EN Professor Nida-Rümelin, the refugee crisis has been accompanied by a certain crisis of orientation. Can philosophy be of any assistance to politicians?
Преведете "times of crisis" на Руски
Показване на 50 от 50 превода на израза "times of crisis" от Английски на Руски
Преводи на times of crisis
"times of crisis" на Английски може да се преведе в следните Руски думи/фрази:
Превод на Английски на Руски на times of crisis
Английски
Руски
RU Господин профессор Нида-Рюмелин, кризис с беженцами привел к известному ценностному кризису. Может ли философия помочь политике?
Транслитерация Gospodin professor Nida-Rûmelin, krizis s bežencami privel k izvestnomu cennostnomu krizisu. Možet li filosofiâ pomočʹ politike?
EN Paradoxically, times of crisis bring their share of difficulties, but also come with opportunities
RU Как бы парадоксально это ни звучало, кризис – это не только про трудности, но и про возможности
Транслитерация Kak by paradoksalʹno éto ni zvučalo, krizis – éto ne tolʹko pro trudnosti, no i pro vozmožnosti
EN Connections matter during times of crisis and both customers and companies say that CX has become more important over the last year
RU В кризисной ситуации мы особенно ценим личные контакты — неудивительно, что за последний год CX стал важнее, чем когда-либо
Транслитерация V krizisnoj situacii my osobenno cenim ličnye kontakty — neudivitelʹno, čto za poslednij god CX stal važnee, čem kogda-libo
EN Collaboration Rainbow allows office teams to work remotely and maintain service continuity in times of crisis
RU Сервис совместной работы Rainbow позволяет офисным командам работать удаленно и поддерживать непрерывность обслуживания во время кризиса
Транслитерация Servis sovmestnoj raboty Rainbow pozvolâet ofisnym komandam rabotatʹ udalenno i podderživatʹ nepreryvnostʹ obsluživaniâ vo vremâ krizisa
EN Paradoxically, times of crisis bring their share of difficulties, but also come with opportunities
RU Как бы парадоксально это ни звучало, кризис – это не только про трудности, но и про возможности
Транслитерация Kak by paradoksalʹno éto ni zvučalo, krizis – éto ne tolʹko pro trudnosti, no i pro vozmožnosti
EN Collaboration Rainbow allows office teams to work remotely and maintain service continuity in times of crisis
RU Сервис совместной работы Rainbow позволяет офисным командам работать удаленно и поддерживать непрерывность обслуживания во время кризиса
Транслитерация Servis sovmestnoj raboty Rainbow pozvolâet ofisnym komandam rabotatʹ udalenno i podderživatʹ nepreryvnostʹ obsluživaniâ vo vremâ krizisa
EN During the crisis, people have new needs, and the demand for certain products can rocket many times
RU В кризис у людей появляются новые потребности, и спрос на определенные продукты может взлететь в разы
Транслитерация V krizis u lûdej poâvlâûtsâ novye potrebnosti, i spros na opredelennye produkty možet vzletetʹ v razy
EN Networks of conspiracists register a huge influx of new members at times of crisis in particular
RU Сетевые сообщества, где обсуждается тема заговора, становятся особенно популярны в период кризиса
Транслитерация Setevye soobŝestva, gde obsuždaetsâ tema zagovora, stanovâtsâ osobenno populârny v period krizisa
EN Journalism in times of crisis: a foreign correspondent explains
RU Журналистика в кризисные эпохи: иностранный корреспондент рассказывает
Транслитерация Žurnalistika v krizisnye épohi: inostrannyj korrespondent rasskazyvaet
EN Culture can unite, especially in times of crisis; it can help us to reflect on the world or to forget it for a few minutes
RU Культура обладает способностью связывать людей во время кризиса, она может побуждать к размышлениям или помочь отключиться на пару минут
Транслитерация Kulʹtura obladaet sposobnostʹû svâzyvatʹ lûdej vo vremâ krizisa, ona možet pobuždatʹ k razmyšleniâm ili pomočʹ otklûčitʹsâ na paru minut
EN Music often makes things easier – and this is especially true in times of crisis
RU Музыка помогает переживать трудности, а особенно она помогает в кризисные времена
Транслитерация Muzyka pomogaet pereživatʹ trudnosti, a osobenno ona pomogaet v krizisnye vremena
EN Lovers of classical music are not being left empty handed either in these Corona crisis times
RU Поклонникам классической музыки на время коронавирусного кризиса тоже не придется скучать
Транслитерация Poklonnikam klassičeskoj muzyki na vremâ koronavirusnogo krizisa tože ne pridetsâ skučatʹ
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
RU Сотни подъемов наверх, сотни падений лицом вперед... впервые встать на сноуборд в 40 лет было непросто Ули Ламм
Транслитерация Sotni podʺemov naverh, sotni padenij licom vpered... vpervye vstatʹ na snoubord v 40 let bylo neprosto Uli Lamm
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор & способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Транслитерация Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor & sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
| Английски | Руски |
|---|---|
| amp | amp |
EN Figure skating superstar Nathan Chen of the USA has won the world title three times, picked up a team Olympic bronze medal, and took home the Grand Prix Final title three times
RU Звездный фигурист Нейтан Чен трижды был лучшим на чемпионате мира, выиграл олимпийскую бронзу и три раза побеждал в финале Гран-при
Транслитерация Zvezdnyj figurist Nejtan Čen triždy byl lučšim na čempionate mira, vyigral olimpijskuû bronzu i tri raza pobeždal v finale Gran-pri
EN This is a metric used to showcase the number of times an affiliate link has registered a conversion in comparison with the number of times the link/banner has been viewed (it?s a percentage)
RU Данный показатель используется для отображения количества конверсий относительно количества показов ссылки/баннера (в процентах)
Транслитерация Dannyj pokazatelʹ ispolʹzuetsâ dlâ otobraženiâ količestva konversij otnositelʹno količestva pokazov ssylki/bannera (v procentah)
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Транслитерация Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Транслитерация Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Транслитерация Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Транслитерация Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Транслитерация Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Транслитерация Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Транслитерация Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Транслитерация Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Транслитерация Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Транслитерация Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Транслитерация Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Транслитерация Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.
RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.
Транслитерация Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.
EN Dates and times referred to in these Prize Draw T&Cs refer to dates and times on the Central European Time (CET) time zone (UTC +1hr).1
RU Даты и время, обозначенные в Порядке и условиях розыгрыша призов, указаны по центрально-европейскому времени (CET) (UTC+1).1
Транслитерация Daty i vremâ, oboznačennye v Porâdke i usloviâh rozygryša prizov, ukazany po centralʹno-evropejskomu vremeni (CET) (UTC+1).1
| Английски | Руски |
|---|---|
| utc | utc |
EN The Delphi LSP engine is also greatly improved with most projects loading and updating error insight between 5 times and 30 times faster
RU Движок Delphi LSP также значительно улучшен: большинство проектов загружают и обновляют информацию об ошибках в 5-30 раз быстрее
Транслитерация Dvižok Delphi LSP takže značitelʹno ulučšen: bolʹšinstvo proektov zagružaût i obnovlâût informaciû ob ošibkah v 5-30 raz bystree
| Английски | Руски |
|---|---|
| delphi | delphi |
EN This is a metric used to showcase the number of times an affiliate link has registered a conversion in comparison with the number of times the link/banner has been viewed (it?s a percentage)
RU Данный показатель используется для отображения количества конверсий относительно количества показов ссылки/баннера (в процентах)
Транслитерация Dannyj pokazatelʹ ispolʹzuetsâ dlâ otobraženiâ količestva konversij otnositelʹno količestva pokazov ssylki/bannera (v procentah)
EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm
RU Сотни подъемов наверх, сотни падений лицом вперед... впервые встать на сноуборд в 40 лет было непросто Ули Ламм
Транслитерация Sotni podʺemov naverh, sotni padenij licom vpered... vpervye vstatʹ na snoubord v 40 let bylo neprosto Uli Lamm
EN 11 October, 2021 | Civil Society and NGOs, Freedom of Expression, Human Rights, Statements, Ukraine Crisis
RU 7 октября, 2021 | Заявления, Права человека, Украинa
Транслитерация 7 oktâbrâ, 2021 | Zaâvleniâ, Prava čeloveka, Ukraina
EN Portal "Crisis in and around Ukraine"
RU Миссия наблюдателей ОБСЕ на российских КПП “Гуково” и “Донецк”
Транслитерация Missiâ nablûdatelej OBSE na rossijskih KPP “Gukovo” i “Doneck”
EN 30 September, 2021 | Civil Society and NGOs, Elections, Freedom of Expression, Human Rights, Media Freedom, Statements, Ukraine Crisis
RU 23 сентября, 2021 | Выборы, Гражданское общество и НПО, Заявления, Права человека, Свобода самовыражения, Свобода СМИ
Транслитерация 23 sentâbrâ, 2021 | Vybory, Graždanskoe obŝestvo i NPO, Zaâvleniâ, Prava čeloveka, Svoboda samovyraženiâ, Svoboda SMI
EN How OluKai delivers Aloha in a crisis
RU Три в одном: «АльфаСтрахование-Жизнь» и Exponea
Транслитерация Tri v odnom: «AlʹfaStrahovanie-Žiznʹ» i Exponea
EN How have you reacted to the coronavirus crisis?
RU Как вы прошли коронакризис?
Транслитерация Kak vy prošli koronakrizis?
EN Six months after coup, Myanmar’s political, rights and aid crisis is worsening
RU Мьянма: полгода спустя после начала военного переворота ситуация только ухудшилась
Транслитерация Mʹânma: polgoda spustâ posle načala voennogo perevorota situaciâ tolʹko uhudšilasʹ
EN UN Deputy Secretary-General Amina Mohammed says latest crisis an opportunity for Haitians to start anew
RU Генеральный секретарь назначил г-жу Есим Орук из Турции на должность Постоянного координатора ООН в Гайане
Транслитерация Generalʹnyj sekretarʹ naznačil g-žu Esim Oruk iz Turcii na dolžnostʹ Postoânnogo koordinatora OON v Gajane
EN We can also help you refine your crisis messaging and communications.
RU Мы также можем помочь вам улучшить работу с кризисным оповещением и коммуникацией.
Транслитерация My takže možem pomočʹ vam ulučšitʹ rabotu s krizisnym opoveŝeniem i kommunikaciej.
EN The current health crisis has triggered a massive transformation in businesses on multiple levels. An area that has increased overnight is teleworking and remo…
RU Оптимизируйте затраты & Повысьте конкурентоспособность
Транслитерация Optimizirujte zatraty & Povysʹte konkurentosposobnostʹ
EN Alcatel-Lucent Enterprise technology also increases public safety and helps anticipate crisis situations
RU Технология Alcatel-Lucent Enterprise также повышает уровень общественной безопасности, помогая предвидеть кризисные ситуации
Транслитерация Tehnologiâ Alcatel-Lucent Enterprise takže povyšaet urovenʹ obŝestvennoj bezopasnosti, pomogaâ predvidetʹ krizisnye situacii
| Английски | Руски |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
EN Companies are evaluating digital communications tools either because of a crisis or because it is part of their core strategy
RU Компании анализируют цифровые коммуникационные инструменты либо из-за кризиса, либо потому, что это часть их основной стратегии
Транслитерация Kompanii analiziruût cifrovye kommunikacionnye instrumenty libo iz-za krizisa, libo potomu, čto éto častʹ ih osnovnoj strategii
EN The American people are helping Cubans in crisis
RU Американские ученые удостоены престижной награды за исследования 2005 года, заложившие основу для создания вакцины против COVID-19
Транслитерация Amerikanskie učenye udostoeny prestižnoj nagrady za issledovaniâ 2005 goda, založivšie osnovu dlâ sozdaniâ vakciny protiv COVID-19
EN Our Crisis Management Team meets regularly to evaluate the situation and act accordingly
RU Наша группа по управлению в кризисных ситуациях ежедневно проводит совещания для оценки ситуации и принятия соответствующих мер
Транслитерация Naša gruppa po upravleniû v krizisnyh situaciâh ežednevno provodit soveŝaniâ dlâ ocenki situacii i prinâtiâ sootvetstvuûŝih mer
EN Fight the climate crisis using GIS
RU Смотрите конференцию пользователей Esri 2021
Транслитерация Smotrite konferenciû polʹzovatelej Esri 2021
EN Q: How is OMD responding to the Covid-19 crisis?
RU В: Как OMD реагирует на кризис Ковида-19?
Транслитерация V: Kak OMD reagiruet na krizis Kovida-19?
| Английски | Руски |
|---|---|
| omd | omd |
EN Humanity is going through a crisis that nearly every single person on earth has acutely felt
RU Человечество сейчас переживает кризис, который остро ощущается почти каждым человеком на земле
Транслитерация Čelovečestvo sejčas pereživaet krizis, kotoryj ostro oŝuŝaetsâ počti každym čelovekom na zemle
EN The crisis affected various social groups and most economic sectors
RU Кризис затронул различные социальные группы и большинство секторов экономики
Транслитерация Krizis zatronul različnye socialʹnye gruppy i bolʹšinstvo sektorov ékonomiki
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
times of crisis crisis times crisis russia crisis crisis must covid19 crisis social crisis health crisis global health crisis corona crisis coronavirus crisis current crisis biggest crisis economic crisis crisis team national crisis aid crisis humanitarian crisis major crisis crisis offers climate crisis crisis or because crisis caused financial crisis long crisis ongoing crisis current health crisis global crisis turning crisis manage crisis retail crisis worst economic crisis water crisis devastating crisis food crisis crisis makes pandemic crisis human rights crisis covid crisis climate crisis – ukraine crisis climate change crisis energy crisis crisis management team during the crisis crisis also affects worst humanitarian crisis crisis is increasing crisis in kazakhstan crisis that nearly
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски