Английски

FR Valeurs en ordre inverse - est utilisé pour afficher les catégories en ordre inverse. Lorsque l'option est désactivée, les valeurs sont affichées de gauche à droite. Lorsque l'option est activée, les valeurs sont affichées de droite à gauche.

EN Values in Reverse Order - is used to display categories in an opposite direction. When the switcher is turned off, categories are displayed from left to right. When the switcher is turned on, the categories are ordered from right to left.

Френски Английски
utilisé used
catégories categories
lorsque when
activée turned on
à to
valeurs values
en in
afficher display
gauche left
sont are
affiché displayed
ordre order
de off

FR Liens En savoir plus : lorsque cette option est activée, les liens En savoir plus s’affichent sous le contenu de la publication et au-dessus des métadonnées. Les liens En savoir plus ne s’affichent pas si l’option Extrait est désactivée.

EN Read More Link - When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata. Read More links won't display if the Excerpt toggle is disabled.

Френски Английски
métadonnées metadata
extrait excerpt
lorsque when
contenu content
si if
désactivé disabled
liens links
activé enabled
et read

FR Les paramètres du navigateur Chrome proposent une option « Ne pas suivre ». Cette option est désactivée par défaut.

EN Chrome browser settings has a "Do Not Track" option. This option is turned off by default.

Френски Английски
défaut default
paramètres settings
navigateur browser
chrome chrome
option option
suivre track
par by
les off
cette this
est is
une a

FR Avant un transfert, l’option domain privacy doit être temporairement désactivée. Veuillez prendre contact avec votre bureau d'enregistrement ou désactivez l’option directement depuis votre compte.

EN Privacy protection will need to be temporarily disabled before your domain name(s) can be transferred. You'll need to ask your current registrar to do this.

Френски Английски
transfert transferred
privacy privacy
temporairement temporarily
d s
désactivé disabled
domain domain
être be
votre your

FR Avant un transfert, l’option domain privacy doit être temporairement désactivée. Veuillez prendre contact avec votre bureau d'enregistrement ou désactivez l’option directement depuis votre compte.

EN Privacy protection will need to be temporarily disabled before your domain name(s) can be transferred. You'll need to ask your current registrar to do this.

Френски Английски
transfert transferred
privacy privacy
temporairement temporarily
d s
désactivé disabled
domain domain
être be
votre your

FR Lorsque cette option est désactivée, la valeur la plus basse est en bas et la valeur la plus haute est en haut de l'axe

EN When the switcher is turned off, the lowest value is at the bottom and the highest value is at the top of the axis

Френски Английски
valeur value
lorsque when
de of
et and
la the
haute highest

FR Grâce à la souscription, accédez à toutes les dernières versions, au support ExpertPlus, ainsi qu'à Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option et NewsCutter Option

EN Access to to all new releases and ExpertPlus support, Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription

Френски Английски
souscription subscription
accédez access
support support
media media
option option
à to
versions releases
dernières new
et and
au throughout

FR Accéder à Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, et NewsCutter Option via ma souscription

EN Access to the Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option throughout my subscription

Френски Английски
option option
ma my
accéder access
souscription subscription
media media
à to
et and

FR Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option et NewsCutter Option

EN Media Composer | PhraseFind Option, ScriptSync Option, Symphony Option, and NewsCutter Option

Френски Английски
media media
option option
et and

FR Oui. Les forfaits Télé 10 choix (Option Sports), Télé 15 choix (Option Sports), Télé 25 choix (Option Sports) et Appli Télé 10 choix (Option Sports) vous donnent accès aux chaînes Sportives de votre choix.

EN Yes. The TV 10 choices (Sports option), TV 15 choices (Sports option), TV 25 choices (Sports option), and TV App 10 choices (Sports option) plans give you access to the Sports channels of your choice.

Френски Английски
forfaits plans
télé tv
appli app
accès access
chaînes channels
option option
sports sports
choix choice
de of
l give
oui yes
et and
votre your
vous you

FR Dans l‘onglet Général, assurez-vous que l‘option Activer est cochée pour confirmer que la page n‘est pas désactivée.

EN In the General tab, ensure Enable is checked to confirm the page isn't disabled.

Френски Английски
général general
activer enable
confirmer confirm
assurez ensure
la the
désactivé disabled
page page
dans in
vous to

FR Lorsque l’extension est désactivée, vos images restent optimisées. Les sauvegardes de vos images originales sont toujours disponibles si vous avez activé l’option de sauvegarde.

EN When the plugin is disabled, your existing images remain optimised. Backups of the original images are still available if you have enabled the images backup option.

Френски Английски
images images
originales original
activé enabled
lorsque when
si if
sauvegardes backups
sauvegarde backup
désactivé disabled
de of
vos your
vous you
toujours still
disponibles are

FR Si cette option est désactivée, les feuilles copiées conservent les types et noms de colonne, mais toutes les lignes demeurent vides.

EN If unchecked, copied sheets will retain column names and types but all rows will be left blank.

Френски Английски
feuilles sheets
noms names
vides blank
copié copied
si if
colonne column
mais but
types types
lignes rows
et and
de all
demeurent be

FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.

Френски Английски
entrants inbound
conservées retained
copie copy
feuille sheet
liens links
si if
données data
dans in
la the
cellule cell
mais but
liées linked
de only

FR Liens hypertexte de feuille : Conserve les liens hypertexte vers d’autres feuilles. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées par un lien hypertexte.

EN Sheet hyperlinks: Maintains hyperlinks to other sheets. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy, but will no longer be hyperlinked.

Френски Английски
conserve maintains
cellules cell
conservées retained
copie copy
liens hyperlinks
si if
feuille sheet
données data
la the
feuilles sheets
dans in
un but
plus to
de other

FR Astuce : si vous passez à un forfait qui ne prend pas en charge les fonctionnalités premium, l’option Injection de code est automatiquement désactivée.

EN Tip: If you downgrade to a plan that doesn't support Premium features, code injection is automatically disabled.

Френски Английски
astuce tip
fonctionnalités features
premium premium
injection injection
automatiquement automatically
si if
un a
forfait plan
code code
à to
désactivé disabled
est is
vous you

FR Tout comme pour les fichiers URL, l'extension de fichier LNK n'apparaît pas dans le nom du fichier, même lorsque l'option permettant de masquer les extensions de fichier est désactivée.

EN Similar to URL files, the LNK file extension is not shown in the filename, even when the option to hide file extensions is disabled.

Френски Английски
url url
masquer hide
lorsque when
extensions extensions
de shown
désactivé disabled
le the
fichiers files
pas not
dans in
fichier file

FR Lorsque l’extension est désactivée, vos images restent optimisées. Les sauvegardes de vos images originales sont toujours disponibles si vous avez activé l’option de sauvegarde.

EN When the plugin is disabled, your existing images remain optimised. Backups of the original images are still available if you have enabled the images backup option.

Френски Английски
images images
originales original
activé enabled
lorsque when
si if
sauvegardes backups
sauvegarde backup
désactivé disabled
de of
vos your
vous you
toujours still
disponibles are

FR L’option Point de vente est désactivée et vous ne pourrez pas vendre en personne.

EN Point of sale is disabled, and you won't be able to sell in person.

Френски Английски
point point
vente sale
désactivé disabled
de of
est is
en in
personne person
et and
vendre sell
pourrez you

FR Par défaut, cette option est désactivée.

EN The Windows default is disabled.

Френски Английски
défaut default
désactivé disabled
cette the

FR Dans le cas où l'option de sauvegarde iCloud est désactivée, les nouvelles données ne seront pas téléchargées sur le serveur et vous ne pourrez pas obtenir de mises à jour sur votre compte.

EN In case the iCloud Backup option is turned OFF, new data will not be uploaded to the server and you will not be to get updates on your account.

Френски Английски
sauvegarde backup
icloud icloud
données data
mises à jour updates
serveur server
téléchargé uploaded
nouvelles new
le the
à to
votre your
compte account
et and
de off
obtenir get
sur on
pourrez you

FR Par défaut, l'option est désactivée, et l'action publique et visible dans le calendrier de tous les utilisateurs qui ont accès à ce projet

EN By default, this option is disabled, and the action public and visible to all users who have access to the same project

Френски Английски
défaut default
publique public
visible visible
utilisateurs users
accès access
projet project
ce this
désactivé disabled
le the
à to
et and
par by
de all

FR Si cette option est désactivée, les feuilles copiées conservent les types et noms de colonne, mais toutes les lignes demeurent vides.

EN If unchecked, copied sheets will retain column names and types but all rows will be left blank.

Френски Английски
feuilles sheets
noms names
vides blank
copié copied
si if
colonne column
mais but
types types
lignes rows
et and
de all
demeurent be

FR Liens de cellule : Conserve les liens de cellule entrants uniquement. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées.

EN Cell links: Preserves inbound cell links only. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy but will no longer be linked.

Френски Английски
entrants inbound
conservées retained
copie copy
feuille sheet
liens links
si if
données data
dans in
la the
cellule cell
mais but
liées linked
de only

FR Liens hypertexte de feuille : Conserve les liens hypertexte vers d’autres feuilles. Si cette option est désactivée, les données des cellules sont conservées dans la copie de la feuille, mais ne sont plus liées par un lien hypertexte.

EN Sheet hyperlinks: Maintains hyperlinks to other sheets. If unchecked, the cell data will be retained in the sheet copy, but will no longer be hyperlinked.

Френски Английски
conserve maintains
cellules cell
conservées retained
copie copy
liens hyperlinks
si if
feuille sheet
données data
la the
feuilles sheets
dans in
un but
plus to
de other

FR Astuce : si vous passez à un forfait qui ne prend pas en charge les fonctionnalités premium, l’option Injection de code est automatiquement désactivée.

EN Tip: If you downgrade to a plan that doesn't support Premium features, code injection is automatically disabled.

Френски Английски
astuce tip
fonctionnalités features
premium premium
injection injection
automatiquement automatically
si if
un a
forfait plan
code code
à to
désactivé disabled
est is
vous you

FR Pour les utilisateurs qui ne doivent pas être en mesure de modifier ces paramètres, assurez-vous que cette option est désactivée.

EN Users who you do not want to be able to edit these settings you should make sure they do NOT have this enabled.

Френски Английски
utilisateurs users
paramètres settings
cette this
de they
vous do
doivent should

FR Le fait de faire glisser un guide à partir des règles active la visibilité des guides (si cette option est désactivée)

EN Drag a guide from rulers will switch on guide visibility (if set to off)

FR Vous devez ensuite donner à l'utilisateur la possibilité de choisir cette collection (notez que cette option doit être activée et non désactivée).

EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)

Френски Английски
collection collection
notez note
à to
la the
et and
doit must
vous you
devez you must
de then
option an
être be

FR L’option Point de vente sera désactivée et vous ne pourrez pas vendre en personne.

EN Point of sale will be disabled, and you won't be able to sell in person.

Френски Английски
point point
vente sale
désactivé disabled
de of
en in
personne person
sera will
et and
vendre sell
pourrez you

FR Correction : l'option de menu "Minimiser lors de l'enregistrement" dans l'enregistreur semblait être "activée" alors qu'elle était en fait "désactivée" et vice-versa

EN Fix: the ?Minimise when recording? menu item in recorder would appear to be ?on? when it was actually set ?off? and vice-versa

Френски Английски
correction fix
menu menu
minimiser minimise
en fait actually
était was
en in
de off
et and
être be
alors to
quelle the

FR Vous devez ensuite donner à l'utilisateur la possibilité de choisir cette collection (notez que cette option doit être activée et non désactivée).

EN You must then give the user an opportunity to opt in to such collection (note this must be opt-in and not opt-out)

Френски Английски
collection collection
notez note
à to
la the
et and
doit must
vous you
devez you must
de then
option an
être be

FR Lien en savoir plus – Cette option n’apparaît que si l’option Afficher l’extrait est activée. Lorsque cette option est cochée, les liens En savoir plus s’affichent sous le contenu de la publication et au-dessus des métadonnées.

EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.

Френски Английски
option option
métadonnées metadata
est is
si if
contenu content
liens links
lien link
afficher display
plus more
activé enabled
et read
de show
des above
sous under

FR Lien en savoir plus – Cette option n’apparaît que si l’option Afficher l’extrait est activée. Lorsque cette option est cochée, les liens En savoir plus s’affichent sous le contenu de la publication et au-dessus des métadonnées.

EN Read More Link - This option only appears if Show Excerpt is enabled. When this is enabled, Read More links display under post content and above metadata.

Френски Английски
option option
métadonnées metadata
est is
si if
contenu content
liens links
lien link
afficher display
plus more
activé enabled
et read
de show
des above
sous under

FR En ce qui concerne les fichiers, l'option binaire est l'option par défaut, qui omettra toute conversion ; cette option est toujours requise sauf pour les textes bruts.

EN As for files, the binary option is the default, which will omit any conversion; this option is required for everything except plain text documents.

Френски Английски
binaire binary
défaut default
option option
requise required
sauf except
fichiers files
conversion conversion
ce this
en which
pour for

FR Une fois l'option posée, toute modification ou annulation doit se faire auprès de l'hôtel. Le tarif groupe est garanti pour l'option initiale.Toute modification de l'option peut entraîner un changement de tarif.

EN Once you have placed an option, any amendment or cancellation must be made with the hotel. The group rate is guaranteed for the initial option.Any amendment of this option may result in a rate change.

Френски Английски
annulation cancellation
tarif rate
garanti guaranteed
ou or
auprès with
groupe group
de of
le the
un a
doit must
initiale initial
une fois once

FR Si le titre de la page situé à côté de l’icône est de couleur gris clair au lieu de noir, cela signifie qu’elle est désactivée et c’est pourquoi le message d’erreur apparaît.

EN If the page title next to the home icon is light gray instead of black, it’s disabled and causing the error message to appear.

Френски Английски
si if
noir black
message message
désactivé disabled
apparaît appear
page page
gris gray
clair light
de of
situé is
au lieu instead
à to

FR Pour obtenir de l?aide, consultez la Centrale du service client Cisco ou composez le 800 553-6387, sélectionnez l?option 5, puis l?option 2 et enfin l?option 2.

EN For Support, please see Cisco Customer Service Central or call +1 800‑553‑6387, select option 5, then option 2 and finally option 2.

Френски Английски
centrale central
client customer
cisco cisco
enfin finally
consultez see
sélectionnez select
option option
service service
et and
aide support
ou or

FR Afin de vous offrir un maximum de flexibilité, nous proposerons dorénavant deux types de service Option Flex pour les forfaits Sud et Europe: Option Flex Standard et Option Flex Extra.

EN To give you the ultimate level of flexibility, we will now be offering two types of Option Flex for South and Europe packages: Option Flex Standard and Option Flex Extra.

Френски Английски
flexibilité flexibility
option option
flex flex
forfaits packages
sud south
europe europe
extra extra
types types
standard standard
de of
nous we
et and
vous you
offrir to
pour for
service offering

FR Glo-Ball Suspension 2 Eco a 42W LED, Glo-Ball Suspension 2 a une option de 13W ou 17W ou 15W LED, Glo-Ball Suspension 1 a une option de 13W ou 17W ou 15W LED, et la lampe Mini Glo-Ball Suspension a une option de 2W ou 3W LED

EN Glo-Ball Suspension 2 Eco has 42W LED, Glo-Ball Suspension 2 has an option of 13W or 17W or 15W LED, Glo-Ball Suspension 1 has an option of 13W or 17W or 15W LED, and Mini Glo-Ball Suspension lamp has an option of 2W or 3W LED

Френски Английски
suspension suspension
eco eco
mini mini
ou or
lampe lamp
led led
option option
de of
et and
a has

FR Actuellement, la prise en charge d?OpenPGP dans Thunderbird 78 est classée comme expérimentale et est désactivée par défaut : Enigmail ne sera plus pris en charge dans Thunderbird 78.

EN Currently OpenPGP support in Thunderbird 78 is categorised as experimental and is disabled by default: Enigmail is no longer supported in Thunderbird 78.

Френски Английски
actuellement currently
défaut default
openpgp openpgp
comme as
prise en charge supported
désactivé disabled
et and
en in
par by
est is

FR Actuellement, la prise en charge d?OpenPGP dans Thunderbird 78 est classée comme expérimentale et est désactivée par défaut : Enigmail ne sera plus pris en charge dans Thunderbird 78.

EN Currently OpenPGP support in Thunderbird 78 is categorised as experimental and is disabled by default: Enigmail is no longer supported in Thunderbird 78.

Френски Английски
actuellement currently
défaut default
openpgp openpgp
comme as
prise en charge supported
désactivé disabled
et and
en in
par by
est is

FR L’injection de code est désactivée. Le code reste dans le panneau Injection de code pour référence, mais il n’affectera pas votre site et il n’est pas possible de le modifier.

EN Code injection is disabled. The code stays in the Code injection panel for your reference, but it won't affect your site and it’s not possible to edit it.

Френски Английски
code code
panneau panel
injection injection
référence reference
site site
possible possible
il it
le the
désactivé disabled
dans in
votre your
pas not
de its
mais but
et and
pour for

FR Aucun accès physique n'est nécessaire si vous avez ID / mot de passe iCloud(authentification à 2 facteurs désactivée) de l'iPhone / iPad cible et la sauvegarde iCloud est activée.

EN No physical access is needed if you have iCloud ID/Password(disabled 2-factor authentication) of the target iPhone/iPad and iCloud backup is enabled.

Френски Английски
physique physical
facteurs factor
liphone iphone
ipad ipad
sauvegarde backup
nécessaire needed
si if
id id
icloud icloud
accès access
authentification authentication
la the
désactivé disabled
de of
aucun no
vous you
passe password
cible target
activé enabled
à and

FR Cet agent est exécuté dans un espace où l’analyse antivirale est désactivée (sur recommandation de Kaseya…), rendant l’exécution du malware aisé

EN This agent is run in a space in which antivirus scanning is disabled (as recommended by Kaseya...), making it easy for the malware to execute

Френски Английски
agent agent
espace space
malware malware
est is
rendant making
désactivé disabled
un a
dans in

FR est activée par défaut dans Pega Platform, mais est désactivée pour les besoins de ce défi précis.

EN option is enabled by default in Pega Platform but is disabled to facilitate this particular challenge.

Френски Английски
défaut default
pega pega
platform platform
défi challenge
précis particular
mais but
ce this
est is
désactivé disabled
dans in
activé enabled
par by
pour to

FR Si la mise à jour automatique est désactivée, il suffit de passer dans la boutique en ligne de votre choix et de mettre à jour gratuitement l'appli MobileTogether.Vous trouverez les liens de boutique en ligne ici.

EN If auto-update is disabled, simply visit your app store of choice to update the MobileTogether app for free. App store links are found here.

Френски Английски
mise app
choix choice
mobiletogether mobiletogether
trouverez found
passer visit
si if
boutique store
liens links
désactivé disabled
de of
gratuitement for free
votre your
la the

FR Toutefois, il n'est pas encore possible d'ajouter une note directement dans une vidéo 360° ; cette fonction sera automatiquement désactivée.

EN However, the review page’s in-video notes are not currently supported for 360 video and will be disabled automatically.

Френски Английски
automatiquement automatically
vidéo video
désactivé disabled
note notes
pas not
dans in
toutefois however

FR Oui, mais cette fonction est désactivée par défaut

EN Yes, but this is off by default

Френски Английски
mais but
défaut default
oui yes
par by
cette this
est is

FR L'application instantanée est automatiquement désactivée si vous installez l'application Vimeo depuis le Google Play Store.

EN The Instant App is automatically disabled if you install the Vimeo app from the Google Play Store.

Френски Английски
lapplication app
automatiquement automatically
installez install
vimeo vimeo
google google
play play
store store
si if
le the
désactivé disabled
vous you
depuis from

Показват се 50 от 50 преводи