Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "importante" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "importante" з Французскі на Іспанскі

Пераклады importante

"importante" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

importante 1 a antes antes de años aún base bien cada con contenido desde dos el entre equipo esta gran grande grandes importancia importante importantes la mayor la mayoría las lo más importante los línea mayor mayoría mejor mucho muy más más de más grande más importante o para pero por principal que si significativa significativo sobre también una uno

Пераклад Французскі на Іспанскі importante

Французскі
Іспанскі

FR Une meilleure compréhension de la tige entre les graisses de laiterie et la maladie cardio-vasculaire est importante parce que les produits laitiers sont mondiaux de plus en plus absorbé et sont une source importante des éléments nutritifs.

ES Una mejor comprensión del eslabón entre las grasas de la lechería y la enfermedad cardiovascular es importante porque los productos lácteos se están consumiendo cada vez más por todo el mundo y son una fuente importante de alimentos.

Французскі Іспанскі
compréhension comprensión
maladie enfermedad
cardio-vasculaire cardiovascular
mondiaux mundo
et y
meilleure mejor
de de
produits productos
laitiers lácteos
en a
la la
source fuente
est es
parce porque
plus más

FR L'enregistrement de votre marque est une étape importante, voire la plus importante

ES El registro de su marca registrada es un gran paso, si no el más importante

Французскі Іспанскі
marque marca
la el
de de
étape paso
votre su
est es
plus más

FR La catégorie Performance comprend diverses mesures sur la première peinture contente, l’indice de vitesse, la peinture la plus importante et la plus importante, le temps de blocage total et le décalage cumulatif de mise en page

ES La categoría Rendimiento incluye varias métricas sobre la primera pintura contenta, el índice de velocidad, la pintura con mayor contenido, el tiempo total de bloqueo y el cambio de diseño acumulativo

Французскі Іспанскі
catégorie categoría
comprend incluye
blocage bloqueo
vitesse velocidad
et y
diverses varias
première primera
peinture pintura
de de
performance rendimiento
temps tiempo
total total
en a
la la
le el
mesures con

FR L'enregistrement de votre marque est une étape importante, voire la plus importante

ES El registro de su marca registrada es un gran paso, si no el más importante

Французскі Іспанскі
marque marca
la el
de de
étape paso
votre su
est es
plus más

FR La taille plus importante des pages web (le « payload ») augmente la quantité de données qui doivent transiter sur le réseau pour être restituées par le navigateur du visiteur, ce qui ralentit les vitesses de chargement.

ES Los tamaños de página web más grandes (la 'carga útil') aumentan la cantidad de datos que deben viajar a través de la red para ser procesados por el navegador del visitante, lo que ralentiza la carga.

Французскі Іспанскі
données datos
visiteur visitante
ralentit ralentiza
chargement carga
doivent deben
navigateur navegador
web web
de de
réseau red
taille tamaños
plus más
quantité cantidad
importante grandes
la la
le el
du del
être ser

FR Le programme est ouvert aux organisations admissibles du monde entier et restera gratuit jusqu’au 1er juillet 2021, voire au-delà si la demande de rendez-vous de vaccination demeure toujours plus importante que les disponibilités.

ES Está disponible para organizaciones de todo el mundo que cumplan las condiciones necesarias y seguirá siendo un servicio gratuito al menos hasta el 1 de julio de 2021 si la demanda de citas para la vacuna sigue siendo superior a la oferta.

Французскі Іспанскі
organisations organizaciones
gratuit gratuito
juillet julio
rendez-vous citas
vaccination vacuna
entier todo el mundo
et y
monde mundo
de de
au al
la la
le el
est siendo
disponibilité disponible

FR Garantir la disponibilité de vos ressources Internet constitue une tâche tout aussi importante que leur protection contre les requêtes malveillantes

ES Garantizar la disponibilidad de tus propiedades de Internet es tan importante como protegerlas de las solicitudes maliciosas

Французскі Іспанскі
disponibilité disponibilidad
internet internet
importante importante
requêtes solicitudes
garantir garantizar
la la
de de

FR Bien que la cybersécurité soit importante pour tout le monde, les entreprises ont souvent plus à perdre

ES Si bien la ciberseguridad es importante para todos, las empresas a menudo tienen más cosas a perder

Французскі Іспанскі
cybersécurité ciberseguridad
entreprises empresas
perdre perder
bien bien
la la
à a
pour para
plus más

FR Enfin, nous vérifions également la politique de journalisation du fournisseur ; tient-il des logs de nos activités en ligne ? C?est une question importante qui peut mettre votre vie privée à risque.

ES Finalmente, también verificamos la política de registros del proveedor; ¿guardan algún registro de nuestra actividad online? Esto es importante ya que es un riesgo potencial para la privacidad.

Французскі Іспанскі
enfin finalmente
politique política
fournisseur proveedor
importante importante
risque riesgo
en ligne online
activité actividad
la la
également también
de de
du del
logs registro
est es

FR La chose la plus importante que je puisse avoir, ce sont des données

ES Lo más importante con lo que puedo contar son los datos

Французскі Іспанскі
sont son
données datos
plus más
des los
que que

FR La chose la plus importante que fait Ahrefs est de proposer leur logiciel accompagné d’un contenu incroyable sur leur blog et leur chaîne YouTube.

ES Lo más importante que hace Ahrefs es respaldar su software con un increíble contenido aplicable en su blog y en su canal de YouTube.

Французскі Іспанскі
ahrefs ahrefs
logiciel software
incroyable increíble
blog blog
chaîne canal
et y
youtube youtube
de de
contenu contenido
est es
leur su
plus más
sur en

FR Pas de souci, nous savons que le choix d'un nouveau fournisseur est une décision importante.

ES No pasa nada, somos conscientes de que elegir un nuevo proveedor es una decisión muy importante.

Французскі Іспанскі
fournisseur proveedor
importante importante
décision decisión
nouveau nuevo
pas no
choix elegir
de de
est es

FR Cependant, il s'agit d'une étape importante quant au contrôle qualité et à la fiabilité des données.

ES Sin embargo, es un paso importante en lo que concierne al control de calidad y la fiabilidad de los datos.

Французскі Іспанскі
contrôle control
cependant sin embargo
il lo
importante importante
au al
qualité calidad
et y
fiabilité fiabilidad
étape paso
sagit es
la la
données datos
des de

FR S'assurer de la reproductibilité de la recherche est une étape importante pour la rendre fiable et montrer aux pairs, aux organismes de financement et au public qu'ils peuvent avoir confiance en la science

ES Garantizar que la investigación pueda reproducirse es un gran avance hacia el objetivo de aportarle fiabilidad y demostrar a colegas, patrocinadores y el público en general que se puede confiar en la ciencia

Французскі Іспанскі
importante gran
montrer demostrar
pairs colegas
et y
public público
recherche investigación
en en
de de
science ciencia
la la
est es
confiance confiar

FR Remarque importante: les messages de la base de données seront remplacés par les anciens messages de la première sauvegarde, alors assurez-vous d'avoir une copie de tous les messages du deuxième téléphone dont vous avez besoin.

ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.

Французскі Іспанскі
remarque nota
importante importante
anciens antiguos
copie copia
téléphone teléfono
assurez asegúrese
données datos
la la
messages mensajes
de de
première primera
sauvegarde copia de seguridad
davoir tener
du del
base base

FR L’année 2019 est une année importante, car elle marque la célébration de cet anniversaire historique et des progrès remarquables accomplis à ce jour pour faire avancer les droits de l’enfant

ES El año 2019 es importante para celebrar este aniversario memorable y poner de relieve los grandes progresos logrados hasta la fecha en la promoción de los derechos del niño

Французскі Іспанскі
progrès progresos
droits derechos
importante importante
anniversaire aniversario
et y
année año
de de
ce este
la la
est es
à a

FR Il s'agit d'une menace importante pour la marque et la réputation d'une entreprise

ES Esta es una seria amenaza para la marca y reputación de una organización

Французскі Іспанскі
menace amenaza
réputation reputación
entreprise organización
la la
et y
sagit es
marque marca

FR Un câble XLR peut ne pas sembler être la chose la plus importante, mais il est souvent le "maillon faible" de la chaîne du signal audio.

ES Un cable XLR puede no parecer lo más importante, pero a menudo es el "eslabón débil" de la cadena de señales de audio.

Французскі Іспанскі
câble cable
xlr xlr
sembler parecer
faible débil
signal señales
il lo
chaîne cadena
de de
audio audio
peut puede
mais pero
un a
ne no
la la
le el
plus más
est es

FR La qualité audio est importante, mais il n'est pas nécessaire de payer une tonne pour obtenir un microphone de bonne qualité pour le podcasting

ES La calidad del audio es importante, pero no tiene que costar una tonelada para conseguir un micrófono de buena calidad para el podcasting

Французскі Іспанскі
nécessaire tiene que
tonne tonelada
podcasting podcasting
importante importante
microphone micrófono
bonne buena
qualité calidad
audio audio
mais pero
de de
n no
la la
le el
est es

FR Il vous suffit de télécharger vos enregistrements et d'utiliser l'éditeur de podcast infaillible pour éliminer toute erreur importante. Alitu fait le reste !

ES Todo lo que tienes que hacer es subir tus grabaciones, y usar el editor específico de podcast a prueba de tontos para eliminar cualquier gran error. ¡Alitu hace el resto!

Французскі Іспанскі
enregistrements grabaciones
dutiliser usar
podcast podcast
erreur error
importante gran
éditeur editor
il lo
et y
de de
le el
le reste resto
éliminer eliminar
télécharger subir

FR En raison d'une importante quantité d'e-mails, la communication informatique se complique lorsque vous exécutez des services pour des centaines voire des milliers d'employés

ES La comunicación de cuestiones informáticas mediante correos electrónicos masivos ya no sirve cuando tienes servicios ejecutándose para centenares o miles de empleados

Французскі Іспанскі
mails correos
la la
communication comunicación
de de
en mediante
voire o
services servicios

FR Dans de nombreux secteurs d'activité, la sécurité des données client est plus importante que jamais. Soyez sûr de votre conformité avec les différentes règlementations.

ES En varias industrias, la seguridad de los datos de los clientes es más importante que nunca. No dejes ninguna duda que estás cumpliendo con las políticas de cumplimiento impuestas por la industria.

Французскі Іспанскі
conformité cumplimiento
secteurs industrias
la la
sécurité seguridad
de de
données datos
client clientes
est es
jamais nunca
nombreux no
votre estás
soyez que
plus más

FR Le 3 juin 2020, Drupal 9 est sorti, ce qui représente une prochaine étape importante dans l'évolution de Drupal en s'appuyant sur ce qui existe déjà dans Drupal 8 et en mettant les bases de l'avenir.

ES El 3 de junio de 2020 se lanzó Drupal 9, lo que representa un siguiente paso importante en la evolución de Drupal al basarse en lo que ya existe en Drupal 8 y sentar las bases para el futuro.

Французскі Іспанскі
juin junio
drupal drupal
représente representa
importante importante
bases bases
évolution evolución
et y
en en
étape paso
de de
déjà ya
prochaine para
le el
est existe

FR Le temps de chargement réel des pages est la mesure la plus importante à prendre en compte

ES El tiempo real de carga de la página es la métrica más importante a tener en cuenta.

Французскі Іспанскі
chargement carga
réel real
mesure métrica
de de
en en
compte cuenta
temps tiempo
la la
le el
est es
plus más
à a

FR L’expérience est tout aussi importante.

ES Su experiencia también debe ser excelente

Французскі Іспанскі
aussi también
est su

FR Entre 2017 et 2019, il a été rédacteur régional EMEA, gérant l?actualité de notre région la plus importante et supervisant chaque aspect, des informations de dernière minute aux budgets

ES Entre 2017 y 2019 fue editor regional para EMEA, dirigió nuestra región más importante y lo supervisó todo, desde las noticias de última hora hasta los presupuestos

Французскі Іспанскі
rédacteur editor
emea emea
l s
minute hora
budgets presupuestos
et y
il lo
régional regional
région región
actualité noticias
dernière última
de de
été fue
plus más

FR Contrôles et gouvernance. Bien que la flexibilité soit importante, un système doit également disposer de contrôles et de restrictions suffisants pour garantir la sécurité des données et le suivi et l'enregistrement des approbations.

ES Controles y gobernanza. Si bien la flexibilidad es importante, un sistema también necesita tener controles y restricciones suficientes para garantizar que los datos estén seguros y que se haga un seguimiento y registro de las aprobaciones.

Французскі Іспанскі
importante importante
système sistema
restrictions restricciones
suffisants suficientes
approbations aprobaciones
contrôles controles
et y
gouvernance gobernanza
garantir garantizar
flexibilité flexibilidad
également también
de de
bien bien
la la
données datos
suivi seguimiento

FR Ajoutez vos points de départ et d'arrivée, les étapes, les points de décision et toute autre information importante au sein de votre organigramme.

ES Añade tus puntos de inicio y de final, los pasos, puntos de decisión y cualquier otra información importante al diagrama de flujo.

Французскі Іспанскі
ajoutez añade
points puntos
décision decisión
autre otra
information información
importante importante
et y
de de
étapes pasos
au a

FR Si votre équipe de service client traite les réclamations concernant l'expédition d'une vente importante, votre organisation peut se préparer à l'avance au prochain défi logistique.

ES Si tu equipo de servicio al cliente se está ocupando de las quejas que ocasionó el envío de una venta importante, tu organización puede prepararse de antemano para el próximo desafío logístico.

Французскі Іспанскі
équipe equipo
client cliente
réclamations quejas
vente venta
importante importante
défi desafío
logistique logístico
service servicio
organisation organización
au al
peut puede
votre tu
de de
préparer prepararse

FR Lors de l'élaboration de votre stratégie de listening social, une décision importante s'impose : quels sont les réseaux à privilégier pour extraire des données ?

ES Una decisión importante que debes tomar al desarrollar tu estrategia de listening de redes sociales es de qué redes extraer datos.

Французскі Іспанскі
stratégie estrategia
décision decisión
importante importante
extraire extraer
votre tu
à que
de de
réseaux redes
données datos
social redes sociales

FR 1.10 : notre plus importante mise à jour des performances à ce jour

ES 1.10: nuestra mejora de rendimiento más importante hasta la fecha

Французскі Іспанскі
jour fecha
performances rendimiento
plus más
à hasta
des de

FR Si vous n?avez pas encore créé de site Web, cette information est encore plus importante.

ES Si aún no ha iniciado un sitio web, esta información es aún más importante.

Французскі Іспанскі
information información
pas no
est es
encore a
site sitio
web web
cette esta
plus más

FR JavaScript est un langage de programmation qui fonctionne comme l?un des trois piliers principaux de l?Internet, ce qui en fait une partie incroyablement importante de la gestion du site Web

ES JavaScript es un lenguaje de programación que funciona como uno de los tres pilares principales de Internet, lo que básicamente lo convierte en una parte increíblemente importante de todo el negocio de gestión de sitios Web

Французскі Іспанскі
langage lenguaje
programmation programación
piliers pilares
incroyablement increíblemente
javascript javascript
importante importante
fonctionne funciona
en en
la el
de de
principaux principales
partie parte
gestion gestión
internet internet
est es
un convierte
web web

FR Compatibilité avec la version actuelle et une mise à niveau importante de l'OS

ES Compatibilidad con la versión incluida en el envío actual y una actualización importante del SO

Французскі Іспанскі
compatibilité compatibilidad
actuelle actual
importante importante
et y
mise à niveau actualización
la la
une una
version versión
à en
de del

FR Nouvelle validation Chaque mise à niveau importante de l'OS doit respecter l'ensemble des exigences Android Enterprise Recommended pour que cette version ne modifie pas l'état d'éligibilité de l'appareil au programme.

ES Revalidación Todas las actualizaciones importantes del SO deben cumplir con todos los requisitos de Android Enterprise Recommended para que esa versión conserve el estado del programa del dispositivo

Французскі Іспанскі
importante importantes
respecter cumplir
android android
enterprise enterprise
lappareil dispositivo
programme programa
exigences requisitos
version versión
état estado
doit deben
de de
mise à niveau actualizaciones

FR Chaque mise à niveau importante de l'OS doit respecter l'ensemble des exigences Android Enterprise Recommended pour que cette version ne modifie pas l'état d'éligibilité de l'appareil au programme.

ES Todas las actualizaciones importantes del SO deben cumplir con todos los requisitos de Android Enterprise Recommended para que esa versión conserve el estado del programa del dispositivo

Французскі Іспанскі
importante importantes
respecter cumplir
android android
enterprise enterprise
lappareil dispositivo
programme programa
exigences requisitos
version versión
état estado
mise à niveau actualizaciones
doit deben
de de

FR La vitesse d?une connexion VPN est très importante si vous ne voulez pas seulement naviguer sur internet

ES La velocidad de una conexión VPN es muy importante si quieres hacer algo más que simplemente navegar por Internet

Французскі Іспанскі
importante importante
naviguer navegar
la la
connexion conexión
vpn vpn
voulez quieres
internet internet
très muy
est es
vous algo
une de
si simplemente
vitesse la velocidad

FR Que faut-il donc rechercher exactement lorsque l?on choisit un VPN pour Kodi ? Tout d?abord, la vitesse est très importante

ES Entonces, ¿qué deberías tener en cuenta al elegir una VPN para Kodi? En primer lugar, la velocidad es muy importante

Французскі Іспанскі
vpn vpn
importante importante
faut deberías
kodi kodi
la la
très muy
est es
lorsque en
pour para
vitesse la velocidad

FR Pour la plupart des utilisateurs VPN, cette donnée est plus importante que la vitesse d?upload.

ES Para la mayoría de usuarios de una VPN está será más importante que la velocidad de subida.

Французскі Іспанскі
utilisateurs usuarios
vpn vpn
upload subida
la la
est está
des de
plus más
vitesse la velocidad

FR En plus de la sécurité des données des tiers, la politique interne du fournisseur VPN est bien sûr importante

ES Además de la seguridad de los datos de terceros, la política interna del proveedor de VPN es también, por supuesto, importante

Французскі Іспанскі
politique política
fournisseur proveedor
vpn vpn
sécurité seguridad
la la
de de
tiers terceros
du del
données datos
plus importante
bien sûr supuesto
en plus además
interne interna
est es

FR La qualité du service client d’un fournisseur VPN peut également être importante

ES La calidad del servicio de atención al cliente de un proveedor de VPN también es importante

Французскі Іспанскі
client cliente
fournisseur proveedor
vpn vpn
service servicio
importante importante
qualité calidad
également también
la la
du del
être es

FR Outre la sécurité des données de tiers, la politique interne du fournisseur VPN est évidemment importante

ES Además de la seguridad de los datos de terceros, la política interna del proveedor de VPN es también, por supuesto, importante

Французскі Іспанскі
sécurité seguridad
politique política
interne interna
fournisseur proveedor
vpn vpn
importante importante
la la
de de
tiers terceros
du del
outre además
données datos
est es
évidemment supuesto

FR Le masquage de votre adresse IP est une étape importante dans la protection de vos informations personnelles et de vos activités de navigation sur un réseau Wi-Fi public non sécurisé.

ES Ocultar tu dirección IP es un paso importante para proteger tu información personal y tus actividades a la hora de navegar en una red Wi-Fi pública no segura.

Французскі Іспанскі
ip ip
importante importante
navigation navegar
réseau red
public pública
informations información
et y
de de
adresse dirección
étape paso
activités actividades
est es
la la
non no
votre tu
personnelles personal
un a

FR De plus, votre vie privée en ligne est importante, quoi que vous fassiez en ligne

ES Además, tu privacidad en línea es importante, sin importar lo que estés haciendo en línea

Французскі Іспанскі
ligne línea
en en
votre tu
plus importante
est es
fassiez haciendo
que que
de plus además
vous sin

FR La collecte de mégadonnées est souvent si importante qu’il est impossible de les analyser à l’aide d’outils traditionnels

ES Las colecciones de big data son, a menudo, tan vastas, que es imposible analizarlas usando los análisis de datos tradicionales

Французскі Іспанскі
impossible imposible
analyser análisis
traditionnels tradicionales
de de
est es
à a

FR La somme de toutes les requêtes est cependant trop importante pour que les serveurs puissent les traiter

ES Sin embargo, la suma de todas estas peticiones es demasiado para los servidores y no pueden gestionarlas

Французскі Іспанскі
somme suma
requêtes peticiones
la la
de de
serveurs servidores
cependant sin embargo
puissent pueden
est es
trop demasiado

FR il a créé une œuvre importante au milieu du collage sur papier découpé sa maîtrise du langage expressif de la couleur et du dessin impressions rigides

ES exhibido en un cuerpo de trabajo que abarca más de medio siglo láminas rígidas

Французскі Іспанскі
rigides rígidas
de de
et trabajo
sur en

FR il a créé une œuvre importante au milieu du collage sur papier découpé sa maîtrise du langage expressif de la couleur et du dessin

ES exhibido en un cuerpo de trabajo que abarca más de medio siglo

Французскі Іспанскі
de de
et trabajo
sur en

FR il a créé une œuvre importante au milieu du collage sur papier découpé sa maîtrise du langage expressif de la couleur et du dessin impressions artistiques

ES exhibido en un cuerpo de trabajo que abarca más de medio siglo láminas artísticas

Французскі Іспанскі
artistiques artísticas
de de
et trabajo
sur en

FR il a créé une œuvre importante au milieu du collage sur papier découpé sa maîtrise du langage expressif de la couleur et du dessin impressions sur toile

ES exhibido en un cuerpo de trabajo que abarca más de medio siglo lienzos

Французскі Іспанскі
de de
impressions sur toile lienzos
et trabajo
sur en

Паказаны пераклады: 50 з 50