Наемете преводач Аз съм преводач

Преведете "we re taking steps" на Френски

Показване на 50 от 50 превода на израза "we re taking steps" от Английски на Френски

Преводи на we re taking steps

"we re taking steps" на Английски може да се преведе в следните Френски думи/фрази:

taking a ai au aussi autre aux avant avec avez avoir avons besoin bien ce cela ces cette ceux chaque ci comme comment créer dans dans le de des deux dont du d’un d’une elle elles en entreprise entreprises est et faire fait faut il il est ils le les leur leurs mais même ne nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où par par exemple pas personne peut peuvent place plusieurs pour pouvez prenant prend prendre prenez prennent prise qu que quelques qui sa sans savoir ses si site soit sommes son sont temps tous tout toute toutes tâches un une vers voici vos vous vous avez à été être
steps a ainsi application après au aussi autre autres aux avec avez avoir avons besoin ce ce que ce qui cela ces cet cette chaque ci comme comment créer dans dans le de de la depuis des des mesures dessous deux devez dont du d’un effectuer elle en entre entreprise est et et de faire fait façon fois grâce grâce à il il est ils la la première le les les mesures leur leurs ligne maintenant mais marche marches mesures même n ne nombre nombreuses nos notre nous nous avons ont ou par parcours pas pas de plus plus de plusieurs pour pouvez processus qu que quelques qui ressources sa sans ses si son sont souhaitez temps tous tout toute travail travers trois un une vers vie voici vos votre vous vous avez vous êtes à également équipe étape étapes été êtes être

Превод на Английски на Френски на we re taking steps

Английски
Френски

EN The First Nations Financial Management Board is assisting First Nations and taking a real step toward taking control over the financial future of their communities and placing it back into their own hands.

FR Le Conseil de gestion financière des Premières Nations aide les Premières Nations à entreprendre une démarche qui les amène à prendre en main l'avenir financier de leurs collectivités et à en assumer la direction.

Английски Френски
nations nations
assisting aide
communities collectivités
hands main
financial financière
management gestion
and à
a une
of de
back ne

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

FR Ainsi, les premiers jours de mon rétablissement ont été axés sur de petits pas vers la construction d'une habitude plus stable de prendre soin de moi

Английски Френски
recovery rétablissement
focused axé
taking prendre
small petits
building construction
habit habitude
stable stable
care soin
so ainsi
of de
a premiers
days jours
my mon
were été
on sur
more plus
the la
steps les

EN Taking on board the lessons of collective action we are taking a full life cycle approach

FR En tenant compte des leçons des actions collectives, nous adoptons une approche fondée sur le cycle de vie complet

Английски Френски
lessons leçons
action actions
full complet
life vie
cycle cycle
approach approche
the le
we nous
a une
on sur
of de

EN In which case a reasonable fee may be charged taking into account the administrative costs of proofing the information or communication or taking the action requested.

FR Dans ce cas, des frais raisonnables peuvent être exigés pour tenir compte des coûts administratifs induits par la vérification de l'information ou de la communication ou par la mise en œuvre des mesures demandées.

Английски Френски
reasonable raisonnables
administrative administratifs
proofing vérification
costs coûts
or ou
fee frais
action mesures
account compte
of de
communication communication
in en
the la
case cas
requested demandé

EN I started taking portrait photographs of authors during my first visit to Lebanon in 2003. I continued taking them when [?]

FR Mon travail sur les portraits d’écrivains a vu le jour au Liban lors d’un premier voyage au pays du Cèdre [?]

Английски Френски
authors écrivains
lebanon liban
visit voyage
my mon
when lors

EN Personal data may be collected directly from the data subject by taking it from the form they complete or indirectly by taking it from his/her terminal.

FR Ces données personnelles peuvent être collectées directement auprès de la personne concernée via le renseignement du formulaire ou indirectement via les terminaux de la personne concernée.

Английски Френски
directly directement
form formulaire
indirectly indirectement
terminal terminaux
data données
or ou
by auprès
collected collecté
his de
from du

EN Taking the ‘funi’ is a great way to enjoy nature: the UNESCO listed vineyards and the breath-taking views from Mont-Pèlerin.

FR Vignobles classés à l’UNESCO, vue à couper le souffle depuis le Mont-Pèlerin : prendre le « funi » est l’escapade idéale pour profiter du grand air.

Английски Френски
vineyards vignobles
breath souffle
enjoy profiter
the le
is est
taking prendre
to à
views vue
great idéale
a s

EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH

Английски Френски
continue continuez
hiv vih
exposed exposé
to à
before de
which la
you vous
is sagit

EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH.

Английски Френски
continue continuez
hiv vih
exposed exposé
to à
before de
which la
you vous
is sagit

EN You must start PEP within 72 hours of being exposed. This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.

Английски Френски
hours heures
start commencer
taking prendre
of de
is une
to pour
you vous

EN Customers do have the option of taking a longer walking route or taking a taxi

FR Les clients ont la possibilité de se rendre au terminal à pied ou de prendre un taxi

Английски Френски
taxi taxi
a un
or ou
of de
customers clients
the la
walking les
taking prendre

EN Overall, taking your software translation seriously is taking your users seriously, which should go without saying since you have spent so much time creating the software for them.

FR En somme, prendre au sérieux la traduction de votre logiciel c’est prendre au sérieux ceux à qui il est destiné et pour qui vous avez passé tant de temps à le concevoir.

Английски Френски
seriously sérieux
spent passé
creating concevoir
software logiciel
your votre
time temps
you vous
since de
you have avez

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

Английски Френски
photographs photographies
instagram instagram
detail détails
even compris
that qui
seem ont
and à
of tous
every tous les
for pour

EN Anyone taking hormone therapy should consult with their health care provider each year to review dosage, reasons for taking HT, and risks and benefits.

FR Quiconque suit une hormonothérapie devrait consulter son fournisseur de soins de santé une fois par année pour réévaluer les doses, les risques, les avantages et les raisons de la poursuivre.

Английски Френски
should devrait
provider fournisseur
risks risques
benefits avantages
year année
reasons raisons
health santé
care soins
to consulter
anyone quiconque
each de
and et

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

Английски Френски
photographs photographies
instagram instagram
detail détails
aspects aspects
even compris
that qui
seem ont
and à
of tous
every tous les
for pour

EN Taking on a role at e180 means taking a significant leap in terms of your personal and professional development

FR Intégrer e180 représente une étape importante dans votre développement personnel et professionnel

Английски Френски
e d
significant importante
development développement
professional professionnel
your votre
and et
personal personnel
in dans

EN They are optimising by taking workloads to the cloud, or forging ahead transforming, taking advantage of a wide variety of emerging technologies

FR Elles s’optimisent en migrant leurs charges de travail vers le cloud ou en anticipant leur transformation, tirant parti d’une vaste gamme de technologies émergentes

Английски Френски
wide vaste
variety gamme
technologies technologies
workloads charges de travail
cloud cloud
or ou
emerging émergentes
to en
the le
of de
to the vers
are elles

EN Taking a long-term approach also means taking into account the scarcity of materials and considering public buildings throughout their life cycle, right up to demolition. 

FR Penser le temps long, c’est aussi tenir compte de la rareté des matériaux et envisager le bâtiment public tout au long de son cycle de vie, jusqu’à sa démolition. 

Английски Френски
materials matériaux
public public
buildings bâtiment
up to jusquà
life vie
cycle cycle
of de
long long
account compte
to tenir
and et

EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH

Английски Френски
continue continuez
hiv vih
exposed exposé
to à
before de
which la
you vous
is sagit

EN This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), que vous avez commencé à prendre avant et que vous continuez à prendre après avoir été exposé au VIH.

Английски Френски
continue continuez
hiv vih
exposed exposé
to à
before de
which la
you vous
is sagit

EN You must start PEP within 72 hours of being exposed. This is different from pre-exposure prophylaxis (PrEP), which you start taking before and continue taking after being exposed to HIV.

FR Vous devez commencer la PPE dans les 72 heures suivant l’exposition. Il s’agit d’un traitement différent de la prophylaxie préexposition (PPrE), qui consiste à prendre un traitement avant une exposition pour réduire le risque de transmission.

Английски Френски
hours heures
start commencer
taking prendre
of de
is une
to pour
you vous

EN Overall, taking your software translation seriously is taking your users seriously, which should go without saying since you have spent so much time creating the software for them.

FR En somme, prendre au sérieux la traduction de votre logiciel c’est prendre au sérieux ceux à qui il est destiné et pour qui vous avez passé tant de temps à le concevoir.

Английски Френски
seriously sérieux
spent passé
creating concevoir
software logiciel
your votre
time temps
you vous
since de
you have avez

EN Experience one of Chicago’s most popular tours, taking you along all three branches of the Chicago River and providing breath-taking views of the city from a perspective you’ve never experienced before.

FR Découvrez l'une des visites les plus populaires de Chicago en longeant les trois bras de la rivière Chicago. Cette visite vous offre une vue imprenable sur la ville depuis un point d'observation unique.

Английски Френски
popular populaires
chicago chicago
river rivière
providing offre
tours visites
city ville
the la
you vous
three trois
a un
of de
views vue
from depuis

EN Improve lawyers’ risk-taking know-how to lead the business to smart risk-taking that supports growth and innovation.

FR Améliorez le savoir-faire de vos juristes en matière de prise de risque afin d’aider votre entreprise à s’engager dans des options intelligentes qui favoriseront la croissance et l’innovation.

Английски Френски
lawyers juristes
smart intelligentes
taking prise
risk risque
improve améliorez
business entreprise
growth croissance
to à
and matière
that qui

EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or

FR - appliquer un montant raisonnable qui tienne compte des frais administratifs liés à la transmission des informations ou de la communication ou à l'exécution de l'action requise ; soit

Английски Френски
reasonable raisonnable
administrative administratifs
a un
information informations
or ou
account compte
of de
communication communication
the la
fee frais

EN I started taking portrait photographs of authors during my first visit to Lebanon in 2003. I continued taking them when [?]

FR Mon travail sur les portraits d’écrivains a vu le jour au Liban lors d’un premier voyage au pays du Cèdre [?]

Английски Френски
authors écrivains
lebanon liban
visit voyage
my mon
when lors

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

FR Pour réaliser et retoucher des photographies à publier sur Instagram, il faut être attentif à tous les détails, y compris les aspects qui ont l’air imparfaits.

Английски Френски
photographs photographies
instagram instagram
detail détails
aspects aspects
even compris
that qui
seem ont
and à
of tous
every tous les
for pour

EN Personal data may be collected directly from the data subject by taking it from the form they complete or indirectly by taking it from his/her terminal.

FR Ces données personnelles peuvent être collectées directement auprès de la personne concernée via le renseignement du formulaire ou indirectement via les terminaux de la personne concernée.

Английски Френски
directly directement
form formulaire
indirectly indirectement
terminal terminaux
data données
or ou
by auprès
collected collecté
his de
from du

EN “N‑able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level?

FR « N‑able prend le temps d’investir dans ce dont j’ai besoin pour faire progresser mon entreprise?

EN “N?able is taking the time to invest in what I need to keep taking my business to the next level.”

FR « N‑able prend le temps d’investir dans ce dont j’ai besoin pour continuer à faire progresser mon entreprise. »

EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking

FR Si la souscription d'une assurance commerciale peut sembler prohibitive au début, le risque de se retrouver dans une situation malheureuse sans assurance ne vaut pas la peine d'être pris

Английски Френски
business commerciale
insurance assurance
seem sembler
starting début
risk risque
situation situation
worth vaut
taking pris
of de
can peut
is être
without sans
in dans

EN So the early days of my recovery were focused on taking small steps towards building a more stable habit of taking care of myself

FR Ainsi, les premiers jours de mon rétablissement ont été axés sur de petits pas vers la construction d'une habitude plus stable de prendre soin de moi

Английски Френски
recovery rétablissement
focused axé
taking prendre
small petits
building construction
habit habitude
stable stable
care soin
so ainsi
of de
a premiers
days jours
my mon
were été
on sur
more plus
the la
steps les

EN Loading seems to be taking a while.

FR Le chargement semble prendre du temps.

Английски Френски
loading chargement
seems semble
while le
be prendre

EN Cloudflare Image Optimization algorithms make image delivery seamless, taking the complexity out of the picture.

FR Les algorithmes d'optimisation des images de Cloudflare permettent de transmettre les images de manière fluide en éliminant toute complexité.

Английски Френски
cloudflare cloudflare
algorithms algorithmes
seamless fluide
complexity complexité
image images
of de
out en
the transmettre

EN Prevent successful credential stuffing attacks from taking over user accounts.

FR Arrêtez la prise de contrôle de comptes d’utilisateurs suite aux attaques par infiltration de comptes réussies.

Английски Френски
successful réussies
attacks attaques
taking prise
accounts comptes

EN Almost half of users will abandon a page taking more than two seconds to load

FR Près de la moitié des utilisateurs quitteront une page dont le chargement demande plus de 2 secondes

Английски Френски
almost près
half moitié
seconds secondes
load chargement
users utilisateurs
page page
of de
a une
more plus

EN As such, the GDPR was a codification of many steps we were already taking

FR Le RGPD constitue ainsi une codification des nombreuses mesures que nous mettions déjà en œuvre

Английски Френски
gdpr rgpd
steps mesures
the le
as ainsi
we nous
already déjà
a une
many des

EN Ladies Get Paid: The Ultimate Guide to Breaking Barriers, Owning Your Worth, and Taking Command of Your Career

FR 7 Techniques Pour Augmenter Vos Revenus: Rentabilisez vos passions, Testez vos idées et Lancez votre business sans risque

Английски Френски
and et

EN Taking a conscious effort to slow down your decision making and in doing so repeatedly question yourself as to whether you?re looking at the widest group of possible variables or the broadest choice of candidates

FR Faire appel à votre conscience pour ralentir votre prise de décision et toujours vous demander si vous tenez bien compte des variables et paramètres possibles

Английски Френски
conscious conscience
decision décision
possible possibles
variables variables
to à
slow ralentir
of de
you vous
your votre
as demander

EN The efficiency of Cloudflare’s system, the layer of caching for static resources, and the fact that Cloudflare was taking so much garbage traffic off its user’s sites meant Cloudflare not only offered security, it also offered incredible performance.

FR L'efficacité du système Cloudflare, la couche de mise en cache pour les ressources statiques et le fait que Cloudflare filtre le trafic parasite permettent aux sites d'être plus sûrs, mais aussi beaucoup plus performants.

Английски Френски
system système
layer couche
static statiques
resources ressources
cloudflare cloudflare
security sûrs
of de
traffic trafic
it en
caching mise en cache
and et
sites sites
that fait

EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!

FR Une chose que je n'aimais pas dans le nouveau flux de travail des podcasts a été récemment modifiée, ce qui montre qu'ils prennent en compte les réactions et font rapidement des mises à jour. J'adore ça !

Английски Френски
t t
podcast podcasts
changed modifié
shows montre
quickly rapidement
updates mises à jour
i je
workflow flux de travail
was été
that ce
the le
taking prennent
new nouveau
recently récemment
feedback pas
and à
making et
thing chose
regarding de

EN I recommend taking a look at our podcast starter kit post for more options here, especially if you plan on having a co-host or two.

FR Je vous recommande de consulter notre kit de démarrage podcast pour plus d'options, surtout si vous prévoyez d'avoir un ou deux co-animateurs.

Английски Френски
recommend recommande
podcast podcast
plan prévoyez
i je
a un
kit kit
especially surtout
if si
or ou
you vous
more plus
our notre

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

FR Si vous estimez en toute bonne foi que de telles mesures mettront en péril une enquête en cours, vous pouvez demander à Atlassian de les reporter

Английски Френски
ongoing en cours
investigation enquête
atlassian atlassian
if si
faith foi
in en
an une
you vous
such de
request demander
action mesures
will pouvez
good les
that que

EN We continue to fulfill our mandate, while taking added precautions to keep our community and staff safe

FR Nous continuons de remplir notre mandat tout en prenant des précautions supplémentaires pour préserver la sécurité de notre communauté et de notre personnel.

Английски Френски
fulfill remplir
mandate mandat
taking prenant
added supplémentaires
precautions précautions
community communauté
safe sécurité
continue continuons
our notre
we nous
while tout en
keep préserver
and et

EN The steps we're taking to protect our people, customers, and business.

FR Les dispositions que nous prenons pour protéger notre personnel, nos clients et notre entreprise.

Английски Френски
customers clients
business entreprise
taking prenons
protect protéger
steps les

EN We are an innovative company driven by curiosity to always do better. We love taking on challenges and finding solutions.

FR Nous sommes une entreprise innovante animée par la curiosité de toujours faire mieux. Nous aimons relever des défis et trouver des solutions.

Английски Френски
innovative innovante
company entreprise
curiosity curiosité
always toujours
solutions solutions
we nous
to mieux
challenges défis
finding trouver
an une
by par
are sommes
and et

EN We put people first and that starts with our own teams, taking all necessary safeguarding precautions against COVID-19

FR Les gens sont notre priorité et cela commence par nos propres équipes, en prenant toutes les précautions de protection nécessaires contre le COVID-19

Английски Френски
taking prenant
necessary nécessaires
safeguarding protection
precautions précautions
teams équipes
starts commence
people gens

EN The above example illustrates Moe taking the time to engage with a fan to create a real connection

FR Dans l'exemple ci-dessus, nous pouvons constater que Moe's Southwest Grill prend le temps d'interagir avec un abonné pour créer un véritable lien

Английски Френски
taking prend
connection lien
a un
time temps
the le
create créer
with avec

EN Understanding where the public perception of your brand or your most important products is an essential starting point to taking your strategy to the next level

FR Il vous faut absolument comprendre comment votre audience perçoit votre marque ou vos principaux produits afin de faire passer votre stratégie au niveau supérieur

Английски Френски
strategy stratégie
level niveau
public audience
or ou
of de
products produits
brand marque

EN This was an important announcement, as the country was split on the debate of whether or not assault rifles should be banned, and Dick’s was clearly taking a stand that could impact their entire business.

FR Il s'agissait d'une annonce majeure, car le débat autour de l'interdiction des fusils d'assaut divisait le pays, et la prise de position de Dick's aurait pu avoir un impact sur l'ensemble de son activité.

Английски Френски
announcement annonce
debate débat
impact impact
important majeure
business activité
country pays
a un
of de
or position
stand il
as car
and et

Показват се 50 от 50 преводи