PT Como John, ela não se importa com o que está acontecendo no repositório central e não se importa mesmo com o que John está fazendo no repositório local dele, uma vez que todos os repositórios locais são privados.
"importa se está" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
PT Como John, ela não se importa com o que está acontecendo no repositório central e não se importa mesmo com o que John está fazendo no repositório local dele, uma vez que todos os repositórios locais são privados.
EN Like John, she doesn’t care what’s going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.
Партугальская | Англійская |
---|---|
john | john |
central | central |
s | s |
PT “Não importa em que setor você atue, e não importa o nível de experiência em marketing de conteúdo que você tenha – a Semrush pode ajudar você a ter sucesso com seu conteúdo.”
EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”
Партугальская | Англійская |
---|---|
nível | level |
semrush | semrush |
sucesso | succeed |
PT Diversidade, equidade e inclusão devem estar sempre no topo da lista, não importa a época do ano, não importa...
EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...
Партугальская | Англійская |
---|---|
diversidade | diversity |
equidade | equity |
inclusão | inclusion |
devem | should |
sempre | always |
topo | top |
importa | matter |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
Партугальская | Англійская |
---|---|
idade | age |
ou | or |
reino | kingdom |
contrato | contract |
social | social |
lei | law |
sempre | always |
sabe | knows |
melhor | best |
vizinho | neighbor |
pensar | think |
PT Dois atletas competem ao mesmo tempo, mas não importa quem chega na frente - a única coisa que importa são os tempos que eles fazem
EN Two athletes compete at the same time but it doesn’t matter who finishes first - the only thing that matters are the times they set
Партугальская | Англійская |
---|---|
atletas | athletes |
competem | compete |
PT Não importa o quão complexo e não importa onde (local, nuvem ou híbrido), a Quest é sua parceira ideal para remover a complexidade e os riscos ao migrar, gerenciar e proteger sua infraestrutura da Microsoft.
EN No matter how complex and no matter where ? on premises, cloud or hybrid ? Quest is your go-to partner to remove the complexity and risk when you migrate, manage and secure your Microsoft infrastructure.
Партугальская | Англійская |
---|---|
importa | matter |
complexo | complex |
nuvem | cloud |
ou | or |
híbrido | hybrid |
quest | quest |
parceira | partner |
complexidade | complexity |
riscos | risk |
migrar | migrate |
gerenciar | manage |
proteger | secure |
infraestrutura | infrastructure |
microsoft | microsoft |
PT Não importa o quão complexo e não importa onde (local, nuvem ou híbrido), a Quest é sua parceira ideal para remover a complexidade e os riscos ao migrar, gerenciar e proteger sua infraestrutura da Microsoft.
EN No matter how complex and no matter where ? on premises, cloud or hybrid ? Quest is your go-to partner to remove the complexity and risk when you migrate, manage and secure your Microsoft infrastructure.
Партугальская | Англійская |
---|---|
importa | matter |
complexo | complex |
nuvem | cloud |
ou | or |
híbrido | hybrid |
quest | quest |
parceira | partner |
complexidade | complexity |
riscos | risk |
migrar | migrate |
gerenciar | manage |
proteger | secure |
infraestrutura | infrastructure |
microsoft | microsoft |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
Партугальская | Англійская |
---|---|
idade | age |
ou | or |
reino | kingdom |
contrato | contract |
social | social |
lei | law |
sempre | always |
sabe | knows |
melhor | best |
vizinho | neighbor |
pensar | think |
PT “Não importa em que setor você atue, e não importa o nível de experiência em marketing de conteúdo que você tenha – a Semrush pode ajudar você a ter sucesso com seu conteúdo.”
EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”
Партугальская | Англійская |
---|---|
nível | level |
semrush | semrush |
sucesso | succeed |
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
EN Whether you’re new to Confluence, training your teammates, or ready to take your Confluence skills to the next level, this guide covers everything from the basics to in-depth best practices.
Партугальская | Англійская |
---|---|
colegas | teammates |
habilidades | skills |
confluence | confluence |
guia | guide |
básico | basics |
práticas | practices |
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
EN Whether you’re new to Confluence, training your teammates, or ready to take your Confluence skills to the next level, this guide covers everything from the basics to in-depth best practices.
Партугальская | Англійская |
---|---|
colegas | teammates |
habilidades | skills |
confluence | confluence |
guia | guide |
básico | basics |
práticas | practices |
PT O Nuketown está de volta! O icônico mapa MJ para partidas 6v6 está de volta e de cara nova em Nuketown '84. Obtenha estratégias e dicas para garantir a vitória, não importa o seu nível de experiência.
EN Nuketown returns! The iconic 6v6 Multiplayer map is back with a brand-new aesthetic in Nuketown ‘84. Get strategies and tips for securing victory no matter your experience.
Партугальская | Англійская |
---|---|
icônico | iconic |
mapa | map |
nova | new |
estratégias | strategies |
dicas | tips |
vitória | victory |
importa | matter |
experiência | experience |
PT Não importa se a jornada da sua empresa para a nuvem está só começando ou se já está avançada. Este workshop será útil para você.
EN Whether you are just starting or well into your enterprise?s cloud journey, this workshop is for you.
Партугальская | Англійская |
---|---|
jornada | journey |
empresa | enterprise |
nuvem | cloud |
começando | starting |
workshop | workshop |
s | s |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
Партугальская | Англійская |
---|---|
diferença | difference |
ou | or |
efetivamente | effectively |
janela | window |
sistema | os |
gerente | manager |
alfa | alpha |
webgl | webgl |
PT Nosso plano GRÁTIS está disponível para todos, não importa se você é um indivíduo, uma grande marca multinacional ou está entre eles.
EN Our FREE plan is available to all: individuals, multinational brands, or somewhere in between.
Партугальская | Англійская |
---|---|
nosso | our |
plano | plan |
multinacional | multinational |
ou | or |
PT Não importa onde você está, você está sempre conectado.
EN No matter where you are, you’re connected.
Партугальская | Англійская |
---|---|
importa | matter |
conectado | connected |
PT Envie e receba dinheiro rapidamente em todo o mundo. Não importa se está em Portugal, Espanha, México, Japão, Quénia ou qualquer outro país do mundo: a Bit2Me é o seu novo banco digital e está sempre consigo.
EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.
Партугальская | Англійская |
---|---|
envie | send |
receba | receive |
dinheiro | money |
rapidamente | quickly |
mundo | world |
importa | matter |
espanha | spain |
méxico | mexico |
japão | japan |
ou | or |
país | country |
novo | new |
banco | bank |
sempre | always |
PT Não importa se a jornada da sua empresa para a nuvem está só começando ou se já está avançada. Este workshop será útil para você.
EN Whether you are just starting or well into your enterprise?s cloud journey, this workshop is for you.
Партугальская | Англійская |
---|---|
jornada | journey |
empresa | enterprise |
nuvem | cloud |
começando | starting |
workshop | workshop |
s | s |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
Партугальская | Англійская |
---|---|
diferença | difference |
ou | or |
efetivamente | effectively |
janela | window |
sistema | os |
gerente | manager |
alfa | alpha |
webgl | webgl |
PT Envie e receba dinheiro rapidamente em todo o mundo. Não importa se está em Portugal, Espanha, México, Japão, Quénia ou qualquer outro país do mundo: a Bit2Me é o seu novo banco digital e está sempre consigo.
EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.
Партугальская | Англійская |
---|---|
envie | send |
receba | receive |
dinheiro | money |
rapidamente | quickly |
mundo | world |
importa | matter |
espanha | spain |
méxico | mexico |
japão | japan |
ou | or |
país | country |
novo | new |
banco | bank |
sempre | always |
PT Nosso plano GRÁTIS está disponível para todos, não importa se você é um indivíduo, uma grande marca multinacional ou está entre eles.
EN Our FREE plan is available to all: individuals, multinational brands, or somewhere in between.
Партугальская | Англійская |
---|---|
nosso | our |
plano | plan |
multinacional | multinational |
ou | or |
PT Não importa onde você está, você está sempre conectado.
EN No matter where you are, you’re connected.
Партугальская | Англійская |
---|---|
importa | matter |
conectado | connected |
PT Junte-se a nós em uma demonstração experimental de realidade mista, desenvolvida para reunir pessoas, não importa se você está compartilhando um tablet ou se está do outro lado do planeta
EN Join us in an experimental mixed-reality demo that’s built to bring people together, whether you’re sharing a physical table or are sitting oceans apart
Партугальская | Англійская |
---|---|
demonstração | demo |
realidade | reality |
pessoas | people |
compartilhando | sharing |
experimental | experimental |
s | s |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
Партугальская | Англійская |
---|---|
diferença | difference |
ou | or |
efetivamente | effectively |
janela | window |
sistema | os |
gerente | manager |
alfa | alpha |
webgl | webgl |
PT Enviar e receber dinheiro rapidamente em todo o mundo. Não importa se você está na Espanha, México, Japão, Quênia ou em qualquer outro país do mundo: Bit2Me é seu novo banco digital, e está sempre com você.
EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.
Партугальская | Англійская |
---|---|
receber | receive |
dinheiro | money |
rapidamente | quickly |
mundo | world |
importa | matter |
espanha | spain |
méxico | mexico |
japão | japan |
quênia | kenya |
ou | or |
país | country |
novo | new |
banco | bank |
sempre | always |
PT Não importa onde você está The Palm Beaches , você está a poucos minutos de uma praia de classe mundial.
EN No matter where you are in The Palm Beaches, you’re just minutes from a world-class beach.
Партугальская | Англійская |
---|---|
importa | matter |
classe | class |
mundial | world |
PT Enviar e receber dinheiro rapidamente em todo o mundo. Não importa se você está na Espanha, México, Japão, Quênia ou em qualquer outro país do mundo: a Bit2Me é como seu novo banco digital, e está sempre com você.
EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.
PT Não importa se você está se conectando à Cloudflare por um de nossos data centers globais ou em um dos diversos locais de nossos parceiros, é possível provisionar conexões instantaneamente para evitar capacidade ociosa e desperdício de gastos.
EN Whether you are connecting to Cloudflare via our global data centers or one of our partners’ many locations, you can instantly provision connections to avoid idle capacity and wasted costs.
Партугальская | Англійская |
---|---|
conectando | connecting |
cloudflare | cloudflare |
nossos | our |
data | data |
centers | centers |
globais | global |
locais | locations |
parceiros | partners |
conexões | connections |
instantaneamente | instantly |
gastos | costs |
PT Não importa em que país você está dirigindo; é extremamente perigoso dirigir quando setá cansado.
EN It doesn’t matter what country you are driving in; it is extremely dangerous to drive when you are tired.
Партугальская | Англійская |
---|---|
país | country |
extremamente | extremely |
perigoso | dangerous |
cansado | tired |
PT Não importa se você ainda está dando seus primeiros passos com DevOps ou se já tem experiência de sobra: a Pega tem as ferramentas e integrações certas para ajudar na criação de aplicativos de alta qualidade com mais rapidez.
EN Whether you’re new to DevOps or a seasoned pro, Pega has the tools and integrations to help you deliver high-quality applications faster.
Партугальская | Англійская |
---|---|
devops | devops |
integrações | integrations |
rapidez | faster |
pega | pega |
PT Não importa onde você está trabalhando: com a Pega, o trabalho em equipe para criação de aplicativos fica fácil, intuitivo e inclusivo.
EN No matter where you’re working, Pega makes teamwork easy with an intuitive, inclusive approach to app authoring.
Партугальская | Англійская |
---|---|
importa | matter |
onde | where |
criação | authoring |
aplicativos | app |
inclusivo | inclusive |
pega | pega |
PT Realize uma auditoria técnica de SEO em seu site. Não importa se você está lançando um novo site, migrando seu site ou procurando maneiras de melhorar o desempenho dele nos resultados de pesquisa.
EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.
Партугальская | Англійская |
---|---|
auditoria | audit |
técnica | technical |
site | website |
lançando | launching |
maneiras | ways |
PT Criar conteúdo está relacionado com a pesquisa e produção de diferentes tipos de conteúdo que irão atrair um público definido. Não importa qual o estilo de blogs ou escrita que você escolher, certifique-se de oferecer muito valor.
EN Content creation is concerned with the research and production of different types of content that will attract a definite audience. No matter which style of blogging or writing you choose, make sure that you offer plenty of value with your content type.
Партугальская | Англійская |
---|---|
pesquisa | research |
diferentes | different |
atrair | attract |
um | a |
público | audience |
estilo | style |
blogs | blogging |
ou | or |
certifique-se de | sure |
PT Whanganui é salpicada de parques. Chame a família, faça um piquenique, traga pão extra para os pássaros e passe o dia ao ar livre descobrindo Whanganui. Não importa se você está procurando um belo passeio à beira do lago no Virginia Lake
EN Whanganui is speckled with parks; grab the family, pack a picnic, bring extra seeds for potential bird friends, and enjoy a day out discovering Whanganui. Whether you’re looking for a nice lakeside walk at Virginia Lake
Партугальская | Англійская |
---|---|
whanganui | whanganui |
parques | parks |
família | family |
piquenique | picnic |
extra | extra |
dia | day |
descobrindo | discovering |
belo | nice |
passeio | walk |
virginia | virginia |
PT Não importa o tamanho da sua organização, você está em boas mãos.
EN Whatever the size of your organization, you’re in safe hands.
Партугальская | Англійская |
---|---|
organização | organization |
em | in |
mãos | hands |
PT Não importa se o seu negócio está começando ou se é uma empresa, você pode confiar no 1Password para proteger seus dados, fortalecer suas defesas e dar poder aos seus funcionários para tomarem decisões de segurança melhores.
EN Whether your business is a startup or an enterprise, you can rely on 1Password to protect your data, fortify your defences, and empower your employees to make better security decisions.
Партугальская | Англійская |
---|---|
fortalecer | empower |
funcionários | employees |
decisões | decisions |
melhores | better |
PT Ações ilimitadas e gratuitas dentro de projetos significam que você está livre para se concentrar no que importa
EN Unlimited, free actions within projects mean you're free to focus on what matters
Партугальская | Англійская |
---|---|
ações | actions |
projetos | projects |
significam | mean |
você | you |
concentrar | focus |
PT Não importa se você está em busca de uma caminhada desafiadora com vistas épicas ou se deseja uma visita mais tranquila para ver as cachoeiras ou andar a cavalo, o Zion National Park vai impressionar você.
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
Партугальская | Англійская |
---|---|
caminhada | hike |
desafiadora | challenging |
vistas | views |
visita | visit |
cachoeiras | waterfalls |
national | national |
park | park |
PT Não importa se você está em busca de uma caminhada desafiadora com vistas épicas ou se deseja uma visita mais tranquila para ver as cachoeiras ou andar a cavalo, o Zion National Park vai impressionar você.
EN Whether you’re in search of a challenging hike with epic views or you’d like a more relaxed visit seeking out waterfalls and riding on horseback, Zion National Park will leave you in awe.
Партугальская | Англійская |
---|---|
caminhada | hike |
desafiadora | challenging |
vistas | views |
visita | visit |
cachoeiras | waterfalls |
national | national |
park | park |
PT A força da HubSpot está na estrutura subjacente coesa de uma plataforma de CRM, não importa de qual ou quais Hubs você precisa
EN HubSpot’s strength comes from the cohesive underlying framework of a CRM platform, regardless of which Hub(s) you need
Партугальская | Англійская |
---|---|
força | strength |
subjacente | underlying |
crm | crm |
não importa | regardless |
PT Não importa se estamos lidando com o problema de um cliente, um recurso necessário em um produto ou uma maneira de preparar nossos melhores parceiros. Nós cumprimos. Sem desculpas. Está no nosso DNA.
EN Whether we’re dealing with a customer issue, a needed product feature, or a way to enable our best partners, we make it happen. No excuses. It’s in our DNA.
Партугальская | Англійская |
---|---|
lidando | dealing |
problema | issue |
cliente | customer |
recurso | feature |
necessário | needed |
maneira | way |
melhores | best |
parceiros | partners |
dna | dna |
s | s |
PT Não importa em qual ponto da jornada com produtos da Red Hat você está, temos ofertas projetadas para ajudá-lo a fazer mais
EN No matter where you are in your journey with Red Hat products, we have offerings designed to help you do more
Партугальская | Англійская |
---|---|
red | red |
hat | hat |
ofertas | offerings |
PT Não importa se você deseja receber um grande apoio inicial para sua campanha ou se está tentando gerar mais movimento após uma queda, a campanha de arrecadação no Facebook pode fazer uma diferença real
EN Whether you’re looking to gain a lot of initial support for your fundraiser or you’re trying to gain more momentum after a slump, Facebook fundraising can make a real difference
Партугальская | Англійская |
---|---|
apoio | support |
inicial | initial |
tentando | trying |
diferença | difference |
real | real |
PT Torne-se uma organização impulsionada por dados, não importa se você está apenas começando na análise moderna de autoatendimento ou se precisa ampliar, aprofundar e escalonar o uso dos dados
EN Become a data-driven organisation whether you're new to modern, self-service analytics or you need to broaden, deepen and scale the use of data
Партугальская | Англійская |
---|---|
organização | organisation |
impulsionada | driven |
autoatendimento | self-service |
ampliar | broaden |
aprofundar | deepen |
torne | become |
PT O Dia de São Valentim está chegando! Algum parceiro ou parceira já lhe perguntou sobre sua "linguagem do amor"? Isso é praticamente o mesmo que perguntar o que importa mais para você entre beijos, chocolates ou talvez um jantar a dois
EN It’s almost Valentine’s Day! Has an enthusiastic partner ever asked you about your “love language”? They’re basically asking what matters more to you—kisses, chocolates, or maybe a nice dinner together
Партугальская | Англійская |
---|---|
ou | or |
linguagem | language |
talvez | maybe |
jantar | dinner |
s | s |
chocolates | chocolates |
PT Não importa para que indústria se está a criar um logótipo
EN It doesn't matter what industry you are creating a logo for
Партугальская | Англійская |
---|---|
indústria | industry |
PT Hostwinds está aqui para ajudar, não importa qual cmo você escolher
EN Hostwinds is Here to Help No Matter Which CMS You Choose
Партугальская | Англійская |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
PT Usando o Studio, não há servidores para girar ou dependências para baixar. Você está livre para se concentrar no código que importa.
EN Using Studio, there are no servers to spin up or dependencies to download. You’re free to focus on the code that counts.
Партугальская | Англійская |
---|---|
studio | studio |
servidores | servers |
girar | spin |
ou | or |
dependências | dependencies |
livre | free |
concentrar | focus |
código | code |
PT Não importa se você está lançando um novo produto ou apenas reimaginando seu site, ter uma proposta de valor com um bom slogan é essencial para vender. Neste guia, vamos contar tudo que você precisa saber para criar a sua.
EN We improved Pipedrive in September so that Professional and Enterprise users can now filter by team in the Leads Inbox. We’ve also updated the user interface in the permissions view and upgraded Smart Docs.
Партугальская | Англійская |
---|---|
novo | updated |
PT Realmente não importa em que setor você está aqui, você pode promover quase tudo o que pode encontrar na Amazon
EN It really doesn’t matter in which industry you are here you can promote almost everything that you can find on Amazon
Партугальская | Англійская |
---|---|
setor | industry |
promover | promote |
encontrar | find |
amazon | amazon |
Паказаны пераклады: 50 з 50