FR Dans le premier quart de finale, le vainqueur de la poule A affrontera le deuxième de la poule D, et dans le deuxième quart de finale, le vainqueur de la poule D affrontera le deuxième de la poule A.
"deuxième" на Френски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
FR Dans le premier quart de finale, le vainqueur de la poule A affrontera le deuxième de la poule D, et dans le deuxième quart de finale, le vainqueur de la poule D affrontera le deuxième de la poule A.
EN Pool C consists of Uganda, Algeria and Ghana and will take place in Kampala.
Френски | Английски |
---|---|
d | c |
de | of |
et | and |
dans | in |
a | consists |
le | take |
FR Dans le premier quart de finale, le vainqueur de la poule A affrontera le deuxième de la poule D, et dans le deuxième quart de finale, le vainqueur de la poule D affrontera le deuxième de la poule A.
EN Pool C consists of Uganda, Algeria and Ghana and will take place in Kampala.
Френски | Английски |
---|---|
d | c |
de | of |
et | and |
dans | in |
a | consists |
le | take |
FR Une deuxième phase du processus d’examen a commencé en octobre 2020. Le rapport de la deuxième phase a été publié en juin 2021.
EN A second phase of the review took place beginning in October 2020. The second report was released in June 2021.
Френски | Английски |
---|---|
phase | phase |
été | was |
publié | released |
octobre | october |
rapport | report |
juin | june |
en | in |
une | a |
de | of |
FR La deuxième demi-journée de la performance fut consacrée à la confection d\'un deuxième arbre et d\'une partie du sol de la clairière entre les deux arbres
EN The second half-day of the Robin Hood balloon performance was spent making a second tree and part of the ground in the glade between the trees
Френски | Английски |
---|---|
fut | was |
sol | ground |
performance | performance |
la | the |
arbres | trees |
arbre | tree |
un | a |
de | of |
à | and |
partie | part |
FR La deuxième demi-journée de la performance fut consacrée à la confection d'un deuxième arbre et d'une partie du sol de la clairière entre les deux arbres
EN The second half-day of the Robin Hood balloon performance was spent making a second tree and part of the ground in the glade between the trees
Френски | Английски |
---|---|
fut | was |
sol | ground |
performance | performance |
la | the |
arbres | trees |
arbre | tree |
de | of |
dun | a |
à | and |
partie | part |
FR Une deuxième phase du processus d’examen a commencé en octobre 2020. Le rapport de la deuxième phase a été publié en juin 2021.
EN A second phase of the review took place beginning in October 2020. The second report was released in June 2021.
Френски | Английски |
---|---|
phase | phase |
été | was |
publié | released |
octobre | october |
rapport | report |
juin | june |
en | in |
une | a |
de | of |
FR Le Dyson 360 Heurist est une mise à jour du Dyson 360 Eye, son premier aspirateur robot. Est-ce donc un deuxième succès ou un deuxième album
EN The Dyson 360 Heurist is an update to the Dyson 360 Eye, its then first robot vacuum cleaner. So is it second-time success or difficult second album?
Френски | Английски |
---|---|
dyson | dyson |
eye | eye |
succès | success |
album | album |
mise à jour | update |
ou | or |
à | to |
aspirateur | vacuum |
du | then |
robot | robot |
un | an |
le | the |
FR La Galloise a marqué à nouveau dès la deuxième minute du deuxième match de son équipe contre le Canada, mais l'essai d'Olivia De Couvreur à la pause et la transformation d'Olivia Apps ont permis d'obtenir un match nul 7-7.
EN The Welshwoman scored again in the second minute of her side’s second match against Canada, but Olivia De Couvreur’s try on the stroke of half-time, and Olivia Apps’ conversion, secured a 7-7 draw.
Френски | Английски |
---|---|
match | match |
apps | apps |
minute | minute |
canada | canada |
équipe | time |
de | de |
du | sides |
un | a |
contre | against |
à | and |
mais | but |
FR Les symptômes du SPM surviennent dans la deuxième moitié du cycle menstruel et s’apaisent dans les quelques jours après le début des règles; ces symptômes ne réapparaîtront pas avant la deuxième moitié du cycle suivant.
EN PMS symptoms occur in the latter half of the menstrual cycle, resolve within a few days of the onset of menstruation, and do not return until the second half of the next cycle.
Френски | Английски |
---|---|
surviennent | occur |
moitié | half |
cycle | cycle |
menstruel | menstrual |
début | onset |
symptômes | symptoms |
et | and |
jours | days |
dans | in |
quelques | a |
FR L’Ontario est le deuxième fabricant automobile au classement en Amérique du Nord, le deuxième groupement de TI le plus important du continent et le groupement de technologies propres le plus important au pays
EN Ontario is the second-ranking vehicle producer in North America, the continent’s second-largest IT cluster and Canada’s largest cleantech cluster
Френски | Английски |
---|---|
fabricant | producer |
classement | ranking |
amérique | america |
nord | north |
en | in |
le | the |
deuxième | second |
et | and |
FR Nous sommes le deuxième fabricant d’automobiles en Amérique du Nord et nous possédons le deuxième regroupement en TI en importance sur le continent
EN We are the number two auto producer in North America and home to the second largest IT cluster on the continent
Френски | Английски |
---|---|
fabricant | producer |
nord | north |
continent | continent |
amérique | america |
le | the |
en | in |
et | and |
nous | we |
du | two |
sur | on |
sommes | are |
FR Une deuxième phase du processus d’examen a commencé en octobre 2020. Le rapport de la deuxième phase a été publié en juin 2021.
EN A second phase of the review took place beginning in October 2020. The second report was released in June 2021.
Френски | Английски |
---|---|
phase | phase |
été | was |
publié | released |
octobre | october |
rapport | report |
juin | june |
en | in |
une | a |
de | of |
FR Toutes les parties qui se chevauchent sont affichées simultanément sur l'écran d'aperçu. Si la deuxième superposition vidéo commence un peu plus tard dans la piste, la première puis la deuxième superposition vidéo sont affichées.
EN All overlapping parts will display simultaneously on the preview monitor. If the second video overlay in the track begins further back, the first video overlay will fade in first and then the second.
Френски | Английски |
---|---|
parties | parts |
superposition | overlay |
piste | track |
si | if |
vidéo | video |
commence | begins |
première | the first |
la première | first |
sur | on |
la | the |
dans | in |
écran | display |
FR L’Ontario est le deuxième fabricant automobile au classement en Amérique du Nord, le deuxième groupement de TI le plus important du continent et le groupement de technologies propres le plus important au pays
EN Ontario is the second-ranking vehicle producer in North America, the continent’s second-largest IT cluster and Canada’s largest cleantech cluster
Френски | Английски |
---|---|
fabricant | producer |
classement | ranking |
amérique | america |
nord | north |
en | in |
le | the |
deuxième | second |
et | and |
FR Kiev Zhuliany Airport est le deuxième aéroport le plus fréquenté de Kiev et de l’Ukraine (en excluant Simferopol Airport en Crimée), et le deuxième plus grand après Boryspil Airport
EN Kiev Zhuliany Airport is the second busiest airport in Kiev and Ukraine (Crimea’s Simferopol Airport not included), only Kiev Boryspil Airport is bigger
Френски | Английски |
---|---|
le | the |
en | in |
grand | bigger |
aéroport | airport |
et | and |
FR Modèle de la Firebird, la contribution de Pontiac au genre des voitures-poneys. La deuxième génération remaniée, qui est apparue en 1970 La deuxième génération redessinée n'a été proposée que sous forme de coupé.
EN Model kit of the Firebird, Pontiac's contribution to the genre of Pony Cars. The redesigned 2nd generation, which appeared in 1970 2nd generation was offered only as a coupe.
Френски | Английски |
---|---|
contribution | contribution |
genre | genre |
génération | generation |
voitures | cars |
été | was |
modèle | model |
de | of |
la | the |
en | in |
le | only |
FR Si votre appareil doit être livré au dessus du deuxième étage et qu’aucun ascenseur n’est disponible, veuillez ajouter à votre commande le service de livraison au dessus du deuxième étage
EN If your product needs to be delivered above the second floor and there is no elevator please add the Delivery above Second-floor service to your order
Френски | Английски |
---|---|
étage | floor |
ascenseur | elevator |
ajouter | add |
si | if |
livré | delivered |
commande | order |
livraison | delivery |
disponible | is |
service | service |
veuillez | please |
le | the |
à | to |
et | and |
votre | your |
être | be |
FR Pour créer un deuxième compte Instagram, appuyez sur votre nom de profil en haut de la page et sélectionnez "Ajouter un compte". À partir de là, suivez les étapes décrites dans cet article pour créer un deuxième compte Instagram.
EN To create a second IG account, tap your profile name at the top of the page, and select ‘Add account’. From there, follow the steps outlined in this article to create a second Instagram account.
Френски | Английски |
---|---|
ajouter | add |
suivez | follow |
compte | account |
appuyez | tap |
profil | profile |
sélectionnez | select |
un | a |
de | of |
votre | your |
nom | name |
deuxième | second |
page | page |
créer | create |
les | steps |
pour | at |
article | article |
FR Cela signifie que si un visiteur est arrivé sur votre site depuis deux sources différentes et a effectué un achat lors de sa deuxième visite, nous attribuerons sa commande à la deuxième source.
EN This means that if a visitor came to your site from two different sources and made a purchase on the second visit, we’ll attribute their order to the second source.
Френски | Английски |
---|---|
visiteur | visitor |
visite | visit |
si | if |
site | site |
sources | sources |
commande | order |
source | source |
un | a |
achat | purchase |
la | the |
votre | your |
sur | on |
que | came |
depuis | from |
à | to |
FR 2. Obtenez une deuxième résidence et une deuxième citoyenneté pour augmenter votre libertéet multiplier vos options. Cela inclut les secondes résidences, la double nationalité et la seconde résidence fiscale.
EN 2. Obtain a second residency and second citizenship to enhance your freedom and options. This includes second residencies, dual citizenship, and tax residency.
Френски | Английски |
---|---|
obtenez | obtain |
inclut | includes |
fiscale | tax |
augmenter | enhance |
liberté | freedom |
résidence | residency |
citoyenneté | citizenship |
options | options |
une | a |
et | and |
cela | this |
FR Assurez votre succès à long terme avec un visa de deuxième résidence dans un autre pays et une deuxième citoyenneté en guise de police d'assurance commerciale et patrimoniale.
EN Ensure your long-term success with a second residence visa in another country, and a second citizenship as your business and wealth insurance policy.
Френски | Английски |
---|---|
assurez | ensure |
succès | success |
long | long |
terme | term |
visa | visa |
commerciale | business |
citoyenneté | citizenship |
pays | country |
votre | your |
résidence | residence |
un | a |
en | in |
à | and |
avec | with |
deuxième | second |
FR Tous Prise d'option Première version Deuxième version Version finale Préproduction
EN All Story Optioning Treatment to First Draft First to Second Draft Second to Final Draft Polish and Packaging
Френски | Английски |
---|---|
finale | final |
première | first |
tous | all |
FR Pour la deuxième année consécutive, Atlassian est reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur, et affiche la stratégie globale la plus forte ainsi qu'une présence sur le marché en rapide expansion.
EN For the second consecutive year, Atlassian has been named a strong performer with the strongest overall strategy and a rapidly expanding market presence.
Френски | Английски |
---|---|
consécutive | consecutive |
atlassian | atlassian |
stratégie | strategy |
forte | strong |
présence | presence |
rapide | rapidly |
expansion | expanding |
année | year |
globale | overall |
marché | market |
et | and |
pour | for |
FR Chaque enfant compte : Deuxième acte ? Réconciliation
EN Every Child Matters: Reconciliation ? Act Two
Френски | Английски |
---|---|
enfant | child |
acte | act |
réconciliation | reconciliation |
chaque | every |
compte | two |
FR L’honorable Murray Sinclair a servi le système juridique au Manitoba pendant plus de 25 ans. Il a été le premier juge autochtone de l’histoire du Manitoba et le deuxième du Canada.
EN The Honourable Sinclair served the justice system in Manitoba for over 25 years. He was the first Aboriginal Judge appointed in Manitoba and Canada’s second.
Френски | Английски |
---|---|
servi | served |
manitoba | manitoba |
autochtone | aboriginal |
sinclair | sinclair |
il | he |
été | was |
système | system |
le | the |
juge | judge |
ans | years |
et | and |
FR Au cours du deuxième trimestre 2021, le prix des logements, tel que mesuré par l'indice des prix des logements, a augmenté de 6,8% dans la zone euro et de 7,3% dans l’UE par rapport au même trimestre de l'année précédente
EN In the second quarter of 2021, house prices, as measured by the House Price Index, rose by 6.8% in the euro area and by 7.3% in the EU compared with the same quarter of the previous year
Френски | Английски |
---|---|
trimestre | quarter |
euro | euro |
cours | year |
par rapport | compared |
dans | in |
zone | area |
de | of |
et | and |
des | previous |
tel | as |
par | by |
FR Nos soutiens sont entre autres le quadruple champion du monde de Formule 1 Sebastian Vettel et l’ADAC, la deuxième plus grande fédération automobile mondiale.
EN We have partnered with multiple Formula 1 World Champion Sebastian Vettel as our international brand ambassador and moreover cooperate with the ADAC.
Френски | Английски |
---|---|
champion | champion |
formule | formula |
sebastian | sebastian |
monde | world |
plus | moreover |
nos | our |
FR À l'occasion de la sortie de la deuxième bande-annonce de la prochaine saison de Game of Thrones sur HBO, Quartz a entrepris d'identifier l'impact du contenu télévisuel haut de gamme sur les salles de cinéma plus traditionnelles.
EN Hot off the release of the second trailer for the upcoming season of HBO’s Game of Thrones, Quartz set out to identify the impact premium television content had on more conventional movie theaters.
Френски | Английски |
---|---|
bande-annonce | trailer |
prochaine | upcoming |
game | game |
quartz | quartz |
contenu | content |
traditionnelles | conventional |
cinéma | movie |
saison | season |
de | of |
sur | on |
plus | more |
deuxième | second |
a | had |
FR Dans le deuxième chapitre, nous avons expliqué que le listening social est une opération qui s'étend du suivi de la marque aux informations marketing obtenues à partir de données sociales approfondies
EN In chapter two, we discussed how social listening is a spectrum, one that spans brand monitoring and marketing insights gained from deep social data
Френски | Английски |
---|---|
chapitre | chapter |
listening | listening |
suivi | monitoring |
marketing | marketing |
données | data |
social | social |
marque | brand |
nous | we |
est | is |
une | a |
à | and |
qui | that |
FR Il s'agit d'une excellente méthode de création d'un deuxième disque dur pour un stockage en vrac supplémentaire
EN This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage
Френски | Английски |
---|---|
excellente | excellent |
méthode | method |
création | creating |
disque | hard drive |
dur | hard |
stockage | storage |
supplémentaire | additional |
un | a |
sagit | is |
de | drive |
deuxième | second |
pour | for |
vrac | bulk |
FR Une deuxième caractéristique à prendre en compte est la taille du réseau de serveurs d?un fournisseur
EN A second feature to pay attention to is the size of a provider?s server network
Френски | Английски |
---|---|
caractéristique | feature |
d | s |
réseau | network |
fournisseur | provider |
à | to |
la | the |
taille | size |
de | of |
serveurs | server |
un | a |
FR La deuxième option consiste à créer un hotspot sur votre PC ou Mac
EN The second option is to create a hotspot on your PC or Mac
Френски | Английски |
---|---|
consiste | is |
pc | pc |
ou | or |
mac | mac |
un | a |
la | the |
option | option |
à | to |
votre | your |
créer | create |
sur | on |
FR CyberGhost est deuxième de notre top 5 et est réputé pour sa simplicité d?utilisation. Mais est-il vraiment rapide ?
EN CyberGhost ranks second in our top 5 and is known for its ease of use. But how fast is this VPN?
Френски | Английски |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
réputé | known |
simplicité | ease |
utilisation | use |
rapide | fast |
de | of |
mais | but |
est | is |
notre | our |
pour | for |
top | top |
FR CyberGhost est à la deuxième place de ce test
EN CyberGhost has achieved second place in our tests
Френски | Английски |
---|---|
cyberghost | cyberghost |
à | in |
test | tests |
place | place |
de | our |
deuxième | second |
FR Reincubate remporte le deuxième Queen's Award, la plus haute distinction officielle du Royaume-Uni pour les entreprises
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
Френски | Английски |
---|---|
reincubate | reincubate |
remporte | wins |
officielle | official |
entreprises | business |
award | award |
deuxième | second |
haute | highest |
pour | for |
FR Reincubate remporte le deuxième Queen's Award, la plus haute distinction officielle du Royaume-Uni pour les entreprises
EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business
Френски | Английски |
---|---|
reincubate | reincubate |
remporte | wins |
queens | queens |
officielle | official |
entreprises | business |
award | award |
deuxième | second |
haute | highest |
pour | for |
FR Cette année, nous avons reçu un deuxième Queen's Award pour l'entreprise, cette fois en reconnaissance de notre innovation dans la création de Reincubate iPhone Backup Extractor , le produit de récupération de données et d'accès iOS au monde.
EN This year we have been awarded a second Queen’s Award for Enterprise, this time in recognition of our innovation in creating Reincubate iPhone Backup Extractor, the world’s leading iOS data recovery and access product.
Френски | Английски |
---|---|
queens | queens |
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
ios | ios |
monde | worlds |
award | award |
reconnaissance | recognition |
innovation | innovation |
backup | backup |
récupération | recovery |
données | data |
année | year |
création | creating |
un | a |
en | in |
de | of |
produit | product |
reçu | have |
notre | our |
nous | we |
pour | for |
FR Elle décroche la deuxième place et pose pour de nombreux romans-photos
EN She appeared, sometimes naked, in small productions before meeting the producer Carlo Ponti
Френски | Английски |
---|---|
de | before |
pose | the |
FR Il est le deuxième continent le plus peuplé après l’Asie et représente 16,4% de la population mondiale
EN It is the second most populous continent after Asia and represents 16.4% of the world's population
Френски | Английски |
---|---|
continent | continent |
peuplé | populous |
représente | represents |
population | population |
il | it |
de | of |
et | and |
FR Bénéficiez de réductions dès le deuxième hébergement Web
EN Benefit from reductions for a second Web hosting
Френски | Английски |
---|---|
bénéficiez | benefit |
réductions | reductions |
web | web |
hébergement | hosting |
de | from |
deuxième | second |
FR L'investissement représente 50% du montant de votre domaine à l'activation et seulement 20% dès la deuxième année. Grâce à nos tarifs compétitifs, votre domaine avec Renewal Warranty reste très avantageux.
EN The investment represents 50% of your domain amount at activation and only 20% in the second year. Thanks to our competitive rates, your domain with Renewal Warranty is very cost-effective.
Френски | Английски |
---|---|
représente | represents |
domaine | domain |
année | year |
compétitifs | competitive |
renewal | renewal |
warranty | warranty |
reste | is |
très | very |
tarifs | rates |
montant | amount |
la | the |
de | of |
votre | your |
à | to |
nos | our |
avec | with |
FR Cette deuxième version est beaucoup plus facile à retenir ou à partager, et vous ne faites pas la promotion d'une autre entreprise (que vous payez déjà, d'ailleurs) dans le processus.
EN That second version is much easier to remember or share, and you?re not promoting another company (that you?re already paying, by the way) in the process.
Френски | Английски |
---|---|
partager | share |
promotion | promoting |
entreprise | company |
payez | paying |
ou | or |
version | version |
à | to |
déjà | already |
processus | process |
et | and |
dans | in |
retenir | remember |
autre | another |
plus facile | easier |
vous | you |
FR Il est estimé que les revenus d’entreprises de Premières Nations ont diminué de 142,3 M$ au deuxième trimestre de l’année 2020, et une baisse de 1,9 G$ est anticipée pour l’ exercice financier 2021
EN It is estimated that First Nations’ business revenue decreased by $142.3 million in the second quarter of the 2020 calendar year and a total decrease of $1.9 billion is forecast for the 2021 fiscal year
Френски | Английски |
---|---|
estimé | estimated |
revenus | revenue |
nations | nations |
diminué | decreased |
trimestre | quarter |
baisse | decrease |
exercice | business |
il | it |
de | of |
et | and |
une | a |
premières | first |
pour | for |
FR Le deuxième type est un état d'urgence. Le ministre chargé de la gestion des urgences pour la province peut déclarer un état d’urgence de quatorze jours, et il peut être prolongé.
EN The second is a state of emergency. The minister responsible for emergency management for the province declares it. It’s valid for 14 days and can be renewed.
Френски | Английски |
---|---|
ministre | minister |
urgences | emergency |
province | province |
il | it |
un | a |
de | of |
et | and |
gestion | management |
jours | days |
état | state |
pour | for |
peut | can |
FR La deuxième partie de la plénière a porté sur des questions plus procédurales, dont le calendrier des sessions plénières de la Conférence, les panels de citoyens et les événements à l’intention des citoyens européens.
EN The second part focused on more procedural matters including the calendar of the Conference Plenaries, the European Citizens’ Panels and the European Citizens’ Event.
Френски | Английски |
---|---|
calendrier | calendar |
citoyens | citizens |
européens | european |
conférence | conference |
événements | event |
de | of |
plus | more |
des questions | matters |
sur | on |
à | and |
partie | part |
FR OneSpan annoncera ses résultats financiers du deuxième trimestre 2020 4 août 2020
EN OneSpan to Announce Third Quarter Financial Results on November 2, 2021
Френски | Английски |
---|---|
onespan | onespan |
résultats | results |
financiers | financial |
deuxième | to |
trimestre | quarter |
août | november |
FR Quand utiliseriez-vous le code d'authentification ? Considérez-vous cela comme un deuxième facteur?
EN When would you use the authentication code? Do you consider it as a second factor?
Френски | Английски |
---|---|
facteur | factor |
code | code |
quand | when |
le | the |
un | a |
comme | as |
vous | do |
FR Depuis lors, il s?est vendu à plus de 10 000 exemplaires et la deuxième édition de ce livre populaire paraîtra en 2020
EN Since that time it has sold over 10,000 copies, and the second edition of this popular book will be released in 2020
Френски | Английски |
---|---|
vendu | sold |
livre | book |
populaire | popular |
il | it |
édition | edition |
la | the |
en | in |
de | of |
à | and |
ce | this |
FR Présentation des résultats du deuxième trimestre et du premier semestre 2021 (en anglais)
EN Monthly information relating to the total number of voting rights and shares - September 2021
Френски | Английски |
---|---|
résultats | information |
et | and |
premier | the |
FR Formations virtuelles pour les enseignant·e·s du deuxième cycle du secondaire au Québec
EN Teachers, learn to code with your students! Our virtual workshops dive into AI, coding with JavaScript, micro:bit, Python, Scratch, and more
Френски | Английски |
---|---|
virtuelles | virtual |
enseignant | teachers |
formations | workshops |
deuxième | to |
Показват се 50 от 50 преводи