Перакласці "s desde" на Іспанскі

PT Jon AD administra a loja de discos e selo Anthem Records, com sede em Portland, Estados Unidos, desde 2004 e é um membro de destaque do Discogs desde 2006

• Jon AD administra
• loja de discos
• selo Anthem Records
• sede em Portland
• Estados Unidos
• desde
• é um membro
• destaque do Discogs

PT A natureza fundamental da propaganda e da mídia evoluiu drasticamente desde a fundação da agência em 1948, e o ritmo da mudança só acelera desde então

• mídia evoluiu drasticamente
• fundação da agência
• ritmo da mudança
• acelera desde então

PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.

• Manchetes
• conteúdo pode destacar
• políticos
• tendências no título
• pago seja claramente
• É permitido tomar
• posição
• discrimine nenhum grupo
• pessoa

PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.

• relatórios musicais baseiam-se
• disponíveis desde dezembro
• desde a data

PT Larry Weber é diretor da Pega desde agosto de 2012. Larry faz parte dos comitês de compensações e nomeação desde maio de 2013. Foi eleito membro do comitê de auditoria em julho de 2018.

• Larry Weber é
• Pega desde agosto
• Larry faz parte
• comitês de compensações
• nomeação desde maio
• auditoria em julho

PT Tempo decorrido desde a compra mais recente O tempo desde a última vez que o cliente fez uma compra na sua loja.

PT O Samplitude Music Studio 2022 acompanha você desde a primeira nota até o último som, desde a área de ensaios até ao palco. Um programa compacto e versátil com um desempenho incrível - seja para composição, gravação, mixagem ou masterização.

• Samplitude Music Studio
• desde a primeira
• último som
• desde a área
• programa compacto
• incrível
• seja para composição
• gravação
• mixagem

PT Desde a fabricação até o transporte marítimo, a Bru Textiles vem transformando a indústria de têxteis para interiores desde 1995, combinando sua paixão por têxteis com inovações tecnológicas modernas.

• Desde a fabricação
• transporte marítimo
• Bru Textiles vem
• indústria de têxteis
• interiores desde
• combinando sua paixão
• têxteis com inovações

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.

• Timor-Leste desde
• originalmente como parte
• CARE Indonésia
• desde

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000

• Timor-Leste desde
• originalmente como parte
• CARE Indonésia
• desde

PT Tikehau é atendido pela Air Tahiti com voos diretos e com escalas frequentes desde Papeete e voos regulares desde Rangiroa. O tempo de voo direto de Papeete é de 55 minutos e o tempo de voo de Rangiroa é de 20 minutos.

• Tikehau é atendido
• diretos
• escalas frequentes desde
• voos regulares desde
• é de minutos
• voo de Rangiroa

PT Desde o surgimento dos jogos .IO, inúmeros jogos deste género foram publicados, mas Paper.IO conseguiu esculpir um nicho para si próprio e ganhou muita popularidade desde o seu lançamento.

• Desde o surgimento
• jogos
• inúmeros jogos deste
• foram publicados
• si próprio
• ganhou muita popularidade

PT (Pocket-lint) - A tecnologia de células de combustível está em desenvolvimento desde o final dos anos 1800 e as células de combustível de hidrogênio existem desde o início dos anos 1930

• Pocket-lint
• tecnologia de células
• desde o final
• células de combustível
• hidrogênio existem desde

PT Entre em contato com seus usuários em momentos importantes, desde instalar seu aplicativo até o primeiro login, para que você crie uma relação mais profunda desde o primeiro dia.

• momentos importantes
• primeiro login
• crie uma relação

PT O beta público está em execução desde julho para qualquer pessoa que queira jogar em seu iMac, MacBook, MacBook Pro ou qualquer outro tipo de Mac moderno, desde que atenda aos requisitos mínimos .

• beta público está
• execução desde julho
• MacBook
• MacBook Pro
• qualquer outro tipo
• Mac moderno
• desde que atenda
• requisitos mínimos

PT Já se passaram quase duas décadas desde que os primeiros banners publicitários foram introduzidos e, desde então, os anunciantes digitais têm tido uma relação de amor-ódio com eles.

• passaram quase duas
• banners publicitários foram
• desde então
• anunciantes digitais têm
• relação de amor-ódio

PT Temos usado fones de ouvido sem fio desde que eles foram lançados no mercado, há vários anos, e desde então os julgamos um contra o outro

• Temos usado fones
• ouvido sem fio
• eles foram lançados
• mercado
• contra o outro

PT desde 2014-2018 com a informação do condado-nível em causas de morte dos dados em linha amplos do CDC para a base de dados epidemiológica da pesquisa (MARAVILHA) desde 2014-2018

• condado-nível em causas
• pesquisa
• MARAVILHA
• desde

PT A beta variação SARS-CoV-2 foi detectada em África do Sul em outubro de 2020 e foi encontrada primeiramente desde em mais de outros 48 países desde então.

• África do Sul
• encontrada primeiramente desde
• países desde

PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.

• Desde
• trabalhadores
• nove dos países
• disponíveis desde

PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.

• Silvia Navarro vive
• Alba López joga
• sete
• duas são goleiras
• entanto
• handebol sua profissão
• algo que Alba

PT Esta licença está disponível para você desde que você não seja impedido pelo Lumosity pela lei aplicável e desde que sua Conta não seja rescindida por nós ou por você

• licença está disponível
• lei aplicável

PT Aproximadamente 420 milhões de crianças vivem atualmente em zonas de conflito, um aumento de quase 30 milhões desde 2016 e uma duplicação desde o fim da Guerra Fria

• conflito
• aumento de quase
• desde
• Guerra Fria

PT Desde o surgimento dos jogos .IO, inúmeros jogos deste género foram publicados, mas Paper.IO conseguiu esculpir um nicho para si próprio e ganhou muita popularidade desde o seu lançamento.

• Desde o surgimento
• jogos
• inúmeros jogos deste
• foram publicados
• si próprio
• ganhou muita popularidade

PT Desde o surgimento dos jogos .IO, inúmeros jogos deste género foram publicados, mas Paper.IO conseguiu esculpir um nicho para si próprio e ganhou muita popularidade desde o seu lançamento.

• Desde o surgimento
• jogos
• inúmeros jogos deste
• foram publicados
• si próprio
• ganhou muita popularidade

PT Desde o surgimento dos jogos .IO, inúmeros jogos deste género foram publicados, mas Paper.IO conseguiu esculpir um nicho para si próprio e ganhou muita popularidade desde o seu lançamento.

• Desde o surgimento
• jogos
• inúmeros jogos deste
• foram publicados
• si próprio
• ganhou muita popularidade

PT Desde o surgimento dos jogos .IO, inúmeros jogos deste género foram publicados, mas Paper.IO conseguiu esculpir um nicho para si próprio e ganhou muita popularidade desde o seu lançamento.

• Desde o surgimento
• jogos
• inúmeros jogos deste
• foram publicados
• si próprio
• ganhou muita popularidade

PT Desde o surgimento dos jogos .IO, inúmeros jogos deste género foram publicados, mas Paper.IO conseguiu esculpir um nicho para si próprio e ganhou muita popularidade desde o seu lançamento.

• Desde o surgimento
• jogos
• inúmeros jogos deste
• foram publicados
• si próprio
• ganhou muita popularidade

PT Nas configurações da bateria, você também encontrará um relatório útil sobre as estatísticas da bateria, o tempo desde a última carga completa e o uso da tela desde então

• configurações da bateria
• encontrará um relatório
• estatísticas da bateria
• desde a última
• completa
• uso da tela
• então

PT Claro, os proprietários de Macs mais antigos ainda podem executar uma versão relativamente nova do macOS, com o Big Sur do ano passado suportando desde 2013 e o Catalina desde 2012.

• Claro
• proprietários de Macs
• versão relativamente nova
• macOS
• passado suportando desde
• Catalina desde

PT Cobrimos a tecnologia desde 2003 e, em muitos casos, analisamos não apenas o produto em questão, mas também as gerações anteriores - desde o primeiro modelo no mercado

• Cobrimos a tecnologia
• muitos casos
• produto em questão
• gerações anteriores
• desde o primeiro
• mercado

PT Um provedor de serviços certificado desde 2019 e um provedor de serviços com certificação premium desde 2020, Eummena estende seu impacto na Europa e na região EMEA, tornando-se ...

• desde
• certificação premium desde
• Europa
• região EMEA
• tornando-se

PT Desde 2014, quando começamos a usar o Wiser, suas ferramentas têm sido fundamentais para nosso crescimento em uma empresa que fatura mais de US$ 10 milhões por ano, o que representa um crescimento de mais de 20 vezes desde 2014.

• Desde
• começamos a usar
• Wiser
• ferramentas têm sido
• empresa que fatura
• milhões por ano
• representa um crescimento
• vezes desde

PT Nas configurações da bateria, você também encontrará um relatório útil sobre as estatísticas da bateria, o tempo desde a última carga completa e o uso da tela desde então

• configurações da bateria
• encontrará um relatório
• estatísticas da bateria
• desde a última
• completa
• uso da tela
• então

PT O Samplitude Music Studio 2022 acompanha você desde a primeira nota até o último som, desde a área de ensaios até ao palco. Um programa compacto e versátil com um desempenho incrível - seja para composição, gravação, mixagem ou masterização.

• Samplitude Music Studio
• desde a primeira
• último som
• desde a área
• programa compacto
• incrível
• seja para composição
• gravação
• mixagem

PT Desde 2010, foram notificadas mais de 10 mortes relacionadas ao trabalho por cada 100.000 trabalhadores, em nove dos 71 países com dados disponíveis desde 2010.

• Desde
• trabalhadores
• nove dos países
• disponíveis desde

PT Silvia Navarro vive do handebol desde os 16 anos. Alba López joga desde os sete. As duas são goleiras. No entanto, Silvia conseguiu fazer do handebol sua profissão, algo que Alba também ambiciona.

• Silvia Navarro vive
• Alba López joga
• sete
• duas são goleiras
• entanto
• handebol sua profissão
• algo que Alba

PT Temos usado fones de ouvido sem fio desde que eles foram lançados no mercado, há vários anos, e desde então os julgamos um contra o outro

• Temos usado fones
• ouvido sem fio
• eles foram lançados
• mercado
• contra o outro

PT Desde seu lançamento, a família de produtos DRYCAP cresceu para abranger uma vasta gama de aplicações, desde processos de secagem até ar comprimido e câmaras secas

• Desde seu lançamento
• família de produtos
• cresceu para abranger
• ar comprimido
• câmaras secas

PT Por ser o planeta mais brilhante do céu, Vênus é conhecido pelos astrônomos desde os tempos antigos. Neste artigo, vamos contar mais sobre este planeta fascinante — desde a história da sua descoberta até a cor da sua superfície.

• planeta mais brilhante
• céu
• Vênus é conhecido
• antigos
• Neste artigo
• planeta fascinante
• desde a história

PT Formada como editora de imagens na escola de jornalismo MAZ, em Lucerna. Desde 2000 trabalha como editora de imagens em várias empresas de mídia e como freelancer. Desde 2014 está na swissinfo.ch.

• Formada como editora
• imagens na escola
• jornalismo MAZ
• Lucerna
• imagens em várias
• mídia
• freelancer

PT Não há mais suporte desde V12 macOS e Linux. (o USB não foi suportado em macOS desde a V10)

• há mais suporte
• macOS
• Linux

PT Desde que Bolsonaro assumiu o cargo em 2019, o desmatamento disparou quase 50% em dois anos, atingindo seu nível mais alto desde 2008

• Desde que Bolsonaro
• desmatamento disparou quase
• atingindo seu nível
• alto desde

PT Manchetes - O conteúdo pode destacar grupos políticos ou tendências no título, desde que o patrocínio pago seja claramente divulgado. É permitido tomar uma posição, desde que você não discrimine nenhum grupo, pessoa ou credo.

• Manchetes
• conteúdo pode destacar
• políticos
• tendências no título
• pago seja claramente
• É permitido tomar
• posição
• discrimine nenhum grupo
• pessoa

PT 1 Os relatórios musicais baseiam-se na músicas que você adicionou ao scrobble do seu perfil Last.fm e estão disponíveis desde dezembro de 2016 ou desde a data em que você se inscreveu na Last.fm, o que for mais recente.

• relatórios musicais baseiam-se
• disponíveis desde dezembro
• desde a data

PT Uma parte da equipe trabalha desde a Espanha, mas outra parte também trabalha desde lugares como os Estados Unidos, França, Brasil e Chile. Estamos sempre em movimento.

• parte da equipe
• desde a Espanha
• Estados Unidos
• França
• Brasil
• Chile

PT A CARE está a operar em Timor-Leste desde 1994, originalmente como parte da CARE Indonésia e como um escritório autónomo no país desde 2000.

• Timor-Leste desde
• originalmente como parte
• CARE Indonésia
• desde

PT Temos usado fones de ouvido sem fio desde que eles entraram no mercado pela primeira vez há vários anos, e os temos julgado uns contra os outros desde então

• Temos usado fones
• ouvido sem fio
• primeira vez há
• temos julgado uns
• desde então

PT Na capa de 15 de junho, a primeira desde a demissão em massa e desde que a revista se tornou propriedade exclusiva da família Gilinksi, foi anunciado que uma nova era havia começado e que a transição para a digitalização era necessária

• massa
• tornou propriedade exclusiva
• família Gilinksi
• era havia começado
• era necessária

PT O melhor? Essa ideia era aplicável desde a versão 0.1.0 do Bitcoin, por isso faz parte do protocolo desde o seu início.

• Essa ideia era
• desde a versão
• Bitcoin