Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "género" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "género" з Іспанскі на Партугальская

Пераклады género

"género" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

género gênero homens identidade orientação ou pessoas sexo

Пераклад Іспанскі на Партугальская género

Іспанскі
Партугальская

ES El contenido no debe agrupar a los individuos por etnia o género ni resaltar un género en concreto

PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.

Іспанскі Партугальская
contenido conteúdo
agrupar agrupar
etnia etnia
género gênero
o ou
debe deve
no não
individuos indivíduos
un um
el a
por por

ES Reconocemos que nuestros datos actuales son limitados en cuanto a que el género se presenta como binario. Sabemos que la identidad de género no es binaria y exploraremos la forma de reflejar mejor esto en el futuro.

PT Reconhecemos que nossos dados atuais são limitados com relação à apresentação de gênero como binária. Sabemos que a identidade de gênero não é binária e exploraremos formas de melhor refletir isso no futuro.

Іспанскі Партугальская
limitados limitados
sabemos sabemos
reflejar refletir
mejor melhor
forma formas
datos dados
género gênero
presenta apresenta
identidad identidade
y e
es é
actuales atuais
son são
en de
en el no
no não
nuestros nossos
el futuro futuro

ES Hoy, la Administración Biden-Harris anunció la primera Estrategia Nacional sobre Equidad e Igualdad de Género, desarrollada por el primer Consejo de Política de Género de la Casa Blanca.

PT Hoje, a administração Biden-Harris anunciou a primeira Estratégia Nacional sobre Eqüidade e Igualdade de Gênero, desenvolvida pelo primeiro Conselho de Política de Gênero da Casa Branca.

Іспанскі Партугальская
hoy hoje
administración administração
anunció anunciou
estrategia estratégia
nacional nacional
género gênero
desarrollada desenvolvida
consejo conselho
política política
blanca branca
e e
igualdad igualdade
casa casa
sobre sobre

ES El programa Empoderamiento de las mujeres a través de oportunidades transformadoras de género (WE-GO) busca aumentar el empoderamiento de las mujeres en la agricultura a través de inversiones de mercado transformadoras de género.

PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.

Іспанскі Партугальская
empoderamiento empoderamento
oportunidades oportunidades
busca busca
aumentar aumentar
agricultura agricultura
inversiones investimentos
mercado mercado
mujeres mulheres
género gênero
programa programa
en de
a través de meio
el o

ES En el año fiscal 2020, CARE llegó directamente a más de 2.4 millones de personas con información y servicios sobre violencia de género e implementó 92 proyectos de violencia de género en 34 países.

PT No ano fiscal de 2020, a CARE alcançou diretamente mais de 2.4 milhões de pessoas com informações e serviços de GBV e implementou 92 projetos de GBV em 34 países.

Іспанскі Партугальская
fiscal fiscal
información informações
implementó implementou
proyectos projetos
países países
care care
directamente diretamente
y e
servicios serviços
año ano
más mais
el a
en el no
millones milhões
personas pessoas
con com

ES CARE se asegura de que nuestros proyectos tomen medidas para reducir el riesgo de violencia de género y aborden las divulgaciones de violencia de género de manera adecuada

PT A CARE garante que nossos projetos tomem medidas para reduzir o risco de Violência Baseada em Gênero e abordar as divulgações de Violência Baseada em Gênero de maneira apropriada

Іспанскі Партугальская
asegura garante
proyectos projetos
medidas medidas
riesgo risco
violencia violência
género gênero
divulgaciones divulgações
adecuada apropriada
care care
y e
manera maneira
reducir reduzir
nuestros nossos
de em
el a
que que
para para

ES CARE ofrece programas de prevención de conflictos y consolidación de la paz, apoya los medios de vida de las personas y el acceso a los derechos, y trabaja por la igualdad de género y la prevención de la violencia de género.

PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.

Іспанскі Партугальская
programas programas
prevención prevenção
conflictos conflitos
paz paz
trabaja trabalha
igualdad igualdade
género gênero
violencia violência
care care
y e
acceso acesso
derechos direitos
ofrece oferece
la a
personas pessoas
de pela

ES Con ese fin, CARE ofrece programas de prevención de conflictos y consolidación de la paz, apoya los medios de vida de las personas y el acceso a los derechos, y trabaja por la igualdad de género y la prevención de la violencia de género

PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero

Іспанскі Партугальская
programas programas
prevención prevenção
conflictos conflitos
paz paz
trabaja trabalha
igualdad igualdade
género gênero
violencia violência
care care
y e
acceso acesso
derechos direitos
ofrece oferece
fin de
la a
personas pessoas

ES Adoptar una herramienta de género disponible en el sector público para medir los efectos de un desastre y facilitar modalidades de respuesta sensibles al género, en particular para asegurar la recopilación y análisis de información a nivel local.

PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.

Іспанскі Партугальская
género gênero
desastre desastre
facilitar facilitar
modalidades modalidades
recopilación coleta
nivel nível
disponible disponível
sector setor
público público
efectos efeitos
y e
análisis análise
información informações
local local
medir medir
asegurar garantir
herramienta ferramenta
un um
adoptar adotar
en el no
para para
la a
en particular principalmente

ES La cuenta de CARE en Google Analytics mostró que este conjunto de anuncios generó 37,000 páginas vistas únicas a la página web de CARE y generó 2,500 clics salientes al sitio web de los CDC, lo que demuestra una tasa de conversión del 5.4%.

PT A conta do Google Analytics da CARE mostrou que este conjunto de anúncios gerou 37,000 visualizações de página únicas para a página da CARE na web e levou a 2,500 cliques de saída para o site do CDC, demonstrando uma taxa de conversão de 5.4%.

Іспанскі Партугальская
analytics analytics
mostró mostrou
anuncios anúncios
vistas visualizações
clics cliques
cdc cdc
tasa taxa
care care
y e
cuenta conta
la a
en de
página página
conversión conversão
google google
sitio site
que que

ES DPI es una empresa con equilibrio de género y busca enfocar su trabajo de impacto en tres categorías: Equilibrio de género, Cambio climático y Creación y mejora de empleo.

PT A DPI é uma empresa com equilíbrio de gênero e busca focar seu trabalho de impacto em três categorias: Equilíbrio de Gênero, Mudança Climática e Criação e Aprimoramento de Emprego.

Іспанскі Партугальская
dpi dpi
equilibrio equilíbrio
género gênero
busca busca
enfocar focar
impacto impacto
categorías categorias
cambio mudança
creación criação
mejora aprimoramento
y e
es é
empresa empresa
trabajo trabalho
empleo emprego
su a
con com

ES Género (Masculino o Femenino) es usado para ingresar el género. Los botones son grandes, con color, intuitivos y fáciles de escoger.

PT Esse tipo de questão é usado para escolher um gênero. Os botões são grandes, coloridos, intuitivos e fáceis de clicar.

Іспанскі Партугальская
género gênero
grandes grandes
intuitivos intuitivos
fáciles fáceis
escoger escolher
botones botões
y e
es é
el o
son são

ES El núcleo de la estrategia de nuestro fondo es la creación de un lugar de trabajo seguro e inclusivo de género mediante la eliminación de la violencia y el acoso de género en todas las empresas de la cartera del fondo

PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo

Іспанскі Партугальская
núcleo central
fondo fundo
es é
creación criação
inclusivo inclusivo
género gênero
eliminación eliminação
cartera portfólio
estrategia estratégia
un um
violencia violência
empresas empresas
y e
acoso assédio
seguro seguro
lugar local
trabajo trabalho
todas todas
nuestro nosso
la a

ES Reconocemos que nuestros datos actuales son limitados porque el género se presenta como binario. Sabemos que la identidad de género no es binaria y exploraremos cómo reflejar mejor esto a futuro.

PT Reconhecemos que os dados atuais são limitados pelo fato de que o gênero é apresentado como binário. Sabemos que a identidade de gênero não é binária e vamos explorar formas de pensar melhor sobre esse assunto daqui em diante.

Іспанскі Партугальская
limitados limitados
sabemos sabemos
género gênero
binario binário
identidad identidade
y e
mejor melhor
es é
actuales atuais
datos dados
que fato
son são
no não
de em
la a

ES Buscando justicia con enfoque de género para mujeres y personas LGBTIQ+ que enfrentan violencia de género en línea

PT Buscando justiça com foco em gênero para mulheres e pessoas LGBTIQ+ que enfrentam violência de gênero online

Іспанскі Партугальская
buscando buscando
justicia justiça
enfoque foco
enfrentan enfrentam
violencia violência
en línea online
género gênero
mujeres mulheres
y e
personas pessoas
que que
con com

ES COVID-19: Un Enfoque de Género. Proteger la salud y los derechos sexuales y reproductivos y promover la igualdad de género

PT COVID-19: Um Olhar para Gênero. Proteção da saúde e dos direitos sexuais e reprodutivos e promoção da igualdade de gênero

Іспанскі Партугальская
género gênero
sexuales sexuais
promover promoção
igualdad igualdade
un um
y e
derechos direitos
proteger proteção
la o
salud saúde
los de
de dos

ES Por ejemplo, las estrategias de enseñanza con sensibilidad de género alientan a los maestros de ambos sexos a comprender la equidad de género y comprometerse con ella en las aulas

PT Por exemplo, estratégias de ensino sensíveis às questões de género, podem incentivar os professores de ambos os sexos a compreenderem a equidade de género em sala de aula e a zelarem pela mesma

Іспанскі Партугальская
estrategias estratégias
enseñanza ensino
maestros professores
equidad equidade
y e
la a
ejemplo exemplo
ambos ambos
aulas sala de aula

ES Reconocemos que nuestros datos actuales son limitados porque el género se presenta como binario. Sabemos que la identidad de género no es binaria y exploraremos cómo reflejar mejor esto a futuro.

PT Reconhecemos que os dados atuais são limitados pelo fato de que o gênero é apresentado como binário. Sabemos que a identidade de gênero não é binária e vamos explorar formas de pensar melhor sobre esse assunto daqui em diante.

Іспанскі Партугальская
limitados limitados
sabemos sabemos
género gênero
binario binário
identidad identidade
y e
mejor melhor
es é
actuales atuais
datos dados
que fato
son são
no não
de em
la a

ES Reconocemos que nuestros datos actuales son limitados porque el género se presenta como binario. Sabemos que la identidad de género no es binaria y exploraremos cómo reflejar mejor esto a futuro.

PT Reconhecemos que os dados atuais são limitados pelo fato de que o gênero é apresentado como binário. Sabemos que a identidade de gênero não é binária e vamos explorar formas de pensar melhor sobre esse assunto daqui em diante.

Іспанскі Партугальская
limitados limitados
sabemos sabemos
género gênero
binario binário
identidad identidade
y e
mejor melhor
es é
actuales atuais
datos dados
que fato
son são
no não
de em
la a

ES Reconocemos que nuestros datos actuales son limitados porque el género se presenta como binario. Sabemos que la identidad de género no es binaria y exploraremos cómo reflejar mejor esto a futuro.

PT Reconhecemos que os dados atuais são limitados pelo fato de que o gênero é apresentado como binário. Sabemos que a identidade de gênero não é binária e vamos explorar formas de pensar melhor sobre esse assunto daqui em diante.

Іспанскі Партугальская
limitados limitados
sabemos sabemos
género gênero
binario binário
identidad identidade
y e
mejor melhor
es é
actuales atuais
datos dados
que fato
son são
no não
de em
la a

ES Reconocemos que nuestros datos actuales son limitados porque el género se presenta como binario. Sabemos que la identidad de género no es binaria y exploraremos cómo reflejar mejor esto a futuro.

PT Reconhecemos que os dados atuais são limitados pelo fato de que o gênero é apresentado como binário. Sabemos que a identidade de gênero não é binária e vamos explorar formas de pensar melhor sobre esse assunto daqui em diante.

Іспанскі Партугальская
limitados limitados
sabemos sabemos
género gênero
binario binário
identidad identidade
y e
mejor melhor
es é
actuales atuais
datos dados
que fato
son são
no não
de em
la a

ES Reconocemos que nuestros datos actuales son limitados porque el género se presenta como binario. Sabemos que la identidad de género no es binaria y exploraremos cómo reflejar mejor esto a futuro.

PT Reconhecemos que os dados atuais são limitados pelo fato de que o gênero é apresentado como binário. Sabemos que a identidade de gênero não é binária e vamos explorar formas de pensar melhor sobre esse assunto daqui em diante.

Іспанскі Партугальская
limitados limitados
sabemos sabemos
género gênero
binario binário
identidad identidade
y e
mejor melhor
es é
actuales atuais
datos dados
que fato
son são
no não
de em
la a

ES Reconocemos que nuestros datos actuales son limitados porque el género se presenta como binario. Sabemos que la identidad de género no es binaria y exploraremos cómo reflejar mejor esto a futuro.

PT Reconhecemos que os dados atuais são limitados pelo fato de que o gênero é apresentado como binário. Sabemos que a identidade de gênero não é binária e vamos explorar formas de pensar melhor sobre esse assunto daqui em diante.

Іспанскі Партугальская
limitados limitados
sabemos sabemos
género gênero
binario binário
identidad identidade
y e
mejor melhor
es é
actuales atuais
datos dados
que fato
son são
no não
de em
la a

ES Reconocemos que nuestros datos actuales son limitados porque el género se presenta como binario. Sabemos que la identidad de género no es binaria y exploraremos cómo reflejar mejor esto a futuro.

PT Reconhecemos que os dados atuais são limitados pelo fato de que o gênero é apresentado como binário. Sabemos que a identidade de gênero não é binária e vamos explorar formas de pensar melhor sobre esse assunto daqui em diante.

Іспанскі Партугальская
limitados limitados
sabemos sabemos
género gênero
binario binário
identidad identidade
y e
mejor melhor
es é
actuales atuais
datos dados
que fato
son são
no não
de em
la a

ES Reconocemos que nuestros datos actuales son limitados porque el género se presenta como binario. Sabemos que la identidad de género no es binaria y exploraremos cómo reflejar mejor esto a futuro.

PT Reconhecemos que os dados atuais são limitados pelo fato de que o gênero é apresentado como binário. Sabemos que a identidade de gênero não é binária e vamos explorar formas de pensar melhor sobre esse assunto daqui em diante.

Іспанскі Партугальская
limitados limitados
sabemos sabemos
género gênero
binario binário
identidad identidade
y e
mejor melhor
es é
actuales atuais
datos dados
que fato
son são
no não
de em
la a

ES Reconocemos que nuestros datos actuales son limitados porque el género se presenta como binario. Sabemos que la identidad de género no es binaria y exploraremos cómo reflejar mejor esto a futuro.

PT Reconhecemos que os dados atuais são limitados pelo fato de que o gênero é apresentado como binário. Sabemos que a identidade de gênero não é binária e vamos explorar formas de pensar melhor sobre esse assunto daqui em diante.

Іспанскі Партугальская
limitados limitados
sabemos sabemos
género gênero
binario binário
identidad identidade
y e
mejor melhor
es é
actuales atuais
datos dados
que fato
son são
no não
de em
la a

ES Reconocemos que nuestros datos actuales son limitados porque el género se presenta como binario. Sabemos que la identidad de género no es binaria y exploraremos cómo reflejar mejor esto a futuro.

PT Reconhecemos que os dados atuais são limitados pelo fato de que o gênero é apresentado como binário. Sabemos que a identidade de gênero não é binária e vamos explorar formas de pensar melhor sobre esse assunto daqui em diante.

Іспанскі Партугальская
limitados limitados
sabemos sabemos
género gênero
binario binário
identidad identidade
y e
mejor melhor
es é
actuales atuais
datos dados
que fato
son são
no não
de em
la a

ES Reconocemos que nuestros datos actuales son limitados porque el género se presenta como binario. Sabemos que la identidad de género no es binaria y exploraremos cómo reflejar mejor esto a futuro.

PT Reconhecemos que os dados atuais são limitados pelo fato de que o gênero é apresentado como binário. Sabemos que a identidade de gênero não é binária e vamos explorar formas de pensar melhor sobre esse assunto daqui em diante.

Іспанскі Партугальская
limitados limitados
sabemos sabemos
género gênero
binario binário
identidad identidade
y e
mejor melhor
es é
actuales atuais
datos dados
que fato
son são
no não
de em
la a

ES El núcleo de la estrategia de nuestro fondo es la creación de un lugar de trabajo seguro e inclusivo de género mediante la eliminación de la violencia y el acoso de género en todas las empresas de la cartera del fondo

PT O ponto central da estratégia do nosso fundo é a criação de um local de trabalho seguro e inclusivo de gênero por meio da eliminação da violência e do assédio de gênero em todas as empresas do portfólio do fundo

Іспанскі Партугальская
núcleo central
fondo fundo
es é
creación criação
inclusivo inclusivo
género gênero
eliminación eliminação
cartera portfólio
estrategia estratégia
un um
violencia violência
empresas empresas
y e
acoso assédio
seguro seguro
lugar local
trabajo trabalho
todas todas
nuestro nosso
la a

ES La cuenta de CARE en Google Analytics mostró que este conjunto de anuncios generó 37,000 páginas vistas únicas a la página web de CARE y generó 2,500 clics salientes al sitio web de los CDC, lo que demuestra una tasa de conversión del 5.4%.

PT A conta do Google Analytics da CARE mostrou que este conjunto de anúncios gerou 37,000 visualizações de página únicas para a página da CARE na web e levou a 2,500 cliques de saída para o site do CDC, demonstrando uma taxa de conversão de 5.4%.

Іспанскі Партугальская
analytics analytics
mostró mostrou
anuncios anúncios
vistas visualizações
clics cliques
cdc cdc
tasa taxa
care care
y e
cuenta conta
la a
en de
página página
conversión conversão
google google
sitio site
que que

ES Buscando justicia con enfoque de género para mujeres y personas LGBTIQ+ que enfrentan violencia de género en línea

PT Buscando justiça com foco em gênero para mulheres e pessoas LGBTIQ+ que enfrentam violência de gênero online

Іспанскі Партугальская
buscando buscando
justicia justiça
enfoque foco
enfrentan enfrentam
violencia violência
en línea online
género gênero
mujeres mulheres
y e
personas pessoas
que que
con com

ES La violencia de género es uno de los problemas más grandes que enfrenta Perú. La violencia de género en línea (VGL), aún no es reconocida como una violencia en sí por la mayoría de personas.

PT A violência de gênero é um dos maiores problemas enfrentados pelo Peru atualmente. A violência de gênero online ainda não é reconhecida como violência em si pela maioria das pessoas.

Іспанскі Партугальская
violencia violência
género gênero
perú peru
reconocida reconhecida
en línea online
problemas problemas
es é
grandes maiores
a um
no não
personas pessoas

ES El contenido no debe agrupar a los individuos por etnia o género ni resaltar un género en concreto

PT O conteúdo não deve agrupar indivíduos por etnia ou gênero / chamar a atenção para um gênero específico.

Іспанскі Партугальская
contenido conteúdo
agrupar agrupar
etnia etnia
género gênero
o ou
debe deve
no não
individuos indivíduos
un um
el a
por por

ES El programa Empoderamiento de las mujeres a través de oportunidades transformadoras de género (WE-GO) busca aumentar el empoderamiento de las mujeres en la agricultura a través de inversiones de mercado transformadoras de género.

PT O programa Empoderamento das Mulheres por meio de Oportunidades de Transformação de Gênero (WE-GO) busca aumentar o empoderamento das mulheres na agricultura por meio de investimentos de mercado transformadores de gênero.

Іспанскі Партугальская
empoderamiento empoderamento
oportunidades oportunidades
busca busca
aumentar aumentar
agricultura agricultura
inversiones investimentos
mercado mercado
mujeres mulheres
género gênero
programa programa
en de
a través de meio
el o

ES En el año fiscal 2020, CARE llegó directamente a más de 2.4 millones de personas con información y servicios sobre violencia de género e implementó 92 proyectos de violencia de género en 34 países.

PT No ano fiscal de 2020, a CARE alcançou diretamente mais de 2.4 milhões de pessoas com informações e serviços de GBV e implementou 92 projetos de GBV em 34 países.

Іспанскі Партугальская
fiscal fiscal
información informações
implementó implementou
proyectos projetos
países países
care care
directamente diretamente
y e
servicios serviços
año ano
más mais
el a
en el no
millones milhões
personas pessoas
con com

ES CARE se asegura de que nuestros proyectos tomen medidas para reducir el riesgo de violencia de género y aborden las divulgaciones de violencia de género de manera adecuada

PT A CARE garante que nossos projetos tomem medidas para reduzir o risco de Violência Baseada em Gênero e abordar as divulgações de Violência Baseada em Gênero de maneira apropriada

Іспанскі Партугальская
asegura garante
proyectos projetos
medidas medidas
riesgo risco
violencia violência
género gênero
divulgaciones divulgações
adecuada apropriada
care care
y e
manera maneira
reducir reduzir
nuestros nossos
de em
el a
que que
para para

ES CARE ofrece programas de prevención de conflictos y consolidación de la paz, apoya los medios de vida de las personas y el acceso a los derechos, y trabaja por la igualdad de género y la prevención de la violencia de género.

PT A CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha pela igualdade de gênero e pela prevenção da violência baseada no gênero.

Іспанскі Партугальская
programas programas
prevención prevenção
conflictos conflitos
paz paz
trabaja trabalha
igualdad igualdade
género gênero
violencia violência
care care
y e
acceso acesso
derechos direitos
ofrece oferece
la a
personas pessoas
de pela

ES Con ese fin, CARE ofrece programas de prevención de conflictos y consolidación de la paz, apoya los medios de vida de las personas y el acceso a los derechos, y trabaja por la igualdad de género y la prevención de la violencia de género

PT Para esse fim, a CARE oferece programas de prevenção de conflitos e construção da paz, apóia a subsistência das pessoas e o acesso aos direitos, e trabalha em prol da igualdade de gênero e da prevenção da violência baseada no gênero

Іспанскі Партугальская
programas programas
prevención prevenção
conflictos conflitos
paz paz
trabaja trabalha
igualdad igualdade
género gênero
violencia violência
care care
y e
acceso acesso
derechos direitos
ofrece oferece
fin de
la a
personas pessoas

ES La Nota de orientación sobre violencia de género en emergencias (GBViE) de CARE tiene como objetivo ayudar al personal a comprender cómo los programas de CARE abordan la violencia de género en situaciones de emergencia

PT A Nota de Orientação sobre Violência Baseada no Género em Emergências (GBViE) da CARE visa ajudar o pessoal a compreender como os programas da CARE abordam a VG em situações de emergência

Іспанскі Партугальская
nota nota
violencia violência
objetivo visa
programas programas
situaciones situações
care care
ayudar ajudar
orientación orientação
emergencia emergência
la a
emergencias emergências
comprender compreender

ES Los programas de prevención de la violencia de género en emergencias (GBViE) se refieren a intervenciones con objetivos explícitos de GBViE que apuntan a detener la violencia de género en primer lugar

PT A programação de prevenção da Violência Baseada no Gênero em Emergências (GBViE) refere-se a intervenções com objetivos explícitos de GBViE que visam impedir a ocorrência de GBV em primeiro lugar

Іспанскі Партугальская
violencia violência
género gênero
emergencias emergências
intervenciones intervenções
objetivos objetivos
lugar lugar
programas programa
prevención prevenção
detener impedir
con com
que que

ES Adoptar una herramienta de género disponible en el sector público para medir los efectos de un desastre y facilitar modalidades de respuesta sensibles al género, en particular para asegurar la recopilación y análisis de información a nivel local.

PT Adotar uma ferramenta de gênero disponível no setor público para medir os efeitos de um desastre e facilitar modalidades de resposta com perspectiva de gênero, principalmente para garantir a coleta e análise de informações em nível local.

Іспанскі Партугальская
género gênero
desastre desastre
facilitar facilitar
modalidades modalidades
recopilación coleta
nivel nível
disponible disponível
sector setor
público público
efectos efeitos
y e
análisis análise
información informações
local local
medir medir
asegurar garantir
herramienta ferramenta
un um
adoptar adotar
en el no
para para
la a
en particular principalmente

ES DPI es una empresa con equilibrio de género y busca enfocar su trabajo de impacto en tres categorías: Equilibrio de género, Cambio climático y Creación y mejora de empleo.

PT A DPI é uma empresa com equilíbrio de gênero e busca focar seu trabalho de impacto em três categorias: Equilíbrio de Gênero, Mudança Climática e Criação e Aprimoramento de Emprego.

Іспанскі Партугальская
dpi dpi
equilibrio equilíbrio
género gênero
busca busca
enfocar focar
impacto impacto
categorías categorias
cambio mudança
creación criação
mejora aprimoramento
y e
es é
empresa empresa
trabajo trabalho
empleo emprego
su a
con com

ES Género (Masculino o Femenino) es usado para ingresar el género. Los botones son grandes, con color, intuitivos y fáciles de escoger.

PT Esse tipo de questão é usado para escolher um gênero. Os botões são grandes, coloridos, intuitivos e fáceis de clicar.

Іспанскі Партугальская
género gênero
grandes grandes
intuitivos intuitivos
fáciles fáceis
escoger escolher
botones botões
y e
es é
el o
son são

ES La violencia de género, arraigada en las normas de género y en las relaciones de poder desiguales, socava la salud, la dignidad, la seguridad y la autonomía de los millones de personas que la sufren

PT A violência baseada no género, enraizada em normas de género e relações de poder desiguais, mina a saúde, dignidade, segurança, e autonomia dos milhões de indivíduos que a experimentam

Іспанскі Партугальская
violencia violência
normas normas
relaciones relações
dignidad dignidade
autonomía autonomia
y e
seguridad segurança
la a
salud saúde
millones milhões
que poder

ES Trazar un mapa del sistema que perpetúa la violencia de género; ser un líder del cambio para combatir la violencia de género

PT Mapear o sistema que perpetua a GBV; Ser um Líder da Mudança para combater a GBV

Іспанскі Партугальская
líder líder
cambio mudança
combatir combater
mapa mapear
sistema sistema
ser ser
la a
del o
que que

ES ¡Preparémonos para la igualdad! Girl Up aborda la desigualdad de género en el deporte para inspirar y capacitar a las niñas para que rompan las barreras de género en el deporte en sus propias comunidades y en todo el mundo

PT Vamos preparar-nos para a igualdade! Girl Up está a combater a desigualdade de género no desporto para inspirar e capacitar as raparigas a quebrar as barreiras de género no desporto nas suas próprias comunidades e em todo o mundo

Іспанскі Партугальская
igualdad igualdade
desigualdad desigualdade
deporte desporto
capacitar capacitar
barreras barreiras
comunidades comunidades
y e
mundo mundo
inspirar inspirar
niñas raparigas
girl girl
en el no
la a

ES Fire Emblem sigue encajando muy bien en el género Musou, y Three Hopes es una nueva entrada agradable y atractiva para los fans del género.

PT O Emblema do Fogo continua se encaixando muito bem com o gênero Musou, e Three Hopes é uma nova entrada agradável e envolvente para os fãs do

Іспанскі Партугальская
género gênero
nueva nova
fans fãs
es é
y e
agradable agradável
muy muito
entrada entrada
el o
los os
del do
una uma
para para

ES Analizando el género en el mundo de la investigación

PT Análise de gênero no mundo da pesquisa

Іспанскі Партугальская
género gênero
mundo mundo
investigación pesquisa
analizando análise
en de
en el no

ES La misión de The Trevor Project es ayudar y poner fin al suicidio entre jóvenes gays, lesbianas, bisexuales, transexuales y con identidad de género en duda.

PT A missão do The Trevor Project é dar apoio e acabar com o suicídio entre pessoas jovens gays, lésbicas, bissexuais, transgêneros e não binários.

Іспанскі Партугальская
misión missão
ayudar apoio
suicidio suicídio
jóvenes jovens
lesbianas lésbicas
project project
es é
y e
la a
fin o
con com

ES Informe de género en el escenario de investigación global

PT Relatório Gênero no Cenário Global de Pesquisa

Іспанскі Партугальская
género gênero
escenario cenário
global global
informe relatório
investigación pesquisa
en de
en el no

Паказаны пераклады: 50 з 50