PT Sonix faz todo o trabalho pesado de transcrição para que sua equipe de transcritores possa polir o resto. Você ficará feliz e seus clientes ficarão felizes também.
Преведете "polir o resto" на Английски
Показване на 50 от 50 превода на израза "polir o resto" от Португалски на Английски
Превод на Португалски на Английски на polir o resto
Португалски
Английски
EN Sonix does all the transcription heavy lifting so that your team of transcribers can polish the rest. You’ll be happy and your clients will be happy too.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sonix | sonix |
| pesado | heavy |
| equipe | team |
| clientes | clients |
PT Sonix faz todo o trabalho pesado de transcrição para que sua equipe de transcritores possa polir o resto. Você ficará feliz e seus clientes ficarão felizes também.
EN Sonix does all the transcription heavy lifting so that your team of transcribers can polish the rest. You’ll be happy and your clients will be happy too.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| sonix | sonix |
| pesado | heavy |
| equipe | team |
| clientes | clients |
PT O áudio é costurado ao texto para que você possa polir sua transcrição automatizada facilmente.
EN The audio is stitched to the text so you can polish your automated transcript easily.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| áudio | audio |
| costurado | stitched |
| automatizada | automated |
| facilmente | easily |
PT Em seguida, polir facilmente a transcrição com nosso poderoso editor no navegador
EN Then, easily polish the transcript with our powerful, in-browser editor
| Португалски | Английски |
|---|---|
| facilmente | easily |
| a | the |
| nosso | our |
| poderoso | powerful |
| editor | editor |
| navegador | browser |
PT Crie legendas e legendas em segundos. Importe rapidamente dados de legendas do Sonix para o Avid e comece a polir suas legendas.
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| crie | create |
| segundos | seconds |
| rapidamente | quickly |
| dados | data |
| sonix | sonix |
| comece | start |
PT Um processador de texto no navegador para que você possa polir uma transcrição sincronizada enquanto ouve o arquivo de áudio/vídeo.
EN An in-browser word processor so you can polish a synchronized transcript while listening to the audio/video file.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| navegador | browser |
| você | you |
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos que você pode polir facilmente. Em seguida, destaque e exporte facilmente seções precisas para que você possa oferecer melhor suporte aos seus clientes.
EN We'll give you a transcript in minutes that you can easily polish. Then, easily highlight and export accurate sections so you can better support your clients.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nós | we |
| facilmente | easily |
| destaque | highlight |
| exporte | export |
| seções | sections |
| oferecer | give |
| melhor | better |
| suporte | support |
| clientes | clients |
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Em seguida, use nosso poderoso editor para polir a transcrição e exportá-la para o seu software de edição de vídeo favorito.
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, use our powerful editor to polish the transcript and export it to your favorite video editing software.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| minutos | minutes |
| use | use |
| poderoso | powerful |
| software | software |
| vídeo | video |
| favorito | favorite |
PT Nós lhe daremos uma transcrição automatizada rapidamente que você pode polir em nosso editor. Em seguida, compartilhe facilmente sua transcrição do episódio/programa com outras pessoas ou incorpore-a no site do seu programa.
EN We'll give you an automated transcript quickly that you can polish in our editor. Then, easily share your episode/show transcript with others or embed it on your show's website.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| automatizada | automated |
| editor | editor |
| episódio | episode |
| outras | others |
| ou | or |
| site | website |
| s | s |
PT Aumente sua produtividade com transcrição automatizada. Veja como: Use a transcrição automatizada como ponto de partida, leva apenas alguns minutos. Em seguida, basta polir a transcrição aproximada com nossas ferramentas líderes do setor.
EN Boost your productivity with automated transcription. Here's how: Use automated transcription as a starting point, it only takes a few minutes. Then, simply polish the rough transcript with our industry-leading tools.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aumente | boost |
| produtividade | productivity |
| automatizada | automated |
| ponto | point |
| partida | starting |
| leva | takes |
| minutos | minutes |
| ferramentas | tools |
| líderes | leading |
| setor | industry |
PT Fazemos textos perfeitamente livres de cargos antes de enviá-los! Nós enviamos anúncios de milhares de aplicativos e produtos, por isso temos muita experiência em polir os textos
EN We make texts perfect FREE OF CHARGE before sending it! We've sent announcements of thousands of apps and products, so we've got a lot of experience polishing the texts
| Португалски | Английски |
|---|---|
| textos | texts |
| perfeitamente | perfect |
| livres | free |
| anúncios | announcements |
| experiência | experience |
PT Polir o seu currículo e traçar claramente os seus conjuntos de competências e pontos fortes, juntamente com a sua experiência em várias aplicações de design, para que os empregadores possam julgar se é um bom candidato para as suas necessidades
EN Polish your resume and clearly layout your skillsets and strong points along with your expertise in various design applications so that employers can judge whether you are a good fit for their requirements
| Португалски | Английски |
|---|---|
| polir | polish |
| currículo | resume |
| claramente | clearly |
| pontos | points |
| fortes | strong |
| aplicações | applications |
| empregadores | employers |
| possam | can |
| bom | good |
| necessidades | requirements |
PT Um processador de texto no navegador para que você possa polir uma transcrição sincronizada enquanto ouve o arquivo de áudio/vídeo.
EN An in-browser word processor so you can polish a synchronized transcript while listening to the audio/video file.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| navegador | browser |
| você | you |
PT O áudio é costurado ao texto para que você possa polir sua transcrição automatizada facilmente.
EN The audio is stitched to the text so you can polish your automated transcript easily.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| áudio | audio |
| costurado | stitched |
| automatizada | automated |
| facilmente | easily |
PT Crie legendas e legendas em segundos. Importe rapidamente dados de legendas do Sonix para o Avid e comece a polir suas legendas.
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| crie | create |
| segundos | seconds |
| rapidamente | quickly |
| dados | data |
| sonix | sonix |
| comece | start |
PT Em seguida, polir facilmente a transcrição com nosso poderoso editor no navegador
EN Then, easily polish the transcript with our powerful, in-browser editor
| Португалски | Английски |
|---|---|
| facilmente | easily |
| a | the |
| nosso | our |
| poderoso | powerful |
| editor | editor |
| navegador | browser |
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos que você pode polir facilmente. Em seguida, destaque e exporte facilmente seções precisas para que você possa oferecer melhor suporte aos seus clientes.
EN We'll give you a transcript in minutes that you can easily polish. Then, easily highlight and export accurate sections so you can better support your clients.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nós | we |
| facilmente | easily |
| destaque | highlight |
| exporte | export |
| seções | sections |
| oferecer | give |
| melhor | better |
| suporte | support |
| clientes | clients |
PT Nós lhe daremos uma transcrição em minutos. Em seguida, use nosso poderoso editor para polir a transcrição e exportá-la para o seu software de edição de vídeo favorito.
EN We'll give you a transcript in minutes. Then, use our powerful editor to polish the transcript and export it to your favorite video editing software.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| minutos | minutes |
| use | use |
| poderoso | powerful |
| software | software |
| vídeo | video |
| favorito | favorite |
PT Nós lhe daremos uma transcrição automatizada rapidamente que você pode polir em nosso editor. Em seguida, compartilhe facilmente sua transcrição do episódio/programa com outras pessoas ou incorpore-a no site do seu programa.
EN We'll give you an automated transcript quickly that you can polish in our editor. Then, easily share your episode/show transcript with others or embed it on your show's website.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| automatizada | automated |
| editor | editor |
| episódio | episode |
| outras | others |
| ou | or |
| site | website |
| s | s |
PT Aumente sua produtividade com transcrição automatizada. Veja como: Use a transcrição automatizada como ponto de partida, leva apenas alguns minutos. Em seguida, basta polir a transcrição aproximada com nossas ferramentas líderes do setor.
EN Boost your productivity with automated transcription. Here's how: Use automated transcription as a starting point, it only takes a few minutes. Then, simply polish the rough transcript with our industry-leading tools.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| aumente | boost |
| produtividade | productivity |
| automatizada | automated |
| ponto | point |
| partida | starting |
| leva | takes |
| minutos | minutes |
| ferramentas | tools |
| líderes | leading |
| setor | industry |
PT Para empresas ou marcas, os pôsteres podem ajudar a polir sua marca, aumentar a visibilidade da marca e atingir o público-alvo do consumidor.
EN For businesses or brands, posters can help to polish your brand, boost brand visibility, and target the consumer audience.
PT A arquitetura da internet na China difere da arquitetura do resto do mundo
EN China’s Internet architecture differs from the rest of the world
| Португалски | Английски |
|---|---|
| a | the |
| arquitetura | architecture |
| internet | internet |
| difere | differs |
| do | of |
| resto | rest |
| mundo | world |
PT Desenvolva o seu aplicativo e deixe o resto por nossa conta.
EN You build the app, we handle the rest.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| desenvolva | build |
| o | the |
| seu | you |
| resto | rest |
| nossa | we |
PT Você cria o design. A gente cuida do resto.
EN You design. We’ll handle the rest.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| você | you |
| resto | rest |
PT Devido ao nosso êxito com a ferramenta da Semrush, me pediram para passar a usar a Semrush no resto da universidade, incluindo todos os departamentos
EN Encouraged by our successes with Semrush software, I was asked to rollout Semrush to the rest of the university including all the faculties
| Португалски | Английски |
|---|---|
| nosso | our |
| ferramenta | software |
| semrush | semrush |
| resto | rest |
| universidade | university |
| incluindo | including |
PT Mantenha o foco no lançamento; a gente cuida do resto
EN Focus on shipping, we’ll take care of the rest
| Португалски | Английски |
|---|---|
| do | of |
| resto | rest |
PT Ou você pode ter funcionários individuais que dependem de diversos serviços de terceiros e não precisam saber sobre o resto
EN Or you may have individual employees who depend on a variety of third party services and don’t need to know about the rest
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ou | or |
| individuais | individual |
| diversos | variety |
| resto | rest |
PT Edite logos personalizados especificamente para seu nicho. Basta informar o setor e os valores da marca e nós cuidamos do resto.
EN Edit logos tailored specifically to your niche. Let us know your industry and brand values and we’ll do the rest.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| edite | edit |
| personalizados | tailored |
| especificamente | specifically |
| nicho | niche |
| setor | industry |
| resto | rest |
PT Envie seu manuscrito e deixe que nossos designers profissionais façam o resto. Eles irão organizar as palavras na página para que os leitores possam entender facilmente.
EN Upload your manuscript and let our professional designers do the rest. They will arrange your words onto the page so it's incredibly easy for readers to absorb.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| manuscrito | manuscript |
| deixe | let |
| designers | designers |
| resto | rest |
| organizar | arrange |
| palavras | words |
| leitores | readers |
| facilmente | easy |
| envie | upload |
PT Com a inclusão como base de tudo o resto, criamos um espaço onde todos se possam desenvolver e fazer a diferença.
EN With inclusion as our foundation, we create a space where everyone can thrive and make an impact.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| base | foundation |
| criamos | we create |
| espaço | space |
PT Quando você se inscreve no Hosting Web do revendedor, você aluga Hostwinds Espaço do servidor, vender Hostwinds serviços, e nossa equipe lida com todo o resto.
EN When you sign up for Reseller Web Hosting, you rent Hostwinds server space, sell Hostwinds services, and our team handles everything else.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| quando | when |
| web | web |
| revendedor | reseller |
| espaço | space |
| vender | sell |
| serviços | services |
| nossa | our |
| equipe | team |
| todo | everything |
PT Por exemplo, se você precisar instalar um aplicativo em seu Managed VPS. Nesse caso, tudo o que você teria que fazer é abrir um ticket de suporte e solicitar que ajudamos a instalar o aplicativo e nossa equipe de suporte cuidaria do resto.
EN For example, if you needed to install an application on your Managed VPS. In that case, all you would have to do is open a support ticket and request that we help you install the application, and our support team would take care of the rest.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| managed | managed |
| vps | vps |
| ticket | ticket |
| ajudamos | we help |
| resto | rest |
PT A ferramenta Listing Management, da Semrush, ajuda você a economizar tempo e esforços ao carregar informações sobre o seu negócio em diretórios especializados. Basta inserir suas informações de contato uma única vez, e a ferramenta faz o resto.
EN Semrush’s Listing Management tool helps you save your time and effort on uploading your business information in dedicated directories. You just input your contact information only once, and the tool does the rest
| Португалски | Английски |
|---|---|
| management | management |
| semrush | semrush |
| ajuda | helps |
| economizar | save |
| esforços | effort |
| carregar | uploading |
| informações | information |
| negócio | business |
| diretórios | directories |
| contato | contact |
| resto | rest |
PT Pode haver alguns problemas que não são abordados aqui ou no resto da página. Caso afirmativo, fale com a gente.
EN There may be some issues that are not covered here or on the rest of this page. If so, feel free to contact us.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| abordados | covered |
| ou | or |
| resto | rest |
| página | page |
PT Torna o resto da pesquisa mais claro
EN It makes the rest of your survey clearer
| Португалски | Английски |
|---|---|
| o | the |
| resto | rest |
| pesquisa | survey |
PT «Em colaboração com a Amplexor criámos um dos maiores e mais complexos sistemas de gestão de inputs na Europa e no resto do mundo
EN “Together with Amplexor we created one of the biggest and most complex input management systems in Europe and beyond
| Португалски | Английски |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| complexos | complex |
| sistemas | systems |
| gestão | management |
| europa | europe |
PT Mas para ter resultados incríveis, você precisa usar uma abordagem um pouco diferente do resto das empresas.
EN To get massive results, however, you need to approach things a little differently from the rest of the crowd.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| resultados | results |
| abordagem | approach |
| diferente | differently |
| resto | rest |
PT O resto das suas métricas de feedback varia dependendo dos diferentes aspectos da sua experiência do cliente e quais partes você tem os recursos necessários para buscar.
EN The rest of your feedback metrics will vary depending on the different aspects of your customer experience and which parts you have the resources to pursue.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| resto | rest |
| métricas | metrics |
| feedback | feedback |
| dependendo | depending |
| aspectos | aspects |
| cliente | customer |
| partes | parts |
| recursos | resources |
PT Apesar do brainstorming não ser, talvez, a melhor maneira de gerar ideias para o seu projeto, é um excelente ponto de partida. Uma vez que você colocar para fora o problema que você quer resolver, o resto será fácil.
EN Although brainstorming may not be the best way to generate ideas for your project, it’s a great starting point. Once you lay out the problem that you want to solve, the rest will be easy.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| apesar | although |
| brainstorming | brainstorming |
| ideias | ideas |
| ponto | point |
| partida | starting |
| problema | problem |
| resolver | solve |
| resto | rest |
| fácil | easy |
PT Copyblogger Media diz que oito em cada dez pessoas irão ler o seu título, mas menos de três em cada dez vão realmente ir além do título e ler o resto do conteúdo.
EN Copyblogger Media says eight out of ten people will read your headline, but fewer than three out of ten will actually go past the headline and read the rest and then share on their social network site.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| media | media |
| diz | says |
| pessoas | people |
| título | headline |
| menos | fewer |
| realmente | actually |
| resto | rest |
PT Mas talvez se surpreenda ao saber que as selfies não são tão comuns como se imagina, que as mulheres de São Paulo tendem a inclinar a cabeça mais do que o resto do mundo e que, em Bangkok, as pessoas geralmente tiram selfies sorrindo
EN But it may surprise you to learn that selfies aren’t as prevalent as is usually assumed, that women in Sao Paulo selfies favour an extreme head tilt compared to the rest of the world, and that Bangkok is all smiles
| Португалски | Английски |
|---|---|
| surpreenda | surprise |
| saber | learn |
| selfies | selfies |
| mulheres | women |
| paulo | paulo |
| cabeça | head |
| resto | rest |
| mundo | world |
| bangkok | bangkok |
| t | t |
PT O CipherTrust Manager, a principal parte da CipherTrust Data Security Platform, permite o gerenciamento centralizado de chaves TDE do Microsoft SQL e Oracle e de chaves utilizadas no resto do portfólio de proteção de dados da Thales.
EN The CipherTrust Manager, the core of the CipherTrust Data Security Platform enables centralised management of Microsoft SQL and Oracle TDE keys and keys used in the rest of the Thales data protection portfolio.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| principal | core |
| platform | platform |
| permite | enables |
| centralizado | centralised |
| chaves | keys |
| microsoft | microsoft |
| sql | sql |
| oracle | oracle |
| utilizadas | used |
| resto | rest |
| portfólio | portfolio |
| thales | thales |
| tde | tde |
PT Faça a portabilidade de seus números existentes para a Twilio por meio de um formulário on-line ou e-mail e nós cuidamos do resto
EN Port your existing numbers to Twilio through an online application or email and then we take care of the rest
| Португалски | Английски |
|---|---|
| seus | your |
| existentes | existing |
| twilio | twilio |
| formulário | application |
| on-line | online |
| ou | or |
| nós | we |
| cuidamos | we take care |
| resto | rest |
PT Esta floresta agora regenerada permite aos visitantes passear entre árvores gigantes e avistar aves tão raras que o resto do país nunca viu nem ouviu falar antes.
EN This now healthy and regenerated forest allows visitors to wander among giant trees and see rare birds that the rest of the country have never seen nor, heard of before.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| agora | now |
| permite | allows |
| visitantes | visitors |
| gigantes | giant |
| aves | birds |
| resto | rest |
| país | country |
| ouviu | heard |
PT Em Sunny Motueka crescem frutas, lúpulo e chá verde para o resto da Nova Zelândia. Há uma cultura de café animada e dois parques nacionais maravilhosos por perto .
EN Motueka is a vibrant town, known for its lively café culture and artistic community. It is also a gateway town to the Abel Tasman National Park.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| cultura | culture |
| animada | lively |
| parques | park |
| nacionais | national |
PT Há também um sistema de comentários e e-mail, bem como fóruns de discussão, para que seus alunos possam se conectar a você e ao resto do grupo sempre que precisarem. (Se preferir, você pode editar os comentários até que se tornem públicos.)
EN There?s also a comment and email system, as well as discussion boards, so your students can connect with you and the rest of the group whenever they need to. (If you prefer, you can edit comments until they are made public.)
| Португалски | Английски |
|---|---|
| bem | well |
| discussão | discussion |
| alunos | students |
| conectar | connect |
| resto | rest |
| precisarem | need |
| preferir | prefer |
| editar | edit |
| públicos | public |
PT Todo o resto é semelhante, mas Thinkific é um pouco mais caro e o modelo de preço é confuso.
EN Everything else is similar, but Thinkific is a bit more expensive and the pricing model is confusing.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| todo | everything |
| o | the |
| é | is |
| semelhante | similar |
| thinkific | thinkific |
| preço | pricing |
| confuso | confusing |
PT Venha, descubra um lugar que supere todas as expectativas, aguardando viajantes exigentes que não se contentarão com o comum. Um lugar diferente do resto, esperando só por você.
EN Come, discover a place that surpasses all expectation, awaiting discerning travelers who won’t settle for the ordinary. A place different from the rest, waiting just for you.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| venha | come |
| descubra | discover |
| lugar | place |
| expectativas | expectation |
| viajantes | travelers |
| diferente | different |
| resto | rest |
PT Os desenhos foram revisados por renomados profissionais da área, chineses e do resto do mundo, tendo os finalistas sido selecionados pela Academia de Belas Artes de Guangzhou e pela Universidade das Artes de Jilin
EN The designs were reviewed by Chinese and international experts, with the final selections made by teams from the Guangzhou Academy of Fine Arts and Jilin University of the Arts
| Португалски | Английски |
|---|---|
| desenhos | designs |
| revisados | reviewed |
| profissionais | experts |
| mundo | international |
PT Com o Jira Software, você tem uma ferramenta de planejamento ágil que se integra com o resto do ciclo de vida de entrega de software. Saiba sempre o que está acontecendo e quando, seja qual for a ferramenta usada pela equipe.
EN With Jira Software, get an agile planning tool that integrates with the rest of your software delivery lifecycle. Know what’s happening, when - no matter what tools your team does work in.
| Португалски | Английски |
|---|---|
| jira | jira |
| você | your |
| planejamento | planning |
| ágil | agile |
| integra | integrates |
| resto | rest |
| entrega | delivery |
| ciclo de vida | lifecycle |
Показват се 50 от 50 преводи
Подобни преводи
polir o resto polir possa polir polir facilmente polir sua transcrição polir uma transcrição polir em nosso comece a polir polir a transcrição resto resto deles resto está integraria ao resto resto à resto continua resto da plataforma resto é resto da vida e resto do período tudo o resto” resto da universidade deixar o resto resto do percurso resto dos recursos resto do ano resto da postagem resto do conteúdo resto da vida torna o resto lo do resto tudo o resto resto para nos resto da indonesia siga o resto e o resto o resto diferente do resto afectados do resto resto da frança faremos o resto deixe o resto ocupará o resto fará o resto sai do resto o resto fluirá cuidamos do resto façam o resto cuidarão do resto resto do mundo janeiro no resto
Английски
Арабски
Виетнамски
Индонезийски
Испански
Италиански
Китайски
Корейски
Немски
Норвежки
Полски
Руски
Тайландски
Турски
Унгарски
Финландски
Френски
Холандски
Чешки
Шведски
Японски