PT Os alimentos de leiteria são todos os alimentos feitos do produto de leite dos animais, geralmente o leite de vaca, embora alguns sejam do leite dos carneiros, das cabras, e dos outros animais
PT Os alimentos de leiteria são todos os alimentos feitos do produto de leite dos animais, geralmente o leite de vaca, embora alguns sejam do leite dos carneiros, das cabras, e dos outros animais
ES Los productos lácteos son cualquier comida hecha del producto lácteo de animales, generalmente la leche de vaca, aunque algunos sean de la leche de ovejas, de cabras, y de otros animales
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
alimentos | comida |
leite | leche |
animais | animales |
geralmente | generalmente |
embora | aunque |
e | y |
outros | otros |
vaca | vaca |
cabras | cabras |
PT Algumas pessoas têm uma tolerância maior ao leite de cabra que ao de vaca. Experimente essa troca se você gosta da bebida. E também existem queijos feitos deles![8]
ES Algunas personas toleran mejor la leche de cabra o de oveja que la de vaca, así que puedes probarlas si quieres consumir más lácteos. También hay quesos hechos con estas fuentes de leche.[8]
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
pessoas | personas |
leite | leche |
queijos | quesos |
vaca | vaca |
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
ES Esto significa que solo se hace utilizando leche fresca de vaca durante el periodo de pastoreo de verano y a temperaturas de hasta 44 °C como máximo
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
feito | hace |
verão | verano |
leite | leche |
fresco | fresca |
temperatura | temperaturas |
máxima | máximo |
usa | utilizando |
vaca | vaca |
c | c |
PT Vaca Negra está no Prado. Fechar
ES La vaca negra yace en el prado. Cerrar
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
negra | negra |
está | el |
fechar | cerrar |
vaca | vaca |
prado | prado |
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
prato | plato |
tradicional | tradicional |
ou | o |
e | y |
PT vaca, animal, boca, mastigação, grama, língua, um animal, mamífero, temas de animais, animais de estimação Public Domain
ES gato, mascota, animal, blanco y negro, nacional, mascotas, mamíferos, animales domésticos, un animal, gato doméstico Public Domain
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
domain | domain |
PT Sintomas da alergia ao leite de vaca são comuns em bebês
ES Los síntomas de alergia a la leche de vaca son frecuentes en los lactantes
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
sintomas | síntomas |
ao | a |
leite | leche |
comuns | frecuentes |
alergia | alergia |
vaca | vaca |
PT Sintomas da alergia ao leite de vaca são comuns em bebês
ES Los síntomas de alergia a la leche de vaca son frecuentes en los lactantes
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
sintomas | síntomas |
ao | a |
leite | leche |
comuns | frecuentes |
alergia | alergia |
vaca | vaca |
PT Governo de Alberto Fernández quer expandir a rede de gasodutos da Argentina após forte crescimento da produção de gás natural em Vaca Muerta
ES El gobierno de Alberto Fernández quiere expandir significativamente la red de gasoductos de Argentina en respuesta a un marcado crecimiento de la producción de gas natural en Vaca Muerta
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
governo | gobierno |
quer | quiere |
argentina | argentina |
após | a |
produção | producción |
natural | natural |
alberto | alberto |
vaca | vaca |
PT Em entrevista exclusiva, o embaixador argentino na China, Sabino Vaca Narvaja, analisa a relação entre os dois países e antecipa possíveis investimentos na Argentina
ES La película narra la historia de las comunidades de las Salinas Grandes en Jujuy, que resisten la llegada de empresas mineras para la extracción del litio
PT Presidente da subsidiária argentina da empresa detalhou seus projetos no país, desde energia renovável até um trem em Vaca Muerta
ES En una entrevista exclusiva, Tu Shuiping, presidente de la filial argentina de la contratista PowerChina, aborda las ambiciones de la empresa
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
presidente | presidente |
subsidiária | filial |
argentina | argentina |
seus | tu |
um | una |
PT Para cumprir Acordo de Paris, mundo deve reduzir consumo de carne de vaca a um quarto, e de carne de porco a um décimo
ES La creciente demanda de mercados emergentes pone presión en los bosques y metas de emisiones de América Latina
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
e | y |
PT Você pode fazer deste símbolo um elemento central ou combiná-lo com outros símbolos: churrasco, fogo, fumaça (vapor), imagens de uma vaca ou um touro, talheres, etc
ES Puedes hacer que este símbolo sea central, o puedes combinarlo con otros símbolos: barbacoa, fuego, humo (vapor), imágenes de una vaca o un toro, cubiertos, etc
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
central | central |
ou | o |
outros | otros |
símbolos | símbolos |
churrasco | barbacoa |
fogo | fuego |
fumaça | humo |
vapor | vapor |
talheres | cubiertos |
etc | etc |
vaca | vaca |
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
prato | plato |
tradicional | tradicional |
ou | o |
e | y |
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
prato | plato |
tradicional | tradicional |
ou | o |
e | y |
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
prato | plato |
tradicional | tradicional |
ou | o |
e | y |
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
prato | plato |
tradicional | tradicional |
ou | o |
e | y |
PT Se uma vaca necessita de antibióticos, ela é removida do rebanho leiteiro durante o tratamento até estar totalmente recuperada
ES Si una vaca enferma necesita de antibióticos, se la aparta del rebaño de ordeño durante el tratamiento hasta que esté recuperada del todo
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
necessita | necesita |
tratamento | tratamiento |
totalmente | todo |
vaca | vaca |
PT Suportes infláveis do traje da vaca dos adultos
ES Máscara de miedo de Halloween Máscaras de luz activadas por sonido LED con correa elástica ajustable para fiesta de disfraces de festival Cosplay
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
prato | plato |
tradicional | tradicional |
ou | o |
e | y |
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
prato | plato |
tradicional | tradicional |
ou | o |
e | y |
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
prato | plato |
tradicional | tradicional |
ou | o |
e | y |
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
prato | plato |
tradicional | tradicional |
ou | o |
e | y |
PT Saltimbocca: Prato tradicional elaborado com carne de vaca (ou porco), presunto e salva.
ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
prato | plato |
tradicional | tradicional |
ou | o |
e | y |
PT Minissaia de seda com estampa de vaca
ES Minifalda en lana grain de poudre con tiras
PT Presidente da subsidiária argentina da empresa detalhou seus projetos no país, desde energia renovável até um trem em Vaca Muerta
ES En una entrevista exclusiva, Tu Shuiping, presidente de la filial argentina de la contratista PowerChina, aborda las ambiciones de la empresa
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
presidente | presidente |
subsidiária | filial |
argentina | argentina |
seus | tu |
um | una |
PT Para cumprir Acordo de Paris, mundo deve reduzir consumo de carne de vaca a um quarto, e de carne de porco a um décimo
ES La creciente demanda de mercados emergentes pone presión en los bosques y metas de emisiones de América Latina
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
e | y |
PT Não são bons sinais”, afirma René Vaca Guzmán, titular da Câmara Eólica Argentina.
ES No son buenas señales", dijo René Vaca Guzmán, titular de la Cámara Eólica Argentina.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
bons | buenas |
sinais | señales |
titular | titular |
câmara | cámara |
argentina | argentina |
vaca | vaca |
PT Com uma superfície de 30 mil quilômetros quadrados, Vaca Muerta abrange as províncias de La Pampa, Mendoza, Neuquén e Rio Negro
ES Con una superficie de 30.000 kilómetros cuadrados, Vaca Muerta cubre las provincias de La Pampa, Mendoza, Neuquén y Rio Negro
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
superfície | superficie |
quilômetros | kilómetros |
quadrados | cuadrados |
províncias | provincias |
negro | negro |
vaca | vaca |
rio | rio |
PT O governo argentino já gasta milhões de pesos todos os anos com subsídios da atividade em Vaca Muerta
ES Argentina ya gasta millones de pesos todos los años en subsidiar la actividad en Vaca Muerta
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
argentino | argentina |
pesos | pesos |
anos | años |
atividade | actividad |
gasta | gasta |
vaca | vaca |
PT Você pode fazer deste símbolo um elemento central ou combiná-lo com outros símbolos: churrasco, fogo, fumaça (vapor), imagens de uma vaca ou um touro, talheres, etc
ES Puedes hacer que este símbolo sea central, o puedes combinarlo con otros símbolos: barbacoa, fuego, humo (vapor), imágenes de una vaca o un toro, cubiertos, etc
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
central | central |
ou | o |
outros | otros |
símbolos | símbolos |
churrasco | barbacoa |
fogo | fuego |
fumaça | humo |
vapor | vapor |
talheres | cubiertos |
etc | etc |
vaca | vaca |
PT Vaca em miniatura com pelagem macia 4 cm para presépio com figuras altura média 6-8 cm
ES Vaca con manto blando belén hecho con bricolaje 6-8 cm
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
cm | cm |
vaca | vaca |
PT Vaca com movimento fontanário com bomba presépio de Nápoles 12 cm
ES Movimiento mujer con oveja belén de Nápoles 14 cn
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
movimento | movimiento |
nápoles | nápoles |
PT Vaca com movimento fontanário com bomba presépio de Nápoles 12 cm
ES Movimiento mujer con oveja belén de Nápoles 14 cn
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
movimento | movimiento |
nápoles | nápoles |
PT Vaca em miniatura com pelagem macia 4 cm para presépio com figuras altura média 6-8 cm
ES Vaca con manto blando belén hecho con bricolaje 6-8 cm
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
cm | cm |
vaca | vaca |
PT Vaca com movimento fontanário com bomba presépio de Nápoles 12 cm
ES Movimiento mujer con oveja belén de Nápoles 14 cn
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
movimento | movimiento |
nápoles | nápoles |
PT Algumas pessoas têm uma tolerância maior ao leite de cabra que ao de vaca. Experimente essa troca se você gosta da bebida. E também existem queijos feitos deles![8]
ES Algunas personas toleran mejor la leche de cabra o de oveja que la de vaca, así que puedes probarlas si quieres consumir más lácteos. También hay quesos hechos con estas fuentes de leche.[8]
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
pessoas | personas |
leite | leche |
queijos | quesos |
vaca | vaca |
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
ES Esto significa que solo se hace utilizando leche fresca de vaca durante el periodo de pastoreo de verano y a temperaturas de hasta 44 °C como máximo
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
feito | hace |
verão | verano |
leite | leche |
fresco | fresca |
temperatura | temperaturas |
máxima | máximo |
usa | utilizando |
vaca | vaca |
c | c |
PT A Europa e o Reino Unido criaram agências independentes de segurança alimentar depois do surto da doença da vaca louca na década de 1990.
ES Por su parte, y tras el brote de la enfermedad de las vacas locas en 1990, Europa y el Reino Unido decidieron establecer organismos independientes de seguridad alimentaria.
PT Nina Vaca (esquerda) e Nermin Sa’d no palco da Cúpula de Empreendedorismo Global 2016 (Ben Solomon/Depto. de Estado)
ES Nina Vaca (izda.) y Nermin Sa’d en una tarima en la Cumbre Mundial del Emprendimiento 2016 (Ben Solomon/Depto. de Estado)
PT Como embaixadora de Empreendedorismo Global, presidente e diretora-executiva do Pinnacle Group, Nina Vaca* viaja pelo mundo contando sua história pessoal de como começar um negócio
ES Como embajadora presidencial de emprendimientos globales y directora ejecutiva del grupo Pinnacle Nina Vaca (en inglés) viaja por el mundo hablando de su experiencia personal en el establecimiento de un negocio
Паказаны пераклады: 41 з 41