Перакласці "soucier" на Нямецкі

FR Vous n?avez pas besoin de vous soucier du bien-être d?un morceau de matériel, et vous n?avez pas à vous soucier des hackers ou des logiciels malveillants

• avez pas besoin
• soucier du bien-être
• morceau de matériel
• soucier des hackers
• logiciels malveillants

FR Vous n?avez pas besoin de vous soucier du bien-être d?un morceau de matériel, et vous n?avez pas à vous soucier des hackers ou des logiciels malveillants

• avez pas besoin
• soucier du bien-être
• morceau de matériel
• soucier des hackers
• logiciels malveillants

FR Je finance une bonne partie de mes voyages grâce à 99designs, et j'en suis vraiment reconnaissant. En plus, je n'ai pas à me soucier d'acquérir de nouveaux clients, et je peux donc me concentrer entièrement aux projets que l'on me confie."

• partie de mes
• j'en suis vraiment
• me soucier d'acquérir
• nouveaux clients
• je peux donc
• l'on me

FR Développer : élaborez des architectures d'appariement sur-mesure sans serveur (et plus encore !) sans vous soucier des pics inattendus de la demande.

• Développer
• élaborez des architectures
• sur-mesure sans serveur
• soucier des pics

FR « En sachant que nous n’avons pas à nous soucier des attaques DDoS contre nos API et serveurs de passerelle, nous pouvons nous concentrer en toute quiétude sur l’amélioration de notre produit. »

• soucier des attaques
• contre nos API
• serveurs de passerelle
• pouvons nous concentrer
• produit

FR Assurez en permanence la présence en ligne et la disponibilité de vos applications, sans vous soucier des pics de trafic, des attaques et des pannes

• Assurez en permanence
• présence en ligne
• soucier des pics
• trafic
• attaques
• pannes

FR « Lorsque l’on sait que l’on n’a pas à se soucier des attaques DDoS à l’encontre de nos API et serveurs de passerelle, on peut se concentrer en toute quiétude sur l’amélioration de notre produit. »

• Lorsque
• soucier des attaques
• API
• serveurs de passerelle
• produit

FR En tant que solution DAM conforme à l'HIPAA, nous protégeons toutes les informations personnelles de santé afin que vous n'ayez pas à vous en soucier

• tant que solution
• conforme à l'HIPAA
• personnelles de santé
• soucier

FR Les services informatiques se sentent en sécurité avec un logiciel photothèque basé dans le cloud et n'ont pas à se soucier de la complexité des installations ou du déploiement

• informatiques se sentent
• cloud
• installations
• déploiement

FR Avec une vue à vol d'oiseau de vos automatisations, vous pouvez apporter des modifications et obtenir de meilleurs résultats sans vous soucier des problèmes.

• vue à vol
• automatisations
• obtenir de meilleurs

FR Qu'il s'agisse de formulaires d'accueil, de rappels de rendez-vous ou de retours d'information après un rendez-vous, faites fonctionner votre bureau sans vous soucier des tâches répétitives qui peuvent être automatisées.

• d'accueil
• rappels de rendez-vous
• rendez-vous
• soucier des tâches

FR Vous ne devriez pas avoir à vous soucier de vos dépenses de santé. Nous payons 100% de vos suppléments.

• santé

FR Assurer le respect de votre vie privée vous permet de vivre votre vie sans avoir à vous soucier constamment de la façon dont vos actions pourront être interprétées ou utilisées contre vous à l’avenir

• Assurer le respect
• privée vous permet
• pourront être interprétées

FR Avec des vitesses plus élevées vous pourrez regarder vos séries et films préférés sans vous soucier des saccades, des lags ou du buffering

• vitesses plus élevées
• soucier des saccades
• lags
• buffering

FR PrimeWire est l’un des nombreux services de streaming gratuit qui agissent sans se soucier de la légalité

• gratuit qui agissent

FR Dépannez votre stack sans vous soucier des frais de monitoring

• Dépannez votre stack
• soucier des frais
• monitoring

FR L'API facilite la collecte de données iOS et le travail des clients, sans se soucier des modifications apportées aux formats de données

• données iOS
• travail des clients
• soucier des modifications
• formats de données

FR Avec l'aide d'un partenaire Mailchimp, vous n'aurez plus besoin de vous soucier des broutilles.

• l'aide d'un partenaire
• n'aurez plus besoin

FR Cela peut être très utile pour des raisons de commodité (ou si vous ne voulez pas vous soucier d'allumer et d'éteindre le micro).

• commodité
• d'allumer
• d'éteindre le micro

FR Il vous donnera plus de flexibilité et une meilleure qualité audio car vous n'aurez pas à vous soucier de tenir votre téléphone au même endroit

• meilleure qualité audio
• soucier de tenir

FR Lorsque vous hébergez avec les meilleures plateformes de podcast, vous n'aurez pas à vous soucier de créer votre propre flux RSS de podcast. C'est l'un des services qu'ils vous rendent.

• Lorsque vous hébergez
• soucier de créer
• propre flux RSS
• podcast

FR « Les performances et la disponibilité sont excellentes », affirme-t-il, soulagé de savoir qu'il n'a plus à se soucier des interruptions de service planifiées ou des mises à niveau matérielles.

• performances
• disponibilité sont excellentes
• affirme-t-il
• soulagé de savoir
• soucier des interruptions
• planifiées
• mises à niveau

FR Les autorisations changent en fonction du contexte de votre contenu, de sorte que, lorsqu?un employé change de poste, par exemple, vous n?avez pas à vous soucier des autorisations sur toutes les données connexes.

• lorsqu
• exemple
• soucier des autorisations
• données

FR Avec le logiciel de vente Sell, vous pouvez facilement vous assurer que votre équipe se concentre sur les opportunités et les leads les plus prometteurs sans avoir à se soucier de tâches administratives complexes et chronophages

• logiciel de vente
• équipe se concentre
• opportunités
• soucier de tâches
• complexes
• chronophages

FR Des groupes de participants tels que des parents ne vont probablement pas se soucier de la longueur de votre sondage s'ils se sentent suffisamment concernés par le thème abordé.

• groupes de participants
• parents ne vont
• thème

FR Vous n'avez jamais à vous soucier de la lenteur du site, des temps d'arrêt, de l'obtention d'un support de qualité ou de tout autre problème lié à l'hébergement.

• d'arrêt
• l'obtention d'un support
• qualité
• autre problème lié

FR Une fois cette décision prise, vous ne devriez pas avoir à vous soucier de savoir si le système d'exploitation dont dépendent vos applications fonctionnera comme prévu dans le cloud

• fois cette décision
• soucier de savoir
• cloud

FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »

• réfléchissons sans cesse
• façon
• clients
• client ne devrait
• devrait simplement pouvoir
• a besoin

FR ONLYOFFICE Workspace dans le cloud permet d'utiliser des éditeurs et des outils de productivité sans se soucier de l'hébergement et de la maintenance :

• cloud permet d'utiliser
• éditeurs
• outils de productivité
• soucier de l'hébergement
• maintenance

FR Vous n’avez pas à vous soucier de problèmes de sécurité ou de problèmes de fonctionnalité étant donné qu’elle est toujours mise à jour

• soucier de problèmes
• sécurité
• problèmes de fonctionnalité
• donné

FR Vous n'aurez donc jamais à vous soucier de la configuration de serveurs, des mises à jour de logiciels ou de la capacité de montée en charge du matériel.

• n'aurez donc jamais
• serveurs
• logiciels
• capacité de montée

FR Vous n'aurez plus à vous soucier des mises à jour ni des correctifs grâce au déploiement automatique des dernières fonctionnalités, sans interruption de l'activité.

• soucier des mises
• ni des correctifs
• fonctionnalités

FR Lorsque le temps est important, un numéro court Twilio remet vos messages sans avoir à vous soucier de la mise en file d'attente des messages ou du filtrage des opérateurs. Le débit commence à 100 messages par seconde.

• important
• numéro court Twilio
• filtrage des opérateurs

FR Passez moins de temps à vous soucier de votre programme de messagerie électronique grâce au service d'e-mail marketing facile à utiliser de Twilio SendGrid.

• messagerie électronique grâce
• d'e-mail marketing facile
• utiliser de Twilio

FR Cette solution nous a permis d'améliorer la cybersécurité de notre entreprise et a aidé nos équipes à rester efficaces en leur permettant de se concentrer sur leurs activités quotidiennes sans se soucier de la sécurité de leurs mots de passe.

• solution nous a
• d'améliorer la cybersécurité
• entreprise

FR Contournez les limitations de votre FAI, utilisez le VPN hide.me pour chiffrer votre connexion. Vous pourrez ainsi conquérir des mondes et vaincre le chef sans vous soucier des décalages.

• Contournez les limitations
• FAI
• utilisez le VPN
• chiffrer votre connexion
• pourrez ainsi conquérir
• mondes
• vaincre le chef

FR Grâce à la redirection du trafic à travers un autre pays, vous n`avez plus à vous soucier du blocage des sites et des applications pour la Crimée.

• trafic à travers
• autre pays
• soucier du blocage
• sites

FR Merci à la redirection de trafic à travers un autre pays, vous n’aurez plus à vous soucier de la possibilité de vous connecter aux serveurs de jeu.

• trafic à travers
• autre pays
• connecter aux serveurs

FR Synchronisez les données entre la base de données mobile Realm et le cloud, sans vous soucier de la gestion des erreurs ni du code réseau.

• Synchronisez les données
• base de données
• Realm
• cloud

FR Dans l'Architecture dirigée par les modèles, le modèle UML d'un projet de logiciel est un modèle indépendant de toute plateforme (PIM) qui peut être entièrement décrit sans se soucier des détails des langues de programmation spécifique

• modèles
• modèle UML d'un
• PIM
• soucier des détails
• langues de programmation

FR L’Add-in Solvency II XBRL Altova pour Excel permet aux institutions régulées par l’UE de ne pas avoir à se soucier de la complexité d’une syntaxe XBRL en leur permettant de créer des rapports dans Excel.

• Solvency II XBRL
• permettant de créer

FR Nous n'avons pas eu à nous soucier de savoir si nous avions assez d'argent, ni de faire la queue dans les longues files d'attente.

• n'avons pas eu
• soucier de savoir
• avions assez d'argent
• files

FR Non, aucune ! Slack s'adapte à l'expansion de votre organisation, et vous n’aurez jamais à vous soucier du nombre de personnes présentes dans vos canaux ou dans votre équipe.

• aucune
• organisation
• canaux

FR Ces excellents ordinateurs regroupent tout dans un seul emballage simple, vous assurant que vous navez pas à vous soucier des moniteurs ou des

• excellents ordinateurs regroupent
• seul emballage simple
• soucier des moniteurs

FR Les microphones Lavalier sont parfaits dans de nombreuses situations où vous ne voulez pas avoir à vous soucier de la proximité du micro - il suffit de les brancher et de commencer à enregistrer.

• nombreuses situations où
• micro

FR N'oubliez pas que, puisque ces commandes créent des commits locaux, Jean peut répéter ce processus autant de fois qu'il le souhaite sans avoir à se soucier de ce qui se passe dans le dépôt centralisé.

• puisque ces commandes
• commits locaux
• Jean peut répéter
• qu'il le souhaite

FR Le traducteur traduira uniquement ces textes, sans avoir à se soucier du format du fichier.

• traducteur traduira uniquement
• textes
• soucier du format

FR Grâce à Shopify, je n’ai plus à me soucier des aspects e-commerce de mon activité.

• Grâce à Shopify
• je
• e-commerce de mon

FR Utilisez la place de marché d'Oberlo pour trouver des millions de produits sans vous soucier du stock, du conditionnement ou de l'expédition.

• millions de produits
• soucier du stock
• conditionnement

FR Le reporting constitue la base des décisions importantes, à condition d'être précis. Grâce aux tableaux, graphiques et présentations liés, plus besoin de vous soucier des données égarées ou des chiffres manquants.

• décisions importantes
• condition d'être précis
• Grâce aux tableaux
• graphiques
• présentations liés
• données égarées
• chiffres