ES Hay muchas oportunidades de ver cómo se esquila una oveja, aprender sobre la crianza de ciervos y cabras, ver a perros ovejeros en acción, ordeñar una vaca o una cabra, darle de comer a corderos o hacer un recorrido interactivo de una granja
ES Hay muchas oportunidades de ver cómo se esquila una oveja, aprender sobre la crianza de ciervos y cabras, ver a perros ovejeros en acción, ordeñar una vaca o una cabra, darle de comer a corderos o hacer un recorrido interactivo de una granja
PT Há muitas oportunidades de assistir à tosa de ovelhas, aprender sobre criação de veados e cabras, ver cães de pastoreio trabalhando, ordenhar vacas ou cabras, alimentar cordeiros ou fazer um tour interativo por uma fazenda
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
oportunidades | oportunidades |
cabras | cabras |
perros | cães |
interactivo | interativo |
granja | fazenda |
la | o |
y | e |
o | ou |
ver | ver |
en | de |
un | um |
aprender | aprender |
sobre | sobre |
de | uma |
ES Los productos lácteos son cualquier comida hecha del producto lácteo de animales, generalmente la leche de vaca, aunque algunos sean de la leche de ovejas, de cabras, y de otros animales
PT Os alimentos de leiteria são todos os alimentos feitos do produto de leite dos animais, geralmente o leite de vaca, embora alguns sejam do leite dos carneiros, das cabras, e dos outros animais
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
animales | animais |
generalmente | geralmente |
vaca | vaca |
aunque | embora |
cabras | cabras |
otros | outros |
y | e |
comida | alimentos |
producto | produto |
leche | leite |
son | são |
la | o |
de | do |
ES Algunas personas toleran mejor la leche de cabra o de oveja que la de vaca, así que puedes probarlas si quieres consumir más lácteos. También hay quesos hechos con estas fuentes de leche.[8]
PT Algumas pessoas têm uma tolerância maior ao leite de cabra que ao de vaca. Experimente essa troca se você gosta da bebida. E também existem queijos feitos deles![8]
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
vaca | vaca |
quesos | queijos |
si | se |
leche | leite |
algunas | algumas |
también | também |
personas | pessoas |
de | uma |
así | que |
quieres | você |
ES Desde el soleado pueblecito de montaña de Isenfluh, el nostálgico teleférico rojo sube a los visitantes a la aldea de Sulwald. La cabina tiene capacidad para ocho personas o una vaca.
PT No coração da Suíça, um recorde mundial em inovação técnica espera por você: o funicular mais íngreme do mundo liga Schwyz a Stoos.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
a | um |
de | em |
la | a |
ES Esto significa que solo se hace utilizando leche fresca de vaca durante el periodo de pastoreo de verano y a temperaturas de hasta 44 °C como máximo
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
utilizando | usa |
leche | leite |
fresca | fresco |
vaca | vaca |
verano | verão |
temperaturas | temperatura |
máximo | máxima |
y | e |
c | c |
de | uma |
el | a |
ES La vaca negra yace en el prado. Cerrar
PT Vaca Negra está no Prado. Fechar
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
vaca | vaca |
negra | negra |
prado | prado |
cerrar | fechar |
el | está |
en el | no |
ES Los síntomas de alergia a la leche de vaca son frecuentes en los lactantes
PT Sintomas da alergia ao leite de vaca são comuns em bebês
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
síntomas | sintomas |
alergia | alergia |
leche | leite |
vaca | vaca |
frecuentes | comuns |
la | o |
son | são |
ES Los síntomas de alergia a la leche de vaca son frecuentes en los lactantes
PT Sintomas da alergia ao leite de vaca são comuns em bebês
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
síntomas | sintomas |
alergia | alergia |
leche | leite |
vaca | vaca |
frecuentes | comuns |
la | o |
son | são |
ES El gobierno de Alberto Fernández quiere expandir significativamente la red de gasoductos de Argentina en respuesta a un marcado crecimiento de la producción de gas natural en Vaca Muerta
PT Governo de Alberto Fernández quer expandir a rede de gasodutos da Argentina após forte crescimento da produção de gás natural em Vaca Muerta
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
alberto | alberto |
quiere | quer |
argentina | argentina |
producción | produção |
natural | natural |
vaca | vaca |
crecimiento | crescimento |
gas | gás |
expandir | expandir |
gobierno | governo |
red | rede |
a | após |
ES Puedes hacer que este símbolo sea central, o puedes combinarlo con otros símbolos: barbacoa, fuego, humo (vapor), imágenes de una vaca o un toro, cubiertos, etc
PT Você pode fazer deste símbolo um elemento central ou combiná-lo com outros símbolos: churrasco, fogo, fumaça (vapor), imagens de uma vaca ou um touro, talheres, etc
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
central | central |
otros | outros |
símbolos | símbolos |
barbacoa | churrasco |
fuego | fogo |
humo | fumaça |
vapor | vapor |
vaca | vaca |
toro | touro |
cubiertos | talheres |
etc | etc |
símbolo | símbolo |
o | ou |
imágenes | imagens |
un | um |
puedes | você pode |
con | com |
de | uma |
hacer | de |
ES Si una vaca enferma necesita de antibióticos, se la aparta del rebaño de ordeño durante el tratamiento hasta que esté recuperada del todo
PT Se uma vaca necessita de antibióticos, ela é removida do rebanho leiteiro durante o tratamento até estar totalmente recuperada
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
vaca | vaca |
tratamiento | tratamento |
si | se |
necesita | necessita |
de | do |
el | o |
hasta | até |
durante | durante |
ES Liberación de castidad: esposa de vaca ordeñada por una cantidad decepcionante de esperma
PT Aaliyah amor enganado por seu cônjuge corno
ES Minifalda en mezcla de seda con estampado estilo vaca
PT Minissaia de algodão e nylon em matelassê
ES Las empresas alimentarias chinas compraron una cuarta parte de las exportaciones brasileñas de carne de vaca en 2018, un 50% más que el año anterior y más que cualquier otro país
PT As empresas chinesas do setor de alimentos compraram um quarto das exportações brasileiras de carne bovina em 2018, um aumento de 50% em relação ao ano anterior e mais do que qualquer outro país
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
empresas | empresas |
compraron | compraram |
país | país |
carne | carne |
y | e |
año | ano |
cualquier | qualquer |
el | o |
a | ao |
un | um |
más | mais |
anterior | anterior |
otro | outro |
ES Además de carne de vaca, China compra más soja que cualquier otro país de Brasil, donde la producción creció un 312% entre 1991 y 2017, y Argentina.
PT Além da carne bovina, a China também é o país que compra mais soja do Brasil, onde a produção cresceu 312% entre 1991 e 2017, e da Argentina.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
china | china |
compra | compra |
soja | soja |
país | país |
producción | produção |
creció | cresceu |
carne | carne |
brasil | brasil |
y | e |
argentina | argentina |
la | a |
más | mais |
que | que |
donde | onde |
ES No son buenas señales", dijo René Vaca Guzmán, titular de la Cámara Eólica Argentina.
PT Não são bons sinais”, afirma René Vaca Guzmán, titular da Câmara Eólica Argentina.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
señales | sinais |
vaca | vaca |
titular | titular |
la | o |
cámara | câmara |
argentina | argentina |
no | não |
son | são |
ES Con una superficie de 30.000 kilómetros cuadrados, Vaca Muerta cubre las provincias de La Pampa, Mendoza, Neuquén y Rio Negro
PT Com uma superfície de 30 mil quilômetros quadrados, Vaca Muerta abrange as províncias de La Pampa, Mendoza, Neuquén e Rio Negro
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
superficie | superfície |
kilómetros | quilômetros |
cuadrados | quadrados |
vaca | vaca |
provincias | províncias |
rio | rio |
negro | negro |
y | e |
la | as |
con | com |
de | uma |
ES Argentina ya gasta millones de pesos todos los años en subsidiar la actividad en Vaca Muerta
PT O governo argentino já gasta milhões de pesos todos os anos com subsídios da atividade em Vaca Muerta
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
argentina | argentino |
gasta | gasta |
pesos | pesos |
actividad | atividade |
vaca | vaca |
años | anos |
la | o |
todos | todos |
millones | milhões |
ES Puedes hacer que este símbolo sea central, o puedes combinarlo con otros símbolos: barbacoa, fuego, humo (vapor), imágenes de una vaca o un toro, cubiertos, etc
PT Você pode fazer deste símbolo um elemento central ou combiná-lo com outros símbolos: churrasco, fogo, fumaça (vapor), imagens de uma vaca ou um touro, talheres, etc
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
central | central |
otros | outros |
símbolos | símbolos |
barbacoa | churrasco |
fuego | fogo |
humo | fumaça |
vapor | vapor |
vaca | vaca |
toro | touro |
cubiertos | talheres |
etc | etc |
símbolo | símbolo |
o | ou |
imágenes | imagens |
un | um |
puedes | você pode |
con | com |
de | uma |
hacer | de |
ES Got milk? (@gotmilk) promueve los beneficios de la leche de vaca en nombre de la California Milk Processor Board (Junta de Procesadores de Leche de California)
PT A got milk? (@gotmilk) promove os benefícios do leite animal em nome do California Milk Processor Board, CMPB, conselho de marketing formado pelos produtores de leite da Califórnia, EUA
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
promueve | promove |
beneficios | benefícios |
leche | leite |
junta | conselho |
la | a |
california | califórnia |
nombre | nome |
ES Got milk? quería liderar la conversación en torno al Día Nacional de la Leche, #NationalMilkDay, (11/1/21) y promocionar mensajes positivos que (con suerte) generarían un boca a boca positivo sobre la marca y la leche de vaca.
PT A intenção da got milk? era assumir o controle da conversa nos dias próximos ao #DiaNacionaldoLeite (11/jan/21) e promover mensagens positivas que, com sorte, gerariam um boca a boca positivo sobre a marca e o leite.
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
día | dias |
leche | leite |
promocionar | promover |
boca | boca |
al | ao |
y | e |
positivo | positivo |
mensajes | mensagens |
la | a |
conversación | conversa |
con | com |
suerte | sorte |
un | um |
marca | marca |
que | que |
ES Aprender acerca de la vaca de mar en la laguna de Manatí
PT Aprenda sobre a "Sea Cow" no Manatee Lagoon
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
aprender | aprenda |
la | a |
en | no |
de | sobre |
ES Vaca con manto blando belén hecho con bricolaje 6-8 cm
PT Vaca em miniatura com pelagem macia 4 cm para presépio com figuras altura média 6-8 cm
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
vaca | vaca |
hecho | é |
cm | cm |
con | com |
ES Vaca movimiento con fuente Belén Napolitano 12 cm
PT Cameleiro com camelo 12 cm movimento presépio Nápoles
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
movimiento | movimento |
con | com |
cm | cm |
ES Vaca y cordero con comedero movimiento Belén Napolitano 12 cm
PT Galinheiro em miniatura com galinhas e peru movimento para presépio com figuras altura média 10-12 cm; medidas: 8x14x12 cm
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
movimiento | movimento |
cm | cm |
y | e |
con | com |
ES Vaca movimiento con fuente Belén Napolitano 12 cm
PT Cameleiro com camelo 12 cm movimento presépio Nápoles
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
movimiento | movimento |
con | com |
cm | cm |
ES Vaca y cordero con comedero movimiento Belén Napolitano 12 cm
PT Homem que colhe azeitonas em movimento para presépio napolitano com figuras 12 cm altura média
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
cm | cm |
movimiento | movimento |
con | com |
y | para |
ES Vaca con manto blando belén hecho con bricolaje 6-8 cm
PT Vaca em miniatura com pelagem macia 4 cm para presépio com figuras altura média 6-8 cm
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
vaca | vaca |
hecho | é |
cm | cm |
con | com |
ES Vaca movimiento con fuente Belén Napolitano 12 cm
PT Cameleiro com camelo 12 cm movimento presépio Nápoles
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
movimiento | movimento |
con | com |
cm | cm |
ES Vaca y cordero con comedero movimiento Belén Napolitano 12 cm
PT Homem que colhe azeitonas em movimento para presépio napolitano com figuras 12 cm altura média
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
cm | cm |
movimiento | movimento |
con | com |
y | para |
ES Algunas personas toleran mejor la leche de cabra o de oveja que la de vaca, así que puedes probarlas si quieres consumir más lácteos. También hay quesos hechos con estas fuentes de leche.[8]
PT Algumas pessoas têm uma tolerância maior ao leite de cabra que ao de vaca. Experimente essa troca se você gosta da bebida. E também existem queijos feitos deles![8]
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
vaca | vaca |
quesos | queijos |
si | se |
leche | leite |
algunas | algumas |
también | também |
personas | pessoas |
de | uma |
así | que |
quieres | você |
ES Esto significa que solo se hace utilizando leche fresca de vaca durante el periodo de pastoreo de verano y a temperaturas de hasta 44 °C como máximo
PT O queijo é feito no verão: usa somente leite fresco de vaca e o leite só pode ser aquecido a uma temperatura máxima de 44°C
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
utilizando | usa |
leche | leite |
fresca | fresco |
vaca | vaca |
verano | verão |
temperaturas | temperatura |
máximo | máxima |
y | e |
c | c |
de | uma |
el | a |
ES Nina Vaca (izda.) y Nermin Sa’d en una tarima en la Cumbre Mundial del Emprendimiento 2016 (Ben Solomon/Depto. de Estado)
PT Nina Vaca (esquerda) e Nermin Sa’d no palco da Cúpula de Empreendedorismo Global 2016 (Ben Solomon/Depto. de Estado)
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
vaca | vaca |
izda | esquerda |
cumbre | cúpula |
mundial | global |
emprendimiento | empreendedorismo |
ben | ben |
estado | estado |
y | e |
en | de |
ES Como embajadora presidencial de emprendimientos globales y directora ejecutiva del grupo Pinnacle Nina Vaca (en inglés) viaja por el mundo hablando de su experiencia personal en el establecimiento de un negocio
PT Como embaixadora de Empreendedorismo Global, presidente e diretora-executiva do Pinnacle Group, Nina Vaca* viaja pelo mundo contando sua história pessoal de como começar um negócio
Іспанскі | Партугальская |
---|---|
vaca | vaca |
viaja | viaja |
negocio | negócio |
experiencia | história |
y | e |
directora | diretora |
ejecutiva | executiva |
un | um |
mundo | mundo |
en | de |
grupo | group |
de | do |
su | sua |
Паказаны пераклады: 34 з 34