PT Sincronizar: git fetch Refs e o Reflog: Refspecs Sincronizar: git pull
PT Sincronizar: git fetch Refs e o Reflog: Refspecs Sincronizar: git pull
EN Syncing: git fetch Refs and the Reflog: Refspecs Syncing: git pull
Партугальская | Англійская |
---|---|
sincronizar | syncing |
e | and |
o | the |
PT 1. Sincronizar as respostas da SurveyMonkey com sua ferramenta de CRM.
EN 1. Sync SurveyMonkey responses with your CRM tool.
Партугальская | Англійская |
---|---|
sincronizar | sync |
respostas | responses |
surveymonkey | surveymonkey |
sua | your |
ferramenta | tool |
crm | crm |
PT Para isso, você terá de sincronizar seus dados de respostas com sua ferramenta de gestão de tarefas.
EN For that, you will have to sync your survey response data with your task management tool.
Партугальская | Англійская |
---|---|
sincronizar | sync |
respostas | response |
ferramenta | tool |
gestão | management |
PT Copie músicas livremente entre dispositivos iOS e o computador. Sem sincronizar com o iTunes. Descubra mais
EN Freely copy your music back and forth between your iPhone, iPad, iPod, and your computer. No more iTunes syncs. Find out more
Партугальская | Англійская |
---|---|
copie | copy |
músicas | music |
livremente | freely |
entre | between |
computador | computer |
sem | no |
itunes | itunes |
PT Você também pode sincronizar a avaliação manual de seus questionários e tarefas do LearnDash com o complemento do diário de classe para acompanhar o progresso dos alunos.
EN You can also sync the manual grading of your LearnDash quizzes and assignments with the Gradebook add-on to keep track of your students? progress.
Партугальская | Англійская |
---|---|
sincronizar | sync |
manual | manual |
questionários | quizzes |
tarefas | assignments |
learndash | learndash |
acompanhar | track |
alunos | students |
PT Sincronizar automaticamente entre seus aparelhos, para que suas senhas estejam sempre atualizadas
EN Keep your passwords up to date between devices
Партугальская | Англійская |
---|---|
aparelhos | devices |
senhas | passwords |
PT O ricloud pode sincronizar dados sem fio em seu escritório ou organização usando uma rede Wi-Fi, garantindo que os dados possam ser sincronizados de maneira confiável e confiável regularmente
EN ricloud is able to synchronise data wirelessly in your office or organisation using a Wi-Fi network, ensuring that data can be synchronised reliably on a regular basis
Партугальская | Англійская |
---|---|
sincronizar | synchronise |
escritório | office |
ou | or |
organização | organisation |
rede | network |
garantindo | ensuring |
confiável | reliably |
regularmente | regular |
ricloud | ricloud |
sem fio | wirelessly |
PT Agora que você conectou sua conta ao HubSpot, você pode ativar os formulários de contato em qualquer um dos seus vídeos incorporados e sincronizar automaticamente os envios de seus espectadores com uma ou mais de suas listas de e-mail
EN Now that you’ve connected your account to HubSpot, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists
Партугальская | Англійская |
---|---|
agora | now |
hubspot | hubspot |
ativar | enable |
vídeos | videos |
incorporados | embedded |
sincronizar | sync |
automaticamente | automatically |
espectadores | viewers |
ou | or |
PT Agora que você conectou sua conta ao Mailchimp, você pode ativar os formulários de contato em qualquer um dos seus vídeos incorporados e sincronizar automaticamente os envios de seus espectadores com uma ou mais de suas listas de e-mail
EN Now that you’ve connected your account to Mailchimp, you can enable contact forms on any of your embedded videos and automatically sync your viewers’ submissions to one or more of your mailing lists
Партугальская | Англійская |
---|---|
agora | now |
mailchimp | mailchimp |
ativar | enable |
vídeos | videos |
incorporados | embedded |
sincronizar | sync |
automaticamente | automatically |
espectadores | viewers |
ou | or |
PT Sincronizar o recebimento de formulários de contato com um provedor de serviços de e-mail
EN Syncing contact form submissions with an email service provider
Партугальская | Англійская |
---|---|
sincronizar | syncing |
contato | contact |
um | an |
serviços | service |
PT , você pode conectar sua conta do Vimeo a uma série de plataformas de email marketing, e, em seguida, sincronizar informações coletadas, através de formulários de contato no player incorporado, para suas listas de email com esses provedores
EN -level account, you can connect your Vimeo account to a host of email marketing platforms, and then sync collected information, via contact forms in the embedded player, to your mailing lists with these providers
Партугальская | Англійская |
---|---|
vimeo | vimeo |
marketing | marketing |
sincronizar | sync |
informações | information |
coletadas | collected |
formulários | forms |
player | player |
incorporado | embedded |
listas | lists |
provedores | providers |
PT Você pode sincronizar automaticamente as informações capturadas com seu provedor de serviços de e-mail (ESP) na
EN You can automatically sync captured information with your email service provider (ESP) on the
Партугальская | Англійская |
---|---|
sincronizar | sync |
automaticamente | automatically |
informações | information |
capturadas | captured |
serviços | service |
PT Sincronizar o recebimento de formulários de contato com um provedor de serviços de e-mail
EN Syncing contact form submissions with an email service provider
Партугальская | Англійская |
---|---|
sincronizar | syncing |
contato | contact |
um | an |
serviços | service |
PT Você pode sincronizar automaticamente as informações capturadas com seu provedor de serviços de e-mail (ESP) na
EN You can automatically sync captured information with your email service provider (ESP) on the
Партугальская | Англійская |
---|---|
sincronizar | sync |
automaticamente | automatically |
informações | information |
capturadas | captured |
serviços | service |
PT Integre sua conta do Opsgenie com mais de 200 aplicativos potentes e serviços on-line para sincronizar dados de alerta e agilizar o fluxo de trabalho.
EN Integrate your Opsgenie account with over 200 powerful apps and web services to sync alert data, and streamline your workflow.
Партугальская | Англійская |
---|---|
integre | integrate |
conta | account |
opsgenie | opsgenie |
on-line | web |
sincronizar | sync |
dados | data |
alerta | alert |
agilizar | streamline |
PT O Photo Stream e a iCloud Photo Library são serviços para sincronizar fotos em todos os dispositivos do iCloud
EN Photo Stream and iCloud Photo Library are both services for syncing photos across your iCloud devices
Партугальская | Англійская |
---|---|
stream | stream |
icloud | icloud |
library | library |
são | are |
serviços | services |
sincronizar | syncing |
dispositivos | devices |
PT Você pode sincronizar as conversas por e-mail com seus leads e contatos em sua conta do Sell em Configurações > Canais de comunicação > E-mail (consulte Integração do e-mail com o Zendesk Sell).
EN You can sync the email conversations with your leads and contacts in your Sell account inSettings > Communication Channels > Email (see Integrating email with Zendesk Sell).
Партугальская | Англійская |
---|---|
sincronizar | sync |
conversas | conversations |
conta | account |
sell | sell |
gt | gt |
canais | channels |
consulte | see |
integração | integrating |
o | the |
zendesk | zendesk |
PT Se você preferir desenvolver o seu conteúdo fora da GoodBarber, também poderá sincronizar o seu conteúdo com o seu app.
EN If you prefer to develop your content outside GoodBarber, you can also synchronized your contents with your app.
Партугальская | Англійская |
---|---|
se | if |
preferir | prefer |
desenvolver | develop |
app | app |
PT Ao sincronizar a SurveyMonkey com os aplicativos que lhe ajudam a trabalhar no escritório ou em casa, você melhora sua experiência com a SurveyMonkey e promove um trabalho em equipe que realmente funciona.
EN By syncing with the apps that help you do business in the office and beyond, you’ll extend your SurveyMonkey experience and ensure teamwork that really works.
Партугальская | Англійская |
---|---|
sincronizar | syncing |
surveymonkey | surveymonkey |
aplicativos | apps |
ajudam | help |
experiência | experience |
realmente | really |
PT Na tabela, analise os dados que serão incluídos no extrato e clique em Sincronizar com o Tableau.
EN In the table, review the data that will be included in the extract, then click Sync to Tableau.
Партугальская | Англійская |
---|---|
tabela | table |
analise | review |
serão | will be |
sincronizar | sync |
tableau | tableau |
PT Curta um som com distorção reduzida e graves precisos em uma plataforma acústica com drivers em camadas personalizados. Use também o Compartilhamento de Áudio para sincronizar com outros fones Beats ou AirPods. Basta um toque2.
EN Get accurate bass and ultra-low distortion with an advanced acoustic platform featuring custom layered drivers, and then use one-tap Audio Sharing to sync with other Beats headphones or AirPods2.
Партугальская | Англійская |
---|---|
som | audio |
distorção | distortion |
reduzida | low |
graves | bass |
precisos | accurate |
drivers | drivers |
personalizados | custom |
sincronizar | sync |
outros | other |
fones | headphones |
beats | beats |
ou | or |
toque | tap |
airpods | airpods |
PT Curta um som com distorção reduzida e graves precisos em uma plataforma acústica avançada com drivers em camadas personalizados. Use também o Compartilhamento de Áudio para sincronizar com outros fones Beats ou AirPods. Basta um toque.
EN Get accurate bass and ultra-low distortion with an advanced acoustic platform featuring custom layered drivers, and then use one-tap Audio Sharing to sync with other Beats headphones or AirPods
Партугальская | Англійская |
---|---|
som | audio |
distorção | distortion |
reduzida | low |
graves | bass |
precisos | accurate |
avançada | advanced |
drivers | drivers |
personalizados | custom |
sincronizar | sync |
outros | other |
fones | headphones |
beats | beats |
ou | or |
airpods | airpods |
toque | tap |
PT Use o RoboForm Everywhere para sincronizar seus dados do RoboForm em todos os navegadores e dispositivos, permitindo fácil acesso onde quer que você vá.
EN Use RoboForm Everywhere to sync your RoboForm data across all browsers and devices, allowing for easy acccess wherever you go.
Партугальская | Англійская |
---|---|
use | use |
roboform | roboform |
sincronizar | sync |
navegadores | browsers |
dispositivos | devices |
permitindo | allowing |
fácil | easy |
PT Sincronizar Weebly | Hostwinds Documentação
EN Sync Weebly | Hostwinds Documentation
Партугальская | Англійская |
---|---|
sincronizar | sync |
weebly | weebly |
hostwinds | hostwinds |
documentação | documentation |
PT Clique no plano de hospedagem que você deseja sincronizar.
EN Click on the Hosting plan you wish to sync Weebly.
Партугальская | Англійская |
---|---|
clique | click |
plano | plan |
hospedagem | hosting |
você | you |
deseja | wish |
sincronizar | sync |
PT Você pode sincronizar um pouco com seus domínios no seu plano de hospedagem selecionando a opção Sync Weebly aqui.
EN You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here.
Партугальская | Англійская |
---|---|
domínios | domains |
plano | plan |
hospedagem | hosting |
a | the |
weebly | weebly |
aqui | here |
com | by |
PT Você não precisa comprar toques ou usar o iTunes para sincronizar faixas com o iPhone. Basta arrastar e soltar um arquivo de áudio para o telefone para disponibilizá‑lo como toque.
EN No need to purchase ringtones or sync tracks to your iPhone with iTunes. Simply drag & drop an audio file to your phone to make it available as a ringtone.
Партугальская | Англійская |
---|---|
comprar | purchase |
toques | ringtones |
ou | or |
itunes | itunes |
sincronizar | sync |
faixas | tracks |
iphone | iphone |
arrastar | drag |
PT Acesse suas músicas sem sincronizar com o iTunes. Faixas de áudio compatíveis com o iOS podem ser copiadas para o app Música ou outro app de reprodução de áudio compatível, como o VLC.
EN Grab your music without syncing with iTunes. iOS compatible audio tracks can be copied to the Music app, or to any compatible 3rd party audio player app like VLC.
Партугальская | Англійская |
---|---|
sem | without |
sincronizar | syncing |
itunes | itunes |
faixas | tracks |
ios | ios |
podem | can |
app | app |
ou | or |
vlc | vlc |
PT Os usuários agora podem sincronizar seus calendários do Dynamics CRM com o Gmail ou do Google Calendar com o Dynamics CRM. Para aqueles de nós que têm vários calendários em muitos clientes diferentes, isso é um grande valor agregado.
EN Users are now able to sync their Dynamics CRM calendar with Gmail or their Google Calendar with Dynamics CRM. For those of us who have several calendars on many different clients, this is a huge value add.
Партугальская | Англійская |
---|---|
agora | now |
sincronizar | sync |
dynamics | dynamics |
crm | crm |
gmail | gmail |
ou | or |
podem | able |
PT O Qlik Replicate™ (anteriormente Attunity Replicate) suporta a mais ampla variedade de origens e destinos, permitindo carregar, ingerir, migrar, distribuir, consolidar e sincronizar dados on-premise e em ambientes de nuvem ou híbridos. Estes incluem:
EN Qlik Replicate (formerly Attunity Replicate) supports the broadest range of sources and targets, enabling you to load, ingest, migrate, distribute, consolidate and synchronize data on-premise and across cloud or hybrid environments. These include:
Партугальская | Англійская |
---|---|
qlik | qlik |
anteriormente | formerly |
suporta | supports |
mais | to |
variedade | range |
destinos | targets |
permitindo | enabling |
ingerir | ingest |
migrar | migrate |
distribuir | distribute |
consolidar | consolidate |
sincronizar | synchronize |
ambientes | environments |
nuvem | cloud |
ou | or |
incluem | include |
ampla | broadest |
híbridos | hybrid |
PT Carregar e sincronizar dados de fontes com facilidade. Os feeds de origem são carregados em tempo real com a captura de dados alterados (CDC).
EN Load and sync data from sources with ease. Source feeds are loaded in real time with change data capture (CDC).
Партугальская | Англійская |
---|---|
facilidade | ease |
feeds | feeds |
são | are |
real | real |
cdc | cdc |
PT O Qlik Gold Client inclui os mais poderosos e flexíveis métodos de transformar, sincronizar e copiar subconjuntos selecionados de dados em cenários de SAP, no data center ou na nuvem.
EN Qlik Gold Client includes the most powerful and flexible methods to transform, synchronize, and copy select data subsets across your SAP landscapes, in the data center or in the cloud.
Партугальская | Англійская |
---|---|
o | the |
qlik | qlik |
gold | gold |
client | client |
inclui | includes |
poderosos | powerful |
métodos | methods |
sincronizar | synchronize |
copiar | copy |
subconjuntos | subsets |
selecionados | select |
sap | sap |
center | center |
ou | or |
nuvem | cloud |
PT Ele oferece um método rápido, preciso e expansível para sincronizar dados de jogo", diz Mark Simmons, CEO
EN It gives us a fast, accurate and extendable method to synchronize game data,” says CEO Mark Simmons
Партугальская | Англійская |
---|---|
método | method |
rápido | fast |
preciso | accurate |
sincronizar | synchronize |
jogo | game |
diz | says |
mark | mark |
ceo | ceo |
PT Sincronizar o seu eReader Kobo por Wi-Fi
EN Sync your Kobo eReader over Wi Fi
Партугальская | Англійская |
---|---|
sincronizar | sync |
kobo | kobo |
por | over |
wi | wi |
PT Sincronizar o eReader Kobo com a aplicação Kobo Desktop
EN Sync your Kobo eReader with Kobo Desktop
Партугальская | Англійская |
---|---|
sincronizar | sync |
kobo | kobo |
aplicação | with |
desktop | desktop |
PT Sincronizar automaticamente novas respostas de formulário em tempo real.
EN Automatically sync new form responses in real time.
Партугальская | Англійская |
---|---|
automaticamente | automatically |
novas | new |
respostas | responses |
formulário | form |
real | real |
PT O nosso organizador tudo-em-um inclui um calendário compartilhado e listas de compras e tarefas que pode facilmente ordenar. Ao sincronizar com o seu telefone ou calendário favorito, nunca perderá um aniversário ou um evento especial.
EN The shared calendar helps organize everyone's schedules, activities, and appointments in one place that's accessible anytime, anywhere. Synchronized with your phone or your favorite calendar, you will never miss a birthday or a special event.
Партугальская | Англійская |
---|---|
calendário | calendar |
tarefas | activities |
ou | or |
favorito | favorite |
nunca | never |
aniversário | birthday |
evento | event |
perder | miss |
PT Como sincronizar sua música Peloton favorita com Apple Music ou Spotify
EN How to sync your favourite Peloton music with Apple Music or Spotify
Партугальская | Англійская |
---|---|
sincronizar | sync |
sua | your |
favorita | favourite |
apple | apple |
ou | or |
spotify | spotify |
PT Uma nova atualização para o aplicativo Fiit smart TV agora pode sincronizar com rastreadores de fitness populares para mostrar suas estatísticas na
EN A new update to the Fiit smart TV app can now sync with popular fitness trackers to show you your stats on screen as you're following a workout.The up...
Партугальская | Англійская |
---|---|
aplicativo | app |
smart | smart |
tv | tv |
pode | can |
sincronizar | sync |
rastreadores | trackers |
populares | popular |
estatísticas | stats |
PT Agora, você pode definir permissões para campos de ticket de acordo com o membro da equipe e sincronizar artigos de solução importados anteriormente.
EN Now you can set permissions to ticket fields to team members and sync previously imported solution articles.
Партугальская | Англійская |
---|---|
agora | now |
permissões | permissions |
campos | fields |
ticket | ticket |
membro | members |
sincronizar | sync |
solução | solution |
importados | imported |
anteriormente | previously |
PT Para uma gestão de projetos mais elaborada, você pode aproveitar a integração do MindMeister com o MeisterTask e perfeitamente sincronizar tarefas entre seu mapa mental e um painel de projetos ágil.
EN For a more elaborate project management you can use MindMeister’s integration with MeisterTask and seamlessly sync tasks between your mind map and an agile project board.
Партугальская | Англійская |
---|---|
gestão | management |
aproveitar | use |
integração | integration |
mindmeister | mindmeister |
meistertask | meistertask |
perfeitamente | seamlessly |
sincronizar | sync |
ágil | agile |
PT Você poderá usar o Azure AD Connect para sincronizar sua instância do AD auto-hospedada com a instância do Azure AD. Em seguida, você poderá usar sua instância do Azure AD para integração de diretórios com o Smartsheet.
EN You can use Azure AD Connect to sync your self-hosted AD instance with your Azure AD instance. You can then use your Azure AD instance for directory integration with Smartsheet.
Партугальская | Англійская |
---|---|
azure | azure |
ad | ad |
connect | connect |
sincronizar | sync |
instância | instance |
integração | integration |
diretórios | directory |
smartsheet | smartsheet |
PT Um item é excluído no aplicativo conectado. Depois que um item sincronizado anteriormente for excluído, o Conector não poderá localizar nenhum registro do item para sincronizar alterações adicionais.
EN An item is deleted in the connected application. Once a previously synced item is deleted, the Connector will be unable to locate any record of the item to synchronize additional changes.
Партугальская | Англійская |
---|---|
excluído | deleted |
conectado | connected |
sincronizado | synced |
anteriormente | previously |
conector | connector |
localizar | locate |
sincronizar | synchronize |
alterações | changes |
adicionais | additional |
PT O Proprietário do fluxo de trabalho pode ajustar o mapeamento do campo do fluxo de trabalho para sincronizar os Issue Links no Jira
EN The Owner of the workflow can adjust the workflow field mapping to sync Issue Links from Jira
Партугальская | Англійская |
---|---|
proprietário | owner |
pode | can |
ajustar | adjust |
mapeamento | mapping |
campo | field |
sincronizar | sync |
issue | issue |
links | links |
jira | jira |
PT As pessoas com uma conta do Smartsheet que ativaram o Conector Jira podem criar e sincronizar problemas do Jira com o Smartsheet
EN People with a Smartsheet account that have activated the Jira Connector can create and sync Jira issues to Smartsheet
Партугальская | Англійская |
---|---|
pessoas | people |
conta | account |
smartsheet | smartsheet |
conector | connector |
jira | jira |
sincronizar | sync |
problemas | issues |
PT NOTA: Os fluxos de trabalho continuarão tentando sincronizar os dados, o que significa que você não precisará fazer mais nada após a remoção do limite do Salesforce ou do ajuste da frequência de pesquisa.
EN NOTE: Workflows will keep attempting to synchronize data, meaning you won’t need to take further action after the Salesforce limit is removed or the poll frequency is adjusted.
Партугальская | Англійская |
---|---|
nota | note |
tentando | attempting |
sincronizar | synchronize |
limite | limit |
salesforce | salesforce |
ou | or |
frequência | frequency |
pesquisa | poll |
fluxos de trabalho | workflows |
precisar | need |
PT Conectores: Sincronizar o Smartsheet com o Salesforce ou o Service Cloud
EN Connectors: Sync Smartsheet with Salesforce or Service Cloud
Партугальская | Англійская |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
salesforce | salesforce |
service | service |
cloud | cloud |
PT Você pode usar os conectores Smartsheet para Salesforce e Service Cloud para sincronizar dados entre objetos e planilhas do Salesforce ou Se...
EN You can use the Smartsheet for Salesforce and Service Cloud Connectors to synchronize data between Salesforce or Service Cloud objects and s...
Партугальская | Англійская |
---|---|
usar | use |
smartsheet | smartsheet |
salesforce | salesforce |
service | service |
cloud | cloud |
dados | data |
objetos | objects |
PT Um criador de fluxo de trabalho especifica quais dados sincronizar mapeando os campos associados dos Projetos do Jira para planilhas e colunas no Smartsheet e escolhendo campos específicos para filtrar.
EN A workflow creator specifies what data to sync by mapping associated fields from Jira Projects to sheets and columns in Smartsheet, and by choosing specific fields to filter on.
Партугальская | Англійская |
---|---|
especifica | specifies |
dados | data |
sincronizar | sync |
mapeando | mapping |
associados | associated |
jira | jira |
planilhas | sheets |
smartsheet | smartsheet |
escolhendo | choosing |
específicos | specific |
filtrar | filter |
PT Toda sua presença online pode ser centralizada no seu app! Simplesmente conecte todas os conteúdos que você possui e a GoodBarber toma conta de sincronizar no seu Beautiful App! Agora também compatível com Squarespace.
EN All your online presence can be brought together within your app! Simply connect all existing content and GoodBarber takes care of the synchronization within your Beautiful App ;) GoodBarber is Squarespace compatible.
Партугальская | Англійская |
---|---|
presença | presence |
online | online |
app | app |
simplesmente | simply |
conecte | connect |
conteúdos | content |
compatível | compatible |
squarespace | squarespace |
Паказаны пераклады: 50 з 50