IT Dai suoi inizi nel software per percorsi fissi alle soluzioni globali multi-settore e multi-modali di oggi, la storia di Modaxo è ancora agli inizi.
"e agli inizi" у Італьянскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
IT Dai suoi inizi nel software per percorsi fissi alle soluzioni globali multi-settore e multi-modali di oggi, la storia di Modaxo è ancora agli inizi.
ES Desde sus inicios en el software de rutas fijas, hasta las soluciones globales multisectoriales y multimodales de hoy, la historia de Modaxo no ha hecho más que empezar
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
software | software |
percorsi | rutas |
fissi | fijas |
soluzioni | soluciones |
globali | globales |
oggi | hoy |
IT Il sole di mezzanotte lo si può vedere a Rovaniemi dagli inizi di giugno fino agli inizi di luglio, mentre le notti sono luminose durante l'intera estate.
ES El sol de medianoche —también conocido como la noche sin noche o el día polar— puede verse en Rovaniemi desde principios de junio hasta principios de julio, y las noches son blancas durante todo el verano.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
sole | sol |
mezzanotte | medianoche |
può | puede |
intera | todo |
vedere | verse |
IT Dai suoi inizi nel software per percorsi fissi alle soluzioni globali multi-settore e multi-modali di oggi, la storia di Modaxo è ancora agli inizi.
ES Desde sus inicios en el software de rutas fijas, hasta las soluciones globales multisectoriales y multimodales de hoy, la historia de Modaxo no ha hecho más que empezar
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
software | software |
percorsi | rutas |
fissi | fijas |
soluzioni | soluciones |
globali | globales |
oggi | hoy |
IT Devi combatterli per vincere: il colpo di scena è che il tempo è fermo finché non inizi a muoverti ed è solo quando inizi a muovere le mani o a muovere la testa che l'azione prende il via.
ES Debes luchar contra ellos para ganar: el giro es que el tiempo se detiene hasta que comienzas a moverte y solo cuando comienzas a balancear las manos o mover la cabeza, la acción comienza.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
devi | debes |
vincere | ganar |
inizi | comienza |
solo | solo |
testa | cabeza |
muoverti | moverte |
IT Devi combatterli per vincere: il colpo di scena è che il tempo è fermo finché non inizi a muoverti ed è solo quando inizi a muovere le mani o a muovere la testa che l'azione prende il via.
ES Debes luchar contra ellos para ganar: el giro es que el tiempo se detiene hasta que comienzas a moverte y solo cuando comienzas a balancear las manos o mover la cabeza, la acción comienza.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
devi | debes |
vincere | ganar |
inizi | comienza |
solo | solo |
testa | cabeza |
muoverti | moverte |
IT Nel 2014, agli inizi della nostra avventura, Daren diede vita a Bitcatcha con l?intento di offrire agli utenti un semplice sito di recensioni sui servizi di hosting web.
ES Cuando Daren creó Bitcatcha en 2014, su intención era que fuera un simple sitio para revisar los servicios de alojamiento web.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
intento | intención |
semplice | simple |
un | un |
IT Se avete bisogno di una piattaforma che fa podcast hosting, hosting di siti web, e gestirà le vostre esigenze sia che siate appena agli inizi o che abbiate migliaia di ascoltatori, PodcastGIANT è perfetto.
ES Si necesitas una plataforma que haga alojamiento de podcast, alojamiento de sitios web, y que se encargue de tus necesidades tanto si estás empezando como si tienes miles de oyentes, PodcastGIANT es perfecto.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
piattaforma | plataforma |
podcast | podcast |
hosting | alojamiento |
e | y |
ascoltatori | oyentes |
perfetto | perfecto |
IT Il loro prezzo e l'insieme delle loro caratteristiche sono probabilmente eccessivi se si è appena agli inizi, ma se si gestisce un'azienda mediatica o un marchio di dimensioni decenti, avere un facile accesso all'analisi avanzata è inestimabile.
ES Su precio y conjunto de características son probablemente exagerados si estás empezando, pero si diriges una empresa o marca de medios de comunicación de tamaño decente, tener fácil acceso a análisis avanzados es invaluable.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
prezzo | precio |
e | y |
caratteristiche | características |
probabilmente | probablemente |
dimensioni | tamaño |
decenti | decente |
accesso | acceso |
analisi | análisis |
avanzata | avanzados |
inestimabile | invaluable |
IT La storia del JavaScript può essere rintracciata agli inizi del Mosaic Netscape 0.9 nel 1994
ES La historia de JavaScript se remonta a los inicios de Mosaic Netscape 0,9 en 1994
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
javascript | javascript |
IT Gli apparecchi per la registrazione dei podcast possono creare confusione e scegliere se si è appena agli inizi
ES El equipo de grabación de podcast puede ser confuso para vadear y elegir si estás empezando
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
registrazione | grabación |
podcast | podcast |
e | y |
scegliere | elegir |
se | ser |
si | si |
IT Noi di WPBeginner consigliamo sempre WP Rocket ai nostri lettori perché è il plugin di cache sul mercato più facile da usare, perfetto per chi è agli inizi
ES En WPBeginner siempre recomendamos WP Rocket a nuestros lectores porque es el plugin de caché más fácil de utilizar y más cómodo del mercado para los principiantes
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
consigliamo | recomendamos |
sempre | siempre |
lettori | lectores |
è | es |
mercato | mercado |
più | más |
usare | utilizar |
wp | wp |
cache | caché |
IT Se sei agli inizi e disponi di un budget limitato, visitare queste singole risorse di analisi specifiche può essere un ottimo punto di partenza.
ES Si vas comenzando y no tienes mucho presupuesto, visitar estos recursos de estadísticas nativas de forma individual puede ser un buen punto de partida.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
budget | presupuesto |
visitare | visitar |
risorse | recursos |
ottimo | buen |
punto | punto |
partenza | partida |
IT Tartufi e Funghi Fortunati Antonio distribuisce tartufo e prodotti a base di tartufo e funghi in tutto il mondo, mantenendo lo stile genuino e artigianale della piccola azienda di famiglia fondata agli inizi degli anni ‘80 da Antonio Fortunati
ES 'Fresco y del Mar' es una pescadería online especializada en marisco gallego y pescado salvaje procedente de pesca artesanal en la Costa Gallega
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
artigianale | artesanal |
IT Poi la visita proseguirà verso la Chiesa dei Frari costruita agli inizi del quattordici secolo in stile gotico
ES Después avanzarás hacia la iglesia de Frari, construida a comienzos del siglo XIV con estilo gótico
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
chiesa | iglesia |
costruita | construida |
secolo | siglo |
stile | estilo |
gotico | gótico |
IT Babbel è un prodotto davvero ben progettato che copre tutte le tue esigenze linguistiche, dal principiante appena agli inizi alla persona che vuole imparare un dialetto specifico o fare più di una lingua
ES Babbel es un producto realmente bien diseñado que cubre todas sus necesidades lingüísticas, desde el principiante hasta la persona que quiere aprender un dialecto específico o hacer más de un idioma
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ben | bien |
progettato | diseñado |
copre | cubre |
tutte | todas |
esigenze | necesidades |
principiante | principiante |
vuole | quiere |
specifico | específico |
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
ES El Museo de Roma, ubicado en el céntrico Palacio Braschi, expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XX.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ubicato | ubicado |
palazzo | palacio |
museo | museo |
roma | roma |
attività | actividades |
secolo | siglo |
artistica | artísticas |
IT La collaborazione tra CSA e Zscaler risale agli inizi
ES La colaboración de la CSA con Zscaler se remonta a sus mismos orígenes
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
collaborazione | colaboración |
zscaler | zscaler |
la | sus |
IT Visita le gallerie dedicate all'arte americana per scoprire la storia dell'arte negli Stati Uniti dal XIX secolo agli inizi del XX secolo.
ES Observa una animada visión general de la historia del arte de Estados Unidos desde el siglo XIX a principios del XX en las galerías de arte del país.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
arte | arte |
uniti | unidos |
secolo | siglo |
all | general |
IT Siete agli inizi? Con RC-XD, aereo spia e aereo di controspionaggio si va sul sicuro
ES ¿Acabas de empezar? Con el RC-XD, avión espía y avión de contraespionaje no te equivocarás
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
aereo | avión |
e | y |
IT Questo renderà più facile la filatura se sei solo agli inizi.
ES Esto hará que el proceso de hilado sea más fácil si eres principiante.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
più | más |
IT Il termine "ginnastica artistica" emerse agli inizi del 1800, usato per distinguersi dallo stille degli esercizi dell'allenamento militare
ES El término "gimnasia artística" nació a principios del siglo XIX para distinguir los estilos fluidos de las técnicas utilizadas en el entrenamiento militar
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
termine | término |
ginnastica | gimnasia |
artistica | artística |
allenamento | entrenamiento |
militare | militar |
IT Agli inizi degli anni '90, si decise che gli eventi internazionali potevano disputarsi solo su infrastrutture disegnate ad hoc, evitando così un impatto sull'ambiente naturale
ES A principios de los años 90 se decretó que los eventos internacionales se celebrarían únicamente en infraestructuras específicamente diseñadas para ello, sin afectar al entorno natural
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
anni | años |
eventi | eventos |
internazionali | internacionales |
infrastrutture | infraestructuras |
ambiente | entorno |
naturale | natural |
solo | únicamente |
impatto | afectar |
IT Già agli inizi del XX secolo l'ossidazione aveva oramai mutato il colore della sua pelle nella tonalità di verde che, oggi, tutti noi conosciamo).
ES A principios del siglo XX, la oxidación había convertido su piel en el tono verde con el que todos estamos familiarizados hoy en día.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
secolo | siglo |
aveva | había |
pelle | piel |
tutti | todos |
IT L'unico motivo per cui non li ho raccomandati in alto è che quando si è appena agli inizi, il costo può essere proibitivo.
ES La única razón por la que no los recomendé es que cuando recién empiezas, el costo puede ser prohibitivo.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
motivo | razón |
appena | recién |
inizi | empiezas |
costo | costo |
unico | única |
IT Maria de' Medici costruì il Palazzo del Lussemburgo agli inizi del 1600
ES María de Medici construyó el Palacio de Luxemburgo a principios de la década de 1600
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
maria | maría |
palazzo | palacio |
lussemburgo | luxemburgo |
IT Avete bisogno di un set PA con l'essenziale per potere iniziare? Allora siete nel posto giusto, perché Bax Music ha creato una linea apposita per chi è agli inizi e cerca proprio i pezzi di base!
ES Si necesitas un set PA simple para principiantes, Bax Music te ofrece sets especiales, éste es uno de ellos.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
bisogno | necesitas |
set | set |
music | music |
è | es |
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
ES El Museo de Roma, ubicado en el céntrico Palacio Braschi, expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XX.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ubicato | ubicado |
palazzo | palacio |
museo | museo |
roma | roma |
attività | actividades |
secolo | siglo |
artistica | artísticas |
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
ES El Museo de Roma, ubicado en el céntrico Palacio Braschi, expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XX.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ubicato | ubicado |
palazzo | palacio |
museo | museo |
roma | roma |
attività | actividades |
secolo | siglo |
artistica | artísticas |
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
ES El Museo de Roma, ubicado en el céntrico Palacio Braschi, expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XX.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ubicato | ubicado |
palazzo | palacio |
museo | museo |
roma | roma |
attività | actividades |
secolo | siglo |
artistica | artísticas |
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
ES El Museo de Roma, ubicado en el céntrico Palacio Braschi, expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XX.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ubicato | ubicado |
palazzo | palacio |
museo | museo |
roma | roma |
attività | actividades |
secolo | siglo |
artistica | artísticas |
IT Quello delle lampade da tavolo è un viaggio che è cominciato agli inizi del XX secolo e continua ancora oggi sempre alla ricerca di nuove combinazioni di stile e di opere d'arte
ES El viaje de las lámparas de mesa empezó a principios del siglo XX y que hoy sigue buscando combinaciones de estilos y de obras de arte
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
lampade | lámparas |
tavolo | mesa |
viaggio | viaje |
secolo | siglo |
continua | sigue |
oggi | hoy |
ricerca | buscando |
combinazioni | combinaciones |
IT La lavorazione del cristallo rappresenta il primo step materico che l’azienda lombarda ha deciso di affrontare per produrre – agli inizi degli anni ’70 – una vasta gamma di arredi e complementi dedicati all’interior-design
ES La manufactura del cristal es el primer paso en cuanto a materiales que decidió dar la empresa lombarda para fabricar - a principios de los años 70 - una amplia gama de muebles y complementos de interiorismo
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
cristallo | cristal |
azienda | empresa |
produrre | fabricar |
anni | años |
vasta | amplia |
gamma | gama |
arredi | muebles |
e | y |
deciso | decidió |
IT La tecnologia è ancora agli inizi
ES La tecnología está todavía en su infancia
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
tecnologia | tecnología |
la | está |
IT Per coloro che sono appena agli inizi e senza un Echo Plus o un dispositivo simile, tuttavia, avrai bisogno di un gateway Tradfri per connetterti al tuo router per far funzionare le luci intelligenti e le prese intelligenti Tradfri
ES Sin embargo, para aquellos que recién comienzan y sin un Echo Plus o dispositivo similar, necesitarán una puerta de enlace Tradfri para conectarse a su enrutador para que sus luces inteligentes y enchufes inteligentes Tradfri funcionen
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
appena | recién |
e | y |
senza | sin |
echo | echo |
plus | plus |
o | o |
dispositivo | dispositivo |
simile | similar |
tuttavia | sin embargo |
connetterti | conectarse |
router | enrutador |
luci | luces |
intelligenti | inteligentes |
prese | enchufes |
IT Abbiamo avuto la possibilità di recensire lauricolare Acer ed è sicuramente intrigante, ma è anche agli inizi per la piattaforma.
ES Tuvimos la oportunidad de revisar los auriculares Acer y ciertamente es intrigante, pero también es el comienzo de la plataforma.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
possibilità | oportunidad |
acer | acer |
ed | y |
è | es |
sicuramente | ciertamente |
intrigante | intrigante |
IT Agli inizi del XIX secolo la comunità locale venne terrorizzata da una spietata gang di ladri, capeggiati dal Capitano Jeremiah Grant, un bandito dalla fama sinistra
ES A inicios del siglo XIX, la comunidad local estaba aterrorizada por una despiadada banda de ladrones liderada por el capitán Jeremiah Grant, un famoso salteador de caminos
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
secolo | siglo |
locale | local |
capitano | capitán |
IT Se c'è un accordo che dovresti imparare quando sei agli inizi con uno strumento o l'apprendimento della teoria musicale, è…
ES Lanzar un álbum es un momento satisfactorio y especial.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
imparare | y |
quando | momento |
IT Sin dall’adolescenza, ha rivestito a più riprese il ruolo di web ed experience designer, e adora condividere con i principianti i consigli che avrebbe desiderato ricevere quando lui stesso era ancora agli inizi
ES Ha sido diseñador web y de experiencia de usuario desde que era un adolescente, y le encanta compartir el tipo de consejos para principiantes que realmente desearía haber recibido cuando comenzó
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
web | web |
experience | experiencia |
designer | diseñador |
adora | encanta |
condividere | compartir |
principianti | principiantes |
consigli | consejos |
lui | le |
IT Alcuni funzionano bene quando si è appena agli inizi, altri funzionano meglio quando si è più affermati e si ha un pubblico più vasto.
ES Algunos funcionan bien cuando se está empezando, y otros funcionan mejor cuando se está más establecido y se tiene una mayor audiencia.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
e | y |
pubblico | audiencia |
IT L'unico motivo per cui non li ho raccomandati in alto è che quando si è appena agli inizi, il costo può essere proibitivo.
ES La única razón por la que no los recomendé es que cuando recién empiezas, el costo puede ser prohibitivo.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
motivo | razón |
appena | recién |
inizi | empiezas |
costo | costo |
unico | única |
IT Se avete bisogno di una piattaforma che fa podcast hosting, hosting di siti web, e gestirà le vostre esigenze sia che siate appena agli inizi o che abbiate migliaia di ascoltatori, PodcastGIANT è perfetto.
ES Si necesitas una plataforma que haga alojamiento de podcast, alojamiento de sitios web, y que se encargue de tus necesidades tanto si estás empezando como si tienes miles de oyentes, PodcastGIANT es perfecto.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
piattaforma | plataforma |
podcast | podcast |
hosting | alojamiento |
e | y |
ascoltatori | oyentes |
perfetto | perfecto |
IT Il loro prezzo e l'insieme delle loro caratteristiche sono probabilmente eccessivi se si è appena agli inizi, ma se si gestisce un'azienda mediatica o un marchio di dimensioni decenti, avere un facile accesso all'analisi avanzata è inestimabile.
ES Su precio y conjunto de características son probablemente exagerados si estás empezando, pero si diriges una empresa o marca de medios de comunicación de tamaño decente, tener fácil acceso a análisis avanzados es invaluable.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
prezzo | precio |
e | y |
caratteristiche | características |
probabilmente | probablemente |
dimensioni | tamaño |
decenti | decente |
accesso | acceso |
analisi | análisis |
avanzata | avanzados |
inestimabile | invaluable |
IT E' anche molto più economico, quindi questi siti di hosting di blog sono ottimi quando si è appena agli inizi!
ES También es mucho más barato, así que estos sitios de alojamiento de blogs son geniales cuando estás empezando.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
economico | barato |
siti | sitios |
hosting | alojamiento |
blog | blogs |
ottimi | geniales |
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
ES El Museo de Roma, ubicado en el céntrico Palacio Braschi, expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XX.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ubicato | ubicado |
palazzo | palacio |
museo | museo |
roma | roma |
attività | actividades |
secolo | siglo |
artistica | artísticas |
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
ES El Museo de Roma, ubicado en el céntrico Palacio Braschi, expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XX.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ubicato | ubicado |
palazzo | palacio |
museo | museo |
roma | roma |
attività | actividades |
secolo | siglo |
artistica | artísticas |
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
ES El Museo de Roma, ubicado en el céntrico Palacio Braschi, expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XX.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ubicato | ubicado |
palazzo | palacio |
museo | museo |
roma | roma |
attività | actividades |
secolo | siglo |
artistica | artísticas |
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
ES El Museo de Roma, ubicado en el céntrico Palacio Braschi, expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XX.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ubicato | ubicado |
palazzo | palacio |
museo | museo |
roma | roma |
attività | actividades |
secolo | siglo |
artistica | artísticas |
IT Ubicato a Palazzo Braschi, il Museo di Roma offre un percorso espositivo che illustra l'attività artistica e gli usi e costumi a Roma, dal Medioevo fino agli inizi del XX secolo.
ES El Museo de Roma, ubicado en el céntrico Palacio Braschi, expone el panorama social y las actividades artísticas que se desarrollaron en Roma desde la Edad Media hasta comienzos del siglo XX.
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
ubicato | ubicado |
palazzo | palacio |
museo | museo |
roma | roma |
attività | actividades |
secolo | siglo |
artistica | artísticas |
IT Tanti suggerimenti per chi è agli inizi e per chi sta crescendo
ES Todos los consejos para un inicio sencillo y para fomentar el crecimiento
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
suggerimenti | consejos |
e | y |
crescendo | crecimiento |
IT Tanti suggerimenti per chi è agli inizi e per chi sta crescendo
ES Todos los consejos para un inicio sencillo y para fomentar el crecimiento
Італьянскі | Іспанскі |
---|---|
suggerimenti | consejos |
e | y |
crescendo | crecimiento |
Паказаны пераклады: 50 з 50