DE Das öffnet mir die Chance, an ein internationales Forschungsnetzwerk anzuknüpfen, das mir ein Leben lang bleiben wird.“
"mir diese chance" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
DE Das öffnet mir die Chance, an ein internationales Forschungsnetzwerk anzuknüpfen, das mir ein Leben lang bleiben wird.“
EN It’s giving me the opportunity to connect with an international research network that will stay with me for a lifetime.”
DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen
EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount
Немски | Английски |
---|---|
besuchern | visitors |
online-shop | online store |
drehen | spin |
rad | wheel |
online | online |
shop | store |
adresse | address |
to | to |
win | win |
chance | chance |
rabatte | discounts |
rabatt | discount |
möglichkeit | way |
in | in |
e-mail-adresse | email address |
geben | give |
produkte | products |
und | and |
ist | is |
DE Spin to Win ist eine hervorragende Möglichkeit, Ihren Besuchern die Chance zu geben, Rabatte auf Produkte in Ihrem Online-Shop zu gewinnen! Sie geben ihre E-Mail-Adresse ein, drehen das Rad und haben die Chance, einen Rabatt zu gewinnen
EN Spin to Win is an excellent way to give your visitors a chance to win discounts on products in your online store! They enter their email address, spin the wheel and are in with the chance of winning a discount
Немски | Английски |
---|---|
besuchern | visitors |
online-shop | online store |
drehen | spin |
rad | wheel |
online | online |
shop | store |
adresse | address |
to | to |
win | win |
chance | chance |
rabatte | discounts |
rabatt | discount |
möglichkeit | way |
in | in |
e-mail-adresse | email address |
geben | give |
produkte | products |
und | and |
ist | is |
DE Du wirst dich anders fühlen; die Mädchen, die du beobachtest, werden sich selbst anders fühlen; es ist eine neue Welt, die darauf wartet, entdeckt zu werden, so dass ich mir diese Chance nicht entgehen lassen wollte.
EN You?ll feel different; the girls you?re watching will feel different on their own; it?s a new world that waits to be discovered so that I wouldn?t miss the chance.
Немски | Английски |
---|---|
fühlen | feel |
mädchen | girls |
wartet | waits |
entdeckt | discovered |
chance | chance |
wirst | will |
es | it |
neue | new |
welt | world |
so | so |
ich | i |
anders | the |
nicht | wouldn |
du | you |
eine | a |
zu | to |
dass | that |
DE Die Chance, neue Herausforderungen anzunehmen und immer wieder dazuzulernen, gefällt mir bei Amplexor mit am besten.”
EN This opportunity to constantly learn and take on new challenges is one of the things I like most about working at Amplexor.”
DE Mit Ning konnte ich in Windeseile eine tolle Community aufbauen. Es bot mir die einmalige Chance, mein Geschäftsmodell online zu bringen - und ich habe sie genutzt.
EN With NING, I set out to create an awesome community - it was my chance to succeed in my business and I did it.
Немски | Английски |
---|---|
tolle | awesome |
community | community |
chance | chance |
es | it |
in | in |
ich | i |
mit | with |
zu | to |
sie | out |
mein | my |
eine | an |
und | and |
DE “AUTO1 bietet mir die großartige Chance, in einem spannenden internationalen Umfeld schnell zu wachsen.”
EN “AUTO1 offered me great opportunities to quickly grow personally and professionally in an exciting international environment.”
DE Unity hat mir eine einzigartige Chance geboten, eng mit äußerst taltentierten, motivierten und netten Menschen zusammenzuarbeiten und von ihnen zu lernen
EN Unity gave me a unique opportunity to work closely with and learn from extremely talented, motivated and nice people
Немски | Английски |
---|---|
chance | opportunity |
eng | closely |
äußerst | extremely |
menschen | people |
unity | unity |
einzigartige | a |
mit | with |
zu | to |
DE Vertrauen Sie mir, das ist Ihre beste Chance für eine perfekte lesbische VR Pornosession, also machen Sie es.
EN Trust me, this is your best bet for a perfect lesbian VR porn session, so go for it.
Немски | Английски |
---|---|
vertrauen | trust |
lesbische | lesbian |
vr | vr |
beste | best |
es | it |
mir | me |
ihre | your |
perfekte | perfect |
für | for |
eine | a |
ist | is |
also | so |
DE “AUTO1 bietet mir die großartige Chance, in einem spannenden internationalen Umfeld schnell zu wachsen.”
EN “AUTO1 offered me great opportunities to quickly grow personally and professionally in an exciting international environment.”
DE Es gibt mir eine Chance zu hören, was Sie mit unseren Produkten machen
EN It gives me a chance to hear what you do with our products
Немски | Английски |
---|---|
chance | chance |
es | it |
zu | to |
eine | a |
sie | you |
produkten | products |
mit | with |
DE Hier im Unternehmen wurde mir die Chance gegeben, genau das in die Tat umzusetzen
EN Here in the company, I was given the chance to put this idea into action
Немски | Английски |
---|---|
chance | chance |
gegeben | given |
tat | action |
im | in the |
in | in |
unternehmen | company |
hier | here |
umzusetzen | to |
wurde | was |
DE Nun hat sich mir eine grosse Chance eröffnet und ich darf an der renommierten Ontario Hockey Academy in Kanada für 2...
EN To add even more purpose and m...
Немски | Английски |
---|---|
ich | m |
und | and |
mir | to |
DE Unity hat mir eine einzigartige Chance geboten, eng mit äußerst taltentierten, motivierten und netten Menschen zusammenzuarbeiten und von ihnen zu lernen
EN Unity gave me a unique opportunity to work closely with and learn from extremely talented, motivated and nice people
Немски | Английски |
---|---|
chance | opportunity |
eng | closely |
äußerst | extremely |
menschen | people |
unity | unity |
einzigartige | a |
mit | with |
zu | to |
DE Ich hatte zwar andere Pläne für mich, aber Malavida gab mir eine Chance, die ich gerne wahrnahm
EN Although I had made other plans for myself, Malavida offered me an opportunity that I did not hesitate to take
Немски | Английски |
---|---|
pläne | plans |
chance | opportunity |
andere | other |
ich | i |
mich | me |
aber | although |
für | for |
zwar | to |
DE Mit Ning konnte ich in Windeseile eine tolle Community aufbauen. Es bot mir die einmalige Chance, mein Geschäftsmodell online zu bringen - und ich habe sie genutzt.
EN With NING, I set out to create an awesome community - it was my chance to succeed in my business and I did it.
DE Lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen und überzeugen Sie diese Besucher mit einem besseren Erlebnis
EN Don?t miss your chance to serve these visitors a better experience
Немски | Английски |
---|---|
chance | chance |
besucher | visitors |
besseren | better |
erlebnis | experience |
nicht | don |
lassen | to |
sie | your |
diese | these |
DE Hier haben wir drei der größten Vertriebskanäle für den Markt der Freizeitaktivitäten aufgeführt. Diese helfen Ihnen, Ihre Buchungszahlen zu erhöhen und somit Ihren Umsaz zu steigern. Lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen!
EN Here you can see three of our biggest sales channels to increase your bookings and revenue. Do not miss the opportunity to offer your unique activities this way!
Немски | Английски |
---|---|
größten | biggest |
vertriebskanäle | sales channels |
chance | opportunity |
hier | here |
drei | three |
zu | to |
nicht | not |
und | and |
wir | our |
den | the |
DE Der Kundensupport ist immer sehr entgegenkommend und hilfreich. Besonders gut gefällt mir die Tatsache, dass ich meinen VPS nach Belieben upgraden oder downgraden kann und mir für diese Vorgänge nichts berechnet wird.
EN The customer support is always very responsive and helpful. I especially like the fact that I can upgrade or downgrade my VPS at will, and that I'm not charged for any of these operations.
DE Bei der Komposition ging es mir darum, diese „Reise“ in mir selbst entstehen zu lassen – aber ich möchte das gar nicht programmatisch verstanden wissen
EN I'm not a specialist, but in Shamanism, they say that “travelling” is a way to explore your own soul
DE “Ich habe mich unwissend in diese Materie gestürzt. Die Digital Content Marketing Academy hat mir einen ersten wichtigen Anhaltspunkt im Content Marketing gegeben, mit dem ich mir einen guten Überblick verschaffen konnte.”
EN "I threw myself into this subject matter ignorantly. The Digital Content Marketing Academy gave me an important first point of reference in content marketing that gave me a good overview."
DE Erinnern Sie sich an den Aspekt der Datenerfassung, von dem wir gerade gesprochen haben? Das ist Ihre Chance, all diese Informationen zu analysieren und für noch stärker personalisierte Interaktionen zu nutzen.
EN Remember that data-gathering aspect we just referred to? This is your chance to analyze all that information and use it to create more personalized interactions in the future.
Немски | Английски |
---|---|
erinnern | remember |
aspekt | aspect |
chance | chance |
personalisierte | personalized |
interaktionen | interactions |
nutzen | use |
informationen | information |
analysieren | analyze |
wir | we |
ist | is |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Methoden, Technologien und Interaktionsformen wie Sprachbefehle entwickeln sich immer weiter – nutzen Sie die Chance, diese Elemente in Ihre digitalen Erfahrungen zu integrieren
EN With evolving modalities, tech and interaction patterns like voice commands, it's a huge opportunity to include those elements in your experience
Немски | Английски |
---|---|
entwickeln | evolving |
technologien | tech |
chance | opportunity |
elemente | elements |
erfahrungen | experience |
in | in |
wie | like |
ihre | your |
zu | to |
und | and |
DE Wir haben uns mit den Gründern von Finnmark Sauna getroffen, um zu erfahren, warum sie in Großbritannien eine Chance für diese nordische Tradition gesehen haben.
EN We caught up with the co-founders of Finnmark Sauna to discuss why they brought this Nordic tradition to the UK.
Немски | Английски |
---|---|
sauna | sauna |
großbritannien | uk |
tradition | tradition |
mit | with |
zu | to |
wir | we |
den | the |
von | of |
DE Sobald ein Kunde Ihr Produkt besitzt und verwendet, es kennenlernt und Ihre Marke hautnah erlebt, können Sie diese Chance nutzen und das Kundenerlebnis mithilfe von Contextual Intelligence noch ein Stück steigern.
EN Once a customer owns your product and is using it, learning about it, and experiencing your brand first-hand, it?s an opportunity to use contextual intelligence to really kick the customer experience up a notch.
Немски | Английски |
---|---|
chance | opportunity |
kundenerlebnis | customer experience |
contextual | contextual |
intelligence | intelligence |
es | it |
produkt | product |
marke | brand |
ihr | your |
sobald | once |
ein | a |
kunde | customer |
und | and |
DE Auf diese Weise können Sie Ihren Kunden und Interessenten zeigen, dass Sie ihnen Beachtung schenken – das ist Ihre Chance, Kundenbeziehungen und die Markentreue zu stärken.
EN It?s an effective way to show customers and potential customers that you?re paying attention to them ? and that?s your ticket to fostering better relationships and brand loyalty.
Немски | Английски |
---|---|
weise | way |
zeigen | show |
kunden | customers |
beachtung | attention |
und | and |
zu | to |
DE Immer auf dem neuesten Stand mit unseren aktuellen Events, Schulungen und Konferenzen. Diese Chance sollten Sie nicht verpassen: Netzwerken Sie mit Experten und diskutieren Sie die Themen, die für die Zukunft Ihres weltweiten Geschäfts wichtig sind.
EN Keep up to date with our latest events, trainings and conferences. Don't miss the opportunity to network with worldwide experts and discuss essential themes for the future of global business.
Немски | Английски |
---|---|
schulungen | trainings |
chance | opportunity |
verpassen | miss |
netzwerken | network |
experten | experts |
themen | themes |
geschäfts | business |
wichtig | essential |
neuesten | latest |
events | events |
konferenzen | conferences |
nicht | dont |
für | for |
weltweiten | worldwide |
dem | the |
mit | with |
und | discuss |
DE Ein Viren-Scanner, auch Antiviren-Programm oder Antiviren-Software genannt, erkennt und beseitigt schädliche Dateien auf Ihrem Computer. Auf diese Weise haben Viren keine Chance, Ihre Systeme zu befallen.
EN A virus scanner, also called antivirus program or antivirus software, detects and removes harmful files on your computer. In this way, viruses do not have a chance to affect your systems.
Немски | Английски |
---|---|
genannt | called |
erkennt | detects |
beseitigt | removes |
schädliche | harmful |
dateien | files |
chance | chance |
scanner | scanner |
antiviren | antivirus |
computer | computer |
weise | way |
systeme | systems |
programm | program |
software | software |
oder | or |
und | and |
viren | viruses |
keine | not |
ihre | your |
ein | a |
zu | to |
diese | this |
DE Diese Top-Level-Domains bieten Ihnen die einmalige Chance, Ihr Fachgebiet darzustellen, herausragende Angebote zu unterbreiten und Ihr individuelles Konzept darzulegen
EN These top-level domains offer you the unique opportunity to present your field of expertise, to make outstanding offers and to explain your individual concept
Немски | Английски |
---|---|
konzept | concept |
domains | domains |
ihr | your |
zu | to |
bieten | offer |
fachgebiet | field |
angebote | offers |
und | and |
chance | opportunity |
ihnen | the |
herausragende | outstanding |
DE Nutzen Sie diese Cross-Selling-Chance, um den durchschnittlichen Bestellwert zu erhöhen
EN Seize this cross-sell opportunity as a way to increase the average order value
Немски | Английски |
---|---|
nutzen | value |
durchschnittlichen | average |
chance | opportunity |
erhöhen | increase |
zu | to |
den | the |
DE Wir möchten bei Twilio eine Kultur fördern, bei der Diversität, Gleichheit und Inklusion (DGI) großgeschrieben werden. Wir wollen Führungskräfte, ganze Teams und Einzelpersonen für diese wichtige Arbeit gewinnen, damit Rassismus keine Chance hat.
EN At Twilio, we strive to foster a culture rooted in diversity, equity, and inclusion, or DEI for short. To do this effectively, we are leveraging antiracism as a framework to activate leadership, teams, and individuals behind this critical work.
Немски | Английски |
---|---|
twilio | twilio |
fördern | foster |
diversität | diversity |
gleichheit | equity |
inklusion | inclusion |
wichtige | critical |
teams | teams |
wir | we |
kultur | culture |
arbeit | work |
eine | a |
für | for |
und | and |
damit | to |
diese | this |
DE Ich bin wirklich dankbar für diese Chance –sowohl für die Arbeit als auch für das Studium hier.
EN I’m really grateful for having this opportunity to both work and study here.
Немски | Английски |
---|---|
dankbar | grateful |
chance | opportunity |
studium | study |
wirklich | really |
arbeit | work |
hier | here |
sowohl | both |
die | to |
DE Die letzte Chance, diese winzige Drohne zu bekommen, ist eine der günstigsten Möglichkeiten, um hochwertige Luftaufnahmen zu machen.
EN Last chance to get this tiny drone is one of the most affordable ways to get into high-quality aerial footage.
Немски | Английски |
---|---|
letzte | last |
chance | chance |
drohne | drone |
möglichkeiten | ways |
zu | to |
ist | is |
DE Wir heißen Sie in einer zukunftsorientierten Stadt willkommen, die im Bereich Innovation weltweit eine Vorreiterrolle einnimmt. Nutzen Sie diese Chance!
EN Welcoming you to a future-forward city that pioneers innovation. The choice is yours. Make it count!
Немски | Английски |
---|---|
stadt | city |
innovation | innovation |
willkommen | welcoming |
sie | yours |
DE Die Freiheit, Kopien Ihrer modifizierten Versionen an andere zu verteilen. Auf diese Weise können Sie der gesamten Community eine Chance geben, von Ihren Änderungen zu profitieren. Voraussetzung dafür ist der Zugriff auf den Quellcode.
EN The freedom to distribute copies of your modified versions to others. By doing this you can give the whole community a chance to benefit from your changes. Access to the source code is a precondition for this.
Немски | Английски |
---|---|
kopien | copies |
community | community |
chance | chance |
Änderungen | changes |
zugriff | access |
versionen | versions |
dafür | for |
verteilen | distribute |
freiheit | freedom |
ihren | your |
quellcode | source code |
die | source |
zu | to |
können | can |
ist | is |
eine | a |
geben | give |
profitieren | benefit |
den | the |
DE Viele Bewerber haben keine eigene Homepage – nutze diese Chance um dich von ihren langweiligen Lebensläufen abzusetzen.
EN Most people don’t have a personal homepage, so having one sets you apart from the stack of traditional paper applications.
Немски | Английски |
---|---|
homepage | homepage |
viele | most |
haben | have |
von | a |
dich | you |
DE Unser Familienunternehmen ist auf der ganzen Welt zuhause. Diese globale Präsenz eröffnet Ihnen neue Horizonte und die Chance, über den Tellerrand hinauszuschauen – zum Beispiel in den USA, China, Irland oder Brasilien.
EN Our family-owned company is at home all over the world. This global presence gives you new horizons and the chance to look beyond traditional boundaries – for instance in the USA, China, Ireland or Brazil.
DE Verwenden Sie kleinere nachfolgende Titel, um verschiedene Listenelemente zu umreißen. Auf diese Weise haben Sie eine höhere Chance, für nummerierte oder aufgereihte Listenausschnitte zu ranken.
EN Use smaller subsequent titles to outline different list items. This way, you?ll have a higher chance to rank for numbered or bulleted list snippets.
Немски | Английски |
---|---|
kleinere | smaller |
nachfolgende | subsequent |
umreißen | outline |
weise | way |
chance | chance |
nummerierte | numbered |
verwenden | use |
oder | or |
verschiedene | different |
zu | to |
höhere | higher |
diese | this |
eine | list |
sie | you |
um | for |
DE Lassen Sie sich diese Chance nicht entgehen: Sie können Ihre potenziellen Benutzer faszinieren, neugierig machen und beeindrucken! Lassen Sie uns ein spannendes, dynamisches und lebendiges Video für Ihr Spiel erstellen!
EN Don’t miss this chance to fascinate, intrigue, and reel in your potential user! Let us make an eye-catching, dynamic, vibrant video for your game!
Немски | Английски |
---|---|
benutzer | user |
dynamisches | dynamic |
video | video |
chance | chance |
spiel | game |
potenziellen | potential |
nicht | dont |
uns | us |
für | for |
ihr | your |
diese | this |
und | and |
DE Diese Chance solltest du dir nicht entgehen lassen!
EN Don?t miss out on this opportunity!
Немски | Английски |
---|---|
chance | opportunity |
diese | this |
nicht | don |
DE Man kann wohl behaupten, dass die meisten Menschen das Richtige tun werden, wenn sie die Chance dazu haben. Mit ihrem Bewertungstool Better Effect Index stellt der schwedische Möbelhersteller KINNARPS diese Theorie auf die Probe.
EN It’s fair to say that most people will do the right thing if given the chance – and with their new Better Effect Index rating tool, KINNARPS, the Swedish furniture manufacturer, are putting this theory to the test.
Немски | Английски |
---|---|
behaupten | say |
chance | chance |
better | better |
effect | effect |
index | index |
theorie | theory |
probe | test |
menschen | people |
richtige | right |
meisten | most |
schwedische | swedish |
stellt | the |
dass | that |
tun | do |
mit | with |
DE Durch unsere Zugehörigkeit zu WMG bis Anfang 2017 hatten wir die Chance, vom weltweiten Footprint eines Majors zu profitieren; diese Accounts haben wir erfolgreich in die Independent-Welt migriert
EN With our history of having been part of a major label group, we had the opportunity to benefit from a world-wide footprint of DSP relationships that we have successfully migrated to our independent status
Немски | Английски |
---|---|
chance | opportunity |
erfolgreich | successfully |
migriert | migrated |
weltweiten | world |
zu | to |
unsere | our |
wir | we |
durch | of |
die | footprint |
vom | from |
profitieren | benefit |
DE Nutze jetzt die Chance von unserer Weihnachtsaktion, diese läuft noch bis Ende Januar 2022. Entdecke jetzt, welches Geschenk wir für dich vorbereitet haben:
EN Take the chance of our Christmas promotion now, it runs until the end of January 2022. Discover now what present we have prepared for you:
Немски | Английски |
---|---|
chance | chance |
januar | january |
entdecke | discover |
geschenk | present |
vorbereitet | prepared |
jetzt | now |
für | for |
ende | the end |
welches | the |
haben | have |
DE Abonniere jetzt den Newsletter für deine Chance, an Spieltests teilzunehmen, sobald diese in deinem Land verfügbar sind, und um auf dem Laufenden zu bleiben!
EN Sign up now for a chance to participate in playtests, when available in your country, and get the latest news!
Немски | Английски |
---|---|
abonniere | sign up |
newsletter | news |
chance | chance |
teilzunehmen | to participate |
land | country |
jetzt | now |
verfügbar | available |
sobald | when |
in | in |
zu | to |
und | and |
den | the |
um | for |
DE Diese Woche ist die Burning Crusade-Zeitwanderung aktiv - holt euch ilvl 226er Beute von der wöchentlichen Quest und eine Chance auf das Kriegsgleventransmog für euren Dämonenjäger.
EN Burning Crusade Timewalking is active for the week - get ilvl 226 loot from the weekly quest and a chance of Warglaive transmog on your Demon Hunter.
Немски | Английски |
---|---|
burning | burning |
aktiv | active |
beute | loot |
chance | chance |
wöchentlichen | weekly |
quest | quest |
woche | week |
ist | is |
für | for |
und | and |
eine | a |
holt | get |
euch | the |
DE Diese mit Fleece gefütterten Handschuhe geben der Kälte keine Chance. Die gepolsterte Handfläche aus Kunstleder und das Silikon an Daumen & Zeigefinger sorgen für sicheren Halt & volle Kontrolle. Schalthebel bedienen kein Problem!
EN The dhb Windproof Cycling Gloves are designed for cold weather riding. With a fleece-lined interior, padded suede palm, and silicone grippers on the index and middle finger, these gloves keep your hands warm and give you excellent grip
Немски | Английски |
---|---|
handschuhe | gloves |
handfläche | palm |
silikon | silicone |
mit | with |
kälte | cold |
an | on |
zeigefinger | finger |
für | for |
und | and |
geben | give |
der | the |
aus | a |
DE Steigende Adblocker-Raten durch Corona-Pandemie – Diese Chance sollten Werbetreibende jetzt nutzen
EN Increasing Ad Blocker Rates Since Corona-Crisis – Why Advertisers Should Take This Opportunity
DE Aber haben Sie irgendeine Sommelierin gefickt? Genau das meine ich. Wahrscheinlich hast du es nicht getan oder würdest es nie tun, wenn es nicht Julia De Lucia. Es ist Ihre Chance, diese erstaunliche Brünette zu ficken jetzt sofort in VR.
EN But have you fucked any female sommelier? That?s what I?m talking about. You probably didn?t or never would if it wasn?t for Julia De Lucia. It?s your chance to fuck this amazing brunette right now in VR.
Немски | Английски |
---|---|
gefickt | fucked |
julia | julia |
lucia | lucia |
chance | chance |
erstaunliche | amazing |
brünette | brunette |
ficken | fuck |
vr | vr |
jetzt | now |
de | de |
ich | i |
es | it |
oder | or |
in | in |
irgendeine | any |
wahrscheinlich | probably |
ihre | your |
zu | to |
aber | but |
sie | didn |
nicht | wasn |
diese | this |
DE Es könnte allerdings schwierig werden, denn diese Belohnung gab es nur in der dritten Staffel, wenn du also deine Chance verpasst hast, bekommst du vielleicht keine weitere.
EN It might be tricky, however, because this one was a season three only reward, so if you missed your chance then you may not get another.
Немски | Английски |
---|---|
schwierig | tricky |
belohnung | reward |
staffel | season |
chance | chance |
verpasst | missed |
es | it |
diese | this |
der | get |
wenn | if |
also | so |
keine | not |
nur | only |
hast | your |
könnte | be |
vielleicht | might |
weitere | another |
DE Verwandeln Sie diese Veränderung in eine Chance, mit Aptean.
EN Turn this change into opportunity, with Aptean.
Немски | Английски |
---|---|
verwandeln | turn |
chance | opportunity |
aptean | aptean |
diese | this |
mit | with |
änderung | change |
in | into |
Показват се 50 от 50 преводи