FR Le dynamisme de New York City est défini par ses habitants-ceux qui vivent ici, ceux qui travaillent ici et tous ceux qui viennent de loin
"ceux qui vivent" на Френски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
FR Le dynamisme de New York City est défini par ses habitants-ceux qui vivent ici, ceux qui travaillent ici et tous ceux qui viennent de loin
EN New York City’s dynamism is defined by its people—those who live here, those who work here and all who visit from afar
Френски | Английски |
---|---|
new | new |
york | york |
défini | defined |
vivent | live |
travaillent | work |
ici | here |
et | and |
tous | all |
est | is |
par | by |
ceux | those |
FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.
EN Those who live on the streets, those struggling with mental health or addictions, those who are visibly different.
Френски | Английски |
---|---|
rue | streets |
visiblement | visibly |
différents | different |
mentale | mental |
ou | or |
la | the |
santé | health |
sont | are |
FR Des dirigeants politiques attisent la haine et érigent des murs entre les riches et les pauvres, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui vivent chez eux et ceux qui doivent migrer
EN Political leaders have kindled hatred and erected walls between rich and poor, young and old, those at home and those who have to migrate
Френски | Английски |
---|---|
dirigeants | leaders |
politiques | political |
riches | rich |
pauvres | poor |
vieux | old |
migrer | migrate |
murs | walls |
jeunes | young |
doivent | have to |
et | and |
entre | between |
FR Des dirigeants politiques attisent la haine et érigent des murs entre les riches et les pauvres, entre les jeunes et les vieux, entre ceux qui vivent chez eux et ceux qui doivent migrer
EN Political leaders have kindled hatred and erected walls between rich and poor, young and old, those at home and those who have to migrate
Френски | Английски |
---|---|
dirigeants | leaders |
politiques | political |
riches | rich |
pauvres | poor |
vieux | old |
migrer | migrate |
murs | walls |
jeunes | young |
doivent | have to |
et | and |
entre | between |
FR Si la majorité des personnes réfugiées en Iran vivent dans des villes et des villages, environ 3 % d'entre eux, comme Roya et sa famille, vivent dans des camps de réfugiés.
EN While the majority of refugees in Iran live in cities, towns and villages, some three per cent like Roya and her family live in refugee settlements.
Френски | Английски |
---|---|
iran | iran |
réfugiés | refugees |
réfugié | refugee |
famille | family |
villes | cities |
villages | villages |
la | the |
en | in |
de | of |
et | and |
sa | her |
vivent | live |
majorité | majority |
FR 96 % d'entre eux vivent dans des villages, des villes ou des agglomérations aux côtés de communautés d'accueil iraniennes, tandis que 4 % vivent dans une vingtaine d'établissements répartis dans tout le pays".
EN 96% live in villages, towns and cities alongside the Iranian host community, with some 4% live in some 20 settlements throughout the country”.
Френски | Английски |
---|---|
vivent | live |
pays | country |
villages | villages |
villes | cities |
communautés | community |
de | and |
le | the |
dans | in |
FR 30 % des réfugiés afghans enregistrés vivent dans 54 villages de réfugiés mais la majorité d’entre sont répartis dans des zones urbaines et semi-urbaines et vivent au sein de communautés d’accueil
EN Thirty per cent of the registered Afghan refugees are hosted in 54 refugee villages, but the majority are widely spread out in urban and semi-urban areas and live within host communities
FR Le fait d’être isolé socialement dans une maison où vivent six enfants (deux sont adultes et vivent en Ontario et à l’Île-du-Prince-Édouard), deux petits‐enfants et sa femme, a été une révélation.
EN Being socially isolated in a house with six children (two are grown and living in Ontario and Prince Edward Island), two grandchildren and his wife, was a revelation.
Френски | Английски |
---|---|
socialement | socially |
adultes | grown |
ontario | ontario |
prince | prince |
femme | wife |
révélation | revelation |
enfants | children |
six | six |
et | and |
une | a |
maison | house |
deux | two |
vivent | living |
être | being |
FR Un milliard de personnes dans le monde vivent avec une forme de handicap, soit environ 15% de la population mondiale. La grande majorité des personnes handicapées vivent dans les pays en développement.
EN One billion people around the world live with some form of disability, making up around 15% of the global population. The vast majority of people with disabilities live in developing countries.
Френски | Английски |
---|---|
forme | form |
grande | vast |
milliard | billion |
monde | world |
population | population |
personnes | people |
de | of |
vivent | live |
avec | with |
pays | countries |
en | in |
handicap | disability |
mondiale | global |
majorité | majority |
handicapées | disabilities |
FR Nous voulons que tous les enfants vivent la même expérience de vélo, vivent cette passion et ne cessent pas de conduire
EN We want all children to have the same bike experience, to live that passion and not to stop riding
Френски | Английски |
---|---|
enfants | children |
vivent | live |
vélo | bike |
voulons | we want |
expérience | experience |
conduire | to |
nous | we |
la | the |
nous voulons | want |
de | stop |
et | and |
FR 4930 personnes âgés de 65 ans et plus vivent dans le district Peter-McGill; plus de 41% d’entre eux souffrent d’isolement et 13% vivent sous le seuil de pauvreté.
EN 4,930 people over the age of 65 live in Peter-McGill, with almost 41% of them experiencing issues of isolation and 13% living below the poverty line.
Френски | Английски |
---|---|
personnes | people |
pauvreté | poverty |
vivent | living |
de | of |
le | the |
et | and |
dans | in |
ans | age |
FR Les civilisations vivent et meurent en raison de leurs sources d'eau. Les entreprises vivent et meurent en raison de leurs sources de données. K3 est de la "tuyauterie" de données amenée à l'excellenc
EN LOW CODE INTEGRATION & STREAMING ETL. You don't need to know how to code to get your data where you want it. Whether you are looking to get your data into Snowflake, Redshift, or even legacy systems
Френски | Английски |
---|---|
données | data |
entreprises | systems |
à | to |
de | looking |
est | know |
FR Le fait d’être isolé socialement dans une maison où vivent six enfants (deux sont adultes et vivent en Ontario et à l’Île-du-Prince-Édouard), deux petits‐enfants et sa femme, a été une révélation.
EN Being socially isolated in a house with six children (two are grown and living in Ontario and Prince Edward Island), two grandchildren and his wife, was a revelation.
Френски | Английски |
---|---|
socialement | socially |
adultes | grown |
ontario | ontario |
prince | prince |
femme | wife |
révélation | revelation |
enfants | children |
six | six |
et | and |
une | a |
maison | house |
deux | two |
vivent | living |
être | being |
FR C’est la somme d’identités multiples. Techs, créas, commerciaux, marketeux… Italiens, allemands, espagnols, anglais… Ceux qui travaillent à Londres, ceux qui sont à Boston ou Düsseldorf et ceux qui sont à Nantes, au QG.
EN We’re a mixed bunch: tech people, creative people, salespeople, marketing people, etc. Italians, Germans, French, Brits, Americans, etc. Some of us work in London, Düsseldorf, Boston and a majority in our Nantes based headquarters, West Coast, France.
Френски | Английски |
---|---|
s | a |
commerciaux | salespeople |
allemands | germans |
travaillent | work |
londres | london |
düsseldorf | düsseldorf |
boston | boston |
nantes | nantes |
anglais | french |
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
Френски | Английски |
---|---|
efforts | efforts |
fui | fled |
bouts | ends |
endommagé | damaged |
concentré | focused |
à | to |
nos | our |
sur | on |
retourné | returned |
leurs | their |
les | houses |
FR Le plan suivant vous indique tous les types de bus existants : diurnes, nocturnes (ceux qui passent à partir de 20h30), noctiliens (ceux qui opèrent après 00h30) et ceux qui circulent les dimanches et jours de fériés.
EN The following map shows the different bus routes in Paris including the day buses, the buses that run from 8:30 pm, noctilien (run after 12:30 am) and the lines that run on Sundays and public holidays.
Френски | Английски |
---|---|
plan | map |
indique | shows |
fériés | holidays |
le | the |
qui | that |
à | and |
partir | from |
FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
Френски | Английски |
---|---|
efforts | efforts |
fui | fled |
bouts | ends |
endommagé | damaged |
concentré | focused |
à | to |
nos | our |
sur | on |
retourné | returned |
leurs | their |
les | houses |
FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir
EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve
Френски | Английски |
---|---|
prêts | willing |
ego | ego |
limite | limits |
et | and |
peuvent | can |
si | if |
aucune | no |
demander | ask |
le | the |
à | to |
quils | they |
FR Pourtant, seulement 40 % des citoyens de cette zone sont en mesure d’obtenir un rendez-vous avec leur médecin de famille dans un délai de cinq jours, contre 62 % pour ceux qui vivent dans la zone 2, qui compte le plus faible taux de médecins.
EN Yet only 40% of citizens in this same zone are able to get an appointment with their family doctor within 5 days, compared to 62% for those living in Zone 2, which has the lowest number of doctors per population.
Френски | Английски |
---|---|
citoyens | citizens |
zone | zone |
vivent | living |
faible | lowest |
médecins | doctors |
médecin | doctor |
famille | family |
rendez | appointment |
de | of |
sont | are |
en | in |
jours | days |
avec | with |
un | an |
FR Le décret d'urgence exige que les Québécois qui s'aventurent à l'extérieur de leur domicile restent en tout temps à deux mètres de ceux avec qui ils ne vivent pas.
EN The emergency order requires that Quebeckers who venture outside of their homes stay two metres apart from those they don’t live with at all times.
Френски | Английски |
---|---|
mètres | metres |
exige | requires |
le | the |
de | of |
qui | that |
avec | with |
pas | dont |
FR L?océan, avec son énorme volume d?eau qui couvre 71% de la surface de la Terre, joue un rôle majeur dans la vie des humains, même de ceux qui vivent loin des côtes
EN The ocean, with its huge water volume and covering 71% of Earth’s surface, plays a major role in the life of humans, even those who live far from the coast
Френски | Английски |
---|---|
énorme | huge |
couvre | covering |
surface | surface |
majeur | major |
humains | humans |
volume | volume |
eau | water |
vie | life |
océan | ocean |
avec | with |
la | the |
un | a |
dans | in |
rôle | role |
FR Les dates et échéances ci-dessous s’appliquent aux étudiants qui vivent actuellement en résidence ainsi qu’à ceux qui souhaitent faire une demande pour la prochaine année universitaire.
EN The following dates and deadlines apply to students currently living in residence as well as those looking to apply for next academic year.
Френски | Английски |
---|---|
étudiants | students |
vivent | living |
année | year |
universitaire | academic |
dates | dates |
actuellement | currently |
échéances | deadlines |
en | in |
ainsi | as |
demande | apply |
et | and |
résidence | residence |
prochaine | for |
FR En favorisant l'accès à des médicaments à des prix abordables pour ceux qui en ont le plus besoin et où qu'ils vivent, le Medicines Patent Pool contribue à couverture santé universelle.
EN Enabling access to affordable medicines for those who need them most, wherever they live, is MPP’s contribution to achieve Universal Health Coverage.
Френски | Английски |
---|---|
abordables | affordable |
couverture | coverage |
santé | health |
universelle | universal |
besoin | need |
à | to |
medicines | medicines |
pour | for |
le | most |
et | they |
FR Ceux qui vivent dans des situations de conflit comme l'Afghanistan, où la violence affecte leur capacité à produire et à accéder à la nourriture, sont particulièrement exposés.
EN Those living in conflict settings like Afghanistan, where violence affects their ability to produce and access food, are particularly at risk.
Френски | Английски |
---|---|
vivent | living |
conflit | conflict |
affecte | affects |
capacité | ability |
accéder | access |
nourriture | food |
particulièrement | particularly |
violence | violence |
à | to |
sont | are |
dans | in |
et | and |
comme | like |
produire | produce |
FR Le GPE donne la priorité à l'égalité des genres et à l'accès des groupes marginalisés à l'éducation, notamment ceux qui vivent dans la pauvreté, les minorités ethniques et linguistiques, ainsi que les réfugiés et les déplacés internes.
EN GPE prioritizes gender equality and access for marginalized groups including those living in poverty, ethnic and linguistic minorities, along with refugees and internally displaced persons.
Френски | Английски |
---|---|
gpe | gpe |
groupes | groups |
vivent | living |
pauvreté | poverty |
minorités | minorities |
ethniques | ethnic |
réfugiés | refugees |
notamment | including |
à | and |
déplacés | displaced |
FR La concentration de nos ressources sur l’apprentissage, l’équité et l’inclusion au profit des enfants et des jeunes les plus marginalisés, notamment ceux qui vivent dans un pays fragile ou touché par un conflit
EN Focusing our resources on securing learning, equity and inclusion for the most marginalized children and youth, including those affected by fragility and conflict
Френски | Английски |
---|---|
touché | affected |
conflit | conflict |
ressources | resources |
enfants | children |
jeunes | youth |
la | the |
notamment | including |
par | by |
nos | our |
FR Les jeunes continuent de ressentir les impacts de la pandémie de COVID-19, en particulier ceux qui vivent dans des circonstances défavorisées
EN Young people continue to feel the impacts of the COVID-19 pandemic, especially those living in disadvantaged circumstances
Френски | Английски |
---|---|
continuent | continue |
impacts | impacts |
pandémie | pandemic |
vivent | living |
circonstances | circumstances |
jeunes | young |
de | of |
la | the |
en | in |
en particulier | especially |
ressentir | to feel |
qui | to |
FR Nombre de ceux attendant une aide alimentaire vivent aujourd’hui dans des forêts et sur des collines éloignées des villages qui ont été attaqués.
EN Many of those waiting for food aid now live in the forests and hills, away from the villages that were attacked.
Френски | Английски |
---|---|
attendant | waiting |
alimentaire | food |
forêts | forests |
collines | hills |
villages | villages |
attaqué | attacked |
aide | aid |
été | were |
de | of |
dans | in |
qui | that |
et | and |
nombre | the |
FR Le GPE soutient plus de 65 pays et concentre ses interventions sur les enfants les plus vulnérables et ceux qui vivent dans des pays touchés par la fragilité et les conflits afin de s’assurer que chaque enfant reçoit une éducation de qualité.
EN GPE supports more than 76 countries and prioritizes the most vulnerable and those affected by fragility and conflict to ensure that every child receives a quality education.
Френски | Английски |
---|---|
gpe | gpe |
soutient | supports |
vulnérables | vulnerable |
fragilité | fragility |
conflits | conflict |
éducation | education |
qualité | quality |
reçoit | receives |
pays | countries |
touchés | affected |
enfant | child |
par | by |
une | a |
plus | more |
et | and |
FR , tous conçus pour prendre soin de la planète et améliorer la vie de tous ceux qui y vivent,
EN , which are all designed to take care of the planet and improve the lives of the people on it -
Френски | Английски |
---|---|
soin | care |
la | the |
améliorer | improve |
de | of |
et | and |
pour | designed |
prendre | take |
planète | planet |
vie | lives |
qui | to |
FR Par ailleurs, le financement du GPE a soutenu l’élaboration et la diffusion de matériel d'apprentissage aux élèves, en particulier ceux qui vivent dans des zones reculées.
EN Additionally, the GPE grant has supported the development and dissemination of learning materials to students, especially those who live in remote areas.
Френски | Английски |
---|---|
financement | grant |
gpe | gpe |
soutenu | supported |
diffusion | dissemination |
matériel | materials |
élèves | students |
élaboration | development |
de | of |
en | in |
zones | areas |
en particulier | especially |
FR D'après Échelle de rémunérationLes développeurs d'Android à San Francisco se voient offrir des salaires bien plus élevés (ils gagnent 45% de plus que la moyenne nationale) que ceux qui vivent ailleurs
EN According to PayScale, Android developers in San Francisco are offered much higher salaries (they earn 45% more than the national average) than those living elsewhere
Френски | Английски |
---|---|
développeurs | developers |
francisco | francisco |
salaires | salaries |
gagnent | earn |
moyenne | average |
vivent | living |
san | san |
la | the |
à | to |
de | according |
nationale | national |
plus | more |
ailleurs | elsewhere |
FR Avec une équipe de plus de 6 000 personnes, Mercy Corps travaille avec ceux qui vivent dans la pauvreté, les désastres, les conflits violents et les impacts sévères du changement climatique
EN With a team of nearly 6,000 staff, Mercy Corps works with people living through poverty, disaster, violent conflict and the acute impacts of climate change
Френски | Английски |
---|---|
corps | corps |
travaille | works |
vivent | living |
pauvreté | poverty |
conflits | conflict |
violents | violent |
impacts | impacts |
changement | change |
changement climatique | climate |
équipe | team |
personnes | people |
de | of |
la | the |
et | and |
avec | with |
dans | nearly |
une | a |
FR Cela signifie qu'il faut toujours chercher à comprendre le monde du point de vue de ceux qui vivent en marge, et travailler activement au changement social et politique pour transformer les structures oppressives
EN This means to always seek to understand the world from the perspective of those who live in the margins, and to work actively for social and political change to transform oppressive structures
Френски | Английски |
---|---|
chercher | seek |
vivent | live |
marge | margins |
activement | actively |
social | social |
politique | political |
structures | structures |
toujours | always |
monde | world |
le | the |
de | of |
en | in |
du | from |
et | understand |
transformer | transform |
à | to |
travailler | to work |
FR Cervia, Milano Marittima, Pinarella et Tagliata vous accueillent avec la chaleur typique de la Romagne.L'accueil et la courtoisie sont désormais dans l'ADN de ceux qui vivent et travaillent sur cette terre
EN Cervia, Milano Marittima, Pinarella and Tagliata welcome you with the typical warmth of Romagna.Hospitality and courtesy are in the DNA of those who live and work in this land
Френски | Английски |
---|---|
milano | milano |
accueillent | welcome |
chaleur | warmth |
typique | typical |
romagne | romagna |
courtoisie | courtesy |
travaillent | work |
terre | land |
la | the |
de | of |
et | and |
vous | you |
avec | with |
sont | are |
dans | in |
FR L'INEE a toujours soutenu ceux qui vivent et travaillent dans le domaine de l'éducation en situations d’urgence afin d'améliorer la qualité de l'éducation dans les contextes de crise.
EN INEE has consistently supported those living and working in the field of EiE to improve the quality of education in crisis contexts.
Френски | Английски |
---|---|
toujours | consistently |
soutenu | supported |
vivent | living |
travaillent | working |
domaine | field |
contextes | contexts |
crise | crisis |
éducation | education |
qualité | quality |
de | of |
et | and |
en | in |
a | has |
FR Veux-tu connaître les histoires de ceux qui vivent pour construire un monde plus uni ? Reste en contact et rejoins le réseau en t’inscrivant à la newsletter de United World Project.
EN Do you want to hear the latest stories and progress reports of a united world in the making? Stay in contact with the Network and sign up for the United World Project newsletter.
Френски | Английски |
---|---|
histoires | stories |
reste | stay |
contact | contact |
newsletter | newsletter |
project | project |
un | a |
united | united |
monde | world |
réseau | network |
de | of |
en | in |
à | to |
veux | want |
pour | sign |
connaître | and |
plus | latest |
et | hear |
FR Si elles ne sont pas contrôlées, les subventions destinées à soutenir le secteur de la pêche et ceux qui en vivent peuvent, à terme, contribuer à son effondrement.
EN Left unchecked, subsidies meant to help the fishing industry and those who rely on it can ultimately contribute to its collapse.
Френски | Английски |
---|---|
secteur | industry |
pêche | fishing |
peuvent | can |
effondrement | collapse |
destiné | meant |
subventions | subsidies |
soutenir | help |
à | to |
de | its |
FR Au Manitoba, Nine Circles soutient le processus de référence vers le programme VIH du Manitoba pour s’assurer que tous ceux qui vivent avec le VIH au Manitoba ont accès aux soins et au soutien dont ils ont besoin.
EN In Manitoba, Nine Circles supports the Manitoba HIV program referral process to ensure everyone living with HIV in Manitoba has access to the care and support that they need.
Френски | Английски |
---|---|
manitoba | manitoba |
circles | circles |
référence | referral |
vih | hiv |
vivent | living |
accès | access |
soins | care |
nine | nine |
programme | program |
besoin | need |
le | the |
processus | process |
avec | with |
soutient | supports |
et | and |
FR Pour les rêveurs et les esprits libres, pour ceux qui vivent pleinement, pour les audacieux dont le cœur est libre.
EN For dreamers and believers, those who live fully, for those who are bold and whose hearts are unruly
Френски | Английски |
---|---|
pleinement | fully |
audacieux | bold |
cœur | hearts |
et | and |
pour | for |
ceux | are |
FR L'ACLC est là pour défendre les droits et libertés de ceux qui vivent au Québec et de millions d'autres au Canada. Avec le Conseil national des musulmans canadiens et un jeune étudiant en éducation, nous avons contesté la loi devant les tribunaux.
EN CCLA is here to defend the rights and freedoms of those living in Quebec and millions of others in Canada. Together with the National Council of Canadian Muslims and a young education student, we challenged the law in court.
Френски | Английски |
---|---|
défendre | defend |
vivent | living |
québec | quebec |
conseil | council |
musulmans | muslims |
jeune | young |
droits | rights |
étudiant | student |
éducation | education |
libertés | freedoms |
canada | canada |
canadiens | canadian |
un | a |
de | of |
millions | millions |
en | in |
nous | we |
loi | law |
et | and |
avec | with |
national | national |
FR ceux qui vivent l'itinérance, les problèmes de santé mentale et la toxicomanie
EN those experiencing homelessness, mental health challenges, and addiction
Френски | Английски |
---|---|
toxicomanie | addiction |
mentale | mental |
santé | health |
problèmes | challenges |
et | and |
FR Nous n'en avons aucune idée au Canada; même ceux qui vivent dans le nord de Winnipeg.
EN We have no idea in Canada; even those living in the north end of Winnipeg.
Френски | Английски |
---|---|
idée | idea |
vivent | living |
nord | north |
winnipeg | winnipeg |
canada | canada |
de | of |
aucune | no |
le | the |
nous | we |
dans | in |
FR Cette statistique n’est pas une surprise pour ceux qui vivent déjà ici et savent que la province a vraiment tout à offrir.
EN This statistic is no surprise to those who live here already and know that the province truly has it all.
Френски | Английски |
---|---|
statistique | statistic |
surprise | surprise |
province | province |
déjà | already |
à | to |
et | and |
la | the |
a | has |
FR Le cours DAN PBLSD est fortement recommandé aux professionnels de l'enfance et à tous ceux qui vivent ou travaillent avec des enfants (par exemple, les enseignants, les entraîneurs sportifs, les parents et les grands-parents).
EN The DAN PBLSD course is strongly recommended for childcare professionals and for those who live or work with children (e.g. teachers, sports coaches, parents and grandparents).
Френски | Английски |
---|---|
cours | course |
fortement | strongly |
recommandé | recommended |
enfants | children |
enseignants | teachers |
entraîneurs | coaches |
sportifs | sports |
ou | or |
grands-parents | grandparents |
dan | dan |
parents | parents |
le | the |
professionnels | professionals |
à | and |
avec | with |
FR Le GPE donne la priorité à l'égalité des genres et à l'accès des groupes marginalisés à l'éducation, notamment ceux qui vivent dans la pauvreté, les minorités ethniques et linguistiques, ainsi que les réfugiés et les déplacés internes.
EN GPE prioritizes gender equality and access for marginalized groups including those living in poverty, ethnic and linguistic minorities, along with refugees and internally displaced persons.
Френски | Английски |
---|---|
gpe | gpe |
groupes | groups |
vivent | living |
pauvreté | poverty |
minorités | minorities |
ethniques | ethnic |
réfugiés | refugees |
notamment | including |
à | and |
déplacés | displaced |
FR Avec les salaires que la plupart des enseignants reçoivent aujourd'hui, ils vivent en dessous du seuil de pauvreté, et beaucoup d'entre nous, en particulier ceux qui ont une famille, sont obligés de chercher un deuxième, voire un troisième emploi
EN With salaries most teachers now receive, they live below the poverty line, and many of us, especially those with families, are forced to find second and even third jobs
Френски | Английски |
---|---|
enseignants | teachers |
pauvreté | poverty |
famille | families |
emploi | jobs |
obligé | forced |
la | the |
de | of |
salaires | salaries |
dessous | below |
et | find |
sont | are |
voire | to |
en particulier | especially |
avec | with |
des | many |
FR Au Manitoba, Nine Circles soutient le processus de référence vers le programme VIH du Manitoba pour s’assurer que tous ceux qui vivent avec le VIH au Manitoba ont accès aux soins et au soutien dont ils ont besoin.
EN In Manitoba, Nine Circles supports the Manitoba HIV program referral process to ensure everyone living with HIV in Manitoba has access to the care and support that they need.
Френски | Английски |
---|---|
manitoba | manitoba |
circles | circles |
référence | referral |
vih | hiv |
vivent | living |
accès | access |
soins | care |
nine | nine |
programme | program |
besoin | need |
le | the |
processus | process |
avec | with |
soutient | supports |
et | and |
FR Cette statistique n’est pas une surprise pour ceux qui vivent déjà ici et savent que la province a vraiment tout à offrir.
EN This statistic is no surprise to those who live here already and know that the province truly has it all.
Френски | Английски |
---|---|
statistique | statistic |
surprise | surprise |
province | province |
déjà | already |
à | to |
et | and |
la | the |
a | has |
FR Les eaux de la baie de Kachemak étaient autrefois réputées pour la pêche la plus productive du monde et, pour beaucoup de ceux qui y vivent, comme étant l?un des plus beaux endroits de la Terre
EN The waters of Kachemak Bay were once said to be the world’s most productive fishery and for many who live there, one of the most beautiful places of Earth
Френски | Английски |
---|---|
eaux | waters |
productive | productive |
vivent | live |
beaux | beautiful |
la | the |
étaient | were |
monde | worlds |
de | of |
étant | be |
endroits | places |
baie | bay |
et | and |
pour | for |
y | there |
des | many |
terre | earth |
Показват се 50 от 50 преводи