EN Using automated transcription services like Sonix to do the heavy lifting will help you save time to perfect the story and not waste it transcribing or searching for key quotes.
"transcription heavy lifting" на Английски може да се преведе в следните Португалски думи/фрази:
EN Using automated transcription services like Sonix to do the heavy lifting will help you save time to perfect the story and not waste it transcribing or searching for key quotes.
PT O uso de serviços automatizados de transcrição, como o Sonix, para fazer o trabalho pesado, ajudará você a economizar tempo para aperfeiçoar a história e não desperdiçá-la transcrevendo ou procurando citações importantes.
Английски | Португалски |
---|---|
automated | automatizados |
sonix | sonix |
heavy | pesado |
save | economizar |
searching | procurando |
key | importantes |
quotes | citações |
perfect | aperfeiçoar |
services | serviços |
help | ajudar |
transcribing | transcrevendo |
or | ou |
transcription | transcrição |
you | você |
using | uso |
time | tempo |
the | o |
story | história |
and | e |
EN Sonix does all the transcription heavy lifting so that your team of transcribers can polish the rest. You’ll be happy and your clients will be happy too.
PT Sonix faz todo o trabalho pesado de transcrição para que sua equipe de transcritores possa polir o resto. Você ficará feliz e seus clientes ficarão felizes também.
Английски | Португалски |
---|---|
sonix | sonix |
heavy | pesado |
clients | clientes |
team | equipe |
rest | resto |
the | o |
transcription | transcrição |
polish | polir |
happy | felizes |
of | de |
your | seus |
and | e |
that | faz |
EN Using automated transcription services like Sonix to do the heavy lifting will help you save time to perfect the story and not waste it transcribing or searching for key quotes.
PT O uso de serviços automatizados de transcrição, como o Sonix, para fazer o trabalho pesado, ajudará você a economizar tempo para aperfeiçoar a história e não desperdiçá-la transcrevendo ou procurando citações importantes.
Английски | Португалски |
---|---|
automated | automatizados |
sonix | sonix |
heavy | pesado |
save | economizar |
searching | procurando |
key | importantes |
quotes | citações |
perfect | aperfeiçoar |
services | serviços |
help | ajudar |
transcribing | transcrevendo |
or | ou |
transcription | transcrição |
you | você |
using | uso |
time | tempo |
the | o |
story | história |
and | e |
EN Sonix does all the transcription heavy lifting so that your team of transcribers can polish the rest. You’ll be happy and your clients will be happy too.
PT Sonix faz todo o trabalho pesado de transcrição para que sua equipe de transcritores possa polir o resto. Você ficará feliz e seus clientes ficarão felizes também.
Английски | Португалски |
---|---|
sonix | sonix |
heavy | pesado |
clients | clientes |
team | equipe |
rest | resto |
the | o |
transcription | transcrição |
polish | polir |
happy | felizes |
of | de |
your | seus |
and | e |
that | faz |
EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.
PT Revisamos uma variedade de serviços de transcrição humana e comparamos com Sonix. Os serviços de transcrição humana afirmam 99% de precisão, a transcrição automatizada pode ser menos precisa dependendo da qualidade do áudio.
Английски | Португалски |
---|---|
variety | variedade |
human | humana |
automated | automatizada |
less | menos |
quality | qualidade |
sonix | sonix |
accuracy | precisão |
services | serviços |
depending | dependendo |
transcription | transcrição |
claim | afirmam |
audio | áudio |
be | ser |
the | os |
a | uma |
may | pode |
of | do |
and | e |
against | de |
EN We reviewed a variety of human transcription services and compared them against Sonix. Human transcription services claim 99% accuracy, automated transcription may be less accurate depending on the audio quality.
PT Revisamos uma variedade de serviços de transcrição humana e comparamos com Sonix. Os serviços de transcrição humana afirmam 99% de precisão, a transcrição automatizada pode ser menos precisa dependendo da qualidade do áudio.
Английски | Португалски |
---|---|
variety | variedade |
human | humana |
automated | automatizada |
less | menos |
quality | qualidade |
sonix | sonix |
accuracy | precisão |
services | serviços |
depending | dependendo |
transcription | transcrição |
claim | afirmam |
audio | áudio |
be | ser |
the | os |
a | uma |
may | pode |
of | do |
and | e |
against | de |
EN We do the heavy lifting to help you understand how responsive you are to messages that appear to warrant a response
PT Fazemos o trabalho pesado para ajudá-lo a entender como você é sensível às mensagens que justificam uma resposta
Английски | Португалски |
---|---|
heavy | pesado |
we do | fazemos |
you | você |
messages | mensagens |
the | o |
a | uma |
understand | entender |
appear | para |
are | é |
EN However, you can leverage the native data services — like Athena, Redshift and Timestream — to do the heavy lifting and pull data in order to express complex transformations that are well suited for data frames
PT No entanto, você pode aproveitar os serviços de dados nativos – como Athena, Redshift e Timestream – para fazer o trabalho pesado e extrair dados a fim de expressar transformações complexas que são adequadas para frames de dados
EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams
PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante , sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple
Английски | Португалски |
---|---|
yesterday | ontem |
ios | ios |
beta | beta |
major | importante |
suggesting | sugerindo |
heavy | pesado |
engineering | engenharia |
teams | equipes |
security | segurança |
last | último |
the | o |
a | uma |
in | de |
EN Take the heavy lifting out of your core business processes by creating customized workflows to suit your and your company’s specific needs.
PT Elimine o trabalho pesado de seus principais processos de negócios, criando fluxos de trabalho personalizados para atender às suas necessidades específicas e aquelas da sua empresa.
Английски | Португалски |
---|---|
heavy | pesado |
core | principais |
creating | criando |
customized | personalizados |
workflows | fluxos de trabalho |
the | o |
processes | processos |
needs | necessidades |
of | de |
business | negócios |
your | seus |
and | e |
EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you
PT Preparar a organização para migrar para o Cloud pode exigir alguma pesquisa inicial, então a gente tenta fazer o trabalho pesado para você
Английски | Португалски |
---|---|
organization | organização |
cloud | cloud |
require | exigir |
research | pesquisa |
heavy | pesado |
can | pode |
the | o |
you | você |
preparing | preparar |
move | para |
EN Slick, shiny apps are great, but they don’t do the heavy lifting of automating fulfillment
PT Aplicativos novos são geniais, mas não automatizam os processos de execução
Английски | Португалски |
---|---|
apps | aplicativos |
the | os |
of | de |
fulfillment | processos |
are | são |
but | mas |
EN With Pega Client Lifecycle Management, our award-winning application does the heavy lifting
PT Com o Pega Client Lifecycle Management, nosso aplicativo premiado faz o trabalho pesado
Английски | Португалски |
---|---|
pega | pega |
client | client |
management | management |
award-winning | premiado |
application | aplicativo |
heavy | pesado |
the | o |
our | nosso |
EN Designing a logo can be challenging if you don?t have access to the proper tools, which is why our logo maker app does all the heavy lifting for you.
PT Criar um logo pode ser desafiador se você não possui acesso às ferramentas certas, razão pela qual o nosso programa criador de logotipo faz todo o trabalho pesado para você.
Английски | Португалски |
---|---|
challenging | desafiador |
tools | ferramentas |
maker | criador |
heavy | pesado |
a | um |
if | se |
access | acesso |
the | o |
can | pode |
designing | criar |
you | você |
logo | logotipo |
be | ser |
don | não |
our | nosso |
is | possui |
for | de |
EN Qlik Replicate™ (formerly Attunity Replicate) continuously ingests data from multiple data sources to the Snowflake data warehouse with zero downtime, eliminating the heavy lifting of manual data ingestion processes
PT O Qlik Replicate™ (anteriormente Attunity Replicate) ingere continuamente dados de várias fontes de dados no data warehouse do Snowflake com tempo de inatividade zero, eliminando o trabalho pesado dos processos manuais de ingestão de dados
EN No need to change your style if it’s working for you — but let us do the heavy lifting
PT Não é preciso mudar seu estilo, se ele estiver funcionando para você — mas deixe-nos fazer o trabalho pesado
EN Focus on the content, we will do the heavy lifting.
PT Concentre-se no conteúdo, faremos o trabalho pesado.
Английски | Португалски |
---|---|
on | no |
content | conteúdo |
heavy | pesado |
the | o |
do | trabalho |
we will | faremos |
EN With Citrix cloud services, we do most of the heavy lifting—including product installation, setup, upgrades, and monitoring—while you maintain complete control over applications, policies, and users
PT Com os serviços em nuvem da Citrix, fazemos a maior parte do trabalho pesado — incluindo instalação, configuração, atualizações e monitoramento de produtos — enquanto você mantém o controle completo sobre aplicativos, políticas e usuários
EN Using Amazon Managed Service for Prometheus , you can remove the undifferentiated heavy lifting of running open source Prometheus at scale
PT Usando o Amazon Managed Service for Prometheus, você pode eliminar o trabalho pesado de rotina de executar o Prometheus de código aberto em escala
Английски | Португалски |
---|---|
amazon | amazon |
managed | managed |
remove | eliminar |
heavy | pesado |
source | código |
scale | escala |
service | service |
the | o |
open | aberto |
using | usando |
you | você |
can | pode |
running | em |
of | de |
EN Build your game backend without the heavy lifting. Unity’s collection of tools and cloud services host and run content for your game on managed infrastructure, so you can focus on making great games.
PT Crie o back-end do seu jogo sem muito esforço. O conjunto de ferramentas e serviços em nuvem da Unity hospeda e executa conteúdo para o seu jogo em uma infraestrutura gerenciada, para que você se concentre na criação de ótimos jogos.
Английски | Португалски |
---|---|
cloud | nuvem |
content | conteúdo |
tools | ferramentas |
great | ótimos |
the | o |
build | crie |
game | jogo |
without | sem |
collection | conjunto |
services | serviços |
infrastructure | infraestrutura |
games | jogos |
you | você |
of | do |
and | e |
EN Let our friendly support team do the heavy lifting for you
PT Deixe nossa equipe de suporte amigável fazer o trabalho pesado para você
Английски | Португалски |
---|---|
friendly | amigável |
support | suporte |
heavy | pesado |
team | equipe |
the | o |
you | você |
EN Qlik Replicate® continuously ingests data from multiple data sources to the Snowflake data warehouse with zero downtime, eliminating the heavy lifting of manual data ingestion processes
PT O Qlik Replicate® ingere continuamente dados de várias fontes de dados no data warehouse do Snowflake com tempo de inatividade zero, eliminando o trabalho pesado dos processos manuais de ingestão de dados
Английски | Португалски |
---|---|
qlik | qlik |
continuously | continuamente |
warehouse | warehouse |
eliminating | eliminando |
heavy | pesado |
manual | manuais |
ingestion | ingestão |
processes | processos |
multiple | várias |
the | o |
zero | zero |
data | dados |
sources | fontes |
downtime | tempo de inatividade |
of | do |
EN Designing a logo can be challenging if you don?t have access to the proper tools, which is why our logo maker app does all the heavy lifting for you.
PT Criar um logo pode ser desafiador se você não possui acesso às ferramentas certas, razão pela qual o nosso programa criador de logotipo faz todo o trabalho pesado para você.
Английски | Португалски |
---|---|
challenging | desafiador |
tools | ferramentas |
maker | criador |
heavy | pesado |
a | um |
if | se |
access | acesso |
the | o |
can | pode |
designing | criar |
you | você |
logo | logotipo |
be | ser |
don | não |
our | nosso |
is | possui |
for | de |
EN We do all the heavy lifting with organizing the secret shopping, getting your questions in front of the right audience, and aggregating the results for your review and analysis
PT Fazemos todo o trabalho pesado de organizar as compras secretas, colocar suas perguntas na frente do público certo e agregar os resultados para sua revisão e análise
Английски | Португалски |
---|---|
heavy | pesado |
shopping | compras |
audience | público |
we do | fazemos |
results | resultados |
questions | perguntas |
review | revisão |
analysis | análise |
organizing | organizar |
of | do |
right | para |
and | e |
the | o |
EN All of this is undifferentiated heavy lifting that takes valuable developer time and slows down your pace of innovation.
PT Tudo isso faz com que os desenvolvedores desperdicem um tempo valioso em tarefas genéricas demoradas, desacelerando a inovação.
Английски | Португалски |
---|---|
valuable | valioso |
developer | desenvolvedores |
innovation | inovação |
is | é |
takes | que |
time | tempo |
that | faz |
this | isso |
EN SageMaker removes the heavy lifting from each step of the machine learning process to make it easier to develop high quality models.
PT O SageMaker remove o trabalho pesado de cada etapa do processo de machine learning para facilitar o desenvolvimento de modelos de alta qualidade.
Английски | Португалски |
---|---|
heavy | pesado |
machine | machine |
easier | facilitar |
quality | qualidade |
models | modelos |
step | etapa |
process | processo |
the | o |
removes | remove |
each | cada |
to | alta |
develop | desenvolvimento |
of | do |
learning | para |
EN Qlik Replicate® continuously ingests data from multiple data sources to the Snowflake data warehouse with zero downtime, eliminating the heavy lifting of manual data ingestion processes
PT O Qlik Replicate® ingere continuamente dados de várias fontes de dados no data warehouse do Snowflake com tempo de inatividade zero, eliminando o trabalho pesado dos processos manuais de ingestão de dados
Английски | Португалски |
---|---|
qlik | qlik |
continuously | continuamente |
warehouse | warehouse |
eliminating | eliminando |
heavy | pesado |
manual | manuais |
ingestion | ingestão |
processes | processos |
multiple | várias |
the | o |
zero | zero |
data | dados |
sources | fontes |
downtime | tempo de inatividade |
of | do |
EN Take the heavy lifting out of your core business processes by creating customized workflows to suit your and your company’s specific needs.
PT Elimine o trabalho pesado de seus principais processos de negócios, criando fluxos de trabalho personalizados para atender às suas necessidades específicas e aquelas da sua empresa.
Английски | Португалски |
---|---|
heavy | pesado |
core | principais |
creating | criando |
customized | personalizados |
workflows | fluxos de trabalho |
the | o |
processes | processos |
needs | necessidades |
of | de |
business | negócios |
your | seus |
and | e |
EN Moleculer does all the heavy lifting for you! You (the developer) only need to focus on the application logic
PT Moleculer faz todo o trabalho pesado para você! Você (o desenvolvedor) só precisa se concentrar na regra de negócio
Английски | Португалски |
---|---|
heavy | pesado |
developer | desenvolvedor |
the | o |
you | você |
need | precisa |
for | de |
EN If you have resource constraints or need more hands-on support, you can connect with a Solution Partner to manage the heavy lifting.
PT Observe que se houver restrições de recursos ou for necessário mais suporte prático, você pode entrar em contato com um Parceiro de soluções para dar conta do trabalho pesado.
Английски | Португалски |
---|---|
constraints | restrições |
connect | contato |
solution | soluções |
partner | parceiro |
heavy | pesado |
if | se |
or | ou |
need | necessário |
a | um |
you | você |
support | suporte |
can | pode |
resource | recursos |
with | entrar |
more | mais |
EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams
PT Antes de ontem, o último iOS 13.5 beta apresentava uma falha de segurança importante , sugerindo o trabalho pesado nas equipes de engenharia da Apple
Английски | Португалски |
---|---|
yesterday | ontem |
ios | ios |
beta | beta |
major | importante |
suggesting | sugerindo |
heavy | pesado |
engineering | engenharia |
teams | equipes |
security | segurança |
last | último |
the | o |
a | uma |
in | de |
EN With Pega Client Lifecycle Management, our award-winning application does the heavy lifting
PT Com o Pega Client Lifecycle Management, nosso aplicativo premiado faz o trabalho pesado
Английски | Португалски |
---|---|
pega | pega |
client | client |
management | management |
award-winning | premiado |
application | aplicativo |
heavy | pesado |
the | o |
our | nosso |
EN Slick, shiny apps are great, but they don’t do the heavy lifting of automating fulfillment
PT Aplicativos novos são geniais, mas não automatizam os processos de execução
Английски | Португалски |
---|---|
apps | aplicativos |
the | os |
of | de |
fulfillment | processos |
are | são |
but | mas |
EN We’ve done all the heavy lifting so that you can focus on growing your business
PT Tratamos de todo o trabalho moroso para que se possa concentrar no crescimento do seu negócio
Английски | Португалски |
---|---|
focus | concentrar |
growing | crescimento |
business | negócio |
the | o |
on | no |
you can | possa |
all | de |
your | seu |
EN Focus on the content, we will do the heavy lifting.
PT Concentre-se no conteúdo, faremos o trabalho pesado.
Английски | Португалски |
---|---|
on | no |
content | conteúdo |
heavy | pesado |
the | o |
do | trabalho |
we will | faremos |
EN We do the heavy lifting, so you can focus on building and configuring applications that become your competitive advantage.
PT Criamos produtos sólidos para que você se concentre unicamente em criar e configurar aplicativos que fazem parte da sua vantagem competitiva.
Английски | Португалски |
---|---|
competitive | competitiva |
advantage | vantagem |
applications | aplicativos |
on | em |
configuring | configurar |
the | produtos |
do | fazem |
you | você |
become | se |
and | e |
that | que |
EN When it comes to social media management, Hootsuite does all the heavy lifting for you—from creating and scheduling content to measuring results and improving performance.
PT Em termos de gerenciamento de mídias sociais, a Hootsuite faz todo o trabalho pesado para você, desde criar e programar conteúdo até medir resultados e melhorar o desempenho.
Английски | Португалски |
---|---|
management | gerenciamento |
media | mídias |
heavy | pesado |
content | conteúdo |
measuring | medir |
improving | melhorar |
does | faz |
results | resultados |
performance | desempenho |
and | e |
social | sociais |
creating | criar |
the | o |
you | você |
EN Restore from existing backups and legacy backup files with a state-of-the-art interface that automates all of the heavy lifting.
PT Restaurar a partir de backups e arquivos de backup legados com uma interface de última geração que automatiza todo o trabalho pesado.
Английски | Португалски |
---|---|
files | arquivos |
interface | interface |
automates | automatiza |
heavy | pesado |
state-of-the-art | última |
backups | backups |
restore | restaurar |
backup | backup |
from | partir |
of | de |
the | o |
a | uma |
and | e |
EN As the heavy lifting is done in the Cloud, there’s no drag on your Mac’s resources and your personal information remains safely stored on your computer.
PT Como o trabalho pesado é feito na nuvem, não há impacto nos recursos do seu Mac e seus dados pessoais permanecem armazenados com segurança no seu computador.
Английски | Португалски |
---|---|
heavy | pesado |
done | feito |
resources | recursos |
information | dados |
stored | armazenados |
cloud | nuvem |
safely | com segurança |
computer | computador |
the | o |
is | é |
personal | pessoais |
as | como |
in | no |
and | e |
EN Since most heavy lifting takes place in the cloud, it doesn’t drain your device’s resources, and your battery life remains virtually unaffected.
PT Como boa parte do trabalho pesado acontece na nuvem, ele não consome todos os recursos do seu dispositivo e a vida da bateria permanece intacta.
Английски | Португалски |
---|---|
heavy | pesado |
place | trabalho |
cloud | nuvem |
life | vida |
remains | permanece |
virtually | na |
takes place | acontece |
resources | recursos |
battery | bateria |
devices | dispositivo |
the | os |
in | como |
it | ele |
and | e |
EN Pega’s Intelligent Virtual Assistant for Email does the heavy lifting for you
PT O Intelligent Virtual Assistant for Email da Pega faz o grosso do trabalho para você
Английски | Португалски |
---|---|
virtual | virtual |
assistant | assistant |
intelligent | intelligent |
the | o |
you | você |
for | para |
EN Then, of course, give your site’s tech team a day off. Kinsta’s developers will do all the heavy lifting for you, including coding the relevant elements to integrate your site with the new platform.
PT Então, é claro, dê um dia de folga à equipe de tecnologia do seu site. Os desenvolvedores do Kinsta farão todo o trabalho pesado para você, incluindo a codificação dos elementos relevantes para integrar seu site à nova plataforma.
Английски | Португалски |
---|---|
tech | tecnologia |
developers | desenvolvedores |
heavy | pesado |
coding | codificação |
platform | plataforma |
team | equipe |
including | incluindo |
site | site |
new | nova |
a | um |
integrate | integrar |
elements | elementos |
you | você |
relevant | relevantes |
of | do |
the | o |
of course | claro |
day | dia |
EN You fill in the blanks, our sales funnel software does all the heavy-lifting
PT Você preenche as partes em branco, e nós fazemos toda a parte pesada
Английски | Португалски |
---|---|
heavy | pesada |
in | em |
you | você |
our | e |
the | as |
EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.” Heavy metal has long had a worldwide following of fans known as metalheads or headbangers
PT O Allmusic afirma que "de todos os formatos do rock 'n' roll, o heavy metal é a forma mais extrema, em termos de volume, machismo, e teatralidade"
Английски | Португалски |
---|---|
forms | formatos |
rock | rock |
metal | metal |
extreme | extrema |
volume | volume |
is | é |
and | e |
in | em |
all | todos |
terms | termos |
of | do |
the | o |
that | que |
EN However, the process for producing heavy plates differs in that heavy plates have a characteristically increased thickness. They have a high resistance.
PT No entanto, o seu processo produtivo é distinto, uma vez que se caracterizam por espessuras superiores. Possuem elevada resistência.
Английски | Португалски |
---|---|
high | elevada |
resistance | resistência |
the | o |
process | processo |
in | no |
a | uma |
for | por |
EN However, the process for producing heavy plates differs in that heavy plates have a characteristically increased thickness. They have a high resistance.
PT No entanto, o seu processo produtivo é distinto, uma vez que se caracterizam por espessuras superiores. Possuem elevada resistência.
Английски | Португалски |
---|---|
high | elevada |
resistance | resistência |
the | o |
process | processo |
in | no |
a | uma |
for | por |
EN Allmusic states that, “of all rock & roll’s myriad forms, heavy metal is the most extreme in terms of volume, machismo and theatricality.” Heavy metal has long had a worldwide following of fans known as metalheads or headbangers
PT O Allmusic afirma que "de todos os formatos do rock 'n' roll, o heavy metal é a forma mais extrema, em termos de volume, machismo, e teatralidade"
Английски | Португалски |
---|---|
forms | formatos |
rock | rock |
metal | metal |
extreme | extrema |
volume | volume |
is | é |
and | e |
in | em |
all | todos |
terms | termos |
of | do |
the | o |
that | que |
EN Yes, our floor graphics are laminated with a heavy-duty laminate that is designed to withstand heavy amounts of traffic.
PT Sim, os nossos autocolantes de chão possuem um revestimento pesado feito para aguentar tráfego intenso.
EN The Standard plan is a single-user pay-as-you-go plan. You purchase transcription hours up front and use them as you need them. This is perfect if you have a small transcription project.
PT O plano Standard é um plano de pagamento conforme o uso de usuário único. Você compra horas de transcrição antecipadamente e as usa conforme precisar delas. Isto é perfeito se você tem um pequeno projeto de transcrição.
Английски | Португалски |
---|---|
perfect | perfeito |
small | pequeno |
standard | standard |
purchase | compra |
if | se |
project | projeto |
is | é |
user | usuário |
plan | plano |
a | um |
single | único |
pay | pagamento |
you | você |
transcription | transcrição |
use | uso |
the | o |
as | conforme |
hours | horas |
this | isto |
and | e |
need | precisar |
front | de |
EN Sonix medical transcription | HIPAA-compliant transcription and translation | Sonix
PT Transcrição médica Sonix | Transcrição e tradução compatíveis com HIPAA | Sonix
Английски | Португалски |
---|---|
sonix | sonix |
medical | médica |
compliant | compatíveis |
transcription | transcrição |
and | e |
translation | tradução |
Показват се 50 от 50 преводи