PT O corpo tem uma batida estranhamente semitranslúcida no meio, o que permite que você veja algumas das partes internas. Não temos certeza se gostamos dessa parte do design ou não, certamente vai causar divisão.
"certamente vai causar" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Галандскі словы/фразы:
PT O corpo tem uma batida estranhamente semitranslúcida no meio, o que permite que você veja algumas das partes internas. Não temos certeza se gostamos dessa parte do design ou não, certamente vai causar divisão.
NL Het lichaam heeft een vreemd halfdoorschijnende slag in het midden, waardoor je een deel van de binnenkant kunt zien. We weten niet zeker of we dat deel van het ontwerp leuk vinden of niet, het zal zeker verdeeldheid zaaien.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
corpo | lichaam |
design | ontwerp |
PT Imagine um mundo em que histórias são contadas sem causar danos. Apresentamos o guia Sem causar danos: aplicando a conscientização sobre equidade à visualização de dados.
NL Stel je een wereld voor van data-storytelling die geen kwaad doet. Welkom bij onze gids Doe geen kwaad: Aandacht voor gelijkheid in datavisualisatie.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
mundo | wereld |
guia | gids |
dados | data |
PT Outra das criações soberbas do Sr. Sticker mostra o Gremlin favorito de todos. Porém, como o dono vai lavar essa parte do corpo sem causar problemas, está além de nossa compreensão.
NL Een andere fantastische creatie van Mr Sticker toont ieders favoriete Gremlin. Maar hoe de eigenaar dit deel van zijn lichaam gaat wassen zonder problemen te veroorzaken, gaat ons te boven.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
sticker | sticker |
mostra | toont |
favorito | favoriete |
dono | eigenaar |
vai | gaat |
corpo | lichaam |
sem | zonder |
causar | veroorzaken |
PT Tudo isso é muito bom e bom, mas se você está comprando um EV e ele vai lhe causar ansiedade de alcance, ou você não tem os recursos de carregamento em casa, então é improvável que seja o carro certo para você
NL Dat is allemaal goed en wel, maar als je een EV koopt en je krijgt angst voor het bereik, of je hebt thuis niet de oplaadmogelijkheden, dan is het onwaarschijnlijk dat dit de auto voor jou is
Партугальская | Галандскі |
---|---|
e | en |
comprando | koopt |
ansiedade | angst |
alcance | bereik |
improvável | onwaarschijnlijk |
PT Tudo isso é muito bom e bom, mas se você está comprando um EV e ele vai lhe causar ansiedade de alcance, ou você não tem os recursos de carregamento em casa, então é improvável que seja o carro certo para você
NL Dat is allemaal goed en wel, maar als je een EV koopt en je krijgt angst voor het bereik, of je hebt thuis niet de oplaadmogelijkheden, dan is het onwaarschijnlijk dat dit de auto voor jou is
Партугальская | Галандскі |
---|---|
e | en |
comprando | koopt |
ansiedade | angst |
alcance | bereik |
improvável | onwaarschijnlijk |
PT Ofereça este tipo de autocolante aos convidados do seu evento e adicione um toque pessoal que vai causar uma ótima impressão. Os autocolantes personalizados para crachás com design da marca também podem ajudar a melhorar o seu marketing boca a boca.
NL Deel deze stickers uit aan de gasten op je evenement en zorg zo met een persoonlijk detail voor een onvergetelijke indruk. Stickers op maat als naamlabel met een ontwerp op basis van je merk versterkt bovendien de mond-tot-mondreclame.
PT Não é o telefone mais fino ou mais leve do mercado, certamente parecendo mais grosso do que os modelos anteriores, mas isso quase certamente se deve à mudança para uma tela plana
NL Het is ook niet de dunste of lichtste telefoon die er is, zeker dikker aanvoelend dan eerdere modellen, maar dat komt vrijwel zeker door de overgang naar een plat scherm
Партугальская | Галандскі |
---|---|
telefone | telefoon |
certamente | zeker |
modelos | modellen |
quase | vrijwel |
tela | scherm |
plana | plat |
anteriores | eerdere |
PT Também não é o telefone mais fino ou mais leve, certamente se sentindo mais grosso que os modelos anteriores, mas isso quase certamente se deve ao movimento em direção a uma tela plana
NL Het is ook niet de slankste of lichtste telefoon die er is, hij voelt zeker dikker aan dan de vorige modellen, maar dat is bijna zeker te wijten aan de overstap naar een plat scherm
Партугальская | Галандскі |
---|---|
telefone | telefoon |
certamente | zeker |
modelos | modellen |
anteriores | vorige |
tela | scherm |
plana | plat |
PT Certamente há um problema? Certamente? Bem, vamos continuar procurando, porque a Nikon D850 pode muito bem estar em grito como a câmera do ano de 2017 ...
NL Er is toch een addertje onder het gras? Zeker? Nou, we blijven kijken, want de Nikon D850 staat misschien wel te wachten als de camera van het jaar 2017 ...
Партугальская | Галандскі |
---|---|
certamente | zeker |
procurando | kijken |
nikon | nikon |
muito | te |
câmera | camera |
PT Você vai comprar um cão e treiná-lo você mesmo? Você vai treinar o seu cão atual? Vai adotar um cão treinado por meio de uma organização? Com esses fatores em mente, veja aqui o custo, de maneira geral.
NL Wil je een hond kopen en zelf trainen? Wil je een hond die je al hebt trainen? Wil je een getrainde hond adopteren via een organisatie? Met deze factoren in gedachten volgen hier de gemiddelde kosten.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
comprar | kopen |
cão | hond |
e | en |
organização | organisatie |
fatores | factoren |
aqui | hier |
custo | kosten |
vai | wil |
PT Mas com uma grande reviravolta na história no final da quinta temporada, o que vai acontecer na sexta temporada e o show continuará com a mesma abordagem feroz? Quem vai ser responsável por juntar as peças e o que vai acontecer a seguir?
NL Maar met een enorme plotwending aan het einde van seizoen vijf, wat gaat er in seizoen zes gebeuren en zal de show doorgaan met dezelfde felle aanpak? Wie blijft er over om de stukken op te rapen, en wat gaat er daarna gebeuren?
Партугальская | Галандскі |
---|---|
grande | enorme |
final | einde |
temporada | seizoen |
acontecer | gebeuren |
e | en |
abordagem | aanpak |
peças | stukken |
PT Você vai comprar um cão e treiná-lo você mesmo? Você vai treinar o seu cão atual? Vai adotar um cão treinado por meio de uma organização? Com esses fatores em mente, veja aqui o custo, de maneira geral.
NL Wil je een hond kopen en zelf trainen? Wil je een hond die je al hebt trainen? Wil je een getrainde hond adopteren via een organisatie? Met deze factoren in gedachten volgen hier de gemiddelde kosten.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
comprar | kopen |
cão | hond |
e | en |
organização | organisatie |
fatores | factoren |
aqui | hier |
custo | kosten |
vai | wil |
PT Depois, você vai preparar o seu projeto final: você vai desenhar o seu personagem e, seguindo o conselho do seu professor, vai transferir o desenho para o tecido.
NL Vervolgens bereid je je eindproject voor: je ontwerpt je personage en, op advies van je leraar, breng je het ontwerp over op de stof.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
personagem | personage |
e | en |
conselho | advies |
professor | leraar |
tecido | stof |
PT Após a data final da assinatura, a avaliação do Confluence Cloud Premium vai expirar e você vai receber uma cotação nova para o próximo termo de assinatura, que vai incluir o Confluence Cloud Premium.
NL Na de einddatum van je abonnement verloopt je Confluence Cloud Premium-proefperiode en krijg je een nieuwe offerte voor de volgende abonnementsperiode. Daarin is Confluence Cloud Premium opgenomen.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
após | na |
assinatura | abonnement |
cloud | cloud |
premium | premium |
e | en |
você | je |
nova | nieuwe |
receber | krijg |
PT Lubrifique a prancha de embarque e prepare a vela principal, isso certamente vai ser uma gloriosa travessura de grogue.
NL Vet de loopplank in en maak het grootzeil klaar, dit wordt zeker een glorieuze grog-swillende ravotten.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
e | en |
prepare | maak |
certamente | zeker |
PT Esperamos que muito mais telefones sejam lançados com sensores ópticos - a tecnologia certamente não vai desaparecer
NL We verwachten dat er nog veel meer telefoons zullen verschijnen met optische sensoren - de technologie zal zeker niet verdwijnen
Партугальская | Галандскі |
---|---|
telefones | telefoons |
sensores | sensoren |
tecnologia | technologie |
certamente | zeker |
PT Com tantas opções de restaurantes ao longo da rota, você certamente vai achar aquele ideal para você.
NL Deze gastronomische selectie van restaurants die langs de route liggen, biedt voor ieder wat wils.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
opções | selectie |
restaurantes | restaurants |
PT Você certamente vai se interessar por isso aqui
NL Dit is er een die u vast en zeker wilt
Партугальская | Галандскі |
---|---|
você | u |
vai | wilt |
PT O Nest Protect é certamente um alarme de fumaça inteligente poderoso e flexível, repleto de sensores e magia técnica que você vai adorar.
NL Nest Protect is zeker een krachtige en flexibele slimme rookmelder die boordevol sensoren en technische tovenarij zit waar je dol op zult zijn.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
nest | nest |
certamente | zeker |
inteligente | slimme |
poderoso | krachtige |
e | en |
flexível | flexibele |
repleto | boordevol |
sensores | sensoren |
técnica | technische |
magia | tovenarij |
PT Embora não estejamos convencidos de que alguém vai precisar dos volumes estilhaçantes que ele pode oferecer, certamente é bom ter essa opção.
NL Hoewel we er niet van overtuigd zijn dat iemand de verbluffende volumes nodig heeft, is het zeker leuk om de optie te hebben.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
volumes | volumes |
certamente | zeker |
bom | leuk |
PT Sua coleção de vinis quase certamente significa muito para você, a menos que você esteja apenas começando - de qualquer forma, você vai querer combiná-la com um bom toca-discos. Aqui estão algumas questões para pensar enquanto você faz compras.
NL Je vinylcollectie betekent vrijwel zeker enorm veel voor je, tenzij je net begint - hoe dan ook, je zult hem willen combineren met een goede draaitafel. Hier zijn enkele vragen om over na te denken terwijl u winkelt.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
significa | betekent |
bom | goede |
aqui | hier |
pensar | denken |
a menos que | tenzij |
PT Se você não tiver um, o preço de varejo de US $ 2.399 pode desanimá-lo, mas certamente parece que vai valer a pena
NL Als je er geen hebt, kan de verkoopprijs van $ 2.399 je misschien afschrikken, maar het klinkt zeker alsof het het waard zal zijn
Партугальская | Галандскі |
---|---|
preço | waard |
certamente | zeker |
PT Esperamos que muito mais telefones sejam lançados com sensores ópticos - a tecnologia certamente não vai desaparecer
NL We verwachten dat er nog veel meer telefoons zullen verschijnen met optische sensoren - de technologie zal zeker niet verdwijnen
Партугальская | Галандскі |
---|---|
telefones | telefoons |
sensores | sensoren |
tecnologia | technologie |
certamente | zeker |
PT Coincidentemente, você quase certamente vai querer um Chime - ou seja, o toque que se conecta a uma tomada padrão para fazer o som em sua casa quando a campainha é pressionada
NL Toevallig wil je bijna zeker een Chime aanschaffen - dat wil zeggen de beltoon die in een standaard stopcontact wordt gestoken om het geluid in je huis te maken als de deurbel wordt ingedrukt
Партугальская | Галандскі |
---|---|
certamente | zeker |
tomada | stopcontact |
padrão | standaard |
casa | huis |
PT Certamente vai além do que você obtém como padrão no equivalente Audi Q5 ou BMW X3
NL Het gaat zeker verder dan wat je standaard krijgt op de gelijkwaardige Audi Q5 of BMW X3
Партугальская | Галандскі |
---|---|
certamente | zeker |
vai | gaat |
padrão | standaard |
audi | audi |
ou | of |
bmw | bmw |
PT Está em desenvolvimento um Remake de Célula Separadora. Ainda é cedo, mas se você tem estado esperando para pular de volta para o lugar de Sam Fisher, então isto vai deixá-lo entusiasmado. Nós certamente estamos!
NL Een Splinter Cell remake is in ontwikkeling. Het is nog vroeg, maar als je hebt gewacht om weer in de schoenen van Sam Fisher te springen, dan zal dit je zeker enthousiast maken. Wij in ieder geval wel!
Партугальская | Галандскі |
---|---|
cedo | vroeg |
pular | springen |
entusiasmado | enthousiast |
certamente | zeker |
PT Quer seja apenas um fly-past de sua casa, ou um lugar icônico como as Pirâmides de Gizé, você certamente vai coçar essa comichão exploratória com o Flight Sim.
NL Of het nu gaat om een rondvlucht boven je huis of een bezoek aan een iconische locatie als de piramides bij Gizeh, met Flight Sim kun je je hart ophalen.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
casa | huis |
lugar | locatie |
vai | gaat |
PT Mas, ao mesmo tempo, é muito sua própria besta e a Sony vai se arrepender de ter um exclusivo verdadeiramente original em suas mãos. Um que certamente se tornará um novo e valioso IP.
NL Maar tegelijkertijd is het in hoge mate zijn eigen beest en Sony zal er lelijk van zijn dat het een echt originele exclusiviteit in handen heeft. Een die zeker een nieuw, waardevol IP zal worden.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
e | en |
sony | sony |
original | originele |
mãos | handen |
certamente | zeker |
novo | nieuw |
valioso | waardevol |
ao mesmo tempo | tegelijkertijd |
ip | ip |
PT Isso vai mudar, é claro, e para aqueles usuários que estão em uma área 5G, os benefícios são certamente perceptíveis
NL Dat zal natuurlijk veranderen, en voor de gebruikers die zich in een 5G-gebied bevinden, zijn de voordelen zeker merkbaar
Партугальская | Галандскі |
---|---|
mudar | veranderen |
e | en |
usuários | gebruikers |
área | gebied |
benefícios | voordelen |
PT Com tantas opções de restaurantes ao longo da rota, você certamente vai achar aquele ideal para você.
NL Deze gastronomische selectie van restaurants die langs de route liggen, biedt voor ieder wat wils.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
opções | selectie |
restaurantes | restaurants |
PT Vai certamente destacar-se com os nossos autocolantes para etiquetas de pendurar personalizados. Seja para uso em vestuário ou qualquer outro produto, os autocolantes para etiquetas de pendurar são uma ótima forma de divulgar a sua marca.
NL Stickers op maat voor hangetiketten zijn een goede manier om jezelf te onderscheiden van de concurrentie. Van kledingetiketten tot productlabels; een hangetiket met sticker is een fantastische manier om je merk in de schijnwerpers te zetten.
PT Quer esteja a dar a sua primeira tacada em Augusta ou no campo de golfe mais próxima, vai certamente deixar a sua marca
NL Of je nu op Augusta speelt of op de golfbaan in de buurt, met deze markers maak je zeker indruk
PT Quando você tem apenas quatro segundos para causar uma boa impressão, é importante ter o design certo. Nós personalizaremos seu currículo para ajudá-lo com o emprego dos seus sonhos.
NL Wanneer je maar vier seconden hebt om een indruk te maken, is een klaar ontwerp essentieel. Wij zorgen voor een op maat gemaakt ontwerp voor jouw cv waarmee jij jouw droombaan weet binnen te slepen.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
segundos | seconden |
impressão | indruk |
currículo | cv |
PT A restauração de um backup do iCloud no seu iPhone pode causar perda de dados, pois removerá qualquer coisa que tenha sido criada após o backup ser feito
NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt
Партугальская | Галандскі |
---|---|
backup | back-up |
iphone | iphone |
causar | veroorzaken |
PT Baixa resolução, sombras pesadas, o ângulo do rosto podem distorcer a impressão facial final e causar falsos positivos
NL Slechte resolutie, zware schaduwen, de hoek van het gezicht kunnen allemaal de uiteindelijke gezichtsafdruk vervormen en valse positieven veroorzaken
Партугальская | Галандскі |
---|---|
resolução | resolutie |
sombras | schaduwen |
ângulo | hoek |
podem | kunnen |
final | uiteindelijke |
e | en |
causar | veroorzaken |
PT No mundo digital de hoje, causar impacto é mais difícil do que nunca. O constante fluxo de novos canais, plataformas e tecnologias emergentes permite que uma geração de compradores tenha poder ilimitado na ponta dos dedos.
NL In de huidige digitale wereld is het moeilijker dan ooit om op te vallen. Door de constante stroom van nieuwe kanalen, platforms en opkomende technologieën beschikt een hele generatie kopers binnen handbereik over een onbeperkte macht.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
mundo | wereld |
digital | digitale |
nunca | ooit |
constante | constante |
canais | kanalen |
plataformas | platforms |
e | en |
emergentes | opkomende |
compradores | kopers |
ilimitado | onbeperkte |
mais difícil | moeilijker |
PT Mas estes, por sua vez, podem causar atrasos e criar uma fonte indesejável de risco, especialmente nas fronteiras dos países.
NL Die kunnen op hun beurt weer vertraging opleveren en ongewenste risico’s met zich meebrengen, vooral in grensoverschrijdende scenario’s.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
e | en |
risco | risico |
especialmente | vooral |
PT Uma emergência inesperada pode causar estragos nas suas finanças, acabando com as suas economias e deixando você com uma pilha de contas para pagar
NL Een onverwachte noodsituatie kan een chaos aanrichten in je financiële situatie, waardoor je spaargeld verdwijnt en je met stapels onbetaalde facturen blijft zitten
Партугальская | Галандскі |
---|---|
pode | kan |
finanças | financiële |
e | en |
PT Esses termos possuem definições sutilmente diferentes em redes de sistemas técnicos do que em SEO, o que pode causar confusão.
NL Deze termen hebben subtiel andere definities in technische systeemnetwerken dan in SEO, wat tot verwarring kan leiden.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
definições | definities |
diferentes | andere |
técnicos | technische |
seo | seo |
pode | kan |
confusão | verwarring |
PT Ele também atualiza seu status em nossos sistemas de back-end, ajudando-nos a encontrar e resolver defeitos que possam causar mau funcionamento
NL De status wordt ook bijgewerkt naar onze back-endsystemen, waarmee we defecten die tot storingen leiden kunnen vinden en oplossen
Партугальская | Галандскі |
---|---|
status | status |
e | en |
resolver | oplossen |
possam | kunnen |
PT Os manifestos também contêm informações importantes sobre chaveiros e criptografia, portanto, se eles forem corrompidos ou excluídos, isso poderá causar problemas enormes ao iTunes ao restaurar o backup
NL De manifesten bevatten ook belangrijke informatie over sleutelhangers en codering, dus als ze zijn beschadigd of verwijderd, kan dit iTunes enorme problemen geven bij het terugzetten van de back-up
Партугальская | Галандскі |
---|---|
contêm | bevatten |
informações | informatie |
importantes | belangrijke |
e | en |
criptografia | codering |
ou | of |
poderá | kan |
problemas | problemen |
itunes | itunes |
backup | back-up |
enormes | enorme |
PT Veja por que seus grupos de contatos podem causar problemas e como restaurar contatos com seu BlackBerry ID!
NL Ontdek waarom uw contactgroepen problemen kunnen veroorzaken en hoe u contacten kunt herstellen met uw BlackBerry ID!
Партугальская | Галандскі |
---|---|
contatos | contacten |
causar | veroorzaken |
e | en |
restaurar | herstellen |
PT Queremos trabalhar para encontrar maneiras pelas quais todos podemos causar impacto hoje, em vez de simplesmente adiar até amanhã.
NL We willen manieren vinden om vandaag allemaal impact te hebben, in plaats van het simpelweg uit te stellen tot morgen.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
queremos | we |
encontrar | vinden |
maneiras | manieren |
impacto | impact |
hoje | vandaag |
simplesmente | simpelweg |
amanhã | morgen |
PT Para cumprir os dois objetivos, a empresa utiliza dados para tomar decisões informadas, escalar os negócios e causar um impacto maior em mais pessoas.
NL Om beide doelen te bereiken, vertrouwen ze op gegevens om beslissingen te nemen, hun bedrijf op te schalen en een verschil te maken voor meer mensen.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
objetivos | doelen |
dados | gegevens |
tomar | nemen |
decisões | beslissingen |
escalar | schalen |
e | en |
causar | maken |
pessoas | mensen |
PT Se o telefone ainda estiver ligado, você pode causar curto-circuito nos contatos do botão.
NL Als de telefoon nog steeds is ingeschakeld, kunt u de knopcontacten kortsluiten.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
telefone | telefoon |
estiver | is |
ligado | ingeschakeld |
PT Se a água entrar em contato com as conexões elétricas do telefone, você poderá causar curto-circuito nos componentes elétricos internos.
NL Als er water in contact komt met de elektrische aansluitingen van de telefoon, kunt u kortsluiting veroorzaken in de elektrische componenten binnenin.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
água | water |
conexões | aansluitingen |
telefone | telefoon |
poderá | kunt |
causar | veroorzaken |
componentes | componenten |
PT O calor da secadora pode causar danos adicionais ou afetar a cola usada no telefone.
NL De hitte van de droger kan extra schade veroorzaken of de lijm die in de telefoon wordt gebruikt aantasten.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
calor | hitte |
pode | kan |
causar | veroorzaken |
danos | schade |
adicionais | extra |
ou | of |
usada | gebruikt |
telefone | telefoon |
PT Esteja ciente de que alguns desses métodos podem causar perda de dados; portanto, comece com a primeira opção listada abaixo e, se permitir que o iPhone inicialize com êxito, faça um novo backup imediatamente
NL Houd er rekening mee dat sommige van deze methoden gegevensverlies kunnen veroorzaken, dus begin met de eerste hieronder vermelde optie en als uw iPhone met succes kan opstarten, maak dan meteen een nieuwe back-up
Партугальская | Галандскі |
---|---|
métodos | methoden |
causar | veroorzaken |
comece | begin |
opção | optie |
e | en |
iphone | iphone |
novo | nieuwe |
backup | back-up |
PT Revólveres, espingardas, uma pistola sinalizadora todo-poderosa e mais opções podem causar danos a inimigos vulneráveis.
NL Pistolen, jachtgeweren, een almachtig lichtkogelgeweer en meer opties kunnen allemaal schade aanrichten aan kwetsbare vijanden.
Партугальская | Галандскі |
---|---|
uma | een |
e | en |
mais | meer |
opções | opties |
podem | kunnen |
danos | schade |
inimigos | vijanden |
todo | allemaal |
a | aan |
PT Negação de serviço: Um ataque de negação de serviço (DoS) procura sobrecarregar os recursos de computação do site para causar uma falha
NL Denial of Service:Een Denial of Service (DoS)-aanval is bedoeld om de computerresources van de website te overbelasten, zodat deze vastloopt
Партугальская | Галандскі |
---|---|
ataque | aanval |
Паказаны пераклады: 50 з 50