PT "Ele baixou mais de 30.000 das minhas mensagens em um PDF de fácil leitura! Também baixou correios de voz antigos, alguns da minha avó. É bom salvá-los em um só lugar e poder ouvi-la; sei que gostarei de salvá-los mais tarde em."
PT "Ele baixou mais de 30.000 das minhas mensagens em um PDF de fácil leitura! Também baixou correios de voz antigos, alguns da minha avó. É bom salvá-los em um só lugar e poder ouvi-la; sei que gostarei de salvá-los mais tarde em."
ES "¡Descargó más de 30,000 de mis mensajes en un PDF fácil de leer! También descargó viejos correos de voz, algunos de los de mi abuela. Es bueno guardarlos en un lugar y poder escuchar su voz; sé que agradecería haberlos guardado más tarde en."
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
fácil | fácil |
leitura | leer |
antigos | viejos |
lugar | lugar |
e | y |
tarde | tarde |
PT Revisões de CSS mostram versões anteriores de seu CSS personalizado. Sempre que você salva suas alterações, uma revisão é salva. O Jetpack armazena as últimas 25 revisões de CSS feitas em qualquer tema de seu blog.
ES Las revisiones de CSS muestran las versiones anteriores del CSS personalizado. Cada vez que guardas los cambios, se guarda una revisión. Jetpack guarda hasta 25 revisiones del CSS que se hagan en cualquier tema del blog.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
css | css |
mostram | muestran |
versões | versiones |
personalizado | personalizado |
sempre | vez |
tema | tema |
blog | blog |
PT "Ele baixou mais de 30.000 das minhas mensagens em um PDF de fácil leitura! Também baixou correios de voz antigos, alguns da minha avó. É bom salvá-los em um só lugar e poder ouvi-la; sei que gostarei de salvá-los mais tarde em."
ES "¡Descargó más de 30,000 de mis mensajes en un PDF fácil de leer! También descargó viejos correos de voz, algunos de los de mi abuela. Es bueno guardarlos en un lugar y poder escuchar su voz; sé que agradecería haberlos guardado más tarde en."
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
fácil | fácil |
leitura | leer |
antigos | viejos |
lugar | lugar |
e | y |
tarde | tarde |
PT Com o StartBots, é mais fácil do que nunca criar fluxos de conversação que levam o usuário a uma conclusão enquanto coleta dados do usuário e salva respostas para vários atributos.
ES Con StartBots, es más fácil que nunca crear flujos de conversación que lleven al usuario a una conclusión mientras se recopilan datos del usuario y se guardan las respuestas a varios atributos.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
nunca | nunca |
criar | crear |
fluxos | flujos |
usuário | usuario |
conclusão | conclusión |
dados | datos |
respostas | respuestas |
atributos | atributos |
PT A Venngage proporciona a liberdade de carregar suas próprias imagens e salvá-las em sua biblioteca para que possam ser usadas novamente mais tarde
ES Con Venngage tienes la libertad de subir o cargar tus propias imágenes y guardarlas en tu biblioteca de imágenes para poder usarlas luego
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
liberdade | libertad |
imagens | imágenes |
e | y |
biblioteca | biblioteca |
possam | poder |
PT Mas se você quiser usar suas próprias imagens, basta carregá-las para sua biblioteca de imagens pessoais e salvá-las para projetos futuros
ES Pero si quieres emplear tus propias imágenes, sólo debes cargarlas en tu biblioteca de imágenes personal y luego guardarlas para otros diseños
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
se | si |
quiser | quieres |
imagens | imágenes |
biblioteca | biblioteca |
e | y |
projetos | diseños |
usar | emplear |
PT Hostwinds Bloquear oferta de armazenamento salva você da dor do armazenamento de dados limitado
ES Hostwinds La oferta de almacenamiento de bloque le ahorra desde el dolor de almacenamiento de datos limitado
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
bloquear | bloque |
você | le |
dor | dolor |
dados | datos |
limitado | limitado |
PT Barcelona de pé em pé! Após jogada construída pelo chão, Ansu Fati finaliza e Cillessen salva
ES El Clásico: Cómo ver Barcelona vs. Real Madrid streaming por ESPN+
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
barcelona | barcelona |
PT Jogadaça do Barcelona! Dest dá meia-lua, Ansu Fati 'inventa' passe cavado e brasileiro Gabriel Paulista salva o Valencia
ES Barcelona lo dio vuelta y tuvo el ingreso de Agüero ante Valencia
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
barcelona | barcelona |
e | y |
a | el |
PT Trevon Diggs salva os Cowboys! Sensação da temporada intercepta Mac Jones, retorna para touchdown e vira jogo contra os Patriots
ES ¡Electrizante conexión Mac Jones y Kendrick Bourne para TD de 75 yardas!
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
mac | mac |
jones | jones |
e | y |
PT Dzeko salva aos 50min do 2º tempo, Roma bate vice-lanterna e mantém embalo antes de clássico
ES Frosinone pide millonario pago al León por la ficha de Joel Campbell
PT Carlyn Dougherty, aluna de Ciências da Computação em Columbia, uniu forças com o ex-ranger do exército americano Jon Ellsworth e conseguiu a ajuda de 150 militares para desenvolver uma tecnologia que salva vidas.
ES Carlyn Dougherty, una estudiante de informática de la Universidad de Columbia, se asoció con el ex-soldado del ejército de los EE. UU., Jon Ellsworth, y obtuvo la ayuda de 150 militares para desarrollar una tecnología que salva vidas.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
jon | jon |
e | y |
ajuda | ayuda |
desenvolver | desarrollar |
salva | salva |
vidas | vidas |
PT Cole sua nova assinatura de e-mail na caixa de texto para salvá-la.
ES Pega la nueva firma en la casilla de texto para guardarla.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
cole | pega |
nova | nueva |
assinatura | firma |
caixa | casilla |
texto | texto |
PT Aprenda a criar um vídeo do zero no Prezi Video, vendo cada etapa do processo - desde escolher um modelo e adicionar conteúdo até salvá-lo e transmiti-lo ao vivo.
ES Aprende a crear un vídeo desde cero en Prezi Video viendo cada paso del proceso, desde elegir una plantilla y agregar contenido hasta guardarlo y transmitirlo en vivo.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
aprenda | aprende |
zero | cero |
prezi | prezi |
vendo | viendo |
etapa | paso |
processo | proceso |
escolher | elegir |
e | y |
adicionar | agregar |
conteúdo | contenido |
PT Não; a otimização de imagens depende de um serviço externo de otimização de imagens conseguir baixar a imagem original do seu site, otimizá-la e salvá-la em uma CDN
ES No, la optimización de la imagen depende de la capacidad del servicio externo de optimización de imágenes para obtener la imagen original de tu sitio, optimizarla y guardarla en el CDN
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
otimização | optimización |
serviço | servicio |
original | original |
site | sitio |
e | y |
cdn | cdn |
PT A KVM também salva o estado atual de uma máquina virtual, de modo que ela possa ser armazenada e reiniciada posteriormente.
ES KVM también guarda el estado actual de la máquina virtual para que se pueda almacenar y retomar posteriormente.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
salva | guarda |
estado | estado |
atual | actual |
uma | de |
máquina | máquina |
virtual | virtual |
e | y |
posteriormente | posteriormente |
kvm | kvm |
PT Então, ao identificar perguntas com estas qualidades, você pode salvá-las selecionando “Responder Mais Tarde”.
ES Luego, mientras va identificando preguntas con estas cualidades, puede guardarlas al seleccionar “Contestar Después.”
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
perguntas | preguntas |
estas | estas |
qualidades | cualidades |
selecionando | seleccionar |
responder | contestar |
PT Etiquetas Filtre por uma etiqueta salva.
ES Tags (Etiquetas) Filtrar por una etiqueta guardada.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
por | por |
uma | una |
PT Por exemplo, um gerente de mídias sociais em uma empresa de bens de consumo salva configurações de filtro associadas a diferentes linhas de produto: ?Cozinha?, ?Fraldas?, etc
ES Por ejemplo, un Gestor de redes sociales en una empresa de CPG guarda los conjuntos de filtros relacionados con diferentes líneas de producto: “Utensilios de cocina”, “Pañales”, etc
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
gerente | gestor |
empresa | empresa |
salva | guarda |
filtro | filtros |
diferentes | diferentes |
linhas | líneas |
produto | producto |
cozinha | cocina |
fraldas | pañales |
etc | etc |
PT O Google Analytics salva dados de estatística anônimos que usamos para melhorar sua experiência em nosso site
ES Google Analytics guarda datos estadísticos anónimos que utilizamos para mejorar su experiencia en nuestro sitio
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
salva | guarda |
usamos | utilizamos |
melhorar | mejorar |
site | sitio |
PT Uma boa ideia é conversar com os nativos sobre as condições, especialmente salva-vidas ou operadoras de excursões de surfe
ES Es recomendable conversar con los lugareños sobre las condiciones, especialmente con los salvavidas y los operadores de tours de surf
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
é | es |
conversar | conversar |
condições | condiciones |
especialmente | especialmente |
surfe | surf |
excursões | tours |
PT O 1Password salva suas senhas para que você possa preenchê-las online. Mas o 1Password pode fazer também muitas outras coisas.
ES 1Password guarda tus contraseñas para que las puedas usar en línea. Pero 1Password puede hacer mucho más también.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
salva | guarda |
online | en línea |
PT Rede de serviços de saúde salva vidas com uma plataforma de dados inovadora
ES La red de HCA Healthcare salva vidas con una plataforma de datos innovadora
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
salva | salva |
vidas | vidas |
dados | datos |
inovadora | innovadora |
PT Se você tocar no coração ao lado de uma faixa durante a reprodução, o Peloton salva sua música em um local dedicado, que você pode ver na tela de seu perfil.
ES Si toca el corazón junto a una pista cuando se está reproduciendo, Peloton guarda su música en un lugar dedicado, que luego puede ver desde la pantalla de su perfil.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
faixa | pista |
salva | guarda |
música | música |
local | lugar |
dedicado | dedicado |
tela | pantalla |
perfil | perfil |
PT Se você fizer muitas capturas de tela no seu computador, vai perceber que elas tendem a se acumular e travar o trabalho em segundo plano do seu desktop. Você sabia que pode usar o Dropbox para salvá-las e compartilhá-las instantaneamente?
ES Si haces muchas capturas de pantalla desde el ordenador, es posible que se te acumulen y acabes teniendo demasiadas en el escritorio o en tu carpeta de descargas. ¿Sabías que puedes utilizar Dropbox para guardarlas y compartirlas de forma inmediata?
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
fizer | haces |
tela | pantalla |
e | y |
usar | utilizar |
dropbox | dropbox |
PT A primeira vez que você faz uma captura de tela, o Dropbox pergunta se você quer salvá‑la em sua conta. Selecione Salvar capturas de tela no Dropbox.
ES La primera vez que hagas una captura de pantalla, Dropbox te preguntará si quieres guardarla en tu cuenta. Elige Guardar capturas de pantalla en Dropbox.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
tela | pantalla |
dropbox | dropbox |
pergunta | preguntar |
conta | cuenta |
selecione | elige |
salvar | guardar |
PT Quando você fizer uma captura de tela, pressione Print Screen para salvá‑la em seu Dropbox
ES Una vez que hagas una captura de pantalla, pulsa Imprimir pantalla para guardar la captura en Dropbox
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
pressione | pulsa |
dropbox | dropbox |
PT Nos bastidores, o formulário salva informações importantes, como o endereço IP do contato e a data e hora em que ele se inscreveu, para fins de registro.
ES Entre bambalinas, el formulario guarda información importante como la dirección IP del contacto y la fecha y hora en la que se suscribió, para llevar un registro.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
formulário | formulario |
salva | guarda |
importantes | importante |
ip | ip |
contato | contacto |
registro | registro |
PT ou salva uma reunião do Zoom no Vimeo, o vídeo primeiro será adicionado à sua área de trabalho privada para ele poder atualizar completamente todas as configurações antes de mover o vídeo para a pasta desejada
ES o guarde una reunión de Zoom en Vimeo, el video se agregará primero a su espacio de trabajo privado para que pueda actualizar completamente cualquier configuración antes de mover el video a la carpeta deseada
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
reunião | reunión |
zoom | zoom |
adicionado | agregar |
área | espacio |
atualizar | actualizar |
completamente | completamente |
configurações | configuración |
mover | mover |
pasta | carpeta |
desejada | deseada |
PT ou salva uma reunião do Zoom no Vimeo, o vídeo primeiro será adicionado à sua área de trabalho privada para ele poder atualizar completamente todas as configurações antes de mover o vídeo para a pasta desejada
ES o guarde una reunión de Zoom en Vimeo, el video se agregará primero a su espacio de trabajo privado para que pueda actualizar completamente cualquier configuración antes de mover el video a la carpeta deseada
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
reunião | reunión |
zoom | zoom |
adicionado | agregar |
área | espacio |
atualizar | actualizar |
completamente | completamente |
configurações | configuración |
mover | mover |
pasta | carpeta |
desejada | deseada |
PT Por padrão, o Instagram salva as fotos que você filtra diretamente no iPhone
ES Por defecto, Instagram guarda las fotos que filtra directamente en el iPhone
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
salva | guarda |
diretamente | directamente |
iphone | iphone |
PT Você verá que o Instagram os salva em um álbum especial "Instagram", e nosso guia de recuperação de fotos os recuperará rapidamente.
ES Verás que Instagram los guarda en un álbum especial "Instagram", y nuestra guía de recuperación de fotos te los devolverá en muy poco tiempo.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
você | te |
salva | guarda |
especial | especial |
e | y |
nosso | nuestra |
guia | guía |
fotos | fotos |
PT Você precisará escolher entre CSV (texto) e HTML (que inclui imagens e anexos). Recomendamos que você extraia seus dados no formato HTML, pois é mais fácil de ler. Escolha o local em que você deseja salvá-los e pronto!
ES Tendrá que elegir entre CSV (texto) y HTML (que incluye imágenes y archivos adjuntos). Le recomendamos que extraiga sus datos en formato HTML, ya que es más fácil de leer. Elija la ubicación en la que desea guardarlos, ¡y eso es todo!
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
csv | csv |
e | y |
html | html |
inclui | incluye |
imagens | imágenes |
extraia | extraiga |
formato | formato |
mais | más |
local | ubicación |
deseja | desea |
recomendamos | recomendamos |
PT Selecione um local para salvá-los, clique em "OK" quando vir a mensagem "Extração bem-sucedida" e pronto!
ES Seleccione una ubicación para guardarlos, haga clic en "Aceptar" cuando vea el mensaje "Extracción exitosa" y ¡listo!
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
um | una |
local | ubicación |
quando | cuando |
mensagem | mensaje |
extração | extracción |
e | y |
pronto | listo |
PT Desemparelhe o relógio antigo. Não há necessidade de criar explicitamente um backup, pois o seu iPhone salva automaticamente um backup do antigo Apple Watch quando você o desemparelha.
ES Desvincular el reloj más viejo. No hay necesidad de crear explícitamente una copia de seguridad, ya que su iPhone guarda automáticamente una copia de seguridad de su antiguo Apple Watch cuando lo desvincula.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
necessidade | necesidad |
criar | crear |
explicitamente | explícitamente |
um | una |
iphone | iphone |
salva | guarda |
automaticamente | automáticamente |
PT Como configuração padrão, o Instagram salva uma cópia de cada imagem que você postar
ES Como configuración predeterminada, Instagram guarda una copia de cada imagen que publica
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
configuração | configuración |
padrão | predeterminada |
salva | guarda |
cada | cada |
imagem | imagen |
postar | publica |
PT O download de músicas e podcasts pode ser um salva-vidas quando se desloca ou na academia, mas manter os álbuns que você não ouve mais pode entupir o armazenamento do seu iPhone.
ES Tener música y podcasts descargados puede ser un salvavidas cuando viaja o en el gimnasio, pero conservar los álbumes que ya no escucha puede obstruir el almacenamiento de su iPhone.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
músicas | música |
e | y |
podcasts | podcasts |
academia | gimnasio |
iphone | iphone |
PT No entanto, se 100% de privacidade é o seu objetivo, você deve saber que ele não salva históricos de pesquisa
ES Sin embargo, si el 100% de privacidad es su objetivo, debe saber que guarda los historiales de búsqueda
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
entanto | sin embargo |
privacidade | privacidad |
saber | saber |
salva | guarda |
pesquisa | búsqueda |
PT Sempre que você salva um rascunho ou atualiza uma página ou artigo já publicado do WordPress, o Sistema de Gerenciamento de Conteúdo (CMS) cria automaticamente uma revisão
ES Cada vez que se guarda un borrador o se actualiza una página o entrada de WordPress ya publicada, el sistema de gestión de contenidos (CMS) crea automáticamente una revisión
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
sempre | vez |
salva | guarda |
atualiza | actualiza |
página | página |
publicado | publicada |
wordpress | wordpress |
conteúdo | contenidos |
cria | crea |
automaticamente | automáticamente |
revisão | revisión |
PT Você pode nomear sua “Pen” ou “Fiddle” dependendo de sua plataforma, salvá-la e compartilhá-la com outros
ES Puedes nombrar tu «Pen» o «Fiddle» dependiendo de tu plataforma, guardarlo y compartirlo con otros
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
ou | o |
plataforma | plataforma |
e | y |
outros | otros |
PT Como os manuais são interativos, sua equipe pode fazer anotações dentro da interface e salvá-las no registro correspondente
ES Las guías prácticas son interactivas, por lo que tu equipo puede tomar notas desde la misma interfaz y almacenarlas en el registro correspondiente
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
manuais | guías |
interativos | interactivas |
equipe | equipo |
anotações | notas |
interface | interfaz |
registro | registro |
correspondente | correspondiente |
PT Mesmo se você editar o formulário, o link para ele permanecerá o mesmo. As alterações feitas aparecerão no formulário quando você salvá-las.
ES Incluso si edita el formulario, el enlace para acceder a él seguirá siendo el mismo. Los cambios que realice se mostrarán en el formulario al guardarlos.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
editar | edita |
formulário | formulario |
link | enlace |
PT Uma política de retenção de dados controla como sua organização salva os dados por motivos de conformidade ou regulamentares, bem como como ela os descarta quando eles não são mais necessários.
ES Una política de conservación de datos controla la forma en que su organización guarda los datos por motivos de cumplimiento o regulación, así como la forma en que se deshace de los datos cuando ya no son necesarios.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
política | política |
controla | controla |
salva | guarda |
motivos | motivos |
conformidade | cumplimiento |
ou | o |
PT As cópias de segurança automáticas de hora a hora da Kinsta foram um salva-vidas! Não perdemos um único pedaço de dados por causa disso”!
ES ¡Las copias de seguridad automáticas de Kinsta cada hora fueron un salvavidas! ¡No perdimos ni un solo dato por culpa de ello!»
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
segurança | seguridad |
automáticas | automáticas |
hora | hora |
kinsta | kinsta |
foram | fueron |
dados | dato |
PT Uma nova mensagem (do tipo “CSS personalizado”) será salva para CSS personalizado relacionado a cada tema em seu site, e o WordPress só usará a mensagem para o tema atualmente ativo.
ES Un nuevo mensaje (del tipo «CSS personalizado») se guardará para el CSS personalizado relacionado con cada tema de su sitio, y WordPress sólo utilizará el del tema actualmente activo.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
nova | nuevo |
mensagem | mensaje |
css | css |
personalizado | personalizado |
salva | guardar |
relacionado | relacionado |
tema | tema |
site | sitio |
e | y |
wordpress | wordpress |
atualmente | actualmente |
ativo | activo |
PT Quando você faz uma modificação usando o Customizer, ela será salva como um conjunto de modificações, de forma semelhante a um esboço.
ES Cuando realice un cambio utilizando el Personalizador, se guardará como un conjunto de cambios, de forma similar a un borrador.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
usando | utilizando |
salva | guardar |
modificações | cambios |
forma | forma |
semelhante | similar |
faz | realice |
PT Para alterar o status de uma publicação salva ou publicada, clique na etiqueta de status acima do botão Salvar.
ES Para cambiar el estado de una publicación después de guardarla o publicarla, haz clic en la etiqueta del estado arriba del botón Guardar.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
alterar | cambiar |
status | estado |
publicação | publicación |
clique | clic |
etiqueta | etiqueta |
botão | botón |
PT Para alterar o status de uma publicação após salvá-la ou publicá-la:
ES Para cambiar el estado de una publicación después de guardarla o publicarla:
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
alterar | cambiar |
status | estado |
publicação | publicación |
PT As publicações são ordenadas por sua última data salva, da mais recente para a mais antiga.
ES Las publicaciones se ordenan por la última fecha en que se guardaron, desde la más reciente hasta la más antigua.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
publicações | publicaciones |
antiga | antigua |
PT O ONLYOFFICE Document Builder suporta todos os formatos de arquivo de documento populares: abre DOC, DOCX, ODT, RTF, TXT, XLS, XLSX, ODS, CSV, PPT, PPSX, PPS, ODP, PPTX e os salva em DOCX, ODT, XLSX, PPTX ou PDF.
ES ONLYOFFICE Document Builder soporta todos los formatos de documentos populares: abre DOC, DOCX, ODT, RTF, TXT, XLS, XLSX, ODS, CSV, PPT, PPSX, PPS, ODP, PPTX y los guarda a formatos DOCX, ODT, XLSX, PPTX o PDF.
Партугальская | Іспанскі |
---|---|
suporta | soporta |
populares | populares |
abre | abre |
rtf | rtf |
txt | txt |
xls | xls |
ods | ods |
csv | csv |
ppt | ppt |
e | y |
salva | guarda |
builder | builder |
Паказаны пераклады: 50 з 50