Перакласці "tenham" на Іспанскі

PT Os colaboradores da Informatica que tenham viajado por países de alto risco (ou que tenham familiares que tenham viajado) são obrigados a trabalhar em regime home office por 14 dias. Isto aplica-se a todos os colaboradores, em todos os locais. 

• colaboradores da Informatica
• alto risco
• viajado
• obrigados a trabalhar
• regime home office
• dias
• colaboradores
• locais

PT Os colaboradores da Informatica que tenham viajado por países de alto risco (ou que tenham familiares que tenham viajado) são obrigados a trabalhar em regime home office por 14 dias. Isto aplica-se a todos os colaboradores, em todos os locais. 

• colaboradores da Informatica
• alto risco
• viajado
• obrigados a trabalhar
• regime home office
• dias
• colaboradores
• locais

PT Para evitar que isso aconteça, selecione as dimensões que você prefira no Criador de Imagens para que seus posts do Facebook tenham 470 x 470, seus anuncios e imagens de links tenham 470 x 243

• selecione as dimensões
• prefira no Criador
• posts do Facebook
• anuncios
• imagens de links

PT Todo o conteúdo é cuidadosamente selecionado e indexado com o uso do Engineering Index Thesaurus para que os engenheiros tenham a confiança de que as informações sejam relevantes, completas, precisas e de alta qualidade.

• conteúdo é cuidadosamente
• Engineering Index Thesaurus
• sejam relevantes
• completas
• precisas
• alta

PT Os clientes Enterprise que tenham um contrato personalizado com a Cloudflare e tiverem dúvidas a respeito do seu DPA devem entrar em contato com o gerente de Sucesso do Cliente.

• Cloudflare
• DPA devem entrar

PT A Cloudflare tem parceria com provedores de SaaS para facilitar a criptografia, para que seus clientes tenham mais confiança do que nunca em seu serviço, sabendo que seus dados estão seguros.

• Cloudflare tem parceria
• provedores de SaaS
• facilitar a criptografia

PT Na Cloudflare, nossa missão é ajudar a construir uma internet melhor. Parte disso consiste em fornecer análise de dados da web essenciais a todos que tenham um site, sem comprometer a privacidade do usuário. Sem pagar nada por isso.

• Cloudflare
• nossa missão é
• construir uma internet
• Parte disso consiste
• comprometer a privacidade
• usuário

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como símbolos e ícones) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.

• Sim
• tiver fotos
• imagens específicas
• símbolos
• ícones
• precisam ser incluídas
• design
• então não esqueça
• anexá-la no briefing
• designers tenham

PT A Elsevier permite que assinantes e o público em geral tenham acesso gratuito a materiais arquivados em 140 revistas da Elsevier

• público em geral
• arquivados em revistas
• Elsevier

PT Com o ClinicalKey da Elsevier, você poderá garantir que suas equipes de atendimento tenham acesso a informações baseadas em evidências para que possam esclarecer dúvidas complexas relacionadas às doenças dos seus pacientes

• ClinicalKey da Elsevier
• equipes de atendimento
• esclarecer dúvidas complexas
• pacientes

PT Pesquisadores em estágio avançado de suas carreiras: para pesquisadores excepcionais que estiverem no meio de suas carreiras, sejam líderes em suas áreas e tenham um histórico de publicações de pelo menos dez anos

• Pesquisadores em estágio
• carreiras
• áreas
• tenham um histórico

PT Os ZTNAs permitem que usuários técnicos com privilégios acessem sua infraestrutura crítica remotamente, sem que para isso tenham que abrir mão de outros fatores.

• técnicos com privilégios
• infraestrutura crítica remotamente
• tenham que abrir

PT Gerencie permissões para que apenas as pessoas certas tenham acesso às informações relevantes e aproveitem controle de versão simples para manterem-se informadas das mudanças nos documentos.

• certas tenham acesso
• relevantes
• simples para manterem-se

PT Garanta que seus hóspedes tenham todas as informações que precisam antes e depois da visita. Use automações para agendar a comunicação com antecedência e personalizar o serviço para cada hóspede.

• precisam antes
• depois da visita
• comunicação com antecedência
• personalizar o serviço

PT Certifique-se de que os inscritos e participantes tenham as informações de que precisam antes ou depois de um evento. Programe facilmente a comunicação com antecedência e personalize para cada participante.

• inscritos
• precisam antes
• antecedência

PT Buscamos firmar parcerias com empresas do mundo todo para criar, verificar e distribuir notícias, de forma que mais pessoas tenham acesso a informações confiáveis

• Buscamos firmar parcerias
• empresas do mundo
• criar
• verificar
• distribuir notícias
• confiáveis

PT Mas, embora os indivíduos tenham sido treinados para entender a importância da escuta ativa e da comunicação ponderada, as marcas nem sempre tiveram as estratégias ou ferramentas para fazê-lo em grande escala.

• embora os indivíduos
• importância da escuta
• comunicação ponderada
• marcas nem sempre
• estratégias
• ferramentas para fazê-lo
• grande

PT Embora seus negócios tenham enorme reconhecimento de marca no setor, eles ainda têm uma equipe menor em relação aos seus pares no setor de SaaS.

• Embora seus negócios
• setor
• eles ainda têm
• pares no setor

PT As soluções de listening social permitem que os profissionais de marketing descubram tópicos de interesse e hashtags de tendências e tenham uma ideia sobre o sentimento da marca.

• soluções de listening
• marketing descubram tópicos
• interesse
• hashtags de tendências
• tenham uma ideia

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como logo ou uma ilustração personalizada) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.

• Sim
• tiver fotos
• imagens específicas
• logo
• ilustração personalizada
• precisam ser incluídas
• design
• então não esqueça
• anexá-la no briefing
• designers tenham

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.

• Sim
• tiver fotos
• incluídas no design
• então não esqueça
• anexá-la no briefing
• designers tenham

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como personagens ou referências) que precisam ser incluídas no design de capa, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.

• Sim
• tiver fotos
• imagens específicas
• personagens
• referências
• precisam ser incluídas
• design de capa
• então não esqueça
• anexá-la no briefing
• designers tenham

PT Sim. Se você tiver imagens específicas (como logo), então não esqueça de anexá-las no briefing para que os designers tenham acesso.

• Sim
• tiver imagens específicas
• logo
• então não esqueça
• anexá-las no briefing
• designers tenham

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como seu logo, por exemplo) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-las no briefing para que os designers tenham acesso.

• Sim
• tiver fotos
• imagens específicas
• logo
• exemplo
• precisam ser incluídas
• design
• então não esqueça
• anexá-las no briefing
• designers tenham

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como logo e foto do produto) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-la no briefing para que os designers tenham acesso.

• Sim
• tiver fotos
• imagens específicas
• logo
• foto do produto
• precisam ser incluídas
• design
• então não esqueça
• anexá-la no briefing
• designers tenham

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-las no briefing para que os designers tenham acesso.

• Sim
• tiver fotos
• incluídas no design
• então não esqueça
• anexá-las no briefing
• designers tenham

PT Criamos uma abundância de pacotes que oferecemos para garantir que nossos clientes tenham muitas escolhas e são seguras e bem-sucedidas, não importa o quê.

• Criamos uma abundância
• pacotes que oferecemos
• garantir que nossos
• tenham muitas escolhas
• seguras
• bem-sucedidas

PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.

• Nós sempre garantimos
• negócios tenham acesso
• carregamento

PT Embora nosso lag e ping tenham aumentado durante jogos online, você ainda consegue usar o TunnelBear para jogar seus jogos de tiro em primeira pessoa e RPGs.

• Embora nosso lag
• ping tenham aumentado
• jogos online
• jogar seus jogos
• tiro em primeira

PT Embora a velocidade de seus servidores tenham sofrido um pouco por causa do alto nível de criptografia, isso já é coisa do passado

• Embora a velocidade
• servidores tenham sofrido
• pouco por causa

PT Por exemplo, uma notificação aparecerá se houver risco de que suas senhas ou outros dados tenham sido hackeados

• exemplo
• senhas
• tenham sido hackeados

PT No entanto, é bom utilizar servidores proxies apenas quando estiver desempenhando pequenas tarefas, pois eles não criptografam seus dados e são incapazes de impedir que terceiros tenham acesso a eles

• entanto
• é bom utilizar
• desempenhando pequenas tarefas
• incapazes de impedir
• terceiros tenham acesso
• eles

PT Do mesmo modo, alterar seu endereço de IP tornará muito mais difícil para sua ISP rastrear ou espionar você, além de evitar que os anunciantes tenham acesso aos seus dados

• modo
• alterar seu endereço
• rastrear

PT Hoje em dia, muitas (grandes) empresas utilizam soluções de VPN exclusivas para empresas, como a da Cisco, para proteger a rede da empresa, permitindo que seus colaboradores que trabalham remotamente ou de casa tenham um acesso seguro

• muitas
• grandes
• empresas utilizam soluções
• Cisco
• proteger a rede
• empresa
• trabalham remotamente
• seguro

PT Se você mora em um país onde o uso de PrimeWire é permitido, fique seguro seguindo algumas etapas que as pessoas realizam para garantir que tenham a experiência PrimeWire mais segura:

• onde o uso
• PrimeWire é permitido
• fique seguro seguindo
• realizam para garantir
• tenham a experiência

PT Você não encontrará Hawaiki em um mapa, mas acredita-se que os maoris tenham vindo de uma ilha ou de um grupo de ilhas na Polinésia, no Oceano Pacífico Sul

• mapa
• ilha
• grupo de ilhas
• Polinésia
• Oceano Pacífico Sul

PT Obs.: embora os nossos guias mais acessados tenham sido traduzidos para o português, outros guias estão disponíveis apenas em inglês.

• embora os nossos
• acessados tenham sido
• português
• guias estão disponíveis

PT Total de impressões - o número de pessoas que viram o site nos resultados de busca com uma determinada palavra-chave, mesmo que não tenham clicado no link.

• Total de impressões
• resultados de busca
• determinada palavra-chave

PT "Esperamos expandir para mais varejistas, então vamos alcançar ainda mais clientes em potencial que talvez ainda não tenham ouvido falar sobre nós", diz Jackie.

• então vamos alcançar
• clientes em potencial
• diz

PT Esperamos que essas informações tenham sido úteis para você

• Esperamos que essas
• tenham sido úteis

PT Toda mala direta pode ficar obsoleta se não for usada regularmente, mesmo que os assinantes tenham sido originalmente coletados via confirmação dupla

• Toda mala direta
• for usada regularmente
• assinantes tenham sido
• coletados via confirmação

PT Faça com que os grupos tenham o mesmo tamanho e, se você tiver acesso aos dados, distribua os destinatários de acordo com sexo, idade e geografia

• tamanho
• distribua os destinatários
• acordo com sexo
• idade
• geografia

PT Se encontram seus anúncios no Facebook, Instagram, ou outro canal, eles podem não fazer uma compra até que tenham visto o que você tem em outros locais

• encontram seus anúncios
• Facebook
• Instagram
• outro canal
• locais

PT Essas ferramentas permitem que os criadores tenham engajamento com seu público em pontos significativos dentro do vídeo e lhes dão a oportunidade de conectar os espectadores a sites ou recursos externos adicionais

• Essas ferramentas permitem
• criadores tenham engajamento
• público em pontos
• dentro do vídeo
• conectar os espectadores
• sites
• recursos externos adicionais

PT "As ferramentas de interação e colaboração de vídeo" analisam todas as maneiras que você pode fazer com que seus vídeos tenham engajamento com seu público em pontos chave da experiência de visualização.

• ferramentas de interação
• vídeos tenham engajamento
• público em pontos

PT A Atlassian recolhe IVA de clientes da União Europeia que não tenham fornecido um número de identificação fiscal válido, de acordo com a legislação fiscal da UE.

• Atlassian recolhe IVA
• clientes da União
• identificação fiscal válido

PT Requisitos, planos e resultados são avaliados continuamente, para que as equipes tenham um mecanismo natural para responder a mudanças com rapidez.

• Requisitos
• planos
• resultados são avaliados
• natural para responder

PT A forma como cada equipe experimenta o método ágil deve ser exclusiva para suas necessidades e sua cultura. Na verdade, não há duas equipes dentro da Atlassian que tenham experiências idênticas com as práticas ágeis.

• necessidades
• cultura
• verdade
• há duas equipes
• Atlassian que tenham

PT Mova responsabilidades que não são aceitas ou que não tenham algum responsável para a seção sem dono na parte inferior da tabela.

• aceitas
• tenham algum responsável
• seção sem dono

PT Agora que você já estabeleceu qual a melhor maneira de trabalhar, certifique-se de que os clientes tenham consistentemente uma experiência incrível

• maneira de trabalhar
• clientes tenham consistentemente
• experiência incrível