DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
"leidenschaft" на Немски може да се преведе в следните Английски думи/фрази:
DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
Немски | Английски |
---|---|
technologie | technology |
abenteuer | adventure |
leben | life |
leidenschaft | the |
DE Wir leben unsere Leidenschaft. Die Leidenschaft für das Leben, für die Technologie. Die Leidenschaft für das große Abenteuer, das wir gemeinsam erleben.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
Немски | Английски |
---|---|
technologie | technology |
abenteuer | adventure |
leben | life |
leidenschaft | the |
DE Haben Sie eine Leidenschaft für Geschichte und möchten ein Foto kaufen, das mit dieser Leidenschaft in...
EN You are passionate about history and want to buy a photograph in connection with this passion?...
Немски | Английски |
---|---|
geschichte | history |
foto | photograph |
in | in |
und | and |
leidenschaft | passion |
kaufen | buy |
mit | with |
möchten | want to |
ein | a |
sie | want |
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
Немски | Английски |
---|---|
herkunft | origin |
brillen | glasses |
generation | generation |
geschichte | history |
wo | where |
erbe | heritage |
wichtigsten | most |
produzieren | producing |
arbeiten | work |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
aus | from |
eine | a |
von | land |
und | and |
DE Wirklich branchenführende Kundenzufriedenheit ist keine Vision. Es ist eine Leidenschaft. Eine Leidenschaft für unsere Kunden, deren Geschäft davon abhängt, die richtigen Produkte zur richtigen Zeit auf den Markt zu bringen.
EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.
Немски | Английски |
---|---|
vision | vision |
zeit | time |
es | it |
markt | market |
unsere | our |
geschäft | business |
kunden | customers |
richtigen | right |
produkte | products |
zu | to |
eine | a |
für | for |
ist | whose |
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
Немски | Английски |
---|---|
philosophie | philosophy |
mitarbeitern | employees |
arbeitet | works |
absolute | absolute |
herzustellen | producing |
ziel | goal |
mit | with |
und | and |
heißt | called |
von | of |
an | towards |
DE Die Geschichte, unsere Herkunft und das Gebiet wo wir arbeiten, stellen unsere wichtigsten Erbe da. Seit 1958 produzieren wir Brillen aus Leidenschaft, eine Leidenschaft die sich von Generation zu Generation überlifert.
EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.
Немски | Английски |
---|---|
herkunft | origin |
brillen | glasses |
generation | generation |
geschichte | history |
wo | where |
erbe | heritage |
wichtigsten | most |
produzieren | producing |
arbeiten | work |
unsere | our |
zu | to |
wir | we |
aus | from |
eine | a |
von | land |
und | and |
DE Die Philosophie von Leki heißt Leidenschaft und Konsequenz! Mit Leidenschaft und hochqualifizierten, langjährigen, erfahrenen Mitarbeitern, arbeitet LEKI an dem Ziel, absolute Topprodukte herzustellen
EN The philosophy of Leki is called passion and consistency! With passion and highly qualified employees with many years of experience, LEKI works towards the goal of producing absolute top products
Немски | Английски |
---|---|
philosophie | philosophy |
mitarbeitern | employees |
arbeitet | works |
absolute | absolute |
herzustellen | producing |
ziel | goal |
mit | with |
und | and |
heißt | called |
von | of |
an | towards |
DE Die Leidenschaft für Oldtimer kennt keine Grenzen – doch es gibt bestimmte Orte, an denen die Zeit stillzustehen scheint und die das echte Wesen dieser Leidenschaft bewahren. Dies sind die Orte von Heritage.
EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.
Немски | Английски |
---|---|
keine | no |
grenzen | borders |
orte | places |
heritage | heritage |
zeit | time |
bestimmte | certain |
und | and |
leidenschaft | passion |
von | a |
die | of |
DE Kommen Sie in eine Welt voller Leidenschaft. Ein reichhaltiges Produktangebot speziell für Sie von Heritage, mit dem Sie ihre Leidenschaft lebendig halten.
EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.
Немски | Английски |
---|---|
welt | world |
heritage | heritage |
leidenschaft | passion |
ihre | your |
ein | a |
von | of |
sie | products |
DE Folge unserer Leidenschaft für diese aufregende Challenge und werde
EN Share our passion for this exciting challenge and
Немски | Английски |
---|---|
unserer | our |
aufregende | exciting |
challenge | challenge |
leidenschaft | passion |
diese | this |
und | and |
für | for |
DE Aufgebaut von einem kleinen Team mit großer Leidenschaft für Technologie und SEO.
EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.
Немски | Английски |
---|---|
kleinen | small |
technologie | technology |
seo | seo |
team | team |
und | and |
mit | with |
leidenschaft | passion |
für | for |
einem | a |
DE ich möchte nicht sein, ein baumhügel, raben, lucas, nathan, hailey, peyton, bach, über bros, brennendes herz, baumhügel, weiterführende schule, jugendliche, liebe, leidenschaft, keith, dan, gavin degraw, Brücken
EN i dont want to be, one tree hill, ravens, lucas, nathan, hailey, peyton, brook, over bros, burning heart, tree hill, high school, teen, love, passion, keith, dan, gavin degraw, bridge
Немски | Английски |
---|---|
bach | brook |
schule | school |
keith | keith |
brücken | bridge |
nicht | dont |
nathan | nathan |
ich | i |
herz | heart |
leidenschaft | passion |
liebe | love |
möchte | want to |
dan | dan |
sein | be |
DE Detaillierte Themen-Recherche sowie die Erstellung mehrwertbringender Texte für den Leser sind ihre Leidenschaft
EN With a firm belief in utilizing the latest trends and developments in digital marketing, she founded Zoom Digital, which assists medium and large e-commerce businesses to achieve optimum growth online
Немски | Английски |
---|---|
leser | and |
DE Petras Leidenschaft sind textgeniale Inhalte
EN Daniel works as senior SEO manager at Get On Top GmbH in Salzburg
Немски | Английски |
---|---|
sind | as |
DE Bernd Verhey ist SEO Consultant bei der Adamicus GmbH und befasst sich aus Leidenschaft mit Local SEO und technischem OnPage SEO
EN Dan Taylor is an experienced SEO consultant, industry blogger, and winner of the 2018 TechSEO Boost Research award, for leading innovation (with SALT) in the field of edge SEO and using service workers for SEO purposes
Немски | Английски |
---|---|
seo | seo |
consultant | consultant |
und | and |
ist | is |
mit | with |
leidenschaft | the |
DE Amplexor: Content ist für uns Leidenschaft und Berufung.
EN At Amplexor, content is a passion.
Немски | Английски |
---|---|
amplexor | amplexor |
content | content |
leidenschaft | passion |
ist | is |
uns | a |
DE Vielfalt. Innovation. Leidenschaft. Ihre Zukunft!
EN Diversity. Innovation. Passion. Embrace your future!
Немски | Английски |
---|---|
vielfalt | diversity |
innovation | innovation |
zukunft | future |
ihre | your |
leidenschaft | passion |
DE Ich liebe Social Media einfach. Ich weiß, dass viele Leute Probleme damit haben, aber ich finde sie wirklich faszinierend. Soziale Medien sind definitiv eine Leidenschaft, aber man vergisst sie leicht, wenn man mit anderen Dingen beschäftigt ist.
EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.
Немски | Английски |
---|---|
faszinierend | fascinating |
vergisst | forget |
beschäftigt | busy |
leute | people |
probleme | issues |
anderen | other |
ich | i |
weiß | know |
definitiv | definitely |
leidenschaft | passion |
mit | with |
social | social |
einfach | easy |
media | media |
aber | but |
soziale | social media |
liebe | love |
damit | to |
DE Discogs ist eine globale Gemeinschaft von Musikfans, Plattenläden, Sammlern und Einzelverkäufern mit einer Leidenschaft für die Unterstützung von Künstlern und unabhängigen Plattenläden.
EN Discogs is a global community of music fans, record stores, collectors, and individual sellers with a passion for supporting artists and independent record stores.
Немски | Английски |
---|---|
discogs | discogs |
globale | global |
gemeinschaft | community |
unterstützung | supporting |
künstlern | artists |
unabhängigen | independent |
ist | is |
mit | with |
für | for |
und | and |
leidenschaft | passion |
von | of |
DE Was auch immer Ihr Aufgabenbereich und Ihre Leidenschaft ist - wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Wählen Sie einfach unten die Kategorie aus, die am besten zu Ihnen passt, und starten Sie mit uns das nächste große Ding!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
Немски | Английски |
---|---|
kategorie | category |
passt | suits |
einfach | just |
besten | best |
was | whatever |
ihr | your |
zu | to |
große | big |
starten | start |
sie | wherever |
aus | from |
wir | we |
nächste | the |
DE Der Ruf der Tiefe klingt für jeden anders. Dieses Gefühl, die Leidenschaft und die unglaubliche Lust Neues zu entdecken. Wenn es um das „Warum“ (WhyWeDoIt) geht, sind wir alle einzigartig.
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
Немски | Английски |
---|---|
ruf | call |
anders | different |
entdecken | discovery |
wir | we |
gefühl | feeling |
und | and |
leidenschaft | passion |
zu | deep |
die | is |
DE Reincubate und iPhone Backup Extractor sind aus einer Leidenschaft entstanden, die Menschen dabei hilft, auf ihre Daten zuzugreifen und diese wiederherzustellen, die auf den eigenen Bedürfnissen des Gründers zur Wiederherstellung seiner Daten basieren
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
Немски | Английски |
---|---|
reincubate | reincubate |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
hilft | helping |
zuzugreifen | access |
menschen | people |
bedürfnissen | need |
backup | backup |
dabei | for |
basieren | built |
daten | data |
und | and |
aus | from |
einer | a |
eigenen | own |
seiner | of |
DE Er beschließt, alles zu verlassen, um seine Leidenschaft für Reisen und Fotografie zu leben
EN He decides to leave everything to live his passion for travel and photography
Немски | Английски |
---|---|
fotografie | photography |
er | he |
leidenschaft | passion |
und | and |
reisen | travel |
alles | everything |
zu | to |
leben | live |
um | for |
DE Die Weiterentwicklung von Mitarbeiterinnen, Mitarbeitern und Teams ist meine Leidenschaft. Daher freue ich mich jeden Tag daran zu arbeiten, unsere Organisation aufs nächste Level zu bringen.
EN The development of employees and teams is my passion. Every day I am striving to take our organization to the next level.
Немски | Английски |
---|---|
level | level |
weiterentwicklung | development |
mitarbeitern | employees |
teams | teams |
organisation | organization |
unsere | our |
ist | am |
ich | i |
und | and |
meine | my |
zu | to |
von | of |
nächste | the |
DE Unser Reseller-Programm richtet sich an Web- und IT-Profis, die mit Leidenschaft an ihren Job herangehen
EN Our reseller program is aimed at web and IT professionals who are passionate about what they do
Немски | Английски |
---|---|
leidenschaft | passionate |
reseller | reseller |
programm | program |
web | web |
profis | professionals |
job | do |
und | and |
mit | our |
DE „Ich bin immer begeistert, wenn Leidenschaft und Motivation der Kandidaten für ihre Fachrichtung und Tätigkeit in der Bewerbung ersichtlich sind.“
EN “I am always thrilled when the candidate’s passion and motivation for their job and specialism shine through in their application.”
DE Abgesehen von deiner Leidenschaft für gute User Experience bist du immer offen gegenüber neuen Herausforderungen, Menschen und Situationen
EN Apart from your passion for great user experiences, you are always open to new challenges, people and situations
Немски | Английски |
---|---|
abgesehen | apart from |
gute | great |
user | user |
experience | experiences |
immer | always |
offen | open |
neuen | new |
herausforderungen | challenges |
menschen | people |
situationen | situations |
leidenschaft | passion |
und | and |
du | you |
für | for |
bist | are |
gegenüber | to |
DE Abgesehen von deiner Leidenschaft für alle online Themen rund um E-Commerce, Content, Online-Marketing und SEA bist du in der Lage die Situation in Unternehmen und Organisationen zu analysieren und zeigst dich offen für neue Menschen und Situationen
EN As well as your passion for online trends in e-commerce, content, online marketing and SEA, you'll be able to analyse the situation in companies and organisations and be open to new people and situations
Немски | Английски |
---|---|
online | online |
e-commerce | e-commerce |
sea | sea |
analysieren | analyse |
offen | open |
neue | new |
content | content |
situationen | situations |
situation | situation |
menschen | people |
online-marketing | marketing |
in | in |
organisationen | organisations |
zu | to |
und | and |
dich | your |
um | for |
DE Abgesehen von deiner Leidenschaft für HR und kandidatenzentriertes Recruiting gehst du gerne neue Wege und stellst auch mal Altbewährtes in Frage
EN Apart from your passion for HR and candidate-focused recruiting, you like to go in new directions and even question the tried-and-tested
Немски | Английски |
---|---|
abgesehen | apart from |
recruiting | recruiting |
gehst | go |
neue | new |
frage | question |
in | in |
und | and |
für | for |
du | you |
auch | to |
DE Deine Leidenschaft ist das Marketing und die digitale Welt
EN Your passion is marketing and the digital world
Немски | Английски |
---|---|
marketing | marketing |
digitale | digital |
welt | world |
ist | is |
und | and |
DE Auf diese Weise konnten wir die Leidenschaft und die Mission von Patagonia direkt in jede Produktgeschichte einflechten und die Verbraucher:innen an die Marke binden, selbst wenn sie nur einkaufen wollten.
EN In doing so, we were able to weave Patagonia’s passion and purpose right into each product story and keep consumers engaged in the brand, even if they were just looking to shop.
Немски | Английски |
---|---|
mission | purpose |
verbraucher | consumers |
einkaufen | shop |
wir | we |
direkt | right |
in | in |
marke | brand |
und | and |
DE Bei ClimatePartner lässt sich meine Leidenschaft für HR bestens mit den Themen Nachhaltigkeit und Klimaschutz verbinden. Dazu kommt die Zusammenarbeit mit diesem großartigen Team - das passt einfach perfekt.
EN At ClimatePartner, my passion for HR can be perfectly combined with the topics of sustainability and climate action. Add to that working with this great team - that makes a perfect match for me.
Немски | Английски |
---|---|
themen | topics |
passt | match |
nachhaltigkeit | sustainability |
team | team |
meine | my |
perfekt | perfectly |
für | for |
diesem | this |
und | and |
mit | combined |
einfach | a |
DE Wenn sich das an diejenigen richtet, die da eine Leidenschaft drin haben und dabei unterstützt werden, dann bin ich zu 110 Prozent dabei
EN If it is something that someone feels very passionate about and the company has an infrastructure to make it easier for them to do, then I support that 110 per cent
Немски | Английски |
---|---|
unterstützt | support |
prozent | per cent |
dabei | for |
ich | i |
zu | to |
und | and |
an | an |
leidenschaft | the |
dann | then |
DE Unsere Innovationskraft, Kultur und Weiterentwicklung ist tief mit der Leidenschaft für unsere Arbeit verwurzelt, die uns in allen Bereichen prägt und beflügelt
EN Our roots are deeply filled with passion which is what keeps our innovation, culture and development alive
Немски | Английски |
---|---|
kultur | culture |
weiterentwicklung | development |
tief | deeply |
unsere | our |
ist | is |
und | and |
leidenschaft | passion |
mit | with |
DE Unsere tief verwurzelte Leidenschaft für digitale Innovationen ist der Nährboden unserer Unternehmenskultur
EN Our roots are deeply filled with passion which is what keeps our innovation, culture and development alive
Немски | Английски |
---|---|
tief | deeply |
unternehmenskultur | culture |
innovationen | innovation |
unsere | our |
leidenschaft | passion |
ist | is |
für | and |
DE Und genau diese Leute finden Sie in unseren Niederlassungen auf der ganzen Welt – Menschen mit einer Leidenschaft für fortschrittliche Technologie, die spielerisch zusammenarbeiten, um die bestmöglichen Video-Erlebnisse zu liefern.
EN And that’s who you’ll find in every one of our offices across the world—people who share a passion for killer technology, working and playing side-by-side to deliver the best video experiences possible.
DE Wir suchen nach Personen mit einer Leidenschaft für Technik, die Geschäftsbeziehungen pflegen, Chancen forcieren und den Umsatz befördern können.
EN We are looking for individuals who are passionate about technology and excel at managing relationships, accelerating opportunities and growing revenue.
Немски | Английски |
---|---|
leidenschaft | passionate |
technik | technology |
chancen | opportunities |
umsatz | revenue |
suchen | looking |
für | for |
und | and |
DE SlopeLift ist zertifizierter Google- und Bing-Partner. Mit Fachwissen, sprachlicher Kompetenz und Leidenschaft leistet das junge, dynamische Team tägliche Pionierarbeit im Bereich des Performance Marketing.
EN SlopeLift is a certified Google- and Bing-partner. Each day, the agency’s young, dynamic team carries out pioneering work in the area of performance marketing – with expertise, linguistic competence and passion.
Немски | Английски |
---|---|
zertifizierter | certified |
junge | young |
dynamische | dynamic |
pionierarbeit | pioneering |
performance | performance |
marketing | marketing |
team | team |
im | in the |
fachwissen | expertise |
leistet | the |
ist | is |
leidenschaft | passion |
mit | with |
DE Unsere Leidenschaft gilt der User Experience, wofür wir schon etliche Auszeichnungen erhalten haben
EN We have a passion for user experience, which has been recognised with numerous awards
Немски | Английски |
---|---|
user | user |
auszeichnungen | awards |
experience | experience |
wofür | for |
schon | a |
leidenschaft | passion |
haben | have |
DE Über 20 Spezialisten arbeiten dafür im Team mit viel Leidenschaft und Know-how
EN More than 20 specialists work as a team with a lot of passion and know-how
Немски | Английски |
---|---|
spezialisten | specialists |
team | team |
und | and |
arbeiten | work |
mit | with |
leidenschaft | passion |
DE Sie sind Spezialisten in den Bereichen SEO, SEM und Facebook und hegen eine Leidenschaft dafür, beste Ergebnisse zu erreichen und das Geschäft ihrer Kunden zu verbessern
EN They are specialists in SEO, SEM and Facebook and are passionate about creating results and improving the business for their clients
Немски | Английски |
---|---|
spezialisten | specialists |
seo | seo |
sem | sem |
ergebnisse | results |
kunden | clients |
verbessern | improving |
dafür | for |
in | in |
sind | are |
geschäft | business |
und | and |
DE Rot kann Leidenschaft hervorrufen. Webdesign von Aneley
EN Reds can evoke passion. Web design by Aneley
Немски | Английски |
---|---|
rot | reds |
kann | can |
webdesign | web design |
leidenschaft | passion |
DE eine Menge Unterkultur-Biker-Gruppen-Fahrt auf der Strecke auf einem sonnigen Sommertag auf maßgeschneiderten Motorrädern, eine großartige Aktion von Motorradfahrern. eine Leidenschaft für eine Gruppe von Männern
EN Hyper lapse of night bike driving on the streets of Vietnam. Motion blured night illumination. Scooter fast driving.
Немски | Английски |
---|---|
leidenschaft | the |
DE Man nehme einen Oscar-prämierten Professor, einen brillanten Informatiker an einer der Top-Universitäten der Welt und einen erfahrenen Wirtschaftsexperten mit einer Leidenschaft für Daten
EN Put together an Academy Award-winning professor, a brilliant computer scientist at the world's most prestigious university and a savvy business leader with a passion for data
Немски | Английски |
---|---|
professor | professor |
brillanten | brilliant |
welt | worlds |
universitäten | university |
und | and |
für | for |
daten | data |
mit | with |
DE Gemeinsam mit dem gesamten Verwaltungsrat machen sie mit ihrer Leidenschaft, Erfahrung und Hingabe Tableau zu einem großartigen Arbeitgeber
EN Along with our entire Board of Directors, their passion, experience and dedication make Tableau a great place to work
Немски | Английски |
---|---|
erfahrung | experience |
tableau | tableau |
großartigen | great |
hingabe | dedication |
leidenschaft | passion |
zu | to |
gesamten | entire |
und | and |
mit | with |
ihrer | their |
DE „Ich habe viele Jahre lang globale Positionen innegehabt, aber noch nie diese pure Leidenschaft für die Mission eines Unternehmens und für eine so inspirierte, unterstützende Community gespürt, wie ich sie jeden Tag bei Tableau erlebe
EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau
DE Es ist unser erklärtes Ziel, Sie dabei zu unterstützen, Ihr Potenzial komplett auszuschöpfen, neue Erkenntnisse zu gewinnen und Ihre Leidenschaft für Daten zu entdecken.
EN Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.
Немски | Английски |
---|---|
potenzial | potential |
daten | data |
leidenschaft | passion |
und | and |
unser | we |
dabei | for |
unterstützen | helping |
ihr | your |
sie | you |
erkenntnisse | experience |
zu | together |
DE Er hat die Leidenschaft und den unermüdlichen Antrieb, alle Grundlagen abzudecken und kontinuierlich frische, wertvolle Informationen zu liefern, die seinen Lesern helfen, Geld zu verdienen und immer wieder nach mehr zu suchen
EN He has the passion and tireless drive it takes to cover all of the bases and continually deliver fresh, valuable information that helps his readers make money and keep coming back for more
Немски | Английски |
---|---|
antrieb | drive |
grundlagen | bases |
wertvolle | valuable |
informationen | information |
frische | fresh |
liefern | deliver |
helfen | helps |
er | he |
verdienen | make money |
geld | money |
mehr | more |
und | and |
hat | has |
alle | all |
wieder | back |
kontinuierlich | continually |
DE Ihre Leidenschaft, Menschen in allen Aspekten der Internet-Marketing-Branche zu helfen, spiegelt sich in der von ihr angebotenen Branchenberichterstattung wider
EN Her passion for helping people in all aspects of internet marketing industry flows through in the expert industry coverage she provides
Немски | Английски |
---|---|
aspekten | aspects |
helfen | helping |
internet | internet |
marketing | marketing |
branche | industry |
menschen | people |
in | in |
Показват се 50 от 50 преводи