Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "étapes" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "étapes" з Французскі на Іспанскі

Пераклады étapes

"étapes" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

étapes a algunos antes de aplicación archivos cada como con configuración control correo crear cualquier cuando datos de del desarrollo desde después dispositivo durante el el proceso empresa en en el equipo es esta estas este esto estos está están etapa etapas fases forma gestión gran hacer hasta hay hitos información las le lo los manera mejor más no o para paso pasos pero por proceso procesos proyecto proyectos puede que qué realizar resultados sea ser servicio si sin sobre solo son su sus también tareas te tener tiempo todas las todo todos todos los trabajo tu tus una uno usar uso usted ver vez y ya

Пераклад Французскі на Іспанскі étapes

Французскі
Іспанскі

FR Affinez chaque étape du processus avec l'éditeur d'étapes et ajoutez des étapes supplémentaires, des étapes de branche et des conditions de branche.

ES Perfeccione cada paso del proceso con el editor de pasos, agregue pasos extra, ramifique los pasos y las condiciones.

Французскі Іспанскі
ajoutez agregue
supplémentaires extra
éditeur editor
et y
étapes pasos
conditions condiciones
étape paso
processus proceso
de de
chaque cada
du del

FR Les étapes que vous devrez suivre dépendront de la façon dont votre site a été piraté, et vous n’aurez peut-être pas besoin de travailler sur toutes ces étapes. Les étapes que nous allons suivre sont les suivantes :

ES Los pasos que debe seguir dependerán de la forma en que su sitio haya sido pirateado, y es posible que no tenga que trabajar en todo esto. Los pasos que vamos a seguir son:

Французскі Іспанскі
façon forma
travailler trabajar
suivre seguir
et y
la la
site sitio
étapes pasos
de de
pas no
peut posible
été sido
sur en

FR Affinez chaque étape du processus avec l'éditeur d'étapes et ajoutez des étapes supplémentaires, des étapes de branche et des conditions de branche.

ES Perfeccione cada paso del proceso con el editor de pasos, agregue pasos extra, ramifique los pasos y las condiciones.

Французскі Іспанскі
ajoutez agregue
supplémentaires extra
éditeur editor
et y
étapes pasos
conditions condiciones
étape paso
processus proceso
de de
chaque cada
du del

FR C'est pourquoi vous devriez essayer de limiter le nombre d'étapes de votre pipeline de vente à 7-10 étapes. Vous pouvez noter les étapes que vous avez omises comme autant de tâches à accomplir pour passer à l'étape suivante.

ES Por eso debe intentar limitar el número de etapas de su proceso de ventas a 7-10 etapas. Puedes anotar las etapas omitidas como tareas que debes completar para alcanzar la siguiente etapa.

Французскі Іспанскі
limiter limitar
accomplir completar
noter anotar
vente ventas
tâches tareas
étape etapa
étapes etapas
de de
votre su
le el
essayer de intentar
pourquoi por
à a

FR Les étapes de job peuvent être définies pour exécuter toute fonction intégrée, permettant aux utilisateurs d'effectuer de manière efficace des étapes d'entretien de routine associées avec des tâches de transformation de données et de rapports.

ES Por ejemplo, puede definir pasos de trabajos para ejecutar funciones integradas con el objetivo de completar tareas de limpieza y mantenimiento.

Французскі Іспанскі
définies definir
et y
fonction funciones
étapes pasos
de de
tâches tareas
intégré integradas
être puede
exécuter ejecutar

FR Étudiez le guide ci-dessous pour consulter des instructions étapes par étapes afin de créer votre Rapport pays par pays en utilisant l’appli CbCR dans le Cloud Altova.

ES Consulte la guía que aparece a continuación con instrucciones paso a paso para crear informes CbC (informes individuales por país) con la aplicación CbCR en la nube de Altova.

Французскі Іспанскі
pays país
cloud nube
altova altova
guide guía
instructions instrucciones
rapport informes
en en
le la
de de
créer crear
ci-dessous a
utilisant con

FR Étudiez le guide ci-dessous pour consulter des instructions étapes par étapes pour créer votre Rapport pays par pays en utilisant l’appli CbCR.

ES Consulte la guía que aparece a continuación con instrucciones paso a paso para crear informes CbC (informes individuales por país) con la aplicación CbCR.

Французскі Іспанскі
pays país
guide guía
instructions instrucciones
rapport informes
le la
créer crear
ci-dessous a
utilisant con
pour para

FR Si vous ne savez pas comment segmenter votre processus de ventes en étapes du pipeline, penchez-vous sur votre processus de vente du début à la fin (consultez Ajout d’étapes à votre pipeline des ventes). Voici quelques questions à vous poser :

ES Si no está seguro de cómo desglosar el proceso de ventas en fases del pipeline, comience recorriendo el proceso de ventas de principio a fin (consulte Adición de fases al pipeline de ventas). Estas son algunas consideraciones de ayuda:

Французскі Іспанскі
pipeline pipeline
début principio
la el
processus proceso
de de
en en
du del
ne no
ventes ventas
comment cómo
à a

FR Vous pouvez voir un résumé pour chaque utilisateur ou afficher les détails d’une étape ou d’un groupe d’étapes spécifique pour mieux comprendre les taux de conversion des étapes de votre équipe.

ES Puede ver un resumen para cada usuario o hacer un análisis más a fondo de una fase en particular o un conjunto de fases para comprender mejor los índices de conversión de fases del equipo.

Французскі Іспанскі
résumé resumen
utilisateur usuario
ou o
équipe equipo
mieux mejor
pouvez puede
voir ver
étape fase
de de
conversion conversión
étapes fases
spécifique una
un a

FR Dans l’exemple ci-dessous, vous voyez que toutes les étapes sauf les étapes des opportunités entrantes et gagnées ont été désélectionnées.

ES En el ejemplo a continuación se ha quitado la marca de selección de todas las fases, a excepción de las fases entrante y ganada.

Французскі Іспанскі
étapes fases
et y
sauf excepción
ci-dessous a

FR Quoi qu’il en soit, les étapes sont en grande partie les mêmes. Voyons comment installer un certificat SSL wildcard sur votre site WordPress en quatre étapes faciles !

ES En cualquier caso, los pasos a seguir son prácticamente los mismos. Veamos cómo instalar un certificado SSL wildcard en tu sitio de WordPress en cuatro sencillos pasos.

Французскі Іспанскі
voyons veamos
certificat certificado
ssl ssl
wildcard wildcard
wordpress wordpress
site sitio
en en
installer instalar
étapes pasos
quatre de
comment cómo

FR Ces étapes comprennent la délignification à l'oxygène, l'extraction oxydante et l'extraction simple, qui nécessitent toutes un environnement alcalin fort avec un pH> 10,5 à la fin des étapes.

ES Estos pasos incluyen la designificación de oxígeno, la extracción oxidativa y la extracción simple, todo lo cual requiere un ambiente alcalino fuerte con un pH> 10.5 al final de los pasos.

Французскі Іспанскі
nécessitent requiere
environnement ambiente
gt gt
ph ph
étapes pasos
la la
fort fuerte
et y
à con
un simple
des de

FR Recommencez ces étapes autant de fois que nécessaire. Recommencez ces étapes autant de fois que nécessaire si la tache ne part pas. N'oubliez pas de garder un œil sur votre chat et le nez sur les éventuelles odeurs d'urine [18]

ES Repite estos pasos las veces que sean necesarias si la mancha de orina es muy difícil de quitar. Recuerda que debes vigilar al gato y estar atento para detectar el olor de la orina.[18]

Французскі Іспанскі
nécessaire necesarias
tache mancha
et y
de de
étapes pasos
chat gato
la la
le el
si debes

FR Le nombre total d'étapes du processus est calculé, ainsi que le nombre d'étapes du processus de valeur ajoutée

ES Se calcula la cantidad total de pasos del proceso, junto con la cantidad de pasos del proceso de valor agregado

Французскі Іспанскі
processus proceso
valeur valor
étapes pasos
le la
de de
total total
du del
ajouté agregado

FR Nous sommes un groupe jeune et espérons élargir notre section de ressources avec le temps. Vous pouvez lire le 12 étapes de l'ITAA, revoir le outils de notre récupération, ou lire autre Littérature en 12 étapes.

ES Somos un grupo joven y esperamos expandir nuestra sección de recursos con el tiempo. Puedes leer el 12 pasos de ITAA, revisa el herramientas de nuestra recuperacióno leer otro Literatura de 12 pasos.

Французскі Іспанскі
jeune joven
élargir expandir
littérature literatura
et y
ressources recursos
outils herramientas
groupe grupo
le el
étapes pasos
autre otro
section sección
de de
temps tiempo
nous sommes somos
lire leer

FR Vous pouvez lire les étapes de l'ITAA sur la page des 12 étapes

ES Puede leer los pasos de ITAA en el Página de 12 pasos

Французскі Іспанскі
la el
étapes pasos
de de
page página
pouvez puede
lire leer
sur en

FR Il existe également un vaste corpus de documentation en 12 étapes provenant d'autres bourses, ce qui peut être une ressource extrêmement précieuse; vous pouvez trouver quelques exemples sur notre ressources informelles de rédaction d'étapes .

ES También hay una gran cantidad de literatura en 12 pasos de otras becas, que puede ser un recurso extremadamente valioso; puedes encontrar algunos ejemplos en nuestro recursos informales de escritura por pasos página.

Французскі Іспанскі
vaste gran
documentation literatura
dautres otras
bourses becas
précieuse valioso
trouver encontrar
informelles informales
extrêmement extremadamente
en en
ressource recurso
ressources recursos
également también
étapes pasos
exemples ejemplos
de de
il hay
être ser
notre nuestro

FR 2. Elles régissent toutes les étapes nécessaires à la mise en relation du Client avec le restaurant participant afin d’y effectuer une réservation et les étapes du suivi de la réservation.

ES 2. Regirán todas las etapas necesarias para que el Cliente se ponga en contacto con el restaurante con vistas a realizar una reserva, así como las etapas del seguimiento de la reserva.

Французскі Іспанскі
étapes etapas
nécessaires necesarias
réservation reserva
suivi seguimiento
client cliente
restaurant restaurante
en en
de de
la la
le el
du del
à a

FR Vous devez disposer des clés publique et consommateur du guide pratique du Connecteur Smartsheet pour Jira avant de suivre ces étapes. (Pour les obtenir, suivez les étapes ci-dessous dans Configurer une connexion entre Jira et Smartsheet.)

ES Deberá tener a mano las claves pública y de consumidor del Conector Smartsheet for Jira para completar estos pasos. (Para obtenerlas, siga los pasos que se mencionan arriba para Configurar una conexión entre Jira y Smartsheet).

Французскі Іспанскі
publique pública
consommateur consumidor
smartsheet smartsheet
jira jira
configurer configurar
et y
connecteur conector
suivez siga
connexion conexión
étapes pasos
devez deberá
de de
du del
ci-dessous a
clés claves

FR Comment Créer une Boutique en Ligne - Guide du Débutant (5 Étapes) (Comment Créer une Boutique en Ligne en 5 Étapes Seulement!)

ES Cómo Crear una Tienda Online (Aprende cómo crear una tienda online - en tan solo 5 pasos.)

Французскі Іспанскі
créer crear
boutique tienda
en ligne online
ligne pasos
en en
une una
seulement solo
comment cómo

FR La bonne exécution des étapes de création de contenu et la mise en place d'une gouvernance rigoureuse permettent d'éliminer tout contenu non conforme avant les prochaines étapes du parcours

ES Llevar a cabo las etapas de creación de contenido de manera adecuada e iniciar una dirección sólida del contenido ayudará a evitar que el contenido que no cumpla con las normas pase a las siguientes etapas del recorrido del contenido

Французскі Іспанскі
gouvernance dirección
conforme cumpla
bonne adecuada
la el
d e
de de
non no
étapes etapas
création creación
contenu contenido
prochaines una
du del

FR Basée sur le livre best-seller Lean Inception, cette formation de 9 heures apprend les étapes par étapes, avec beaucoup...

ES Sobre la Formación Lean Inception Este libro (y método) nació y ha estado creciendo en Brasil (muchas publicaciones de...

Французскі Іспанскі
livre libro
formation formación
beaucoup muchas
le la
de de
sur en

FR Par exemple, si les étapes 1 et 2 se déroulent en parallèle, l'étape 3 ne peut être lancée que lorsque les étapes 1 et 2 sont terminées

ES Por ejemplo, si los hitos 1 y 2 se desarrollan en paralelo, pero el 3 solo puede iniciarse cuando se hayan completado el 1 y el 2

Французскі Іспанскі
étapes hitos
parallèle paralelo
terminé completado
et y
le el
en en
peut puede
ne pero
exemple ejemplo
les los

FR Tous les outils et la ferrure nécessaires pour monter le vélo Echo Bike sont inclus dans toute commande standard, tout comme les instructions étapes par étapes

ES Para utilizar la Echo Bike, primero será necesario montarla, si bien todas las herramientas y piezas negras se incluyen en todos los pedidos estándar, así como instrucciones sencillas a seguir paso a paso

Французскі Іспанскі
nécessaires necesario
vélo bike
echo echo
inclus incluyen
commande pedidos
standard estándar
instructions instrucciones
et y
outils herramientas
monter a
tous todos
la la
pour para
les los
toute en
par paso

FR Toutefois, ces trois étapes sont bien plus facilement décrites que réalisées et, bien sûr, la veille tarifaire est nettement plus nuancées que ces trois seules étapes. Pour approfondir, regardons cela de plus près.

ES No obstante, cada uno de esos pasos es mucho más complejo de lo que parece. Vamos a analizarlos en mayor profundidad.

Французскі Іспанскі
étapes pasos
près en
de de
plus más
est es
facilement a
et mucho
la mayor

FR Les étapes de job peuvent être définies pour exécuter toute fonction intégrée, permettant aux utilisateurs d'effectuer de manière efficace des étapes d'entretien de routine associées avec des tâches de transformation de données et de rapports.

ES Por ejemplo, puede definir pasos de trabajos para ejecutar funciones integradas con el objetivo de completar tareas de limpieza y mantenimiento.

Французскі Іспанскі
définies definir
et y
fonction funciones
étapes pasos
de de
tâches tareas
intégré integradas
être puede
exécuter ejecutar

FR Basée sur le livre best-seller Lean Inception, cette formation de 9 heures apprend les étapes par étapes, avec beaucoup...

ES Sobre la Formación Lean Inception Este libro (y método) nació y ha estado creciendo en Brasil (muchas publicaciones de...

Французскі Іспанскі
livre libro
formation formación
beaucoup muchas
le la
de de
sur en

FR Si vous vous sentez assez habile pour tenir l'écran à la verticale tout en détachant la batterie du châssis, sautez la partie détachement du panneau frontal (étapes 13-16) et rendez-vous directement aux étapes concernant la batterie.

ES Si te sientes seguro/a sujetando la pantalla con cuidado mientras sacas la batería del iPhone, puedes saltar este paso (pasos 13-16) e ir directamente a los pasos para quitar la batería.

Французскі Іспанскі
batterie batería
écran pantalla
la la
étapes pasos
directement directamente
du del
à a
pour para

FR Répétez ces étapes pour tous les produits présents dans votre boutique. Lorsque vous ajoutez de nouveaux produits à l’avenir, suivez ces mêmes étapes.

ES Repite los pasos para todos los productos de tu tienda. Cuando añadas nuevos productos en el futuro, vuelve a repetir estos pasos.

Французскі Іспанскі
répétez repite
boutique tienda
nouveaux nuevos
de de
étapes pasos
produits productos
tous todos
à a

FR Ces Douze Étapes, adoptées par Al-Anon presque mot pour mot des Douze Étapes des Alcooliques Anonymes ont été un outil de croissance spirituelle pour des millions de membres Al-Anon/Alateen

ES Estos Doce Pasos, adaptados casi palabra por palabra de los Doce Pasos de Alcohólicos Anónimos, han sido un instrumento para el crecimiento espiritual de millones de miembros de Al-Anon y Alateen

Французскі Іспанскі
croissance crecimiento
spirituelle espiritual
membres miembros
outil instrumento
presque casi
été sido
millions millones
de de
douze doce

FR Comment Créer une Boutique en Ligne - Guide du Débutant (5 Étapes) (Comment Créer une Boutique en Ligne en 5 Étapes Seulement!)

ES Shopify VS BigCommerce (Shopify VS BigCommerce: ¿Cuál es el mejor creador web para comenzar un negocio?)

Французскі Іспанскі
en ligne web
boutique shopify
en es
créer creador

FR La validation en deux étapes obligatoire (également appelée 2FA) signifie que les utilisateurs devront avoir l'authentification en deux étapes activée pour interagir (consulter, faire un push, cloner, etc.) avec le contenu privé de votre compte.

ES La verificación obligatoria en dos pasos (conocida como 2FA) implica que los usuarios tengan que tener la función de 2FA activada para poder interactuar (visualizar, realizar envíos, clonar, etc.) con el contenido privado de tu cuenta.

Французскі Іспанскі
validation verificación
obligatoire obligatoria
utilisateurs usuarios
interagir interactuar
cloner clonar
etc etc
compte cuenta
en en
de de
étapes pasos
activé activada
contenu contenido
la la
le el
privé privado

FR Étudiez le guide ci-dessous pour consulter des instructions étapes par étapes afin de créer votre Rapport pays par pays en utilisant l’appli CbCR dans le Cloud Altova.

ES Consulte la guía que aparece a continuación con instrucciones paso a paso para crear informes CbC (informes individuales por país) con la aplicación CbCR en la nube de Altova.

Французскі Іспанскі
pays país
cloud nube
altova altova
guide guía
instructions instrucciones
rapport informes
en en
le la
de de
créer crear
ci-dessous a
utilisant con

FR Étudiez le guide ci-dessous pour consulter des instructions étapes par étapes pour créer votre Rapport pays par pays en utilisant l’appli CbCR.

ES Consulte la guía que aparece a continuación con instrucciones paso a paso para crear informes CbC (informes individuales por país) con la aplicación CbCR.

Французскі Іспанскі
pays país
guide guía
instructions instrucciones
rapport informes
le la
créer crear
ci-dessous a
utilisant con
pour para

FR Les étapes suivantes ne seront pas nécessaires si vous avez déjà une configuration de l'utilisateur dans l'application FileZilla Server. Si vous n'avez pas créé d'utilisateur et / ou d'un groupe, veuillez suivre les 4 prochaines étapes.

ES No se necesitarán los siguientes pasos si ya tiene una aplicación configurada por el usuario en la aplicación FileZilla Server. Si no ha creado un usuario y / o un grupo, siga los siguientes 4 pasos.

Французскі Іспанскі
server server
filezilla filezilla
lapplication la aplicación
et y
créé creado
ou o
groupe grupo
étapes pasos
déjà ya
dans en
dun un
suivantes siguientes
suivre siga
n no

FR Passer de règles à une seule étape "si ceci, alors cela" à des flux de travail à plusieurs étapes qui peuvent exécuter une séquence d'étapes sur la base des données du client et des données CRM.

ES Pasar de las reglas de un solo paso "si esto, entonces aquello" a los flujos de trabajo de varios pasos que pueden realizar una secuencia de pasos basada en los datos del cliente y del CRM

Французскі Іспанскі
flux flujos
client cliente
crm crm
règles reglas
étapes pasos
peuvent pueden
et y
de de
étape paso
travail trabajo
séquence secuencia
données datos
à a
cela esto
plusieurs varios

FR Comme tous les processus se déroulent automatiquement, il n'y a pas de raccourcis, pas d'étapes manquées ni d'étapes oubliées dans un processus

ES Como todos los procesos suceden automáticamente, no hay atajos, ni pasos perdidos ni pasos olvidados en un proceso

Французскі Іспанскі
automatiquement automáticamente
raccourcis atajos
ni ni
processus proceso
pas no
dans en
étapes pasos
tous todos
a hay

FR L'une des étapes les plus importantes lors de la création d'un processus d'automatisation est la décomposition de toutes les étapes d'un processus

ES Uno de los pasos más importantes al crear una automatización de procesos es desglosar todos los pasos de un proceso

Французскі Іспанскі
importantes importantes
création crear
étapes pasos
plus más
lors al
de de
processus proceso
est es

FR Découvrez comment se lancer dans l'e-commerce étapes par étapes en suivant nos conseils !

ES Descubre las tendencias de e-commerce B2B que vienen pisando fuerte y que impactarán en tu...

Французскі Іспанскі
découvrez descubre
en en
le las

FR Recommencez ces étapes autant de fois que nécessaire. Recommencez ces étapes autant de fois que nécessaire si la tache ne part pas. N'oubliez pas de garder un œil sur votre chat et le nez sur les éventuelles odeurs d'urine [18]

ES Repite estos pasos las veces que sean necesarias si la mancha de orina es muy difícil de quitar. Recuerda que debes vigilar al gato y estar atento para detectar el olor de la orina.[18]

Французскі Іспанскі
nécessaire necesarias
tache mancha
et y
de de
étapes pasos
chat gato
la la
le el
si debes

FR La validation en deux étapes obligatoire (également appelée 2FA) signifie que les utilisateurs devront avoir l'authentification en deux étapes activée pour interagir (consulter, faire un push, cloner, etc.) avec le contenu privé de votre compte.

ES La verificación obligatoria en dos pasos (conocida como 2FA) implica que los usuarios tengan que tener la función de 2FA activada para poder interactuar (visualizar, realizar envíos, clonar, etc.) con el contenido privado de tu cuenta.

Французскі Іспанскі
validation verificación
obligatoire obligatoria
utilisateurs usuarios
interagir interactuar
cloner clonar
etc etc
compte cuenta
en en
de de
étapes pasos
activé activada
contenu contenido
la la
le el
privé privado

FR Ressources de travail par étapes Cette page comprend des liens vers la littérature d'autres programmes que nous pouvons utiliser pour travailler les Étapes, ainsi que des ressources informelles supplémentaires développées par les membres de l'ITAA.

ES Recursos de trabajo por pasos Esta página incluye enlaces a literatura de otros programas que podemos usar para trabajar los Pasos, así como algunos recursos informales adicionales desarrollados por miembros de ITAA.

Французскі Іспанскі
littérature literatura
informelles informales
développées desarrollados
membres miembros
ressources recursos
programmes programas
supplémentaires adicionales
dautres otros
utiliser usar
de de
travail trabajo
étapes pasos
page página
travailler trabajar
liens enlaces
pouvons podemos

FR Si vous avez un processus de paiement en plusieurs étapes, l'affichage de la progression du paiement à l'aide d'indices visuels peut informer les acheteurs du nombre d'étapes restantes pour accomplir l'ensemble du processus.

ES Si tiene un proceso de compra de varios pasos, mostrar el progreso de la compra con pistas visuales puede informar a los compradores de cuántos pasos quedan para completar el proceso.

Французскі Іспанскі
progression progreso
visuels visuales
informer informar
accomplir completar
peut puede
processus proceso
de de
acheteurs compradores
étapes pasos
la la
à a

FR Simplifiez vos projets les plus complexes avec le créateur de diagramme PERT de Visme. Établissez des liens précis entre les étapes du projet. Modifiez simplement les étapes.

ES Simplifica tus proyectos más complejos con el creador de diagramas PERT de Visme. Establece vínculos entre las etapas del proyecto. Fácilmente cambia los pasos.

Французскі Іспанскі
simplifiez simplifica
complexes complejos
diagramme diagramas
liens vínculos
modifiez cambia
simplement fácilmente
le el
projets proyectos
créateur creador
étapes pasos
plus más
de de
du del
projet proyecto

FR Les autres zones de votre site n’utilisant pas de blocs, les étapes à suivre pour y supprimer des contenus sont différentes des étapes spécifiées dans ce guide. Pour obtenir de l’aide sur ce contenu, consultez les guides suivants :

ES Otras áreas de tu sitio no usan bloques. Por ese motivo, los pasos para borrar contenidos de ellas son diferentes de lo que encontrarás en esta guía. Para asistencia con este tipo de contenidos, consulta las siguientes guías:

Французскі Іспанскі
blocs bloques
supprimer borrar
consultez consulta
zones áreas
différentes diferentes
guide guía
guides guías
site sitio
contenus contenidos
de de
étapes pasos
ce este
pas no
autres otras
à a
suivants siguientes

FR Les dossiers sont constitués d'étapes et de tâches obligatoires, définies et séquentielles. En l'absence d'automatisation et de normalisation des processus, des étapes peuvent être omises, ce qui compromet l'issue du dossier.

ES Los casos constan de pasos y tareas obligatorios, definidos y secuenciales. Si no se automatizan y normalizan los procesos, pueden omitirse pasos, con el consiguiente riesgo para los resultados de los casos.

Французскі Іспанскі
obligatoires obligatorios
définies definidos
peuvent pueden
et y
processus procesos
dossier si
de de
tâches tareas
dossiers casos
étapes pasos
en con

FR Même si chaque processus de vente B2B est différent, il est possible d'identifier un ensemble commun d'étapes du pipeline de vente. La plupart des pipelines de vente n'auront qu'à s'écarter légèrement de cet ensemble d'étapes standard.

ES Aunque cada proceso de ventas B2B es diferente, es posible identificar un conjunto común de etapas del proceso de ventas. La mayoría de los procesos de ventas solo tendrán que variar ligeramente de este conjunto estándar de etapas.

Французскі Іспанскі
différent diferente
l b
vente ventas
standard estándar
étapes etapas
un a
commun común
de de
légèrement ligeramente
processus proceso
la la
du del
si aunque

FR Une checklist d?onboarding utilisateurs vous aide à organiser les étapes du processus d?onboarding. Il est crucial d?aider les utilisateurs à gérer leur temps et leurs étapes dans le parcours.

ES El registro forma parte del onboarding. De hecho, el onboarding comienza incluso antes del registro. Ayudar a los usuarios a descargar fácilmente tu aplicación también forma parte de su onboarding.

Французскі Іспанскі
utilisateurs usuarios
le el
à a
aider ayudar
est hecho
du del
leur su
organiser forma
une de

FR Reliez les étapes avec des flèches : utilisez les flèches pour relier les étapes et décrire le flux de travail.

ES Conecte los pasos con flechas: utiliza las flechas para conectar los pasos y describir el flujo de trabajo.

Французскі Іспанскі
reliez conecte
flèches flechas
relier conectar
décrire describir
flux flujo
et y
le el
étapes pasos
de de
travail trabajo
utilisez utiliza

FR Lorsque les prix ne sont pas affichés toutes taxes comprises, les taxes (TVA et/ou taxe de séjour) seront précisées dans les étapes suivantes du processus de réservation

ES Si los precios no incluyen todos los impuestos, los impuestos aplicables (IVA e impuesto local) se indicarán en las etapas posteriores del proceso de reserva

Французскі Іспанскі
réservation reserva
suivantes posteriores
tva iva
taxes impuestos
de de
prix precios
taxe impuesto
du del
processus proceso
ne no
et las

Паказаны пераклады: 50 з 50