PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.
"facilitar o acesso" у Партугальская можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
PT Primeira regra que deve ser lembrada: todas as experiências devem facilitar uma transferência entre bot e humano. Embora bots possam simplificar e facilitar as conversas no Twitter, eles jamais devem substituir a experiência humana.
EN The first rule to remember: Any and all experiences should facilitate a bot/human handoff. While bots can make Twitter conversations simpler and easier, they should never totally replace the human experience.
Партугальская | Англійская |
---|---|
regra | rule |
conversas | conversations |
jamais | never |
substituir | replace |
PT Com as reimpressões digitais, você terá acesso a recursos digitais interativos, incluindo virar a página virtualmente, para facilitar o acesso aos seus artigos e tornar o consumo dos mesmos mais conveniente.
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
Партугальская | Англійская |
---|---|
reimpressões | reprints |
recursos | features |
interativos | interactive |
incluindo | including |
PT Com as reimpressões digitais, você terá acesso a recursos digitais interativos, incluindo virar a página virtualmente, para facilitar o acesso aos seus artigos e tornar o consumo dos mesmos mais conveniente.
EN With digital reprints, there is a host of interactive digital features at your fingertips, including virtual page turning, to make your articles easy to access and convenient to consume.
Партугальская | Англійская |
---|---|
reimpressões | reprints |
recursos | features |
interativos | interactive |
incluindo | including |
PT Saiba como podemos ajudar a aliviar os desafios do IAM e facilitar o acesso e gerenciamento de seus aplicativos sem comprometer a segurança com as soluções de gerenciamento de identidade e acesso da Thales.
EN Learn how we can help you to alleviate IAM challenges, and make it easier to access and manage your apps without compromising on security with Thales identity and access management solutions.
Партугальская | Англійская |
---|---|
saiba | learn |
desafios | challenges |
aplicativos | apps |
sem | without |
comprometer | compromising |
segurança | security |
soluções | solutions |
identidade | identity |
thales | thales |
facilitar | easier |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
Партугальская | Англійская |
---|---|
inovador | innovative |
espaço | space |
soluções | solutions |
pessoas | people |
skidata | skidata |
permitem | enable |
rápido | quick |
atrações | attractions |
facilite | easier |
s | s |
PT Facilite ainda mais o acesso: o inovador espaço de estacionamento e as soluções de acesso de pessoas da SKIDATA permitem um acesso tranquilo aos estacionamentos e um rápido acesso dos pedestres às atrações
EN Make fun even easier to access: SKIDATA’s innovative parking space and people access solutions enable smooth vehicle access to parking lots and quick pedestrian access to attractions
Партугальская | Англійская |
---|---|
inovador | innovative |
espaço | space |
soluções | solutions |
pessoas | people |
skidata | skidata |
permitem | enable |
rápido | quick |
atrações | attractions |
facilite | easier |
s | s |
PT Os administradores de TI podem controlar quem tem acesso a quais senhas, impor acesso de menor privilédio e acesso com base em função ao restringir as permissões de acesso apenas a usuários autorizados.
EN IT administrators can control who has access to which passwords, enforcing least-privilege and role-based access by restricting access permissions only to authorized users.
PT Vietnã ? O acesso ao Skype é limitado. No entanto, existe um serviço de proxy disponível em alguns cyber cafés, configurado para facilitar as chamadas do Skype.
EN Vietnam – Skype access is limited. However a proxy service set up to facilitate Skype calls is available in some internet cafes.
Партугальская | Англійская |
---|---|
vietnã | vietnam |
skype | skype |
limitado | limited |
serviço | service |
proxy | proxy |
cafés | cafes |
chamadas | calls |
PT Faça upload, armazene e etiquete imagens, vídeos e trechos de texto para facilitar o acesso na hora de publicar ou responder.
EN Upload, store and tag images, videos and text snippets for easy access while publishing or replying.
Партугальская | Англійская |
---|---|
upload | upload |
armazene | store |
imagens | images |
vídeos | videos |
trechos | snippets |
texto | text |
acesso | access |
hora | while |
publicar | publishing |
ou | or |
PT O acesso à tecnologia, o design do produto e o treinamento são essenciais para atender às necessidades e prioridades das mulheres e para facilitar sua aceitação de serviços financeiros digitais
EN Technology access, product design and training are critical to meeting women’s needs and priorities and to facilitate their uptake of digital financial services
Партугальская | Англійская |
---|---|
acesso | access |
design | design |
treinamento | training |
essenciais | critical |
necessidades | needs |
prioridades | priorities |
financeiros | financial |
s | s |
PT Você pode fazer o download para o seu computador para facilitar o acesso à foto do iCloud, mas como você sabe qual deles você precisa? A resposta simples é que o iCloud Photo Library é mais novo e, na maioria dos casos, melhor.
EN You can download both to your computer to allow for easy iCloud photo access, but how do you know which one you need? The simple answer is that iCloud Photo Library is newer, and — in most cases — better.
Партугальская | Англійская |
---|---|
computador | computer |
acesso | access |
icloud | icloud |
library | library |
casos | cases |
PT "Para mim, estava na hora de mudar, de criar uma oportunidade para o meu negócio! Queria facilitar o acesso à minha rede através de métodos de pagamento simples e eficazes
EN "For me it was time to change, to give a breakthrough to my business! I wanted to facilitate access to my network through simple and effective payment methods
Партугальская | Англійская |
---|---|
negócio | business |
queria | i wanted |
acesso | access |
rede | network |
métodos | methods |
pagamento | payment |
simples | simple |
eficazes | effective |
PT Nosso objetivo é facilitar o acesso aos principais meios de pagamento brasileiros a comerciantes locais e internacionais, e esta parceria é mais um passo nesse sentido.
EN Our partnership with Prestashop has enabled us to reach new merchants around the world. We’re looking forward to continue working with the team and see what 2020 holds
Партугальская | Англійская |
---|---|
comerciantes | merchants |
internacionais | world |
parceria | partnership |
PT Mudar de forma rápida não precisa significar falta de cuidado. É possível dividir silos em ambientes híbridos e, ao mesmo tempo, reforçar a governança e a segurança. Facilitar o acesso aos dados sem deixá-los vulneráveis.
EN Moving fast doesn’t have to mean being reckless. It’s possible to break down silos across hybrid environments while bolstering governance and security. To make data readily accessible without making it more vulnerable.
Партугальская | Англійская |
---|---|
mudar | moving |
rápida | fast |
significar | mean |
possível | possible |
silos | silos |
ambientes | environments |
governança | governance |
segurança | security |
dados | data |
híbridos | hybrid |
acesso | accessible |
PT IRIS OPAS ? Repositório Institucional/Biblioteca Digital da OPAS/OMS ? cujo objetivo é facilitar o acesso gratuito e em formato digital da produção científico-técnica de Organização além dos mandatos de seus Corpos Diretores
EN PAHO IRIS – Institutional Repository of PAHO/WHO
Партугальская | Англійская |
---|---|
iris | iris |
repositório | repository |
institucional | institutional |
oms | who |
PT Com o nosso editor de design, você pode definir suas próprias cores de marca personalizadas para facilitar o acesso no Estúdio de Design e personalizar a cor de plano de fundo dos seus catálogos
EN With our design editor, you can set your own custom brand colors for easy access in the Design Studio, and to customize the background color of your catalogs
Партугальская | Англійская |
---|---|
acesso | access |
estúdio | studio |
catálogos | catalogs |
PT Esses arquivos permitem que o site “lembre” de informações sobre o acesso e identifique problemas a fim de melhorar o site e proporcionar ao usuário uma experiência melhor, facilitar a navegação e distinguir um usuário dos outros.
EN These files allow the Website to “remember” information about the visit and to identify problems in order to improve the Website and to provide the user with a better experience, to facilitate navigation and to distinguish one user from others.
Партугальская | Англійская |
---|---|
permitem | allow |
site | website |
lembre | remember |
identifique | identify |
problemas | problems |
experiência | experience |
navegação | navigation |
PT Como empresa socialmente responsável, ações como compartilhar, disseminar e facilitar o acesso à arte fazem parte do nosso compromisso e, por isso, com frequência, fazemos empréstimos para museus e outras instituições.
EN As a socially responsible company, our mission is to share, disseminate and provide access to art, and for that reason, we often loan works to museums and other institutions.
Партугальская | Англійская |
---|---|
socialmente | socially |
responsável | responsible |
acesso | access |
arte | art |
museus | museums |
outras | other |
instituições | institutions |
com frequência | often |
PT A ideia deste local é facilitar o acesso à maior parte do nosso centro de conhecimento de uma forma muito organizada.
EN The idea for this place is to make it easier for you to have access to most of our knowledge centre in a very organized way.
Партугальская | Англійская |
---|---|
ideia | idea |
local | place |
acesso | access |
nosso | our |
conhecimento | knowledge |
forma | way |
organizada | organized |
facilitar | easier |
PT Acesso a modelos para estruturas genéricas e definidas pelo setor, tais como TOGAF e DoDAF, para acelerar a adoção, aprimorar a conformidade e facilitar a gestão da arquitetura empresarial.
EN Access to templates for generic and industry-defined frameworks, such as TOGAF and DoDAF, to accelerate adoption, improve conformance and drive enterprise architecture management.
Партугальская | Англійская |
---|---|
acesso | access |
estruturas | frameworks |
definidas | defined |
adoção | adoption |
aprimorar | improve |
gestão | management |
conformidade | conformance |
PT Nosso objetivo é facilitar o acesso aos principais meios de pagamento brasileiros a comerciantes locais e internacionais, e esta parceria é mais um passo nesse sentido.
EN Our partnership with Prestashop has enabled us to reach new merchants around the world. We’re looking forward to continue working with the team and see what 2020 holds
Партугальская | Англійская |
---|---|
comerciantes | merchants |
internacionais | world |
parceria | partnership |
PT O acesso ao evento foi exclusivamente por webcast através da página web da companhia, com a finalidade de facilitar o seu seguimento por um maior número possível de participantes.
EN In order for the largest audience possible to join us, the event was webcast exclusively via the company’s website.
Партугальская | Англійская |
---|---|
evento | event |
foi | was |
exclusivamente | exclusively |
seu | us |
possível | possible |
webcast | webcast |
s | s |
PT Como empresa socialmente responsável, ações como compartilhar, disseminar e facilitar o acesso à arte fazem parte do nosso compromisso e, por isso, com frequência, fazemos empréstimos para museus e outras instituições.
EN As a socially responsible company, our mission is to share, disseminate and provide access to art, and for that reason, we often loan works to museums and other institutions.
Партугальская | Англійская |
---|---|
socialmente | socially |
responsável | responsible |
acesso | access |
arte | art |
museus | museums |
outras | other |
instituições | institutions |
com frequência | often |
PT O Amazon ElastiCache for Memcached é uma excelente escolha para a implementação de um cache de memória para diminuir a latência de acesso, aumentar a taxa de transferência e facilitar a descarga do seu banco de dados relacional ou NoSQL
EN Amazon ElastiCache for Memcached is a great choice for implementing an in-memory cache to decrease access latency, increase throughput, and ease the load off your relational or NoSQL database
Партугальская | Англійская |
---|---|
amazon | amazon |
elasticache | elasticache |
memcached | memcached |
é | is |
excelente | great |
escolha | choice |
cache | cache |
memória | memory |
diminuir | decrease |
latência | latency |
acesso | access |
aumentar | increase |
facilitar | ease |
seu | your |
relacional | relational |
ou | or |
nosql | nosql |
taxa de transferência | throughput |
PT Este ano, o MoodleMoot do Reino Unido e da Irlanda será hospedado online usando uma combinação de site Moodle, reuniões Zoom, transmissão ao vivo VIMEO e interação social para facilitar o acesso online, sessões ao vivo e redes interativas
EN This year, the UK & Ireland MoodleMoot will be hosted online using a combination of Moodle site, Zoom meetings, VIMEO live streaming, and social interaction to facilitate online access, live sessions and interactive networking
Партугальская | Англійская |
---|---|
ano | year |
irlanda | ireland |
hospedado | hosted |
moodle | moodle |
zoom | zoom |
vimeo | vimeo |
interação | interaction |
acesso | access |
reino unido | uk |
PT Acesso a modelos para estruturas genéricas e definidas pelo setor, tais como TOGAF e DoDAF, para acelerar a adoção, aprimorar a conformidade e facilitar a gestão da arquitetura empresarial.
EN Access to templates for generic and industry-defined frameworks, such as TOGAF and DoDAF, to accelerate adoption, improve conformance and drive enterprise architecture management.
Партугальская | Англійская |
---|---|
acesso | access |
estruturas | frameworks |
definidas | defined |
adoção | adoption |
aprimorar | improve |
gestão | management |
conformidade | conformance |
PT Esses arquivos permitem que o site “lembre” de informações sobre o acesso e identifique problemas a fim de melhorar o site e proporcionar ao usuário uma experiência melhor, facilitar a navegação e distinguir um usuário dos outros.
EN These files allow the Website to “remember” information about the visit and to identify problems in order to improve the Website and to provide the user with a better experience, to facilitate navigation and to distinguish one user from others.
Партугальская | Англійская |
---|---|
permitem | allow |
site | website |
lembre | remember |
identifique | identify |
problemas | problems |
experiência | experience |
navegação | navigation |
PT Da mesma forma, a página da Web facilita a utilidade do Google Maps, que pode ter acesso à sua localização, supondo que você permita, a fim de facilitar uma maior especificidade sobre a distância e / ou os nossos caminhos locais
EN Similarly, in the Web Page is provided the usefulness of Google Maps, which can have access to your location, in case you let him, with the intention to provide you a better specificity about the distance and/or ways to our offices
Партугальская | Англійская |
---|---|
utilidade | usefulness |
permita | let |
distância | distance |
PT Os administradores da organização da Atlassian podem facilitar o acesso dos dados dos usuários gerenciados por eles pelo suporte da Atlassian
EN Atlassian Organization Admins can facilitate access of their managed users' data from Atlassian support
Партугальская | Англійская |
---|---|
administradores | admins |
atlassian | atlassian |
podem | can |
facilitar | facilitate |
acesso | access |
dados | data |
usuários | users |
suporte | support |
PT Facilitar o uso de tecnologias de criptografia confiáveis, seguras e de eficácia comprovada é um dos principais objetivos desta política para reduzir os riscos de acesso não autorizado e/ou modificação de informações confidenciais da empresa.
EN Facilitating the use of encryption technologies that are reliable, secure and proven to work effectively is a key objective of this standard in order to mitigate the risk of unauthorised access to and/or modification of sensitive company information.
Партугальская | Англійская |
---|---|
uso | use |
tecnologias | technologies |
criptografia | encryption |
comprovada | proven |
principais | key |
objetivos | objective |
reduzir | mitigate |
riscos | risk |
acesso | access |
ou | or |
modificação | modification |
informações | information |
empresa | company |
facilitar | facilitating |
não autorizado | unauthorised |
PT Você pode fazer o download para o seu computador para facilitar o acesso à foto do iCloud, mas como você sabe qual deles você precisa? A resposta simples é que o iCloud Photo Library é mais novo e, na maioria dos casos, melhor.
EN You can download both to your computer to allow for easy iCloud photo access, but how do you know which one you need? The simple answer is that iCloud Photo Library is newer, and — in most cases — better.
Партугальская | Англійская |
---|---|
computador | computer |
acesso | access |
icloud | icloud |
library | library |
casos | cases |
PT Você pode marcar o link permanente para facilitar o acesso
EN You can bookmark the permalink for easy access
Партугальская | Англійская |
---|---|
você | you |
acesso | access |
PT Arquitetura aberta para facilitar o acesso aos especialistas
EN Open architecture for easy access to the experts
Партугальская | Англійская |
---|---|
arquitetura | architecture |
acesso | access |
especialistas | experts |
PT "Para mim, estava na hora de mudar, de criar uma oportunidade para o meu negócio! Queria facilitar o acesso à minha rede através de métodos de pagamento simples e eficazes
EN "For me it was time to change, to give a breakthrough to my business! I wanted to facilitate access to my network through simple and effective payment methods
Партугальская | Англійская |
---|---|
negócio | business |
queria | i wanted |
acesso | access |
rede | network |
métodos | methods |
pagamento | payment |
simples | simple |
eficazes | effective |
PT Pode facilitar aos seus clientes o acesso aos seus álbuns de galerias de clientes directamente a partir do seu site.
EN You can make it easy for your clients to access their client gallery albums directly from your site.
Партугальская | Англійская |
---|---|
álbuns | albums |
galerias | gallery |
directamente | directly |
site | site |
PT Mudar de forma rápida não precisa significar falta de cuidado. É possível dividir silos em ambientes híbridos e, ao mesmo tempo, reforçar a governança e a segurança. Facilitar o acesso aos dados sem deixá-los vulneráveis.
EN Moving fast doesn’t have to mean being reckless. It’s possible to break down silos across hybrid environments while bolstering governance and security. To make data readily accessible without making it more vulnerable.
Партугальская | Англійская |
---|---|
mudar | moving |
rápida | fast |
significar | mean |
possível | possible |
silos | silos |
ambientes | environments |
governança | governance |
segurança | security |
dados | data |
híbridos | hybrid |
acesso | accessible |
PT Criámos os nossos escritórios elegantes e confortáveis em locais convenientes para facilitar as deslocações e o acesso a amenidades
EN We have set up our stylish, comfy offices at convenient locations for ease of commuting and access to amenities
Партугальская | Англійская |
---|---|
escritórios | offices |
elegantes | stylish |
locais | locations |
facilitar | ease |
acesso | access |
amenidades | amenities |
PT Um dos protocolos DeFi mais importantes é o Yearn Finance (YFI), um projeto que visa facilitar o acesso a estratégias …
EN One of the most important DeFi protocols is Yearn Finance (YFI), a project that seeks to facilitate access to yield farm…
Партугальская | Англійская |
---|---|
protocolos | protocols |
importantes | important |
finance | finance |
projeto | project |
acesso | access |
PT Agrupe emails dos remetentes preferidos para facilitar o acesso.
EN Bundle emails from preferred senders for easy access.
Партугальская | Англійская |
---|---|
emails | emails |
remetentes | senders |
preferidos | preferred |
acesso | access |
PT Agrupe emails dos remetentes preferidos para facilitar o acesso
EN Bundle emails from preferred senders for easy access
Партугальская | Англійская |
---|---|
emails | emails |
remetentes | senders |
preferidos | preferred |
acesso | access |
PT IRIS OPAS ? Repositório Institucional/Biblioteca Digital da OPAS/OMS ? cujo objetivo é facilitar o acesso gratuito e em formato digital da produção científico-técnica de Organização além dos mandatos de seus Corpos Diretores
EN PAHO IRIS – Institutional Repository of PAHO/WHO
Партугальская | Англійская |
---|---|
iris | iris |
repositório | repository |
institucional | institutional |
oms | who |
PT Desenvolve-se uma estratégia destinada a promover a vontade política para facilitar a ação técnica a partir de processos destinados a alcançar um maior acesso ao financiamento climático, bem como a fortalecer os vínculos com outros programas.
EN The program is developing a strategy to build political will to facilitate technical activities, through greater access to climate financing and to strengthen linkages with other programs.
Партугальская | Англійская |
---|---|
estratégia | strategy |
promover | developing |
vontade | will |
política | political |
técnica | technical |
financiamento | financing |
fortalecer | strengthen |
outros | other |
é | is |
PT Baixe os dados como CSV e carregue-os em seu software CRM para facilitar o acesso.
EN Download the data as CSV and upload it into your CRM software for easy access.
Партугальская | Англійская |
---|---|
baixe | download |
csv | csv |
software | software |
crm | crm |
acesso | access |
carregue | upload |
PT Envie suas cores de marca personalizadas no Estúdio de Design para facilitar o acesso ao criar e personalizar suas publicações digitais. Tenha todos os elementos da sua marca no mesmo lugar.
EN Upload your custom brand colors in Design Studio for easy access when designing and customizing your digital publications. Have all your brand elements in the same place.
Партугальская | Англійская |
---|---|
cores | colors |
estúdio | studio |
acesso | access |
publicações | publications |
elementos | elements |
lugar | place |
envie | upload |
PT Baixe as respostas como um arquivo CSV para facilitar o acesso.
EN Download the responses as a CSV file for easy access.
Партугальская | Англійская |
---|---|
baixe | download |
respostas | responses |
acesso | access |
PT O acesso à tecnologia, o design do produto e o treinamento são essenciais para atender às necessidades e prioridades das mulheres e para facilitar sua aceitação de serviços financeiros digitais
EN Technology access, product design and training are critical to meeting women’s needs and priorities and to facilitate their uptake of digital financial services
PT “Usamos extensões gratuitas disponíveis pelo marketplace do aplicativo Zendesk para sincronizar e facilitar o acesso aos dados”, disse Bourdeau
EN “We use free extensions available through Zendesk’s app marketplace to synchronize and streamline data,” Bourdeau said
PT “Usamos extensões gratuitas disponíveis pelo marketplace do aplicativo Zendesk para sincronizar e facilitar o acesso aos dados”, disse Bourdeau
EN “We use free extensions available through Zendesk’s app marketplace to synchronize and streamline data,” Bourdeau said
PT Nosso objetivo é facilitar o acesso à saúde para seu filho. Jordan Valley cuida de alunos nas escolas Hollister. Nossos provedores visitam para cuidados preventivos, incluindo serviços médicos, odontológicos e oftalmológicos.
EN Our goal is to make accessing healthcare for your child easy. Jordan Valley provides care for students at Hollister schools. Our providers visit for preventative care including medical, dental and vision services.
PT Nunca confiei de verdade em aplicativos para armazenar todas as minhas senhas, mas gosto muito de ter acesso ao Keeper e não tive nenhum problema. Toda a minha família o usa, o que facilitar o compartilhamento de senhas entre nós.
EN I never really trusted apps to store all of my passwords, but really enjoy having access to Keeper and have not had any issues at all. My entire family is using it so it makes it easy to share passwords between us.
Паказаны пераклады: 50 з 50