Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "comparación con aquellos" на Английски

Показване на 50 от 50 превода на израза "comparación con aquellos" от Испански на Английски

Преводи на comparación con aquellos

"comparación con aquellos" на Испански може да се преведе в следните Английски думи/фрази:

comparación compare compared compared to compares comparing comparison competition competitors is than the the competition to with
con a about access all also always an and and the and to any are area as as well as well as at at the available based be being best better between both business but by can care complete create custom customer customers day design device district do double each easily even experience features featuring few find first for for the free from from the full fully get great has have help help you high how i if in in the information into is it it has it is its it’s just large like ll local made make management may more most not of of the offer on on the one online only open or other our out over own part people personal place questions re related room rooms s same server service services several since single so software space start such such as support system team than that the the best the same their them there there are these they they are this through time to to help to the tools two up us use users using very via was way we we have website well what when where which who will with work working you you can you have your
aquellos a about after all already also an and and the any are around as as well as well as at at the available based be been both business but by by the can content create data design different do does don even every few first for for the from from the get had has have here home how however i if in in the information into is it it is its it’s just know like live make making many may might more most need need to needs new no not number number of of of the on on the one ones only or other our out over own part people personal products re receive s see service several should site so some still such such as take than that that you the the first the most their them themselves there these they this this is those those who through time to to be to make to the up us use using view want was way we we are website well were what when where which while who why will will be with within without would years you you can you have your

Превод на Испански на Английски на comparación con aquellos

Испански
Английски

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Испански Английски
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Испански Английски
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Испански Английски
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Испански Английски
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Испански Английски
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Испански Английски
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Reclame sus especímenes haciendo click en el botón con una red entomológica para aquellos que usted recolectó, el botón con un microscopio para aquellos que usted ha identificado, o el botón Ambos para aquellos en los que usted ha hecho ambas cosas

EN Claim your specimens by pressing the net button for those you have collected, the microscope button for those you have identified, or the Both button where you have done both

Испански Английски
especímenes specimens
red net
microscopio microscope
identificado identified
o or
hecho done
el the
botón button
en both
cosas where
para for
ha have
un those

ES Explique que el riesgo de un individuo de desarrollar diabetes tipo 1 es mayor para aquellos con un familiar con diabetes tipo 1 en comparación con aquellos sin familiares.

EN Explain that an individual’s risk for development of type 1 diabetes is greater for those with a relative with type 1 diabetes compared to those without relatives.

Испански Английски
explique explain
riesgo risk
diabetes diabetes
familiares relatives
tipo type
es is
desarrollar development
un a
con with
comparación compared
mayor to
aquellos that
sin without

ES Nuestros esfuerzos se enfocaron en ayudar a aquellos que huyeron de sus hogares, aquellos que regresaron a casas dañadas y saqueadas, y aquellos que luchan para llegar a fin de mes

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

Испански Английски
esfuerzos efforts
dañadas damaged
en on
a to
casas houses
ayudar a helping
hogares homes
aquellos who

ES Nuestros esfuerzos se enfocaron en ayudar a aquellos que huyeron de sus hogares, aquellos que regresaron a casas dañadas y saqueadas, y aquellos que luchan para llegar a fin de mes

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

Испански Английски
esfuerzos efforts
dañadas damaged
en on
a to
casas houses
ayudar a helping
hogares homes
aquellos who

ES Por ejemplo, solo el 34 % de aquellos que tienen entre 18 y 29 años dijo que no le produce un impacto negativo, en comparación con el 62 % de los encuestados entre 45 y 60 años y el 77 % de aquellos mayores de 60 años.  

EN For instance, only 34% of 18-29 year olds say it doesn’t negatively impact them, versus 62% of people between the ages of 45-60 and 77% of those more than 60 years old.  

Испански Английски
impacto impact
negativo negatively
el the
por ejemplo instance
dijo say
mayores more
no people

ES Comparación — Permite la comparación de varios productos mientras los usuarios navegan desde las páginas de catálogo o de producto. La página de comparación presenta información detallada, tal como dimensiones y precio.

EN Comparisons — Enable users to add products to compare as they browse from the catalog or product page. The product comparison page surfaces detailed product information such as dimensions and price.

ES *Análisis de vendedores de alimentos y bebidas de Square que ofrecen pedidos con recolección y entrega, en comparación con aquellos que ofrecen solo pedidos con recolección.

EN *Analysis of Square food and drink sellers offering orders for pickup and delivery versus only pickup.

Испански Английски
análisis analysis
vendedores sellers
alimentos food
square square
ofrecen offering
pedidos orders
entrega delivery
de of
con for

ES Ideal para: Aquellos que ya están familiarizados con WordPress, o desean usarlo para construir su sitio web y tienda en línea. Una opción de bajo costo para pequeñas y medianas empresas, pero no para aquellos que buscan crecer a una gran escala.

EN Best for: Those who are already familiar with WordPress, or wish to use it to build their website and online store. A low-cost option for small to medium businesses, but not those looking to grow to a huge scale.

Испански Английски
familiarizados familiar
wordpress wordpress
desean wish
tienda store
costo cost
pequeñas small
medianas medium
empresas businesses
escala scale
o or
en línea online
ya already
están are
usarlo use
opción option
crecer grow
para best
pero but
no not
a to
una a
con with
su their
bajo low

ES añadiendo valor y maximizando el impacto del trabajo individual y colectivo de nuestros Miembros, incluyendo aquellos que se esfuerzan por la inclusión y rehabilitación de aquellos con pérdida de visión,

EN adding value to and maximising the impact of the individual and collective work of our Members, including those who strive for the inclusion and rehabilitation of those with vision loss,

Испански Английски
añadiendo adding
impacto impact
colectivo collective
miembros members
esfuerzan strive
inclusión inclusion
rehabilitación rehabilitation
pérdida loss
valor value
visión vision
con with
a to
de of
incluyendo including
individual individual
trabajo work
y and

ES Este proceso se utiliza para la mayoría de nuestros juegos, tanto para aquellos que se activan con una clave de producto (ver más arriba) como para aquellos adquiridos a través de App Store, Mac App Store o Steam.

EN This process is used by almost all our games, both those that are activated using a product key (see above) and those which are bought from the App Store, the Mac App Store or Steam.

Испански Английски
proceso process
clave key
store store
mac mac
steam steam
o or
la the
juegos games
app app
se is
ver see
para almost
este this
utiliza used
producto product
a a
través by

ES "Si centramos nuestra ayuda en aquellos que han llegado hasta nuestras fronteras, descuidamos a aquellos a los que podríamos ayudar con mucho menos recursos."

EN "If our assistance concentrates primarily on those who make it to our borders, we will be neglecting those whom we could help with far fewer financial resources."

Испански Английски
fronteras borders
menos fewer
si if
recursos resources
a to
podríamos we could
en on
con with
nuestra our
ayuda help
aquellos who

ES Ideal para: Aquellos que ya están familiarizados con WordPress, o desean usarlo para construir su sitio web y tienda en línea. Una opción de bajo costo para pequeñas y medianas empresas, pero no para aquellos que buscan crecer a una gran escala.

EN Best for: Those who are already familiar with WordPress, or wish to use it to build their website and online store. A low-cost option for small to medium businesses, but not those looking to grow to a huge scale.

Испански Английски
familiarizados familiar
wordpress wordpress
desean wish
tienda store
costo cost
pequeñas small
medianas medium
empresas businesses
escala scale
o or
en línea online
ya already
están are
usarlo use
opción option
crecer grow
para best
pero but
no not
a to
una a
con with
su their
bajo low

ES ¡Amo a nuestro personal y a nuestros participantes! Cada día tengo la oportunidad de ver crecimiento en aquellos a quienes proveemos servicios y en aquellos con quienes trabajamos

EN I love our staff and our participants! Every day I get to see growth in those we provide services to and in those I work with

Испански Английски
participantes participants
crecimiento growth
día day
servicios services
trabajamos work
a to
en in
personal staff
con with
cada every
nuestro our

ES Por lo tanto, invertir en una etapa temprana de una startup ayuda a los inversores a salir de la empresa con grandes retornos en comparación con aquellos que se unen más tarde

EN Thus, investing at an early stage of a startup helps investors exit the company with huge returns compared to those who join later

Испански Английски
invertir investing
etapa stage
ayuda helps
inversores investors
grandes huge
retornos returns
la the
startup startup
empresa company
comparación compared
de of
a to
una a
en early
con with
más tarde later

ES El archivo robots.txt es un simple archivo de texto, a través del cual se le comunica al Googlebot aquellos contenidos de un dominio que pueden ser rastreadas por el Crawler del motor de búsqueda y aquellos que no deben ser rastreados

EN The robots.txt file is a simple text file used to inform Googlebot about the areas of a domain that may be crawled by the search engine’s crawler and those that may not

Испански Английски
robots robots
simple simple
googlebot googlebot
crawler crawler
motor engines
txt txt
archivo file
es is
dominio domain
búsqueda search
no not
el the
un a
de of
texto text
y and
a to
ser be

ES Haremos responsables a aquellos que contaminen el ambiente y a aquellos ejecutivos que oculten o distorsionen intencionalmente información material y que afecten la salud y seguridad de trabajadores y comunidades.

EN We will hold polluters and corporate executives accountable for intentionally hiding or distorting material information and for affecting the health and safety of workers and communities.

Испански Английски
responsables accountable
ejecutivos executives
intencionalmente intentionally
trabajadores workers
comunidades communities
o or
información information
material material
salud health
seguridad safety
haremos will
de of
y and
que hold

ES Es fundamental que los esfuerzos de recuperación se dirijan a aquellos que se han puesto en mayor riesgo, por ejemplo, aquellos que han perdido sus hogares, trabajos y sistemas de apoyo, y no dejar a nadie atrás.

EN It is critical that recovery efforts address those who have been placed at greatest risk—for instance those who have lost their homes, jobs and support systems—and leave no one behind.

Испански Английски
esfuerzos efforts
recuperación recovery
riesgo risk
perdido lost
hogares homes
trabajos jobs
sistemas systems
en at
y and
apoyo support
han have
atrás behind
fundamental critical
aquellos those
dejar leave
nadie no
es is
a for

ES Agradecemos la oportunidad de reconocer a aquellos que están ayudando a hacer posible el futuro de aquellos a quienes servimos.

EN We welcome the opportunity to recognize those who are helping to make the future of those we serve possible.

Испански Английски
ayudando helping
posible possible
oportunidad opportunity
están are
de of
a to
futuro future
quienes who
reconocer recognize
servimos we serve

ES Enriquecemos las vidas de aquellos a quienes servimos y aquellos a quienes servimos.

EN We enrich the lives of those we serve and those who serve.

Испански Английски
vidas lives
de of
quienes who
y and
servimos we serve
aquellos the

ES Sin embargo, advertiremos que aunque esta es una forma rápida y fácil de ponerse en marcha para aquellos que son nuevos en el mundo del podcasting, no son las mejores soluciones para aquellos que tienen algún tipo de audiencia preexistente.

EN However, we will warn that while this is a quick and easy way to get going for those of you who are brand new to podcasting, they aren’t the best solutions for those that have any sort of pre-existing audience.

Испански Английски
nuevos new
podcasting podcasting
soluciones solutions
audiencia audience
es is
rápida quick
fácil easy
el the
marcha will
sin embargo however
son are
tipo sort
mejores best
una a
esta this
algún to

ES Es fundamental que los esfuerzos de recuperación se dirijan a aquellos que se han puesto en mayor riesgo, por ejemplo, aquellos que han perdido sus hogares, trabajos y sistemas de apoyo, y no dejar a nadie atrás.

EN It is critical that recovery efforts address those who have been placed at greatest risk—for instance those who have lost their homes, jobs and support systems—and leave no one behind.

Испански Английски
esfuerzos efforts
recuperación recovery
riesgo risk
perdido lost
hogares homes
trabajos jobs
sistemas systems
en at
y and
apoyo support
han have
atrás behind
fundamental critical
aquellos those
dejar leave
nadie no
es is
a for

ES Aquellos que intentan adaptarse a las nuevas tecnologías en lugar de aquellos que mantienen el status quo tendrán más éxito a largo plazo.

EN Those that try to adapt to new technologies rather than those who maintain the status quo will have more success in the long run.

Испански Английски
intentan try
nuevas new
tecnologías technologies
status status
éxito success
largo long
el the
a to
en in
quo quo
en lugar de rather
adaptarse adapt
de than

ES * Análisis de vendedores de alimentos y bebidas de Square que usan el Punto de venta y Ventas en línea Square en comparación con aquellos que usan solo el Punto de venta

EN *Analysis of Square food and drink sellers using Square Online and Point of Sale vs only Point of Sale

Испански Английски
análisis analysis
en línea online
square square
venta sale
vendedores sellers
punto point
en using
y vs
de of
alimentos food

ES Empleadores dependientes de trabajadores H-1B (aquellos que tienen una alta proporción de trabajadores H-1B en comparación con sus trabajadores estadounidenses, según define la ley);

EN H-1B-dependent employers (those who have a high ratio of H-1B workers as compared to U.S. workers, as defined by statute);

Испански Английски
empleadores employers
dependientes dependent
trabajadores workers
define defined
de of
proporción ratio
la those
una a
comparación compared
ley statute
alta high
con to

ES Hay homes para familias sin hijos en Buckingham, así, y aquellos sobre promedio $672.000 (en comparación con el promedio de $780.000)

EN There are single-family homes in Buckingham, as well, and those average about $672,000 (compared to the Arlington average of $780,000)

Испански Английски
familias family
buckingham buckingham
promedio average
en in
el the
comparación compared
de of
y and
hay there

ES El uso de impuestos a la propiedad para financiar las escuelas públicas de K-12 resulta en un trato desigual para los estudiantes en los distritos escolares de bajos ingresos, en comparación con aquellos en áreas más ricas

EN Using property taxes to fund public K-12 schools results in inequitable treatment for students in low-income school districts, compared to those in wealthier areas

Испански Английски
impuestos taxes
financiar fund
públicas public
resulta results
trato treatment
bajos low
ingresos income
escuelas schools
áreas areas
en in
distritos districts
a to
uso using
propiedad property
estudiantes students
comparación compared
de those

ES Empleadores dependientes de trabajadores H-1B (aquellos que tienen una alta proporción de trabajadores H-1B en comparación con sus trabajadores estadounidenses, según define la ley);

EN H-1B-dependent employers (those who have a high ratio of H-1B workers as compared to U.S. workers, as defined by statute);

Испански Английски
empleadores employers
dependientes dependent
trabajadores workers
define defined
de of
proporción ratio
la those
una a
comparación compared
ley statute
alta high
con to

ES Es probable que la mitad de la audiencia que llega al sitio web de un minorista a través de anuncios pagados realice una compra en comparación con aquellos que provienen de un enlace orgánico.

EN Half of the audience that comes to a retailer's website from paid ads is likely to make a purchase compared to those who come from an organic link.

Испански Английски
anuncios ads
orgánico organic
es is
pagados paid
enlace link
compra purchase
probable likely
audiencia audience
provienen come from
la the
de of
un a
comparación compared
a to
realice make

ES Por ejemplo, un proyecto de investigación puede incluir la comparación de la salud y la recuperación de todos los pacientes que recibieron un medicamento o tratamiento con aquellos que recibieron otro, para la misma afección

EN For example, a research project may involve comparing the health and recovery of all patients who received one medication or treatment to those who received another, for the same condition

ES Ahorre hasta 80% en comparación con LogMeIn Central y ahorre en comparación con otro software de asistencia remota para MSP.

EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.

Испански Английски
ahorre save
logmein logmein
central central
otro other
software software
asistencia support
remota remote
msp msp
comparación compared
hasta up
para to

ES Ahorre hasta 80% en comparación con LogMeIn Central y ahorre en comparación con otro software de asistencia remota para MSP.

EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.

Испански Английски
ahorre save
logmein logmein
central central
otro other
software software
asistencia support
remota remote
msp msp
comparación compared
hasta up
para to

ES Otra información valiosa que se desprende de una comparación de comportamientos antes y después del confinamiento: los clientes de las tiendas que también visitan la web son aquellos cuya tasa de recompra ha sido menos afectada por la crisis

EN A comparison of customer behaviour before and after the lockdown yielded another invaluable piece of information: the repeat purchase rate for in-store customers who also visited the website was the least affected by the crisis

Испански Английски
información information
valiosa invaluable
comparación comparison
comportamientos behaviour
confinamiento lockdown
tasa rate
menos least
afectada affected
otra another
tiendas store
sido was
la the
web website
también also
clientes customers
crisis crisis
de of
una a
antes before
y and

ES Muestre a sus posibles clientes una comparación instantánea de la situación actual de sus sitios web y una comparación de sus estadísticas cruciales con respecto a las de la competencia.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

Испански Английски
muestre show
clientes clients
estadísticas statistics
posibles prospective
situación standing
comparación comparison
actual current
la the
sitios sites
a to
competencia competition
de of
y and

ES Al pulsar el botón de comparación de la tabla de herramientas, DiffDog actualiza la ventana de comparación con colores e iconos para indicar las diferencias entre los esquemas de BD.

EN When you click the compare button on the toolbar, DiffDog updates the comparison window with colors and icons to indicate differences between your database schemas.

Испански Английски
diffdog diffdog
actualiza updates
ventana window
iconos icons
indicar indicate
esquemas schemas
comparación comparison
botón button
de and
con with
diferencias differences
pulsar click
colores colors

ES Utilizamos estas medidas para evaluar el impacto de nuestro desempeño, excluyendo los ítems que pueden impactar significativamente la comparación de nuestros resultados entre períodos y la comparación con la competencia.

EN We use these measures to assess the impact of our performance excluding items that can significantly impact the comparison of our results between periods and the comparison to competitors.

Испански Английски
significativamente significantly
comparación comparison
períodos periods
medidas measures
resultados results
utilizamos we use
excluyendo excluding
pueden can
evaluar assess
de of
impacto impact
nuestro our
los items
y and
con performance

ES Costo de vida en una comparación globalRanking de los costos de vida internacionales de 128 países en comparación con España

EN Cost of living in a global comparisonRanking of international living costs from 112 countries compared to the US

Испански Английски
vida living
países countries
en in
costos costs
costo cost
comparación compared
a to
de of
internacionales international

ES Muestre a sus posibles clientes una comparación instantánea de la situación actual de sus sitios web y una comparación de sus estadísticas cruciales con respecto a las de la competencia.

EN Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

Испански Английски
muestre show
clientes clients
estadísticas statistics
posibles prospective
situación standing
comparación comparison
actual current
la the
sitios sites
a to
competencia competition
de of
y and

ES Costo de vida en una comparación globalRanking de los costos de vida internacionales de 127 países en comparación con España

EN Cost of living in a global comparisonRanking of international living costs from 109 countries compared to the US

Испански Английски
vida living
países countries
en in
costos costs
costo cost
comparación compared
a to
de of
internacionales international

ES Crecimiento de la población en una comparación de paísesEvolución de la población desde 1960 en comparación con el resto del mundo

EN Comparison: Population growth by countryPopulation development since 1960 in global comparison

Испански Английски
población population
comparación comparison
mundo global
crecimiento growth
en in
de since

ES Costo de vida en una comparación globalRanking de los costos de vida internacionales de 134 países en comparación con España

EN Cost of living in a global comparisonRanking of international living costs from 110 countries compared to the US

Испански Английски
vida living
países countries
en in
costos costs
costo cost
comparación compared
a to
de of
internacionales international

ES Costo de vida en una comparación globalRanking de los costos de vida internacionales de 133 países en comparación con España

EN Cost of living in a global comparisonRanking of international living costs from 110 countries compared to the US

Испански Английски
vida living
países countries
en in
costos costs
costo cost
comparación compared
a to
de of
internacionales international

ES Costo de vida en una comparación globalRanking de los costos de vida internacionales de 134 países en comparación con España

EN Cost of living in a global comparisonRanking of international living costs from 111 countries compared to the US

Испански Английски
vida living
países countries
en in
costos costs
costo cost
comparación compared
a to
de of
internacionales international

ES Costo de vida en una comparación globalRanking de los costos de vida internacionales de 134 países en comparación con España

EN Cost of living in a global comparisonRanking of international living costs from 111 countries compared to the US

Испански Английски
vida living
países countries
en in
costos costs
costo cost
comparación compared
a to
de of
internacionales international

ES Costo de vida en una comparación globalRanking de los costos de vida internacionales de 134 países en comparación con España

EN Cost of living in a global comparisonRanking of international living costs from 111 countries compared to the US

Испански Английски
vida living
países countries
en in
costos costs
costo cost
comparación compared
a to
de of
internacionales international

Показват се 50 от 50 преводи