Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "dependiendo del fabricante" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "dependiendo del fabricante" от Испански на Английски

Преводи на dependiendo del fabricante

"dependiendo del fabricante" на Испански може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

dependiendo a about all also an and any are as at at the back based based on be below between both but by by the dependent depending do each either even following for for the from from the has have how if in in the into is it it is its like ll location make more most no not number of of the on on the one only open or other out pages people personal professional re right same see service should site so some such such as take that the them then there these this through time times to to be to get to the two up up to us use used user using we website what when where whether which will with within without you your
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your
fabricante a an be been business company design industry make maker management manufacturer manufacturers manufacturing of of the one performance product production products provide supplier support systems technology the to to the was working

Превод на Испански на Английски на dependiendo del fabricante

Испански
Английски

ES Identificando exactamente cuál computadora tienes puede ser un reto, dependiendo del fabricante. Usualmente, el nombre del fabricante está localizado en el frente, mientras que el número de modelo exacto puede ser localizado en la parte trasera.

EN Identifying exactly which computer you own can sometimes be a challenge, depending on the manufacturer. Usually the manufacturer name is listed on the front, while the exact model number may be found on the back.

Испански Английски
computadora computer
reto challenge
dependiendo depending
fabricante manufacturer
usualmente usually
modelo model
identificando identifying
exactamente exactly
trasera the back
exacto exact
puede can
un a
nombre name
ser be
en el back
está is

ES •Servicio provisto por Fabricante •Seguimiento del caso por parte del SOC con el TAC del Fabricante

EN • Service provided by Vendor • Follow-up of the case by the SOC with the Vendor's TAC

ES Los costos de envío desde el centro de reparación estarán cubiertos por Victorinox AG. Como límite de la garantía del fabricante respecto de las reparaciones y los cambios, el fabricante por medio del presente limita y excluye los siguientes casos:

EN Shipping costs from the repair center will be covered by Victorinox AG. As a limit to the manufacturer’s warranty for repairs and exchanges, the manufacturer hereby limits and excludes the following cases:

Испански Английски
costos costs
envío shipping
victorinox victorinox
ag ag
excluye excludes
cambios exchanges
límite limit
garantía warranty
fabricante manufacturer
reparaciones repairs
reparación repair
presente hereby
limita limits
medio for
casos cases
centro center
a to
desde from
como as

ES Los costos de envío desde el centro de reparación estarán cubiertos por Victorinox AG. Como límite de la garantía del fabricante respecto de las reparaciones y los cambios, el fabricante por medio del presente limita y excluye los siguientes casos:

EN Shipping costs from the repair center will be covered by Victorinox AG. As a limit to the manufacturer’s warranty for repairs and exchanges, the manufacturer hereby limits and excludes the following cases:

Испански Английски
costos costs
envío shipping
victorinox victorinox
ag ag
excluye excludes
cambios exchanges
límite limit
garantía warranty
fabricante manufacturer
reparaciones repairs
reparación repair
presente hereby
limita limits
medio for
casos cases
centro center
a to
desde from
como as

ES Los costos de envío desde el centro de reparación estarán cubiertos por Victorinox AG. Como límite de la garantía del fabricante respecto de las reparaciones y los cambios, el fabricante por medio del presente limita y excluye los siguientes casos:

EN Shipping costs from the repair center will be covered by Victorinox AG. As a limit to the manufacturer’s warranty for repairs and exchanges, the manufacturer hereby limits and excludes the following cases:

Испански Английски
costos costs
envío shipping
victorinox victorinox
ag ag
excluye excludes
cambios exchanges
límite limit
garantía warranty
fabricante manufacturer
reparaciones repairs
reparación repair
presente hereby
limita limits
medio for
casos cases
centro center
a to
desde from
como as

ES Dependiendo del resultado de esta prueba, el resultado será "green" (verde) o "red" (rojo) y el color del texto cambiará dependiendo de los datos que introduzca el usuario en el control.

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.

Испански Английски
prueba test
introduzca input
usuario users
dependiendo depending
green green
y and
resultado result
o or
rojo red
el the
color color
texto text
en on

ES Dependiendo del resultado de esta prueba, el resultado será "green" (verde) o "red" (rojo) y el color del texto cambiará dependiendo de los datos que introduzca el usuario en el control.

EN Depending on the outcome of that test, the result will be either “green” or “red,” and our text color will change dynamically based on the user’s input.

Испански Английски
prueba test
introduzca input
usuario users
dependiendo depending
green green
y and
resultado result
o or
rojo red
el the
color color
texto text
en on

ES línea de ensamblaje máquina, fabricante, marca, línea de ensamblaje, marca del fabricante, destilería, embotellado, kentucky, máquina, dominio público Public Domain

EN gray, industrial, water purifier, industry, metal, stainless steel, anlagentechnik, technology, pipes, pressure gauge Public Domain

Испански Английски
máquina technology
dominio domain
public public

ES Para buscar productos certificados por Mopria según su marca, haga clic en el logotipo del fabricante o seleccione el fabricante en el menú desplegable abajo.

EN Mobile printing and scanning are seamless using your Android device and Windows 10 supports Mopria certified printers making printing easier for everyone.

Испански Английски
certificados certified
mopria mopria
clic printing
productos making
buscar and
para for
su your

ES Somos independientes del fabricante y trabajamos con todos los fabricantes de prestigio. Aquí puede ver más socios nuestros. ¿Echa en falta algún fabricante o marca? Póngase en contacto con nosotros.

EN We are vendor-independent and cooperate with all the most prestigious manufacturers. Here is a selection of our partners. Did you not find a manufacturer or brand? Just contact us.

Испански Английски
independientes independent
socios partners
marca brand
fabricante manufacturer
fabricantes manufacturers
o or
contacto contact
con with
aquí here
falta not
y find
de of
nosotros us
más the
somos we
nuestros and
algún a

ES Para buscar productos certificados por Mopria según su marca, haga clic en el logotipo del fabricante o seleccione el fabricante en el menú desplegable abajo.

EN Mobile printing and scanning are seamless using your Android device and Windows supports Mopria certified printers making printing easier for everyone.

Испански Английски
certificados certified
mopria mopria
clic printing
productos making
buscar and
para for
su your

ES Como fabricante de dispositivos, consulte directamente con su fabricante de chips sobre los parches para la vulnerabilidad KrØØk.

EN As a device manufacturer, please inquire about patches for the KrØØk vulnerability directly with your chip manufacturer.

ES El fabricante de sistemas de impresión 3D de metal y el fabricante aeroespacial son startups unicornio que tenían objetivos ambiciosos y buscaban un nicho de mercado para sus ideas.

EN The maker of metal 3D printing systems and the aerospace manufacturer are unicorn startups that had ambitious goals and searched for a niche market for their ideas.

Испански Английски
sistemas systems
impresión printing
metal metal
aeroespacial aerospace
startups startups
unicornio unicorn
objetivos goals
ambiciosos ambitious
nicho niche
ideas ideas
el the
un a
fabricante manufacturer
son are
mercado market
de of
para for
y and

ES Propietario de la marca Consultor Distribuidor Integrador Fabricante Fabricante de equipos originales Inversor potencial Minorista Otros

EN Brand Owner Consultant Distributor Integrator Manufacturer Original Equipment Manufacturer Potential Investor Retailer Other

Испански Английски
propietario owner
marca brand
consultor consultant
integrador integrator
fabricante manufacturer
equipos equipment
originales original
inversor investor
potencial potential
otros other
distribuidor distributor
minorista retailer

ES Encuentra la URL del video desde un host compatible. Copia la URL desde la barra de direcciones del navegador o el área de compartir, dependiendo del host del video.

EN Find the URL of your video from a supported host. Copy the URL from your browser's address bar or the Share area, depending on your video host.

Испански Английски
video video
host host
copia copy
barra bar
área area
dependiendo depending
url url
o or
encuentra find
un a
direcciones address
de of
compartir share
desde from
navegador browsers

ES En este momento, se requiere un depósito no reembolsable. Esta cantidad puede variar dependiendo del coste final del artículo, y de las políticas de la tienda individual. Normalmente se pide el 30 % del coste final del artículo.​

EN A non-refundable deposit is required at this point. This amount can vary depending upon the final cost of the item, and the policies of the individual retail location. Normally 30% of the final cost of the item is requested.​​

ES En este momento, se requiere un depósito no reembolsable. Esta cantidad puede variar dependiendo del coste final del artículo, y de las políticas de la tienda individual. Normalmente se pide el 30 % del coste final del artículo.

EN A non-refundable deposit is required at this point. This amount can vary depending upon the final cost of the item, and the policies of the individual retail location. Normally 30% of the final cost of the item is requested.​

Испански Английски
momento point
requiere required
depósito deposit
no non
puede can
variar vary
dependiendo depending
políticas policies
normalmente normally
pide requested
un a
coste cost
y and
en at
se is
final final
individual individual
cantidad amount
este this

ES Cambiar de jQuery a una biblioteca más nueva del lado del cliente puede llevar tiempo dependiendo de qué tan grande sea una aplicación, y muchos sitios pueden consistir en jQuery y además bibliotecas más nuevas del lado del cliente.

EN Switching from jQuery to a newer client-side library can take time depending on how large an application is, and many sites may consist of jQuery in addition to newer client-side libraries.

Испански Английски
cambiar switching
jquery jquery
lado side
cliente client
aplicación application
biblioteca library
bibliotecas libraries
sitios sites
tiempo time
dependiendo depending
en in
de of
muchos many
y and
a to
puede can
grande large
una a

ES Los servicios proporcionados directamente por el fabricante del software aumentaron los conocimientos del proceso y la disponibilidad del equipo de TI

EN Services provided directly by the software manufacturer increased IT team’s process know-how and availability

Испански Английски
directamente directly
fabricante manufacturer
disponibilidad availability
equipo teams
servicios services
proceso process
software software
de provided
y and
ti it

ES Para todos los vehículos que se optimizan mediante la Tuningbox, el control al 100% de los parámetros del motor queda exclusivamente en la unidad de control del motor del fabricante.

EN For all vehicles that are optimized by means of tuning box, the 100% control over the engine parameters remains exclusively with the engine control unit of the manufacturer.

Испански Английски
control control
parámetros parameters
motor engine
fabricante manufacturer
exclusivamente exclusively
de of
para for
vehículos vehicles

ES Paso 1: busque el nombre del medicamento y del fabricante en la etiqueta del envase

EN Step 1: Look for the medicine and maker’s name on your prescription bottle label

Испански Английски
medicamento medicine
etiqueta label
paso step
nombre name
busque and
y your

ES Paso 1: busque el nombre del medicamento y del fabricante en la etiqueta del envase.

EN Step 1: Look for the medicine and maker’s name on your prescription bottle label.

Испански Английски
medicamento medicine
etiqueta label
paso step
nombre name
busque and
y your

ES Pruebas de protecciones basadas en la simulación del sistema, independientes del tipo de relé y del fabricante

EN System-based testing of protection systems, independent of relay type and manufacturer

Испански Английски
pruebas testing
protecciones protection
basadas based
independientes independent
tipo type
relé relay
fabricante manufacturer
sistema system
de of
y and

ES Para todos los vehículos que se optimizan mediante la Tuningbox, el control al 100% de los parámetros del motor queda exclusivamente en la unidad de control del motor del fabricante.

EN For all vehicles that are optimized by means of tuning box, the 100% control over the engine parameters remains exclusively with the engine control unit of the manufacturer.

Испански Английски
control control
parámetros parameters
motor engine
fabricante manufacturer
exclusivamente exclusively
de of
para for
vehículos vehicles

ES Para todos los vehículos que se optimizan mediante la Tuningbox, el control al 100% de los parámetros del motor queda exclusivamente en la unidad de control del motor del fabricante.

EN For all vehicles that are optimized by means of tuning box, the 100% control over the engine parameters remains exclusively with the engine control unit of the manufacturer.

Испански Английски
control control
parámetros parameters
motor engine
fabricante manufacturer
exclusivamente exclusively
de of
para for
vehículos vehicles

ES Para todos los vehículos que se optimizan mediante la Tuningbox, el control al 100% de los parámetros del motor queda exclusivamente en la unidad de control del motor del fabricante.

EN For all vehicles that are optimized by means of tuning box, the 100% control over the engine parameters remains exclusively with the engine control unit of the manufacturer.

Испански Английски
control control
parámetros parameters
motor engine
fabricante manufacturer
exclusivamente exclusively
de of
para for
vehículos vehicles

ES Para todos los vehículos que se optimizan mediante la Tuningbox, el control al 100% de los parámetros del motor queda exclusivamente en la unidad de control del motor del fabricante.

EN For all vehicles that are optimized by means of tuning box, the 100% control over the engine parameters remains exclusively with the engine control unit of the manufacturer.

Испански Английски
control control
parámetros parameters
motor engine
fabricante manufacturer
exclusivamente exclusively
de of
para for
vehículos vehicles

ES Para todos los vehículos que se optimizan mediante la Tuningbox, el control al 100% de los parámetros del motor queda exclusivamente en la unidad de control del motor del fabricante.

EN For all vehicles that are optimized by means of tuning box, the 100% control over the engine parameters remains exclusively with the engine control unit of the manufacturer.

Испански Английски
control control
parámetros parameters
motor engine
fabricante manufacturer
exclusivamente exclusively
de of
para for
vehículos vehicles

ES Para todos los vehículos que se optimizan mediante la Tuningbox, el control al 100% de los parámetros del motor queda exclusivamente en la unidad de control del motor del fabricante.

EN For all vehicles that are optimized by means of tuning box, the 100% control over the engine parameters remains exclusively with the engine control unit of the manufacturer.

Испански Английски
control control
parámetros parameters
motor engine
fabricante manufacturer
exclusivamente exclusively
de of
para for
vehículos vehicles

ES Para todos los vehículos que se optimizan mediante la Tuningbox, el control al 100% de los parámetros del motor queda exclusivamente en la unidad de control del motor del fabricante.

EN For all vehicles that are optimized by means of tuning box, the 100% control over the engine parameters remains exclusively with the engine control unit of the manufacturer.

Испански Английски
control control
parámetros parameters
motor engine
fabricante manufacturer
exclusivamente exclusively
de of
para for
vehículos vehicles

ES Para todos los vehículos que se optimizan mediante la Tuningbox, el control al 100% de los parámetros del motor queda exclusivamente en la unidad de control del motor del fabricante.

EN For all vehicles that are optimized by means of tuning box, the 100% control over the engine parameters remains exclusively with the engine control unit of the manufacturer.

Испански Английски
control control
parámetros parameters
motor engine
fabricante manufacturer
exclusivamente exclusively
de of
para for
vehículos vehicles

ES Para todos los vehículos que se optimizan mediante la Tuningbox, el control al 100% de los parámetros del motor queda exclusivamente en la unidad de control del motor del fabricante.

EN For all vehicles that are optimized by means of tuning box, the 100% control over the engine parameters remains exclusively with the engine control unit of the manufacturer.

Испански Английски
control control
parámetros parameters
motor engine
fabricante manufacturer
exclusivamente exclusively
de of
para for
vehículos vehicles

ES El Contrato de servicio extendido de MobilityGuard es estándar con cada vehículo de segunda mano comprado que ya no está cubierto por una garantía original del fabricante del equipo debido al kilometraje o la antigüedad del vehículo

EN MobilityGuard Extended Service Contract is standard with every pre-owned vehicle purchased that is no longer covered by an original equipment manufacturer warranty due to mileage or age of vehicle

Испански Английски
contrato contract
extendido extended
estándar standard
vehículo vehicle
comprado purchased
original original
fabricante manufacturer
kilometraje mileage
ya no longer
no no
garantía warranty
o or
servicio service
es is
edad age
equipo equipment
con with
debido due to
a to
cada every
de of
cubierto covered

ES El 19 de julio, Estados Unidos entregó oficialmente a Laos más de un millón de dosis de la vacuna de inyección única del fabricante estadounidense Johnson & Johnson, suficientes para vacunar a cerca del 14 % de la población del país.

EN The United States formally handed over more than 1 million doses of U.S. producer Johnson & Johnson?s single-shot vaccine to Laos on July 19, enough to vaccinate around 14 percent of the country?s population.

Испански Английски
julio july
dosis doses
johnson johnson
amp amp
suficientes enough
vacunar vaccinate
población population
s s
país country
vacuna vaccine
unidos united
millón million
estados unidos states
de of
a to

ES Para la reparación, la duración depende del artículo y del inventario de piezas de repuesto del fabricante.

EN For Repair, the duration depends on item and manufacturer's spare parts inventory.

Испански Английски
reparación repair
inventario inventory
piezas parts
repuesto spare
fabricante manufacturers
la the
duración for

ES Dependiendo del diseño particular del programa, las familias pueden tener diferentes opciones para elegir para su hijo a lo largo del tiempo: programa basado en el hogar, centro o cuidado infantil familiar

EN Depending upon the particular program design, families may have different options to choose from for their child over time: home-based, center-based, or family child care

Испански Английски
centro center
o or
cuidado care
diseño design
programa program
basado based
el the
dependiendo depending
diferentes different
opciones options
a to
familias families
pueden may
elegir choose
tiempo time
hogar home
familiar family
particular particular
infantil child

ES Dependiendo del nivel de actividad física del niño y de la niña y su alimentación el resto del día pueden suplementarse en esta comida las raciones de lácteos, frutas, hidratos de carbono con un pequeño bocadillo, etc

EN Depending on the child´s level of physical activity, the food eaten during the rest of the day can be supplemented at this meal with servings of dairy products, fruit, or carbohydrates in a small sandwich, etc

Испански Английски
nivel level
física physical
lácteos dairy
etc etc
actividad activity
pequeño small
o or
dependiendo depending
en in
niño child
comida food
día day
pueden can
resto rest
esta this
un a

ES Dependiendo del nivel del sitio de inyección, los objetos de metal, incluyendo joyas, anteojos, dentaduras postizas y hebillas, podrían afectar las imágenes por TAC y debería dejarlas en la casa o sacárselas antes del examen

EN Depending on the level of the injection site, metal objects, including jewelry, eyeglasses, dentures and hairpins, may affect the CT images and should be left at home or removed prior to your exam

Испански Английски
nivel level
inyección injection
metal metal
joyas jewelry
afectar affect
imágenes images
examen exam
anteojos eyeglasses
objetos objects
o or
dependiendo depending
sitio site
la the
podrían be
a to
de of
incluyendo including
debería should
y your
en on

ES Esta información puede basarse en la hora del día, o incluso puede obtener un desglose de estos datos en función del tipo de audiencia (dependiendo del servicio que utilice).

EN These insights might be based on time of day, or maybe you can even get a breakdown of this data based on audience type (depending on which service you use).

Испански Английски
desglose breakdown
audiencia audience
o or
dependiendo depending
datos data
tipo type
servicio service
en on
día day
esta this
puede can
incluso even
un a
estos these
la which

ES La revisión anual o cada seis meses, dependiendo de lo contratado en la concesión del préstamo hipotecario, supondrá variaciones en la cuota mensual atendiendo a las oscilaciones del Euríbor o del índice al que esté referenciado

EN The annual or six-monthly review, depending on the terms of the mortgage loan, will involve variations in the monthly payments in response to fluctuations in the Euribor or the index to which it is linked

Испански Английски
variaciones variations
índice index
anual annual
o or
mensual monthly
revisión review
meses will
lo it
préstamo loan
dependiendo depending
en in
a to
la the
hipotecario mortgage
esté is
seis six

ES Ten en cuenta que estos roles suelen ser intercambiables. También pueden variar en función del parche. Dependiendo del parche y del meta, algunos héroes serán más o menos populares. 

EN Keep in mind that these roles are often exchangeable. They might also vary based on a patch. Depending on a specific patch and meta, certain heroes will be more or less popular. 

Испански Английски
suelen often
parche patch
héroes heroes
menos less
populares popular
meta meta
roles roles
variar vary
dependiendo depending
o or
más more
en in
también also
y and
estos these
serán will
algunos a

ES Además, está prevista una bajada variable del impuesto de sociedades, según tramos, dependiendo del importe del beneficio neto de las empresas.

EN In addition, a variable reduction in corporate tax is planned, depending on the amount of companies' net profits.

Испански Английски
prevista planned
variable variable
impuesto tax
neto net
dependiendo depending
empresas companies
de of
una a
está is

ES El sendero de Minnow Pond está generalmente abierto todos los días, del 1 de julio al 18 de septiembre, dependiendo del tiempo, las condiciones del sendero y los eventos

EN Minnow Pond Trail is generally open daily, July 1 – September 18, depending on weather, trail conditions, and events

Испански Английски
sendero trail
está is
generalmente generally
dependiendo depending
tiempo weather
condiciones conditions
eventos events
abierto open
julio july
septiembre september
y and

ES Dependiendo del nivel del sitio de inyección, los objetos de metal, incluyendo joyas, anteojos, dentaduras postizas y hebillas, podrían afectar las imágenes por TAC y debería dejarlas en la casa o sacárselas antes del examen

EN Depending on the level of the injection site, metal objects, including jewelry, eyeglasses, dentures and hairpins, may affect the CT images and should be left at home or removed prior to your exam

Испански Английски
nivel level
inyección injection
metal metal
joyas jewelry
afectar affect
imágenes images
examen exam
anteojos eyeglasses
objetos objects
o or
dependiendo depending
sitio site
la the
podrían be
a to
de of
incluyendo including
debería should
y your
en on

ES Dependiendo del costo del anuncio y del motor de búsqueda, pueden aparecer arriba, a la derecha o debajo de los listados orgánicos.

EN Depending on the cost of the ad and the search engine, they may appear above, to the right of, or below organic listings.

Испански Английски
dependiendo depending
anuncio ad
motor engine
pueden may
listados listings
orgánicos organic
búsqueda search
o or
la the
a to
derecha to the right
aparecer appear
costo cost
de of
y and

ES Aunque a veces nuestras caídas pueden ser mayores que los del conjunto del mercado, tenemos ciertos rasgos típicos a los que nos ceñimos, dependiendo del tipo de fase que esté experimentando el mercado:

EN While at times our drawdowns can be higher than the broader market, we have certain typical traits we adhere to, depending on what type of phase the market is experiencing:

Испански Английски
rasgos traits
dependiendo depending
fase phase
típicos typical
tipo type
experimentando experiencing
el the
a to
que higher
mercado market
pueden can
esté is
ser be
tenemos we

ES Copia la URL desde la barra de direcciones del navegador o el área de compartir, dependiendo del host del video.

EN Copy the URL from your browser's address bar or the Share area, depending on your video host.

Испански Английски
copia copy
barra bar
navegador browsers
área area
dependiendo depending
host host
video video
url url
o or
direcciones address
compartir share
desde from

ES El tamaño indicado en tu prueba de sticker semitroquelado puede variar dependiendo del tamaño de todo el sticker o del sticker despegado. Si el alto total o el ancho total del rev…

EN The size indicated on your kiss cut sticker proof can vary depending on the size of the entire sticker, or the peeled sticker. If the full backing height or full backing width is…

ES El estimado de MPG por la EPA en 2019 para la RAV4 Hybrid es de 41 ciudad/38 ctra./40 combinado. El millaje real variará. Basado en los modelos del 2019 y los datos de 2020 del fabricante, desde el 14 de febrero de 2019.

EN 2020 Highlander Hybrid AWD preliminary 35 city/35 hwy/35 combined mpg estimates determined by Toyota. Actual mileage will vary. 2020 Highlander Hybrid vs. 2020 competitors based on manufacturers' data as of 9/19/19.

Испански Английски
mpg mpg
hybrid hybrid
combinado combined
millaje mileage
fabricante manufacturers
variar vary
y vs
ciudad city
basado based on
datos data
real actual
de of
en on
para based

ES Para conseguir la puntuación perfecta, el 10, el fabricante del dispositivo también tiene que contar con un manual del mismo de acceso público y gratuito.

EN Finally, to score that perfect 10, the device must also have a free, public service manual available from the manufacturer.

Испански Английски
puntuación score
perfecta perfect
fabricante manufacturer
manual manual
dispositivo device
público public
gratuito free
un a
también also
de from

Показват се 50 от 50 преводи