Перакласці "indipendenti" на Іспанскі

ES La necesidad de múltiples fuentes de verificación fuera de línea independientes frustra el intento de un atacante para comprometer una cuenta de registrador en línea.

• necesidad de múltiples
• atacante para comprometer

ES Nos sometemos a auditorías independientes realizadas por terceros y nuestros productos cuentan con las certificaciones FedRAMP, SOC2, ISO 27001/27018 y más.

• sometemos a auditorías
• realizadas por terceros
• certificaciones FedRAMP
• ISO

ES Los detalles importan cuando se trata de decisiones de inversión. Es por eso que nuestros analistas no dudan en hacer preguntas difíciles y analizar las inversiones con estándares rigurosos e independientes.

• trata de decisiones
• inversión
• difíciles
• analizar las inversiones

ES Los microservicios constituyen una arquitectura y un modo de abordar la escritura de software, en el que las aplicaciones se dividen en elementos más pequeños e independientes entre sí.

• modo de abordar
• escritura de software
• aplicaciones se dividen
• elementos más pequeños

ES Asignaciones independientes contra riesgos

• Asignaciones independientes contra

ES Selecciona el RAID (Array redundante de discos independientes) Configuración que satisface sus necesidades. Cada configuración está disponible para seleccionar según la cantidad de discos desplegados, RAID 0 mediante RAID 60.

• Selecciona el RAID
• independientes
• Configuración que satisface
• necesidades
• configuración está disponible
• discos desplegados
• RAID mediante RAID

ES TunnelBear usa investigaciones independientes de terceros para mejorar su seguridad

• TunnelBear usa investigaciones
• terceros para mejorar
• seguridad

ES Hemos elegido NordVPN como nuestra VPN sin registros número uno. NordVPN se sometió a dos auditorías independientes realizadas por PricewatershouseCooper (PwC). Los auditores pudieron determinar que NordVPN NO recolecta:

• Hemos elegido NordVPN
• VPN sin registros
• NordVPN se sometió
• auditorías independientes realizadas
• PricewatershouseCooper
• PwC
• auditores pudieron determinar
• NordVPN NO

ES NordVPN: Una VPN orientada a la privacidad y seguridad que ha sido auditada independientemente dos veces.

• NordVPN
• privacidad

ES Lee todo el artículo para saber qué proveedores lo han demostrado a través de auditorías independientes y con acciones en el mundo real.

• saber qué proveedores
• auditorías independientes

ES Discogs es una comunidad global de aficionados a la música, tiendas de discos, coleccionistas y vendedores particulares. Nuestra pasión es apoyar a los artistas y a las tiendas de discos independientes.

• global de aficionados
• música
• tiendas de discos
• coleccionistas
• vendedores particulares
• pasión es apoyar
• artistas

ES A nivel individual, se valora mucho la capacidad de tomar decisiones informadas e independientes, justificando al mismo tiempo el valor añadido que aportan a la empresa.

• nivel individual
• tomar decisiones informadas
• independientes
• justificando al mismo

ES Serás parte de la familia de Abbey Road, harás amigos, aprenderás a ser independiete y autosuficiente, a compartir responsabilidades con tus compañeros, a controlar tu tiempo y a prepararte para tu época universitaria.

• familia de Abbey
• harás amigos
• autosuficiente
• compañeros

ES Muchas escuelas organizan ferias muy populares, a las que invitan a docenas de programas independientes para tener casetas donde los estudiantes y los padres pueden pasear para conocer de primera mano a los representantes

• Muchas escuelas organizan
• populares
• invitan a docenas
• padres pueden pasear
• conocer de primera
• representantes

ES Serás parte de la familia de Abbey Road, harás amigos, aprenderás a ser independiete y autosuficiente, a compartir responsabilidades con tus compañeros, a controlar tu tiempo y a prepararte para tu época universitaria!

• familia de Abbey
• harás amigos
• autosuficiente
• compañeros
• universitaria

ES Los estudiantes viven juntos en una residencia universitaria bajo la supervisión de los conserjes de Abbey Road, y cuentas con aire acondicionado en las habitaciones, salones con wifi, comedor y un gimnasio.

• estudiantes viven juntos
• residencia universitaria bajo
• Abbey Road
• cuentas con aire
• habitaciones
• salones con wifi
• comedor

ES Raramente recomendamos productos de terceros, pero cuando lo hacemos, nos esforzamos por recomendar desarrolladores independientes con ideas afines, y no nos beneficiamos de esas recomendaciones.

• Raramente recomendamos productos
• terceros
• hacemos
• esforzamos por recomendar
• independientes con ideas
• beneficiamos de esas

ES La redundancia de la conexión se lleva a cabo mediante dos acometidas de fibra óptica completamente independiente, lo que aumenta aún más la seguridad de su acceso a la red.

• lleva a cabo
• acometidas de fibra
• completamente independiente

ES Una colección global de hoteles independientes únicos en su tipo, cuidadosamente diseñados para dejar una huella duradera.

• tipo
• huella

ES UNA FAMILIA DE HOTELES ESTILO BOUTIQUE INDEPENDIENTES, UNIDOS POR SU ALMA Y ESPÍRITU ALTERNATIVOS PARA CONECTAR PERSONAS Y LUGARES.

• FAMILIA DE HOTELES
• BOUTIQUE INDEPENDIENTES
• UNIDOS POR SU
• ESPÍRITU ALTERNATIVOS PARA

ES Las tareas y las publicaciones del mismo proyecto residen en dos sistemas independientes

• tareas
• publicaciones del mismo
• independientes

ES Mayor visibilidad: abre tareas adicionales de Wrike en ventanas independientes o en pestañas como cuando usas el navegador

• Mayor visibilidad
• abre tareas adicionales
• Wrike en ventanas
• navegador

ES Lo que facilita esta portabilidad son los microservicios, un enfoque de arquitectura sobre la escritura de software en el que las aplicaciones se dividen en sus componentes más pequeños e independientes entre sí

• facilita esta portabilidad
• microservicios
• enfoque de arquitectura
• escritura de software
• aplicaciones se dividen
• componentes más pequeños
• independientes entre sí

ES Software: aplicaciones listas para usarse. Puede consistir en aplicaciones estándares o personalizadas que ofrecen los proveedores de servicios independientes.

• Software
• consistir en aplicaciones
• personalizadas que ofrecen

ES Se trata de conjuntos de soluciones que no dependen de la tecnología y que resuelven los problemas comunes de integración

• trata de conjuntos
• tecnología
• resuelven los problemas
• integración

ES Una arquitectura de microservicios divide las aplicaciones en sus componentes más pequeños, los cuales son independientes entre sí.

• arquitectura de microservicios
• pequeños
• cuales son independientes

ES Esto también permite que los equipos de desarrollo elijan sus propias herramientas, ya que los microservicios pueden comunicarse a través de las interfaces de programación de aplicaciones (API) que son imparciales respecto al lenguaje.

• Esto también permite
• propias herramientas
• microservicios pueden comunicarse
• interfaces de programación
• aplicaciones
• API

ES Debido al uso de API políglotas, los desarrolladores tienen la libertad de elegir los mejores lenguajes y tecnologías para la función que se necesita.

• API políglotas
• elegir los mejores

ES Su cuenta de Affinity y las cuentas de foro son independientes entre sí. Los detalles de inicio de sesión y contraseñas no se comparten entre las dos cuentas.

• Affinity
• cuentas de foro
• independientes entre sí
• detalles de inicio
• sesión

ES No tenemos ninguna responsabilidad por las políticas o acciones independientes de los Sitios de terceros y no somos responsables de las prácticas de privacidad o del contenido de dichos Sitios de terceros o comercios minoristas

• tenemos ninguna responsabilidad
• políticas
• Sitios de terceros
• prácticas de privacidad
• contenido de dichos
• terceros
• comercios minoristas

ES The Trade Desk integra la herramienta de post evaluación de Comscore, validated Campaign Essentials, para ofrecer indicadores independientes de impacto en audiencia y validación de campañas

• The Trade Desk
• herramienta de post
• Comscore
• validated Campaign Essentials
• ofrecer indicadores independientes
• impacto en audiencia
• validación de campañas

ES Aquí en Humble Bundle nos encantan los juegos indie

• Aquí en Humble
• encantan los juegos

ES Queríamos ayudar a que los desarrolladores indie tuvieran éxito en sus juegos, y descubrimos que publicar era una de las mejores maneras de hacer algo por ello

• desarrolladores indie tuvieran
• juegos
• descubrimos que publicar
• algo por ello

ES Todos los años, ServiceNow se somete a estrictas auditorías por parte de otras empresas y cuerpos gubernamentales para demostrar que cumple con los diferentes estándares regionales y mundiales.

• ServiceNow se somete
• empresas
• estándares regionales

ES Almacene estructuras de datos de valor clave independientes de la plataforma y del idioma en memoria con la opción de mantener los datos en paralelo en un clúster de hardware local, elástico, horizontalmente escalable y de fácil acceso.

• valor clave independientes
• plataforma
• idioma en memoria
• opción de mantener
• hardware local
• elástico
• horizontalmente escalable
• fácil

ES Nuestras soluciones de análisis avanzados son agnósticas a la tecnología subyacente y se integran con las políticas de seguridad de datos existentes dentro de un framework auditable y controlable.

• avanzados son agnósticas
• tecnología subyacente
• auditable

ES Los fabricantes están tratando de cerrar los talleres de reparación independientes.

• fabricantes están tratando
• cerrar los talleres
• reparación

ES Los técnicos de reparación independientes necesitan la misma información que tienen los talleres de reparación del fabricante. El concesionario Ford tiene acceso a los códigos de diagnóstico que necesita el mecánico de tu vecindario.

• técnicos de reparación
• necesitan la misma
• tienen los talleres
• reparación del fabricante
• códigos de diagnóstico
• necesita el mecánico

ES a tiendas de reparación independientes y con precios razonables

• tiendas de reparación
• precios razonables

ES Vea todas nuestras notas de prensa y anuncios en medios en nuestra Sala de prensa.

• Vea todas nuestras
• prensa
• anuncios en medios

ES Estamos contratando nuevos colegas en una de las empresas de software independiente más queridas y guiadas por valores.

• Estamos contratando nuevos
• empresas de software
• queridas

ES Nuestras aplicaciones son cubiertas con frecuencia por la prensa y aparecen en una serie de guías y reseñas independientes.

• guías
• reseñas

ES D-EDGE se creó como resultado de la fusión de dos de las mayores empresas independientes de tecnología de marketing hotelero, Availpro y Fastbooking, bajo la supervisión de una de las cadenas hoteleras más innovadoras del mundo

• D-EDGE se creó
• mayores empresas independientes
• tecnología de marketing
• Availpro
• Fastbooking
• bajo la supervisión

ES Más bien, me esfuerzo por capacitar a las mujeres para que actúen como sujetos independientes con múltiples voces

• bien
• voces

ES De este modo, fortalecemos nuestra experiencia en tecnologías independientes y open source con el fin de promover un Internet libre.

• modo
• fortalecemos nuestra experiencia
• tecnologías independientes
• fin de promover
• Internet

ES Las empresas están realizando una gran migración a la nube y la demanda de una infraestructura independiente bajo demanda (IaaS) está creciendo considerablemente

• empresas están realizando
• independiente bajo demanda
• IaaS
• está creciendo considerablemente

ES Productividad mejorada del correo electrónico a través de una prevención superior de spam validada con pruebas independientes de terceros (VBSpam + Verificado)

• validada con pruebas
• terceros
• VBSpam
• Verificado

ES Las actualizaciones de inteligencia frente a amenazas continuas y certificadas de forma independiente brindan una protección sólida contra ataques conocidos y desconocidos

• actualizaciones de inteligencia
• amenazas continuas
• brindan una protección
• contra ataques conocidos
• desconocidos

ES Con el mejor rendimiento en su clase validado por empresas de pruebas independientes, FortiMail ofrece protección avanzada de múltiples capas contra el espectro completo de amenazas transmitidas por correo electrónico

• validado por empresas
• pruebas independientes
• FortiMail ofrece protección
• múltiples capas contra
• transmitidas por correo

ES Rendimiento en pruebas independientes

• Rendimiento en pruebas