FR « Lorsque l’on sait que l’on n’a pas à se soucier des attaques DDoS à l’encontre de nos API et serveurs de passerelle, on peut se concentrer en toute quiétude sur l’amélioration de notre produit. »
"soucier" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
soucier | actualizaciones aplicaciones aplicación con mantenimiento preocuparnos preocuparse preocuparse por preocuparte problema problemas servicios servidores usar |
FR « Lorsque l’on sait que l’on n’a pas à se soucier des attaques DDoS à l’encontre de nos API et serveurs de passerelle, on peut se concentrer en toute quiétude sur l’amélioration de notre produit. »
ES “Saber que no tenemos que preocuparnos de los ataques DDoS contra nuestra API y nuestros servidores de puerta de enlace nos da la tranquilidad que necesitamos para concentrarnos en mejorar nuestros productos”.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
soucier | preocuparnos |
attaques | ataques |
ddos | ddos |
api | api |
serveurs | servidores |
pas | no |
de | de |
et | y |
en | en |
passerelle | enlace |
nos | nuestros |
FR Visualisez toutes vos automatisations en une seule vue. Avec une vue à vol d'oiseau de vos automatisations, vous pouvez apporter des modifications et obtenir de meilleurs résultats sans vous soucier des problèmes.
ES Visualiza todas tus automatizaciones en un único lugar. Con una visión panorámica de tus automatizaciones podrás hacer ajustes y obtener mejores resultados sin preocuparte de que las cosas puedan salir mal.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
automatisations | automatizaciones |
modifications | ajustes |
meilleurs | mejores |
soucier | preocuparte |
et | y |
obtenir | obtener |
vous pouvez | podrás |
vue | panorámica |
résultats | resultados |
visualisez | visualiza |
en | en |
de | de |
pouvez | hacer |
FR Qu'il s'agisse de formulaires d'accueil, de rappels de rendez-vous ou de retours d'information après un rendez-vous, faites fonctionner votre bureau sans vous soucier des tâches répétitives qui peuvent être automatisées.
ES Desde formularios de admisión y recordatorios de citas hasta comentarios posteriores a la cita, mantenga su oficina tarareando sin preocuparse por tareas repetitivas que se pueden automatizar.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
formulaires | formularios |
bureau | oficina |
répétitives | repetitivas |
automatisées | automatizar |
rappels | recordatorios |
peuvent | pueden |
rendez | cita |
de | de |
tâches | tareas |
rendez-vous | citas |
soucier | preocuparse |
être | que |
FR Vous ne devriez pas avoir à vous soucier de vos dépenses de santé. Nous payons 100% de vos suppléments.
ES No deberías tener que preocuparte por tus costos de salud. Pagamos el 100% de tus primas.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
soucier | preocuparte |
dépenses | costos |
santé | salud |
à | que |
de | de |
ne | no |
devriez | deberías |
FR Assurer le respect de votre vie privée vous permet de vivre votre vie sans avoir à vous soucier constamment de la façon dont vos actions pourront être interprétées ou utilisées contre vous à l’avenir
ES La privacidad te permite vivir sin tener que preocuparte constantemente por la posibilidad de que malinterpreten tus acciones o las utilicen en tu contra en el futuro
Французскі | Іспанскі |
---|---|
permet | permite |
soucier | preocuparte |
actions | acciones |
utilisé | utilicen |
vivre | vivir |
constamment | constantemente |
ou | o |
de | de |
votre | tu |
contre | contra |
la | la |
le | el |
FR Avec ce service, vous n’aurez même plus besoin de vous soucier de la confidentialité.
ES Con este servicio, no tendrás que preocuparte por la privacidad.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
service | servicio |
soucier | preocuparte |
confidentialité | privacidad |
la | la |
besoin | tendrás |
ce | este |
FR Avec des vitesses plus élevées vous pourrez regarder vos séries et films préférés sans vous soucier des saccades, des lags ou du buffering
ES Con altas velocidades puedes ver tu película y serie favorita sin problemas ni largos periodos de carga de búfer
Французскі | Іспанскі |
---|---|
vitesses | velocidades |
élevées | altas |
pourrez | puedes |
séries | serie |
films | película |
préféré | favorita |
et | y |
regarder | ver |
vous | problemas |
sans | de |
FR Vous n?aurez vraiment pas besoin de vous soucier de la censure avec ExpressVPN car vous pouvez facilement obtenir une connexion qui contournera les restrictions géographiques
ES No necesitarás preocuparte sobre la censura, con ExpressVPN, ya que podrás fácilmente configurar una conexión que evite las restricciones geográficas
Французскі | Іспанскі |
---|---|
soucier | preocuparte |
expressvpn | expressvpn |
connexion | conexión |
restrictions | restricciones |
géographiques | geográficas |
vous pouvez | podrás |
la | la |
facilement | fácilmente |
besoin de | necesitarás |
censure | censura |
pas | no |
car | ya que |
une | una |
de | sobre |
pouvez | podrá |
les | las |
avec | con |
FR Vous n?aurez pas à vous soucier du fait que quelqu?un vous surveille
ES No deberás preocuparte de que alguien te monitorice
Французскі | Іспанскі |
---|---|
soucier | preocuparte |
aurez | deberás |
à | que |
un | alguien |
pas | no |
FR PrimeWire est l’un des nombreux services de streaming gratuit qui agissent sans se soucier de la légalité
ES PrimeWire es uno de los muchos servicios de streaming gratuitos que se mueven en una zona ilegal
Французскі | Іспанскі |
---|---|
streaming | streaming |
gratuit | gratuitos |
de | de |
est | es |
nombreux | muchos |
services | servicios |
FR Comment créer un contenu digne d’un lien (et arrêter de vous soucier de la création de liens)
ES Cómo crear contenido digno de ser enlazado (y dejar de preocuparse por la construcción de enlaces)
Французскі | Іспанскі |
---|---|
digne | digno |
et | y |
la | la |
arrêter | dejar |
créer | crear |
liens | enlaces |
contenu | contenido |
de | de |
soucier | preocuparse |
comment | cómo |
FR Obtenez plus de ce dont vous avez besoin. Votre forfait Entreprise comprend 20 000 mots-clés et des projets illimités afin que votre équipe puisse se concentrer sur son travail sans se soucier d’atteindre les limites de données.
ES Obtén más de lo que necesitas. Tu plan Enterprise incluye 20.000 palabras clave y proyectos ilimitados para que tu equipo pueda centrarse en su trabajo sin preocuparse por los límites de datos.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
limites | límites |
et | y |
projets | proyectos |
équipe | equipo |
données | datos |
mots | palabras |
forfait | plan |
puisse | pueda |
travail | trabajo |
plus | más |
de | de |
besoin | necesitas |
mots-clés | palabras clave |
soucier | preocuparse |
illimité | ilimitados |
obtenez | obtén |
votre | tu |
concentrer | centrarse |
sur | en |
son | su |
FR L'API facilite la collecte de données iOS et le travail des clients, sans se soucier des modifications apportées aux formats de données
ES La API facilita la recopilación de datos de iOS y simplifica el trabajo de los clientes, sin preocuparse por los cambios en los formatos de datos
Французскі | Іспанскі |
---|---|
collecte | recopilación |
ios | ios |
données | datos |
et | y |
facilite | facilita |
de | de |
travail | trabajo |
clients | clientes |
formats | formatos |
soucier | preocuparse |
la | la |
le | el |
FR Avec l'aide d'un partenaire Mailchimp, vous n'aurez plus besoin de vous soucier des broutilles.
ES Con la ayuda de un Partner de Mailchimp, no tendrás que preocuparte por las cosas menores.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
partenaire | partner |
mailchimp | mailchimp |
soucier | preocuparte |
besoin | tendrás |
de | de |
FR RodeRodeLink Filmmaker Kit est un étonnant kit sans fil qui permet d'enregistrer sur YouTuber sans se soucier de la distance de la caméra
ES RodeRodeLink Filmmaker Kit es un increíble kit inalámbrico que permite grabar en YouTuber sin preocuparse por la distancia a la que se encuentra la cámara.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
kit | kit |
étonnant | increíble |
permet | permite |
distance | distancia |
sans fil | inalámbrico |
la | la |
sur | en |
de | por |
est | es |
soucier | preocuparse |
caméra | cámara |
un | a |
FR Le VideoMic GO n'a pas besoin de batterie, ce qui signifie que vous pouvez le brancher et partir. Cela peut être très utile pour des raisons de commodité (ou si vous ne voulez pas vous soucier d'allumer et d'éteindre le micro).
ES El VideoMic GO no necesita batería, lo que significa que puedes enchufarlo y listo. Esto puede ser muy útil por comodidad (o si no quieres preocuparte por encender y apagar el micrófono).
Французскі | Іспанскі |
---|---|
batterie | batería |
très | muy |
commodité | comodidad |
soucier | preocuparte |
micro | micrófono |
utile | útil |
éteindre | apagar |
et | y |
ou | o |
le | el |
signifie | significa |
voulez | quieres |
partir | a |
ne | no |
vous | necesita |
être | ser |
de | por |
FR Il vous donnera plus de flexibilité et une meilleure qualité audio car vous n'aurez pas à vous soucier de tenir votre téléphone au même endroit
ES Te dará más flexibilidad y mejor calidad de audio, ya que no tendrás que preocuparte por sostener el teléfono en el mismo lugar
Французскі | Іспанскі |
---|---|
flexibilité | flexibilidad |
soucier | preocuparte |
tenir | sostener |
téléphone | teléfono |
donnera | dará |
et | y |
qualité | calidad |
audio | audio |
de | de |
pas | no |
endroit | lugar |
plus | más |
meilleure | mejor |
même | mismo |
FR Lorsque vous hébergez avec les meilleures plateformes de podcast, vous n'aurez pas à vous soucier de créer votre propre flux RSS de podcast. C'est l'un des services qu'ils vous rendent.
ES Cuando te alojes en las principales plataformas de podcasts, no tendrás que preocuparte de crear tu propio feed RSS de podcasts. Ese es uno de los servicios que hacen por ti.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
podcast | podcasts |
rss | rss |
soucier | preocuparte |
créer | crear |
plateformes | plataformas |
de | de |
pas | no |
votre | tu |
cest | es |
rendent | hacen |
services | servicios |
FR « Les performances et la disponibilité sont excellentes », affirme-t-il, soulagé de savoir qu'il n'a plus à se soucier des interruptions de service planifiées ou des mises à niveau matérielles.
ES "El rendimiento y el tiempo de actividad han sido estables", comenta, aliviado por el hecho de poder despreocuparse de las interrupciones programadas en el servicio o las actualizaciones de hardware.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
disponibilité | tiempo de actividad |
interruptions | interrupciones |
performances | rendimiento |
et | y |
ou | o |
mises à niveau | actualizaciones |
la | el |
service | servicio |
de | de |
à | en |
FR Jimdo s'occupe de toutes les tâches impliquant du code afin que vous n'ayez pas à vous en soucier.
ES Jimdo hace todo el trabajo detrás de escena por ti, así que no tienes que preocuparte por aprender a programar.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
jimdo | jimdo |
soucier | preocuparte |
code | programar |
de | de |
pas | no |
que | así |
du | trabajo |
à | a |
FR Cependant, si vous utilisez Weglot,cette étape se fait automatiquement ! Plus besoin de vous soucier d'ajouter du code supplémentaire.
ES Sin embargo, si utiliza Weglot,este paso se lleva a cabo automáticamente, por lo que no tiene que preocuparse de añadir ningún código adicional.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
utilisez | utiliza |
weglot | weglot |
automatiquement | automáticamente |
soucier | preocuparse |
code | código |
de | de |
étape | paso |
cependant | sin embargo |
supplémentaire | adicional |
si | tiene |
vous | sin |
fait | no |
FR En leur mettant à disposition un outil qui contient tout ce dont elles ont besoin, elles n'ont pas à se soucier de la phase de préparation
ES Al darles una herramienta que está equipada con todo lo que necesitan, no tienen que preocuparse por la preparación
Французскі | Іспанскі |
---|---|
préparation | preparación |
outil | herramienta |
la | la |
pas | no |
ont | necesitan |
soucier | preocuparse |
mettant | con |
un | una |
FR Avec WP Rocket, vous pouvez continuer à utiliser vos outils préférés sans vous soucier de la compatibilité.
ES Con WP Rocket, puedes seguir usando tus herramientas preferidas sin tener que preocuparte por su compatibilidad.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
continuer | seguir |
outils | herramientas |
soucier | preocuparte |
compatibilité | compatibilidad |
wp | wp |
vos | tus |
sans | sin |
à | que |
de | con |
FR Avec WP Rocket, vous pouvez continuer à utiliser vos thèmes et plugins préférés sans vous soucier de la compatibilité.
ES Con WP Rocket, puedes seguir usando tus temas y plugins preferidos sin tener que preocuparte por la compatibilidad.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
continuer | seguir |
plugins | plugins |
soucier | preocuparte |
compatibilité | compatibilidad |
wp | wp |
et | y |
la | la |
thèmes | temas |
sans | sin |
à | que |
de | con |
FR Des groupes de participants tels que des parents ne vont probablement pas se soucier de la longueur de votre sondage s'ils se sentent suffisamment concernés par le thème abordé.
ES A los grupos de encuestados como los padres probablemente no les importe la extensión de la encuesta si tienen suficiente interés en el tema.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
groupes | grupos |
parents | padres |
longueur | extensión |
sondage | encuesta |
suffisamment | suficiente |
de | de |
thème | tema |
vont | a |
ne | no |
probablement | probablemente |
la | la |
le | el |
FR Chez Kinsta, vous n'avez pas à vous soucier de jouer avec des extensions de cache compliquées et déroutantes, étant donné que cela est fait au niveau du serveur.
ES En Kinsta, no tiene que preocuparse por jugar con plugins de cache complicados y confusos, ya que esto se hace a nivel de servidor.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
kinsta | kinsta |
extensions | plugins |
niveau | nivel |
serveur | servidor |
cache | cache |
et | y |
pas | no |
de | de |
soucier | preocuparse |
jouer | jugar |
à | a |
cela | esto |
FR Vous n'avez jamais à vous soucier de la lenteur du site, des temps d'arrêt, de l'obtention d'un support de qualité ou de tout autre problème lié à l'hébergement.
ES Nunca tiene que preocuparse por la lentitud del sitio, el tiempo de inactividad, obtener soporte de calidad o cualquier otro problema relacionado con el hosting.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
support | soporte |
qualité | calidad |
problème | problema |
lié | relacionado |
site | sitio |
ou | o |
temps | tiempo |
jamais | nunca |
soucier | preocuparse |
de | de |
la | la |
autre | otro |
du | del |
à | que |
FR Nous soulignons souvent que les J?aime et les partages sont de simples mesures flattant l?orgueil et que les marques devraient se soucier de mesures plus importantes.
ES Frecuentemente enfatizamos que los Me gusta y los compartidos son meramente indicadores de vanidad y que las marcas deberían preocuparse con indicadores más importantes.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
souvent | frecuentemente |
marques | marcas |
devraient | deberían |
soucier | preocuparse |
importantes | importantes |
et | y |
de | de |
mesures | con |
plus | más |
l | s |
FR ONLYOFFICE Workspace dans le cloud permet d'utiliser des éditeurs et des outils de productivité sans se soucier de l'hébergement et de la maintenance :
ES ONLYOFFICE Workspace en la nube te permite utilizar aplicaciones de oficina y herramientas de productividad sin preocuparte por el alojamiento y el mantenimiento:
Французскі | Іспанскі |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
cloud | nube |
permet | permite |
dutiliser | utilizar |
productivité | productividad |
et | y |
outils | herramientas |
soucier | preocuparte |
maintenance | mantenimiento |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Vous n’avez pas à vous soucier de problèmes de sécurité ou de problèmes de fonctionnalité étant donné qu’elle est toujours mise à jour
ES No tiene que preocuparse por problemas de seguridad o problemas con la funcionalidad, ya que siempre se actualiza
Французскі | Іспанскі |
---|---|
sécurité | seguridad |
fonctionnalité | funcionalidad |
mise à jour | actualiza |
ou | o |
de | de |
problèmes | problemas |
toujours | siempre |
pas | no |
soucier | preocuparse |
à | que |
quelle | la |
FR Cette solution nous a permis d'améliorer la cybersécurité de notre entreprise et a aidé nos équipes à rester efficaces en leur permettant de se concentrer sur leurs activités quotidiennes sans se soucier de la sécurité de leurs mots de passe.
ES Además de haber mejorado la ciberseguridad de la empresa, ha contribuido a que el equipo trabaje de forma más eficaz, pues ahora pueden centrarse en sus responsabilidades del día a día sin necesidad de preocuparse por las contraseñas.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
cybersécurité | ciberseguridad |
efficaces | eficaz |
solution | forma |
équipes | equipo |
entreprise | empresa |
de | de |
en | en |
soucier | preocuparse |
la | la |
et | las |
à | a |
concentrer | centrarse |
FR Contournez les limitations de votre FAI, utilisez le VPN hide.me pour chiffrer votre connexion. Vous pourrez ainsi conquérir des mondes et vaincre le chef sans vous soucier des décalages.
ES Evita las limitaciones de tu ISP, utiliza hide.me VPN para encriptar tu conexión. Conquista los mundos y derrota a los jefes sin preocuparte del lag.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
limitations | limitaciones |
fai | isp |
utilisez | utiliza |
vpn | vpn |
chiffrer | encriptar |
connexion | conexión |
mondes | mundos |
soucier | preocuparte |
et | y |
de | de |
le | del |
votre | tu |
FR Grâce à la redirection du trafic à travers un autre pays, vous n`avez plus à vous soucier du blocage des sites et des applications pour la Crimée.
ES Gracias a la redirección del tráfico a través de otro país, ya no tiene que preocuparse por bloquear sitios y aplicaciones para delincuentes.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
redirection | redirección |
trafic | tráfico |
pays | país |
blocage | bloquear |
applications | aplicaciones |
et | y |
la | la |
sites | sitios |
n | no |
travers | de |
soucier | preocuparse |
du | del |
autre | otro |
à | a |
FR Merci à la redirection de trafic à travers un autre pays, vous n’aurez plus à vous soucier de la possibilité de vous connecter aux serveurs de jeu.
ES Gracias a la redirección del tráfico a través de otro país, ya no tiene que preocuparse por la posibilidad de conectarse a servidores de juegos.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
redirection | redirección |
trafic | tráfico |
pays | país |
possibilité | posibilidad |
connecter | conectarse |
serveurs | servidores |
jeu | juegos |
la | la |
soucier | preocuparse |
de | de |
autre | otro |
merci | por |
à | a |
FR Cela montre à vos lecteurs que vous n’appréciez pas leur temps et que vous préférez augmenter votre classement plutôt que de vous soucier de vos clients
ES Hacer esto muestra a sus lectores que no valora su tiempo y preferiría aumentar sus clasificaciones en lugar de preocuparse por sus clientes
Французскі | Іспанскі |
---|---|
lecteurs | lectores |
augmenter | aumentar |
classement | clasificaciones |
clients | clientes |
et | y |
pas | no |
de | de |
temps | tiempo |
soucier | preocuparse |
montre | muestra |
plutôt | en lugar de |
cela | esto |
à | a |
leur | su |
FR Devriez-vous vous soucier du nombre de mots ?
ES ¿Debería Preocuparse por el Conteo de Palabras?
Французскі | Іспанскі |
---|---|
devriez | debería |
de | de |
mots | palabras |
soucier | preocuparse |
FR Après avoir lu cet article, vous vous demandez peut-être si vous devriez vous soucier de votre nombre de mots ou non
ES Después de leer este artículo, es posible que se pregunte si debería preocuparse por el recuento de palabras o no
Французскі | Іспанскі |
---|---|
ou | o |
nombre de | recuento |
de | de |
mots | palabras |
soucier | preocuparse |
lu | leer |
non | no |
peut | posible |
article | artículo |
demandez | si |
FR Synchronisez les données entre la base de données mobile Realm et le cloud, sans vous soucier de la gestion des erreurs ni du code réseau.
ES Sincronice los datos entre [Realm Mobile Database] (https://www.realm.io) y la cloud, sin preocuparse por la gestión de errores o el código de red.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
synchronisez | sincronice |
mobile | mobile |
cloud | cloud |
erreurs | errores |
code | código |
réseau | red |
et | y |
données | datos |
de | de |
soucier | preocuparse |
gestion | gestión |
la | la |
le | el |
FR Dans certaines circonstances, il n’est pas possible de créditer l’auteur, alors nous offrons un forfait payé qui vous permet d’acheter une licence pour vous permettre de télécharger le fichier et sans avoir à vous soucier de l’attribution
ES En algunas circunstancias, no es posible acreditar al autor, por lo que ofrecemos un plan pago que le permite comprar una licencia para que pueda descargar el archivo y no tener que preocuparse por la atribución
Французскі | Іспанскі |
---|---|
circonstances | circunstancias |
il | lo |
permet | permite |
dacheter | comprar |
licence | licencia |
télécharger | descargar |
et | y |
possible | posible |
forfait | plan |
payé | pago |
pas | no |
offrons | ofrecemos |
fichier | archivo |
soucier | preocuparse |
certaines | algunas |
le | el |
FR Ainsi, les développeurs peuvent se concentrer davantage sur les logiciels sans se soucier de l'infrastructure sous-jacente et les utilisateurs profitent plus rapidement des améliorations.
ES De esta forma, las mejoras del software llegan a los usuarios en menos tiempo.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
améliorations | mejoras |
logiciels | software |
de | de |
ainsi | forma |
sur | en |
et | las |
FR Dans l'Architecture dirigée par les modèles, le modèle UML d'un projet de logiciel est un modèle indépendant de toute plateforme (PIM) qui peut être entièrement décrit sans se soucier des détails des langues de programmation spécifique
ES En la arquitectura dirigida por modelos, el modelo UML de un proyecto de software es un modelo independiente de plataformas (PIM) que puede describirse por completo independientemente del lenguaje de programación
Французскі | Іспанскі |
---|---|
uml | uml |
indépendant | independiente |
dirigé | dirigida |
pim | pim |
langues | lenguaje |
logiciel | software |
programmation | programación |
modèle | modelo |
peut | puede |
de | de |
le | el |
projet | proyecto |
plateforme | plataformas |
modèles | modelos |
est | es |
FR L’Add-in Solvency II XBRL Altova pour Excel permet aux institutions régulées par l’UE de ne pas avoir à se soucier de la complexité d’une syntaxe XBRL en leur permettant de créer des rapports dans Excel.
ES Gracias al complemento Solvency II XBRL para Excel podrá olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XBRL y elaborar sus informes directamente en Excel.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
xbrl | xbrl |
excel | excel |
syntaxe | sintaxis |
rapports | informes |
ii | ii |
la | la |
de | de |
en | en |
créer | elaborar |
FR Non, aucune ! Slack s'adapte à l'expansion de votre organisation, et vous n’aurez jamais à vous soucier du nombre de personnes présentes dans vos canaux ou dans votre équipe.
ES ¡En absoluto! Slack crece con tu organización, por lo que nunca tendrás que preocuparte por los límites en la cantidad de personas de tus canales o equipos.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
organisation | organización |
soucier | preocuparte |
canaux | canales |
personnes | personas |
ou | o |
jamais | nunca |
de | de |
équipe | equipos |
votre | tu |
nombre de | cantidad |
FR Ces excellents ordinateurs regroupent tout dans un seul emballage simple, vous assurant que vous navez pas à vous soucier des moniteurs ou des
ES Estas excelentes computadoras ponen todo en un paquete sencillo, lo que garantiza que no tenga que preocuparse por los monitores o los parlantes.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
excellents | excelentes |
ordinateurs | computadoras |
emballage | paquete |
moniteurs | monitores |
ou | o |
seul | un |
pas | no |
soucier | preocuparse |
ces | estas |
des | los |
FR Tous les microphones d'ordinateur énumérés ici sont livrés avec des supports intégrés ou amovibles, ce qui vous évite de vous soucier de savoir comment les garder sur votre bureau.
ES Todos los micrófonos de computadora que aparecen aquí vienen con soportes incorporados o desmontables para que no tengas que preocuparte por cómo mantenerlos en tu escritorio.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
microphones | micrófonos |
supports | soportes |
intégrés | incorporados |
amovibles | desmontables |
soucier | preocuparte |
ou | o |
bureau | escritorio |
ici | aquí |
de | de |
votre | tu |
tous | todos |
ce | vienen |
comment | cómo |
sur | en |
FR Il comprend un câble USB et un câble Lightning, vous n'avez donc pas à vous soucier de devoir acheter un câble séparé.
ES Incluye tanto un cable USB como un cable de rayos, así que no tienes que preocuparte por tener que comprar un cable separado.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
câble | cable |
usb | usb |
navez | no tienes |
soucier | preocuparte |
séparé | separado |
pas | no |
de | de |
acheter | comprar |
et | como |
FR Les microphones Lavalier sont parfaits dans de nombreuses situations où vous ne voulez pas avoir à vous soucier de la proximité du micro - il suffit de les brancher et de commencer à enregistrer.
ES Los micrófonos de solapa son geniales en muchas situaciones en las que no quieres tener que preocuparte de lo cerca que estás del micrófono: sólo tienes que engancharlos y empezar a grabar.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
situations | situaciones |
soucier | preocuparte |
commencer | empezar |
enregistrer | grabar |
microphones | micrófonos |
voulez | quieres |
il | lo |
et | y |
micro | micrófono |
de | de |
nombreuses | muchas |
ne | no |
à | a |
FR Vimeo gère l'ensemble de la collecte et du versement de la TVA et de la TPS afin que vous n'ayez pas à vous en soucier
ES Vimeo gestiona todos los cobros de IVA y GST y las remesas para que no tengas que preocuparte por ello
Французскі | Іспанскі |
---|---|
vimeo | vimeo |
gère | gestiona |
tva | iva |
tps | gst |
soucier | preocuparte |
et | y |
de | de |
pas | no |
FR N'oubliez pas que puisque ces commandes créent des commits locaux, Jean peut répéter ce process autant de fois qu'il le souhaite sans avoir à se soucier de ce qu'il se passe dans le dépôt centralisé
ES Recuerda que, como estos comandos crean confirmaciones locales, John puede repetir el proceso todas las veces que quiera sin tener que preocuparse por lo que esté sucediendo en el repositorio central
Французскі | Іспанскі |
---|---|
créent | crean |
locaux | locales |
jean | john |
répéter | repetir |
dépôt | repositorio |
centralisé | central |
passe | sucediendo |
peut | puede |
le | el |
process | proceso |
fois | veces |
soucier | preocuparse |
des | todas |
sans | sin |
FR N'oubliez pas que, puisque ces commandes créent des commits locaux, Jean peut répéter ce processus autant de fois qu'il le souhaite sans avoir à se soucier de ce qui se passe dans le dépôt centralisé.
ES Recuerda que, como estos comandos crean confirmaciones locales, John puede repetir este proceso tantas veces como desee sin tener que preocuparse por lo que está pasando en el repositorio central.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
créent | crean |
locaux | locales |
jean | john |
répéter | repetir |
dépôt | repositorio |
centralisé | central |
passe | pasando |
processus | proceso |
le | el |
peut | puede |
fois | veces |
soucier | preocuparse |
ce | este |
sans | sin |
Паказаны пераклады: 50 з 50