Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "objectif concret" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "objectif concret" з Французскі на Партугальская

Пераклады objectif concret

"objectif concret" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

objectif a acesso alvo ao aos aplicativo as atingir através até cada com com a como criar câmera câmeras das de de que desenvolvimento design deve do do que dos e ela ele eles em empresa então essa esse esta este estratégia está fazer final finalidade foco foi forma há isso lente mais mesmo meta metas missão modelo nas negócios neste no nosso não o objetivo o que objectivo objetivo objetivos obter os ou para para a para o pela pelo pode pode ser podem por por exemplo possa possível precisa pro produtos propósito qual qualquer quando quanto que quer se seja sem sendo ser serviço seu sobre sua são também tem ter todo tornar trabalhar trabalho uma usar você pode à é é uma
concret concreto

Пераклад Французскі на Партугальская objectif concret

Французскі
Партугальская

FR Les traitements intensifs se composent de plusieurs séances. Chacune des séances du traitement intensif poursuit un objectif concret.

PT Os tratamentos intensivos constam de várias sessões. Em cada uma das sessões do tratamento intensivo persegue-se um objetivo concreto:

Французскі Партугальская
séances sessões
intensif intensivo
objectif objetivo
concret concreto
traitements tratamentos
traitement tratamento
un um
de de
du do

FR Les objectifs sont l'antidote à la réflexion sans limites : ils visent à vous aider à exprimer ce que vous voulez accomplir. Un objectif est important, concret et vous pousse à faire avancer les choses.

PT Objetivos são o antídoto para um pensamento criativo aberto. Eles ajudam a articular o que você deseja alcançar. Um objetivo é significativo, concreto e te ajuda a produzir.

FR Si vous n'atteignez pas votre objectif la semaine suivante, votre objectif retombera à votre objectif de départ ou restera le même si vous avez atteint vos objectifs précédents.

PT Se você não conseguir atingir sua meta na semana seguinte, sua meta voltará à meta inicial da semana 1 ou permanecerá a mesma se você tiver atingido as metas anteriores.

Французскі Партугальская
suivante seguinte
précédents anteriores
si se
ou ou
semaine semana
vous você
objectifs metas
objectif meta
le o
de sua
la a
à as

FR Lahti marque par ailleurs des points supplémentaires avec son objectif déclaré de parvenir à la neutralité carbone à l’horizon 2025, soit dix ans avant l?objectif national finlandais de 2035 et 25 ans avant l?objectif européen de 2050.

PT Lahti ganha pontos adicionais com seu objetivo declarado de alcançar a neutralidade de carbono até 2025, uma década inteira antes da meta nacional da Finlândia de 2035 e 25 anos antes da meta da UE de 2050.

Французскі Партугальская
supplémentaires adicionais
neutralité neutralidade
carbone carbono
national nacional
finlandais finlândia
et e
points pontos
ans anos
objectif objetivo
de de
la a
avant antes
dix uma

FR En analysant les campagnes qui ont un impact concret sur vos résultats financiers, vous pourrez découvrir des campagnes qui produiront d'incroyables résultats.

PT Analisar quais campanhas têm um impacto tangível nos seus resultados pode ajudar a descobrir campanhas que irão gerar resultados surpreendentes.

Французскі Партугальская
analysant analisar
campagnes campanhas
pourrez pode
découvrir descobrir
impact impacto
résultats resultados
un um
les têm
vos seus
d a

FR Ne vous jetez pas sur le hashtag #Oscars2019 si vous êtes une entreprise d'analyse B2B. Avec un événement qui génère autant de buzz et qui n'a aucun rapport avec votre marque, aucun résultat concret n'est à espérer pour votre entreprise.

PT Não use hashtag #Oscars2019 se você é uma empresa de análise B2B. Com um evento que cria burburinho, mas não é relevante para o que você vende, não será possível obter nenhuma recompensa tangível para o seu negócio.

Французскі Партугальская
hashtag hashtag
rapport análise
si se
événement evento
un um
à para
vous você
le o
de de
entreprise empresa
votre seu
êtes que
une uma

FR ont bénéficié d'un avantage concret dans leur carrières grâce à ce cours

PT consegui um benefício significativo de carreira com este curso

Французскі Партугальская
avantage benefício
ce este
cours curso
dun um
dans de

FR Concevez des cartes postales pour offrir aux gens quelque chose de concret.

PT Crie cartões-postais facilmente para enviar uma lembrança concreta às pessoas.

Французскі Партугальская
concevez crie
cartes cartões
gens pessoas

FR Vous souhaitez voir (et tenir en main) l’une de nos cartes postales avant de créer la vôtre ? Nous comprenons. C’est pourquoi nous voudrions vous envoyer un exemple concret.

PT Quer conhecer (pessoalmente) um de nossos cartões-postais antes de criar um? Nós entendemos você. Por isso, gostaríamos de enviar um exemplo real para você.

Французскі Партугальская
cartes cartões
exemple exemplo
un um
de de
créer criar
comprenons entendemos
vous você
nos nossos
avant antes

FR Prenons un exemple concret :Vous êtes architecte informatique et vous créez une infrastructure sur la base d'une technologie de virtualisation propriétaire

PT Veja desta maneira:imagine um arquiteto de TI criando sua infraestrutura com base em tecnologia de virtualização proprietária

Французскі Партугальская
architecte arquiteto
créez criando
virtualisation virtualização
propriétaire proprietária
infrastructure infraestrutura
technologie tecnologia
un um
vous ti
base base
de de

FR Apportez un éclairage concret à chaque décision grâce à la plateforme de BI la plus complète - depuis notre Cloud ou depuis l'environnement de votre choix.

PT Traga insights acionáveis a todas as decisões com a plataforma de BI mais completa - em nossa nuvem ou em qualquer lugar.

Французскі Партугальская
bi bi
cloud nuvem
décision decisões
complète completa
ou ou
plateforme plataforma
de de
plus mais
notre nossa
un todas
à em
la a

FR Et ils l’ont fait ! Ils ont répondu avec la générosité et le concret typiques de leur, de notre âge, de notre époque

PT E conseguiram! Responderam com a generosidade e a capacidade de concretização típica da idade deles, da nossa idade

Французскі Партугальская
générosité generosidade
âge idade
et e
de de
le o
la a
notre nossa

FR Voici un exemple particulièrement concret d’une intention de sortie de l’une de nos propres expériences sur les pages d’accueil

PT Aqui está um exemplo especial de uma intenção de saída de um dos nossos experimentos de página de destino

Французскі Партугальская
particulièrement especial
intention intenção
expériences experimentos
exemple exemplo
un um
de de
nos nossos
voici aqui

FR Nous sommes motivés par la volonté de construire une entreprise qui a du sens et un impact concret. Accueillir favorablement les idées folles et ne pas oublier que chaque grande idée connaît des débuts modestes.

PT Somos motivados pela ânsia de criar uma empresa significativa e impactante. Abrace ideias malucas e lembre-se: toda grande ideia começa pequena.

Французскі Партугальская
motivés motivados
grande grande
la a
idées ideias
idée ideia
entreprise empresa
de de
et e
nous sommes somos
une uma

FR Exactement quand cette date du printemps 2022 sera clarifiée dans un calendrier plus concret, nous devrons attendre pour voir

PT Exatamente quando a data da primavera de 2022 será esclarecida em um cronograma mais concreto, teremos que esperar para ver

Французскі Партугальская
printemps primavera
concret concreto
attendre esperar
un um
date data
voir ver
calendrier cronograma
exactement exatamente
sera será
plus mais

FR Bayonetta 3 a été annoncé en 2017, mais il nous a fallu attendre septembre 2021 pour que nous voyions enfin quelque chose de concret, et même du gameplay

PT Bayonetta 3 foi anunciado em 2017, mas demorou até setembro de 2021 para finalmente vermos algo concreto e, de fato, alguma jogabilidade

Французскі Партугальская
annoncé anunciado
septembre setembro
enfin finalmente
concret concreto
gameplay jogabilidade
et e
été foi
que fato
de de
mais mas
en em
quelque algo

FR Les campagnes de cartes postales vous permettent de vous démarquer, laissant un souvenir concret à vos destinataires

PT Uma campanha de cartões postais ajuda você a se destacar e oferece às pessoas um objeto tangível que fará você ser lembrado

Французскі Партугальская
campagnes campanha
de de
vous você
un um
d e
cartes postales postais

FR Concevez des cartes postales pour donner aux clients quelque chose de concret.

PT Crie cartões-postais facilmente para enviar uma lembrança concreta às pessoas.

Французскі Партугальская
concevez crie
cartes cartões

FR Les campagnes avec envoi de cartes postales sur support imprimé vous permettent de vous démarquer, laissant un souvenir concret à vos destinataires

PT Uma campanha de cartões-postais ajuda você a se destacar e oferece às pessoas um objeto tangível que fará você ser lembrado

Французскі Партугальская
campagnes campanha
cartes cartões
support ajuda
de de
vous você
un um
d e

FR Dès le premier jour, vous aurez un rôle à jouer en tant que membre d'une équipe à part entière, et vous occuperez un poste concret au sein de Tetra Pak

PT Desde o primeiro dia, você já gera resultados como membro efetivo da equipe e com um cargo real na Tetra Pak

Французскі Партугальская
membre membro
tetra tetra
pak pak
à na
équipe equipe
un um
et e
vous você
poste cargo
de com
tant como
le o

FR Mettre des choses sur papier vous donne quelque chose de concret et de fiable sur quoi vous pourrez revenir.

PT Envolver as coisas no papel fornece algo concreto e confiável para se olhar para trás.

Французскі Партугальская
papier papel
concret concreto
et e
donne fornece
fiable confiável
choses coisas
sur no
de para
quelque algo

FR Plus concret, il y a certainement un besoin de coopération et de partage de ressources de réaliser l'accès équitable aux vaccins COVID-19 dans tous les pays.

PT Mais concreta, há certamente uma necessidade para que a partilha da cooperação e de recurso consiga o acesso equitativo às vacinas COVID-19 em todos os países.

Французскі Партугальская
certainement certamente
coopération cooperação
partage partilha
ressources recurso
équitable equitativo
vaccins vacinas
et e
de de
pays países
un uma
plus mais

FR Pour quelque chose de plus concret que des liens ténus comme celui-ci, nous attendrons probablement encore quelques années au moins.

PT Por algo mais concreto do que links tênues como esse, provavelmente vamos esperar mais alguns anos, pelo menos.

Французскі Партугальская
concret concreto
liens links
probablement provavelmente
années anos
moins menos
de do
plus mais
quelque algo

FR Un contrôle régulier du contenu du site Internet lié sans indice concret de violation de la loi ne nous est toutefois pas imputable

PT No entanto, não é possível realizar um controle de conteúdos regular da página web conectada sem que existam indícios concretos de incumprimentos legais

Французскі Партугальская
contrôle controle
un um
est é
régulier regular
de de

FR envois de rappels ou d’alertes susceptibles d?intéresser le client (non directement liés à la vente ou l?événement concret)

PT Envio de lembretes ou avisos por haver a presunção de que o cliente possa estar interessado (não relacionado com uma venda ou um evento)

Французскі Партугальская
rappels lembretes
client cliente
vente venda
événement evento
lié relacionado
ou ou
de de
directement com
à por

FR Je me suis rendu compte que pour le faire il ne suffisait pas de parler, mais que mon entreprise devait en être un exemple concret

PT Percebi que não era suficiente falar sobre isso, mas minha empresa tinha que ser um exemplo concreto

Французскі Партугальская
entreprise empresa
exemple exemplo
concret concreto
le o
être ser
un um
pour suficiente
mais mas
parler falar
je minha

FR Les grands paradigmes sont essentiellement des modèles qui ont un impact sur le concret

PT Os grandes paradigmas são essencialmente modelos que impactam concretamente

Французскі Партугальская
grands grandes
essentiellement essencialmente
modèles modelos
le o

FR Selon Catalina, l’exercice de la consommation responsable est aussi un moyen concret de « vivre et de construire un monde uni, car cela signifie ne pas penser qu’à moi-même, mais aussi à la collectivité

PT Segundo Catalina, o exercício do consumo responsável é também uma forma concreta de “viver e construir um mundo unido, porque significa pensar não só em mim mesma, mas na coletividade

Французскі Партугальская
catalina catalina
consommation consumo
responsable responsável
vivre viver
monde mundo
signifie significa
penser pensar
moi-même mim
et e
ne não
uni unido
construire construir
de de
est é
mais mas
cela o
à em
aussi também

FR Équipés d’informations et inspirés par l’action, nous apportons ensemble un soutien concret, au niveau local comme au niveau mondial

PT Capacitados pela compreensão e inspirados pelas oportunidades, nós apoiamos nossas comunidades, nossas regiões e nosso mundo praticamente e juntos

Французскі Партугальская
inspirés inspirados
mondial mundo
et e
ensemble juntos
par o

FR Grâce à Osmo, le jeu numérique est tangible et concret sur n?importe quel plan de soutien, permettant une meilleure interactionavec l?enfant.

PT Através de Osmo, ojogo digital é tangível e concreto em qualquer plano de apoio, permitindo uma melhor interaçãocom a criança.

Французскі Партугальская
concret concreto
soutien apoio
permettant permitindo
enfant criança
meilleure melhor
et e
de de
plan plano
est é
une uma
numérique digital

FR Un service peut être une équipe ou une partie d’une équipe qui travaille sur un ensemble concret de tâches.

PT Um serviço pode ser um time ou parte de um time que trabalha em um conjunto concreto de tarefas.

Французскі Партугальская
travaille trabalha
concret concreto
tâches tarefas
ou ou
un um
service serviço
peut pode
être ser
de de
partie parte

FR La seule hésitation est qu'ils pourraient avoir une version de suivi améliorée à un moment donné dans l'année ou les deux prochaines années, mais c'est loin d'être concret.

PT A única hesitação é que eles podem obter uma versão de acompanhamento melhorada em algum momento do próximo ano ou dois, mas isso está longe de ser concreto.

Французскі Партугальская
suivi acompanhamento
concret concreto
moment momento
ou ou
est é
version versão
de de
mais mas
la a
à em
quils que
deux dois
être ser

FR ont bénéficié d'un avantage concret dans leur carrières grâce à ce cours

PT consegui um benefício significativo de carreira com este curso

Французскі Партугальская
avantage benefício
ce este
cours curso
dun um
dans de

FR Pouvez-vous nous donner un exemple concret ? Un lave-linge qui dure 50 ans est une vraie peste parce que je ne récupèrerai jamais les matériaux et qu’une technique économisant l’eau ne sera pas commercialisée

PT O senhor pode tornar isso mais claro com um exemplo? Uma lavadora roupa, que tem vida útil de 50 anos, é a maior peste, pois eu não recupero os materiais e porque assim uma nova técnica que poupa água não chega ao mercado

Французскі Партугальская
technique técnica
linge roupa
leau água
je eu
et e
exemple exemplo
matériaux materiais
pouvez pode
ans anos
vous os
est é
donner vida
un um
parce porque
les de
quune uma

FR Le plan d’action comprend un plan de monitoring et d’évaluation qui définit au niveau politique concret qui est responsable de la réalisation des projets et dans quelle période

PT O plano de ação contém um plano de monitoramento e avaliação, que define para a política prática quem é o responsável pela realização do plano e pelo cronograma

Французскі Партугальская
monitoring monitoramento
définit define
politique política
évaluation avaliação
réalisation realização
un um
et e
plan plano
responsable responsável
daction ação
de de
est é

FR Nous créons un plan d'actions concret pour les changements 

PT Criamos um plano de ação prático para as mudanças 

Французскі Партугальская
changements mudanças
nous créons criamos
un um
plan plano

FR Modernisez la conception des tâches, la mesure du travail et les processus de gestion des talents associés. Établissez un plan de carrière et un parcours professionnel concret depuis un poste actuel vers la destination que vous souhaitez visualiser.

PT Simplifique o design de cargos, a medição do trabalho e os processos de talento correspondentes. Desenvolva um plano de carreira e uma progressão de carreira visível a partir da função atual para qualquer destino escolhido.

Французскі Партугальская
talents talento
actuel atual
et e
processus processos
carrière carreira
conception design
un um
plan plano
la a
travail trabalho
destination para
la mesure medição
de de

FR Avez-vous un souhait très concret en matière de couleur ? Notre service « Colour-on-Demand » réalise votre toile de store sur demande dans la couleur de votre choix du nuancier RAL.

PT Tem um desejo de cor bastante concreto? O nosso serviço “Colour-on-Demand” fabrica, a pedido, a sua lona para toldo na sua cor preferida de acordo com a tabela de cores RAL.

Французскі Партугальская
un um
très bastante
concret concreto
service serviço
toile lona
demande pedido
la a
avez-vous tem
en para
votre sua
notre nosso
couleur cor

FR Exactement quand cette date du printemps 2022 sera clarifiée dans un calendrier plus concret, nous devrons attendre pour voir

PT Exatamente quando a data da primavera de 2022 será esclarecida em um cronograma mais concreto, teremos que esperar para ver

Французскі Партугальская
printemps primavera
concret concreto
attendre esperar
un um
date data
voir ver
calendrier cronograma
exactement exatamente
sera será
plus mais

FR Dès le premier jour, vous aurez un rôle à jouer en tant que membre d'une équipe à part entière, et vous occuperez un poste concret au sein de Tetra Pak

PT Desde o primeiro dia, você já gera resultados como membro efetivo da equipe e com um cargo real na Tetra Pak

Французскі Партугальская
membre membro
tetra tetra
pak pak
à na
équipe equipe
un um
et e
vous você
poste cargo
de com
tant como
le o

FR Le SIG 3D apporte un contexte concret à vos cartes et données

PT O GIS 3D traz contexto do mundo real para seus mapas e dados

Французскі Партугальская
sig gis
apporte traz
contexte contexto
cartes mapas
données dados
à para
et e
le o

FR Commettre les choses sur papier nous donne quelque chose de concret sur lequel regarder en arrière

PT Colocar as coisas no papel nos dá algo concreto para olhar para trás

Французскі Партугальская
papier papel
concret concreto
arrière trás
choses coisas
en no
quelque algo
regarder para
de nos

FR vous rassemblez plusieurs exemples ou anecdotes pour être concret et réaliste.

PT Oportunidade de colocar questões e falar com alguém sobre a câmara e as suas características.

FR Le succès de Chalki : un exemple concret de solutions énergétiques responsables pour les îles

PT Green Week: governo grego aposta em ilhas sustentáveis

FR À chaque fois, un post sur un sujet concret et plein d'explications utiles. Découvrez nos nombreux articles et bonne lecture !

PT Um novo artigo por semana e muitos já disponíveis! Boa leitura!

FR Utilisez cette feuille de route pour élaborer une stratégie, réfléchir à ce que vous voulez construire et vous concentrer sur un plan concret pour le trimestre à venir.

PT Use este roadmap para criar estratégias, pensar no que você deseja construir e se concentrar em um plano concreto para o próximo trimestre.

FR Plus vous êtes précis, plus il sera facile de résoudre chaque problème concret et de mener à bien votre projet.

PT Quanto mais específico você for, mais fácil será resolver problemas concretos e concluir o projeto.

FR Pour chaque objectif, décidez de quelques résultats clés qui, une fois atteints, confirmeront que vous avez atteint l'objectif. Assurez-vous que l'équipe choisit des métriques qui montrent le résultat du travail qu'elle a effectué.

PT Para cada objetivo, decida alguns principais resultados que, quando atingidos, confirmariam que você alcançou o objetivo. Tenha certeza de que a equipe esteja escolhendo métricas que demonstrem o resultado do trabalho realizado pela equipe.

Французскі Партугальская
décidez decida
atteint alcançou
métriques métricas
effectué realizado
équipe equipe
objectif objetivo
résultats resultados
vous você
de de
travail trabalho
du do
chaque cada

FR Veillez à cibler chaque question sur votre objectif. N’incluez pas de questions dont vous aimeriez avoir les réponses, mais qui ne vous donneront pas d’informations directement exploitables ou vraiment pertinentes pour votre objectif.

PT Todas as perguntas devem focar em ajudar a alcançar seu objetivo. Não coloque perguntas "só por colocar" que não forneçam dados que ajudem você a alcançar seu objetivo.

Французскі Партугальская
objectif objetivo
questions perguntas
vous você
réponses não
à em
chaque que

FR Devenir un développeur web est un objectif pour beaucoup, et nous vous expliquons ici comment atteindre cet objectif, étape par étape.

PT Aprenda o que é cache e entenda esta tecnologia comum da web. Também lhe mostraremos muitas maneiras de implementar o cache em seu site.

Французскі Партугальская
et e
web web
pour de
devenir em
est é
un muitas

Паказаны пераклады: 50 з 50