EN When the subject is moving around: at events, on a busy wedding dance floor or when you want to capture a shot of a child running around, etc.
Преведете "around" на Руски
Показване на 50 от 50 превода на израза "around" от Английски на Руски
Преводи на around
"around" на Английски може да се преведе в следните Руски думи/фрази:
| around | Больше Где а а также более больше в вам во вокруг вот время все всего всем вы где день для другие его если есть еще за и из или их к каждый как которые кто место много мы на но о области один около он они от очень по под рядом с со так также то только у уже чем что чтобы это этот |
Превод на Английски на Руски на around
Английски
Руски
RU С подвижными объектами: на мероприятиях, при съемке непоседливых детей, свадебного танца и т. д.
Транслитерация S podvižnymi obʺektami: na meropriâtiâh, pri sʺemke neposedlivyh detej, svadebnogo tanca i t. d.
EN With our founding board members sitting around a dining room table with laptops and kids swirling around, it happened
RU Когда наши члены совета директоров-основателей сидели за столом в столовой с ноутбуками и детьми, это случилось
Транслитерация Kogda naši členy soveta direktorov-osnovatelej sideli za stolom v stolovoj s noutbukami i detʹmi, éto slučilosʹ
EN Crash and Coco are still jumping, spinning, and wumping around as they are known for, but don’t think they’ve sat around with nary a new trick up their (lack of) sleeves!
RU Крэш и Коко по-прежнему отлично умеют скакать, крутиться и танцевать, но теперь в их арсенале появились и другие интересные трюки!
Транслитерация Kréš i Koko po-prežnemu otlično umeût skakatʹ, krutitʹsâ i tancevatʹ, no teperʹ v ih arsenale poâvilisʹ i drugie interesnye trûki!
EN Residential property rental returns are typically around 4.7-5.6% and for commercial properties around 4-5%.
RU Доходность от аренды жилой недвижимости обычно составляет около 4,7-5,6%, для коммерческой недвижимости — около 4-5%.
Транслитерация Dohodnostʹ ot arendy žiloj nedvižimosti obyčno sostavlâet okolo 4,7-5,6%, dlâ kommerčeskoj nedvižimosti — okolo 4-5%.
EN Some valves are operated with around 15 opening and closing cycles per day, while others are only used for around 20 cycles per week.
RU Одни выполняют около 15 циклов открывания и закрывания в день, другие совершают всего 20 циклов в неделю.
Транслитерация Odni vypolnâût okolo 15 ciklov otkryvaniâ i zakryvaniâ v denʹ, drugie soveršaût vsego 20 ciklov v nedelû.
EN Some valves are operated with around 15 opening and closing cycles per day, while others are only used for around 20 cycles per week.
RU Одни выполняют около 15 циклов открывания и закрывания в день, другие совершают всего 20 циклов в неделю.
Транслитерация Odni vypolnâût okolo 15 ciklov otkryvaniâ i zakryvaniâ v denʹ, drugie soveršaût vsego 20 ciklov v nedelû.
EN Some valves are operated with around 15 opening and closing cycles per day, while others are only used for around 20 cycles per week.
RU Одни выполняют около 15 циклов открывания и закрывания в день, другие совершают всего 20 циклов в неделю.
Транслитерация Odni vypolnâût okolo 15 ciklov otkryvaniâ i zakryvaniâ v denʹ, drugie soveršaût vsego 20 ciklov v nedelû.
EN Some valves are operated with around 15 opening and closing cycles per day, while others are only used for around 20 cycles per week.
RU Одни выполняют около 15 циклов открывания и закрывания в день, другие совершают всего 20 циклов в неделю.
Транслитерация Odni vypolnâût okolo 15 ciklov otkryvaniâ i zakryvaniâ v denʹ, drugie soveršaût vsego 20 ciklov v nedelû.
EN Some valves are operated with around 15 opening and closing cycles per day, while others are only used for around 20 cycles per week.
RU Одни выполняют около 15 циклов открывания и закрывания в день, другие совершают всего 20 циклов в неделю.
Транслитерация Odni vypolnâût okolo 15 ciklov otkryvaniâ i zakryvaniâ v denʹ, drugie soveršaût vsego 20 ciklov v nedelû.
EN Some valves are operated with around 15 opening and closing cycles per day, while others are only used for around 20 cycles per week.
RU Одни выполняют около 15 циклов открывания и закрывания в день, другие совершают всего 20 циклов в неделю.
Транслитерация Odni vypolnâût okolo 15 ciklov otkryvaniâ i zakryvaniâ v denʹ, drugie soveršaût vsego 20 ciklov v nedelû.
EN Some valves are operated with around 15 opening and closing cycles per day, while others are only used for around 20 cycles per week.
RU Одни выполняют около 15 циклов открывания и закрывания в день, другие совершают всего 20 циклов в неделю.
Транслитерация Odni vypolnâût okolo 15 ciklov otkryvaniâ i zakryvaniâ v denʹ, drugie soveršaût vsego 20 ciklov v nedelû.
EN Some valves are operated with around 15 opening and closing cycles per day, while others are only used for around 20 cycles per week.
RU Одни выполняют около 15 циклов открывания и закрывания в день, другие совершают всего 20 циклов в неделю.
Транслитерация Odni vypolnâût okolo 15 ciklov otkryvaniâ i zakryvaniâ v denʹ, drugie soveršaût vsego 20 ciklov v nedelû.
EN Silver expected to trade near $60 around 2026. Positionally long suggested. Final targets higher than $100 around 2028. Very bullish scenario.
RU И вот еще тем кто не верит в серебро и покупает крипту) любуйтесь серебром и завидуйте молча) сделка на добития уровня! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
Транслитерация I vot eŝe tem kto ne verit v serebro i pokupaet kriptu) lûbujtesʹ serebrom i zavidujte molča) sdelka na dobitiâ urovnâ! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
EN Silver expected to trade near $60 around 2026. Positionally long suggested. Final targets higher than $100 around 2028. Very bullish scenario.
RU И вот еще тем кто не верит в серебро и покупает крипту) любуйтесь серебром и завидуйте молча) сделка на добития уровня! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
Транслитерация I vot eŝe tem kto ne verit v serebro i pokupaet kriptu) lûbujtesʹ serebrom i zavidujte molča) sdelka na dobitiâ urovnâ! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
EN Silver expected to trade near $60 around 2026. Positionally long suggested. Final targets higher than $100 around 2028. Very bullish scenario.
RU И вот еще тем кто не верит в серебро и покупает крипту) любуйтесь серебром и завидуйте молча) сделка на добития уровня! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
Транслитерация I vot eŝe tem kto ne verit v serebro i pokupaet kriptu) lûbujtesʹ serebrom i zavidujte molča) sdelka na dobitiâ urovnâ! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
EN Silver expected to trade near $60 around 2026. Positionally long suggested. Final targets higher than $100 around 2028. Very bullish scenario.
RU И вот еще тем кто не верит в серебро и покупает крипту) любуйтесь серебром и завидуйте молча) сделка на добития уровня! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
Транслитерация I vot eŝe tem kto ne verit v serebro i pokupaet kriptu) lûbujtesʹ serebrom i zavidujte molča) sdelka na dobitiâ urovnâ! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
EN Silver expected to trade near $60 around 2026. Positionally long suggested. Final targets higher than $100 around 2028. Very bullish scenario.
RU И вот еще тем кто не верит в серебро и покупает крипту) любуйтесь серебром и завидуйте молча) сделка на добития уровня! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
Транслитерация I vot eŝe tem kto ne verit v serebro i pokupaet kriptu) lûbujtesʹ serebrom i zavidujte molča) sdelka na dobitiâ urovnâ! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
EN Silver expected to trade near $60 around 2026. Positionally long suggested. Final targets higher than $100 around 2028. Very bullish scenario.
RU И вот еще тем кто не верит в серебро и покупает крипту) любуйтесь серебром и завидуйте молча) сделка на добития уровня! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
Транслитерация I vot eŝe tem kto ne verit v serebro i pokupaet kriptu) lûbujtesʹ serebrom i zavidujte molča) sdelka na dobitiâ urovnâ! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
EN Silver expected to trade near $60 around 2026. Positionally long suggested. Final targets higher than $100 around 2028. Very bullish scenario.
RU И вот еще тем кто не верит в серебро и покупает крипту) любуйтесь серебром и завидуйте молча) сделка на добития уровня! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
Транслитерация I vot eŝe tem kto ne verit v serebro i pokupaet kriptu) lûbujtesʹ serebrom i zavidujte molča) sdelka na dobitiâ urovnâ! SELL 21.93 stop loss 22.38 TP 19.75
EN It’s estimated that around 32% of all breaches involve phishing and around 64% of organizations report phishing attempts at least once in their history.
RU По оценкам, около 32% всех взломов связаны с фишингом, и около 64% организаций хотя бы раз в своей истории сообщали о попытках фишинга.
Транслитерация Po ocenkam, okolo 32% vseh vzlomov svâzany s fišingom, i okolo 64% organizacij hotâ by raz v svoej istorii soobŝali o popytkah fišinga.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
Транслитерация Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
| Английски | Руски |
|---|---|
| jira | jira |
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
Транслитерация Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
| Английски | Руски |
|---|---|
| jira | jira |
EN Now, over 15 years later, our team has grown to over 3,000 Atlassians worldwide with offices around the globe
RU Прошло более 15 лет, и компания Atlassian выросла: сегодня у нее 3000 сотрудников и офисы по всему миру
Транслитерация Prošlo bolee 15 let, i kompaniâ Atlassian vyrosla: segodnâ u nee 3000 sotrudnikov i ofisy po vsemu miru
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
Транслитерация Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
| Английски | Руски |
|---|---|
| jira | jira |
EN Take a deep dive into our original research and thinking around teamwork.
RU Узнайте, что мы думаем по поводу командной работы и что по этому вопросу выяснили исследователи Atlassian.
Транслитерация Uznajte, čto my dumaem po povodu komandnoj raboty i čto po étomu voprosu vyâsnili issledovateli Atlassian.
EN Conversational Ticketing for Slack and Microsoft Teams. Meet your team where they work, not the other way around.
RU Создание заявок в процессе общения с помощью Slack и Microsoft Teams. Работайте с командой в привычной для участников среде.
Транслитерация Sozdanie zaâvok v processe obŝeniâ s pomoŝʹû Slack i Microsoft Teams. Rabotajte s komandoj v privyčnoj dlâ učastnikov srede.
| Английски | Руски |
|---|---|
| slack | slack |
| microsoft | microsoft |
EN POWERING PRODUCT TEAMS AT COMPANIES OF ALL SIZES AROUND THE WORLD
RU Вооружаем команды по выпуску продуктов компаний любых размеров по всему миру
Транслитерация Vooružaem komandy po vypusku produktov kompanij lûbyh razmerov po vsemu miru
EN If you have specific questions around SSO configuration or SAML, feel free to contact our support team.
RU Конкретные вопросы о настройке единой системы входа (SSO) или о SAML вы можете задать нашей службе поддержки.
Транслитерация Konkretnye voprosy o nastrojke edinoj sistemy vhoda (SSO) ili o SAML vy možete zadatʹ našej službe podderžki.
| Английски | Руски |
|---|---|
| saml | saml |
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
Транслитерация Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
| Английски | Руски |
|---|---|
| jira | jira |
EN Our events are the best part of your work day. We host trainings, webinars, and conferences that you’ll actually want to stick around for.
RU Наши мероприятия — лучшая часть вашего рабочего дня. Мы проводим тренинги, вебинары и конференции, на которых вам очень понравится.
Транслитерация Naši meropriâtiâ — lučšaâ častʹ vašego rabočego dnâ. My provodim treningi, vebinary i konferencii, na kotoryh vam očenʹ ponravitsâ.
EN Should problems be detected, your load balancer will route around them.
RU Должны быть обнаружены проблемы, ваш балансировщик нагрузки будет направляться вокруг них.
Транслитерация Dolžny bytʹ obnaruženy problemy, vaš balansirovŝik nagruzki budet napravlâtʹsâ vokrug nih.
EN As a result, you will be able to connect to any Internet resource around the world with no challenges
RU В результате вы без проблем сможете подключаться к любым интернет-ресурсам по всему миру
Транслитерация V rezulʹtate vy bez problem smožete podklûčatʹsâ k lûbym internet-resursam po vsemu miru
EN Set your shipping policies around the world and make it easier for buyers to choose you.
RU Настройте условия доставки по всему миру, чтобы покупатели с большей вероятностью выбирали именно вас.
Транслитерация Nastrojte usloviâ dostavki po vsemu miru, čtoby pokupateli s bolʹšej veroâtnostʹû vybirali imenno vas.
EN Semrush is a trusted data provider, our information on online behavior is used by the some of the largest media outlets around the world
RU Semrush является надежным поставщиком данных об онлайн-присутствии, которым доверяют крупнейшие информационные агентства по всему миру
Транслитерация Semrush âvlâetsâ nadežnym postavŝikom dannyh ob onlajn-prisutstvii, kotorym doverâût krupnejšie informacionnye agentstva po vsemu miru
| Английски | Руски |
|---|---|
| semrush | semrush |
EN Google isn’t the only search engine around
RU Google - не единственная поисковая система в мире
Транслитерация Google - ne edinstvennaâ poiskovaâ sistema v mire
| Английски | Руски |
|---|---|
EN Google is not the only search engine around; it’s merely the largest
RU Google - не единственная, просто самая крупная поисковая система
Транслитерация Google - ne edinstvennaâ, prosto samaâ krupnaâ poiskovaâ sistema
| Английски | Руски |
|---|---|
EN Download Foursquare for your smart phone and start exploring the world around you!
RU Скачайте Foursquare для своего смартфона и начните исследовать мир вокруг!
Транслитерация Skačajte Foursquare dlâ svoego smartfona i načnite issledovatʹ mir vokrug!
EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.
RU добавления рядом с записью или с помощью удобного ввода текста или выгрузки файла добавляйте большие количества записей одновременно.
Транслитерация dobavleniâ râdom s zapisʹû ili s pomoŝʹû udobnogo vvoda teksta ili vygruzki fajla dobavlâjte bolʹšie količestva zapisej odnovremenno.
EN When looking at the immediate area around a backlink, it is not unusual to see that the link is surrounded by other links
RU Если взглянуть на участок в непосредственной близости от обратной ссылки, нередко оказывается, что вокруг нее есть и другие ссылки
Транслитерация Esli vzglânutʹ na učastok v neposredstvennoj blizosti ot obratnoj ssylki, neredko okazyvaetsâ, čto vokrug nee estʹ i drugie ssylki
EN This is the date when the latest version of our index was built - it then takes around 12 hours to release the index
RU Это дата создания последней версии индекса, после которой нужно еще около 12 часов на то, чтобы этот индекс опубликовать
Транслитерация Éto data sozdaniâ poslednej versii indeksa, posle kotoroj nužno eŝe okolo 12 časov na to, čtoby étot indeks opublikovatʹ
EN Space equal to half the height of the Majestic Logo should be Maintained at all times around the logo.
RU Вокруг логотипа всегда должно быть пустое пространство, равное половине высоты логотипа Majestic.
Транслитерация Vokrug logotipa vsegda dolžno bytʹ pustoe prostranstvo, ravnoe polovine vysoty logotipa Majestic.
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
Транслитерация Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
| Английски | Руски |
|---|---|
| jira | jira |
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
Транслитерация Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
| Английски | Руски |
|---|---|
| jira | jira |
EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.
RU Определите, как вашей команде удобнее работать, а Jira подстроится под вас.
Транслитерация Opredelite, kak vašej komande udobnee rabotatʹ, a Jira podstroitsâ pod vas.
| Английски | Руски |
|---|---|
| jira | jira |
EN Further innovation followed around encryption, iCloud and recovery.
RU Далее следуют инновации в области шифрования, iCloud и восстановления .
Транслитерация Dalee sleduût innovacii v oblasti šifrovaniâ, iCloud i vosstanovleniâ .
| Английски | Руски |
|---|---|
| icloud | icloud |
EN Reincubate's office is around the corner from the world-famous Tower Bridge and the 1,000 year old Tower of London.
RU Офис Reincubate находится в двух шагах от всемирно известного Тауэрского моста и 1000-летнего Лондонского Тауэра.
Транслитерация Ofis Reincubate nahoditsâ v dvuh šagah ot vsemirno izvestnogo Tauérskogo mosta i 1000-letnego Londonskogo Tauéra.
EN The company is trusted by security, LEA and government users around the world.
RU Компании доверяют безопасность, правоохранительные органы и правительственные пользователи по всему миру.
Транслитерация Kompanii doverâût bezopasnostʹ, pravoohranitelʹnye organy i pravitelʹstvennye polʹzovateli po vsemu miru.
EN Around the object is a large green area for recreation and playground
RU Вокруг здания большая зеленая территория, используется для отдыха и развлечений
Транслитерация Vokrug zdaniâ bolʹšaâ zelenaâ territoriâ, ispolʹzuetsâ dlâ otdyha i razvlečenij
EN Portal "Crisis in and around Ukraine"
RU Миссия наблюдателей ОБСЕ на российских КПП “Гуково” и “Донецк”
Транслитерация Missiâ nablûdatelej OBSE na rossijskih KPP “Gukovo” i “Doneck”
EN That?s why we are making the Merck Manuals and the MSD Manuals available for free in digital form in multiple languages to professionals and patients around the world.
RU Вот почему мы предоставляем Справочники бесплатно в цифровом виде на нескольких языках для специалистов и пациентов по всему миру.
Транслитерация Vot počemu my predostavlâem Spravočniki besplatno v cifrovom vide na neskolʹkih âzykah dlâ specialistov i pacientov po vsemu miru.
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
walk around around stick around designers around located around area around offices around patients around world around family around almost around community around beautiful walk around spinning around different locations around team works around times around sites around around four countries around around far businesses around running around right around had around go around game around using around different sources around languages around hike around greenery around individuals around region around visitors around travel around monitoring around community forum around turn around important commodities around monitored around around zurich around peace mind around place around situated around business around website around ring around brands around
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Португалски
Руски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски