Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "examiner" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "examiner" з Французскі на Іспанскі

Пераклады examiner

"examiner" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

examiner a a la a los a través de además ahora al algunas analizar antes antes de análisis así buscar cada características como con considerar contenido cosas cualquier cuando cuenta código cómo datos de de la de las de los del desde después durante ejemplo el en en el encontrar entre es esta estas este está evaluación examinar experiencia google hacer hasta hay hemos información informe informes investigar investigue la la información las le los luego mira mirar más necesidades no nuestra nuestras nuestro o observar obtener para para el para revisar para ver paso pero por por ejemplo proceso prueba puede que qué revisando revisar revisión sea ser si siguiente sin sitio sobre son su sus también tener tiempo tiene tienen todas todo todos través tu una uno usar utilizar ver vistazo y ya

Пераклад Французскі на Іспанскі examiner

Французскі
Іспанскі

FR ) pour examiner la partie supérieure du tube digestif et prélever un échantillon de tissu (biopsie) pour l’examiner au microscope et l’analyser à la recherche de l’ADN de parasites.

ES ) para examinar la parte superior del tubo digestivo y obtener una muestra de tejido (una biopsia) para examinarla al microscopio y analizarla a fin de detectar el ADN del parásito.

Французскі Іспанскі
tube tubo
digestif digestivo
échantillon muestra
tissu tejido
biopsie biopsia
microscope microscopio
et y
de de
au al
partie parte
la la
du del
à a

FR Chercher, découvrir, lire, examiner

ES Definir y ejecutar proyectos de investigación

Французскі Іспанскі
lire y

FR Nous sommes en train d'examiner la nouvelle version des clauses contractuelles types (CCT) de la Commission européenne publiées le 4 juin 2021

ES Estamos estudiando detenidamente las nuevas cláusulas contractuales tipo (SCC) de la Comisión Europea publicadas el 4 de junio de 2021

Французскі Іспанскі
nouvelle nuevas
clauses cláusulas
contractuelles contractuales
types tipo
commission comisión
européenne europea
publiées publicadas
juin junio
de de
nous sommes estamos
la la
le el

FR Nous pouvons ainsi examiner les tendances de charge et de latence au fil du temps, en nous assurant qu'aucune zone particulière du système ne soit susceptible de se comporter comme un goulot d'étranglement.

ES Esto posibilita nuestro estudio de tendencias de carga y latencia a lo largo del tiempo y que nos aseguremos de que ninguna área del sistema esté actuando como cuello de botella.

Французскі Іспанскі
charge carga
latence latencia
système sistema
zone área
et y
tendances tendencias
de de
du del
temps tiempo
un a
ne ninguna

FR Si vous souhaitez seulement lire et examiner le contenu du cours, vous pouvez accéder gratuitement au cours en auditeur libre

ES Si solo deseas leer y ver el contenido del curso, puedes participar del curso como oyente de manera gratuita

Французскі Іспанскі
cours curso
auditeur oyente
vous deseas
et y
gratuitement gratuita
le el
seulement solo
en como
contenu contenido
du del
lire leer

FR Prenez le temps d’examiner vos rapports et réalisez souvent des tests pour tirer le meilleur parti de vos campagnes

ES Dedica un tiempo a revisar tus informes y realiza a menudo pruebas para sacar el máximo provecho de tus campañas

Французскі Іспанскі
campagnes campañas
le meilleur máximo
rapports informes
et y
tests pruebas
temps tiempo
de de
réalisez realiza

FR Nous allons examiner les meilleurs ordinateurs de bureau pour la production et l'enregistrement de musique

ES Vamos a echar un vistazo a los mejores ordenadores de sobremesa para la producción y grabación de música

Французскі Іспанскі
musique música
la la
et y
de de
production producción
ordinateurs ordenadores
ordinateurs de bureau sobremesa
meilleurs mejores

FR Dans cette Blue Yetirevue, nous allons examiner toutes les caractéristiques, la qualité du son, et vous faire savoir à qui il convient le mieux.

ES En esta Blue Yetirevisión, vamos a echar un vistazo a todas las características, la calidad de sonido, y le haremos saber para quién es mejor.

Французскі Іспанскі
blue blue
mieux mejor
et y
caractéristiques características
qualité calidad
la la
les de
à a

FR Et dans ce billet, nous allons nous concentrer sur un sous-ensemble de ceux-ci et examiner les meilleurs thèmes WordPress conçus pour le podcasting en 2021.

ES Y en este post, vamos a centrarnos en un subconjunto de ellos y a mirar los mejores temas de WordPress diseñados para el podcasting en 2021.

Французскі Іспанскі
concentrer centrarnos
sous-ensemble subconjunto
podcasting podcasting
et y
wordpress wordpress
de de
le el
en en
ce este
conçus diseñados
meilleurs mejores

FR Nous allons donc examiner les meilleurs microphones de studio pour l'enregistrement des voix de moins de 1 000 dollars.

ES Así que vamos a echar un vistazo a los mejores micrófonos de estudio para grabar voces por debajo de los 1.000 dólares.

Французскі Іспанскі
microphones micrófonos
studio estudio
dollars dólares
de de
meilleurs mejores
voix voces

FR Pour l'examiner, vous aurez donc besoin :

ES Así que para la revisión necesitarás:

Французскі Іспанскі
pour para
besoin necesitarás

FR Nous encourageons les autorités policières qui demandent des données client à Atlassian à examiner nos descriptions de produits avant de préparer une procédure judiciaire et à nous envoyer la demande, l'ordonnance ou le mandat

ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial

Французскі Іспанскі
client clientes
atlassian atlassian
descriptions descripciones
préparer preparar
judiciaire judicial
et y
envoyer enviar
mandat mandato
à que
de de
produits productos
la la
données información
autorités autoridades
nos nuestros
demande requerimiento

FR Obtenez des mesures de performances exploitables comme les ouvertures, les clics, les revenus générés, les rebonds et les désabonnements. Approfondissez l’analyse pour examiner les performances des liens.

ES Obtén datos estadísticos prácticos, como los de correos abiertos, clics, ingresos generados, rebotes y suscripciones canceladas. Investiga en mayor profundidad para revisar el rendimiento de los enlaces.

Французскі Іспанскі
clics clics
revenus ingresos
et y
performances rendimiento
générés generados
mesures datos
de de
examiner revisar
n correos
obtenez el
liens enlaces

FR si nécessaire pour examiner votre candidature à des postes vacants, traiter vos antécédents professionnels et scolaires, vos relevés de notes, vos exemples de rédaction et vos références ;

ES Según sea necesario para considerar tu solicitud de empleo para puestos vacantes, procesar tu historial laboral y académico, expediente escolar, muestras de redacción y referencias;

Французскі Іспанскі
nécessaire necesario
examiner considerar
traiter procesar
scolaires escolar
exemples muestras
rédaction redacción
références referencias
antécédents historial
et y
postes puestos
de de
postes vacants vacantes
votre tu

FR Étape 3 : commencez à examiner les données ! L'interface est suffisamment intuitive pour que vous puissiez l'explorer par vous-même

ES Paso 3: ¡Empieza a jugar con los datos! La interfaz es lo suficientemente intuitiva como para que la explores tú mismo

Французскі Іспанскі
commencez empieza
suffisamment suficientemente
intuitive intuitiva
est es
données datos
linterface la interfaz
par paso
à a
les los
même mismo

FR Il est important d'examiner les performances de chaque profil Twitter, mais vous pouvez également analyser plusieurs profils à la fois si vous les avez sous la main. Vous obtiendrez ainsi des données supplémentaires pour guider votre stratégie.

ES Es importante observar el rendimiento de los perfiles individuales de Twitter, pero también puedes analizar varios perfiles a la vez, si los tienes. Esto proporciona más información que ayudará a guiar tu estrategia.

Французскі Іспанскі
analyser analizar
guider guiar
stratégie estrategia
performances rendimiento
twitter twitter
profils perfiles
de de
mais pero
également también
votre tu
la la
fois vez
données información
supplémentaires más
est es
important importante
plusieurs varios
à a
obtiendrez que

FR Vous pouvez également prendre un peu plus de recul pour examiner le sentiment général de vos clients.

ES También puedes alejarte y mirar el sentimiento general de tus clientes.

Французскі Іспанскі
examiner mirar
sentiment sentimiento
général general
clients clientes
également también
de de
le el

FR Vous pouvez également examiner plusieurs mois en même temps grâce au rapport des tendances de Sprout.

ES O puedes mirar varios meses a la vez con el Informe de tendencias de Sprout.

Французскі Іспанскі
rapport informe
tendances tendencias
mois meses
de de
grâce el
ce mirar
plusieurs varios
temps vez

FR Par exemple, si vos services en ligne ont connu un ralentissement lors du lancement d'un produit important, vous pouvez examiner les plaintes des clients afin de déterminer les changements à mettre en place pour le prochain lancement

ES Por ejemplo, si tus servicios en línea se ralentizaron durante el lanzamiento de un producto importante, puedes revisar las quejas de los clientes e identificar los cambios que necesitarás para el próximo

Французскі Іспанскі
ligne línea
lancement lanzamiento
important importante
examiner revisar
plaintes quejas
d e
le el
en en
clients clientes
déterminer identificar
exemple ejemplo
de de
services servicios
produit producto

FR Épluchez ces données pour examiner les mots clés, les hashtags, les émoticônes et bien d'autres choses encore

ES Desglosa esta información para buscar palabras clave, hashtags, emoticones y más

Французскі Іспанскі
données información
hashtags hashtags
et y
dautres más
mots palabras
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Si vous percevez que certains de vos hôtels font l'objet d'un sentiment négatif, il est peut-être temps d'examiner cela en interne.

ES Si ves que tienes ciertas áreas geográficas con una tendencia a un sentimiento negativo, puede ser momento de hacer una investigación interna.

Французскі Іспанскі
sentiment sentimiento
négatif negativo
peut puede
de de
peut-être ser
est áreas
interne interna
si tienes

FR Vous pourriez créer des requêtes de listening extrêmement avancées pour analyser les données, mais une autre solution plus simple serait d'examiner le sentiment social relatif à votre entreprise

ES Si bien puedes crear consultas de listening extremadamente avanzadas para analizar los datos, un ejemplo simple es tan solo observar el sentimiento en las redes sociales de tu organización

Французскі Іспанскі
analyser analizar
sentiment sentimiento
créer crear
avancées avanzadas
le el
requêtes consultas
de de
simple simple
données datos
votre tu
pourriez puedes
extrêmement extremadamente
social redes sociales
entreprise organización

FR Dans ces cas, nous vous suggérons d'abord d'examiner votre solution d'hébergement actuelle et son fonctionnement actuel.

ES En estos casos, primero le sugerimos que revise su solución de alojamiento actual y cómo le está funcionando ahora.

Французскі Іспанскі
cas casos
suggérons sugerimos
solution solución
fonctionnement funcionando
et y
son su

FR Il y a quelques facteurs importants à garder à l’esprit pour trouver le meilleur routeur pour VPN. Outre les éléments classiques, comme la vitesse, il est judicieux d’examiner les aspects suivants :

ES Hay algunas cosas importantes a tener en cuenta al decidir cuál es el mejor router VPN. Además de los factores generales, como la velocidad, es interesante tener en consideración lo siguiente:

Французскі Іспанскі
facteurs factores
importants importantes
routeur router
vpn vpn
trouver decidir
il lo
la la
le el
a hay
à a
vitesse la velocidad
est es

FR Les éléments à examiner lors du choix d’un VPN pour Linux

ES En qué debes fijarte al elegir una VPN para Linux

Французскі Іспанскі
choix elegir
vpn vpn
linux linux

FR Vous avez besoin de davantage d’informations sur les éléments à examiner ? Nous évoquons chacun d’entre eux plus en détail ci-dessous.

ES ¿Necesitas más información sobre qué mirar? Vamos a entrar en detalles de cada factor, a continuación.

Французскі Іспанскі
examiner mirar
détail detalles
besoin necesitas
plus más
de de
les cada
sur sobre

FR Cela signifie que n’importe qui peut examiner le logiciel de Linux

ES Esto quiere decir que cualquiera puede echar un ojo en el software de Linux

Французскі Іспанскі
signifie quiere decir
linux linux
peut puede
le el
de de
logiciel software
cela esto

FR Pour consulter le rapport de PwC concernant la politique d’absence de journaux, vous devez être un utilisateur de NordVPN. Si vous souhaitez examiner leurs conclusions, suivez les instructions ci-dessous.

ES Para leer el informe sobre la política de no registros de PwC, tienes que ser un usuario de NordVPN. Si quieres sumergirte en sus resultados, sigue las siguientes instrucciones:

Французскі Іспанскі
pwc pwc
politique política
journaux registros
utilisateur usuario
nordvpn nordvpn
instructions instrucciones
rapport informe
souhaitez quieres
suivez sigue
conclusions resultados
de de
un siguientes
la la
le el
être ser
consulter que
devez tienes que

FR Il est donc important, en plus du chiffrement, d’examiner comment un VPN et le fournisseur qui en est l’auteur traitent vos données

ES Por lo tanto es importante, además del cifrado, mirar también cómo una VPN, y la empresa detrás de ella, gestiona nuestros datos

Французскі Іспанскі
chiffrement cifrado
vpn vpn
données datos
et y
en plus además
il lo
le la
du del
un una
est es
comment cómo

FR Outre la mise en place de restrictions, un proxy vous permet également d’examiner l’historique de navigation de tous les ordinateurs connectés à son réseau

ES Además de imponer restricciones, un proxy también te permite mirar en el historial del navegador de cada ordenador conectado a la red del proxy

Французскі Іспанскі
restrictions restricciones
proxy proxy
permet permite
navigation navegador
ordinateurs ordenador
connecté conectado
également también
en en
de de
réseau red
la la
à a

FR Une fois installée, l’extension commencera à examiner tous les trackers potentiels sur tous les sites internet que vous consultez

ES Una vez instalada, la extensión empezará a vigilar todos los posibles rastreadores en cada web que visites

Французскі Іспанскі
trackers rastreadores
potentiels posibles
sites web
tous todos
installé instalada
une una
fois vez
à a
les los
que la

FR Vous vous demandez probablement ce qu’il faut examiner dans un programme antivirus. Voici quelques questions que vous devriez vous poser si vous envisagez d’acquérir un programme antivirus.

ES Tal vez te estés preguntando qué debes tener en cuenta al elegir un antivirus. A continuación encontrarás diversas preguntas que deberás hacerte a ti mismo cuando consideres comprar un programa antivirus.

Французскі Іспанскі
programme programa
demandez preguntando
antivirus antivirus
questions preguntas
dans en
si debes
un a
que que

FR L?une des principales choses que vous voulez examiner est la vitesse, surtout si vous préférez les chats vidéo

ES Una de las principales cosas a tener en cuenta es la velocidad, especialmente si prefieres los vídeo chats

Французскі Іспанскі
préférez prefieres
la la
vidéo vídeo
est es
choses cosas
surtout en
une de
principales principales
vitesse la velocidad

FR Il est intéressant d?examiner pourquoi certains pays ont temporairement interdit ou fermé WhatsApp

ES Vale la pena ver el motivo por el que algunos países prohíben o cierran WhatsApp

Французскі Іспанскі
pays países
whatsapp whatsapp
ou o
examiner ver
certains algunos
pourquoi por
est el
il que
ont la

FR Même si la banque est dans l’impossibilité d’annuler le virement ou ne vous rembourse pas, elle peut toujours examiner la déclaration de fraude

ES Incluso cuando el banco no puede revertir la transferencia o no te da un reembolso, continuarán investigando la reclamación del fraude

Французскі Іспанскі
banque banco
virement transferencia
fraude fraude
ou o
peut puede
même un
la la
ne no
le el
de del

FR Candidatures. Si vous postulez pour un emploi chez TuneIn, nous pouvons traiter vos Informations Personnelles en vue d’examiner votre candidature.

ES Solicitudes de empleo. Si solicita un empleo en TuneIn, podemos procesar su Información personal para evaluar su candidatura.

Французскі Іспанскі
emploi empleo
traiter procesar
informations información
candidature candidatura
en en
votre su
personnelles personal
vous solicitudes
pouvons podemos

FR Le processus permettant à des utilisateurs d?Internet d’examiner et/ou de demander des modifications des IPI recueillies par Iterable est détaillé dans la section Politiques supplémentaires ci-dessous.

ES El proceso para que los usuarios individuales de Internet revisen o soliciten cambios en la PII recopilada por Iterable se describe en la sección Políticas Adicionales que aparece a continuación.

Французскі Іспанскі
utilisateurs usuarios
internet internet
recueillies recopilada
iterable iterable
politiques políticas
supplémentaires adicionales
demander soliciten
ou o
modifications cambios
processus proceso
de de
section sección
la la
le el
à a

FR Nous adorons que les gens achètent notre logiciel, mais notre édition gratuite ne contient pas d’annonce ni de logiciel inclusif pourri, et elle contient tout ce dont vous avez besoin pour examiner vos sauvegardes sans avoir à dépenser un centime.

ES Nos encanta cuando las personas compran nuestro software, pero nuestra edición gratuita no tiene anuncios o software empaquetado de mala calidad, y tiene todo lo que necesita para examinar sus copias de seguridad sin tener que gastar un centavo.

Французскі Іспанскі
adorons nos encanta
achètent compran
gratuite gratuita
dépenser gastar
logiciel software
édition edición
et y
examiner examinar
mais pero
de de
ne no
vous necesita
notre nuestro

FR Étape 2. Parcourez la liste des applications les plus populaires pour examiner leur contenu. Si vous trouvez le fichier que vous recherchez, sélectionnez et Extract .

ES Paso 2. Revisa la lista de las aplicaciones más populares para examinar el contenido que tienen. Si encuentra el archivo que está buscando, seleccione y Extract .

Французскі Іспанскі
populaires populares
sélectionnez seleccione
trouvez encuentra
recherchez buscando
et y
liste lista
applications aplicaciones
examiner examinar
plus más
contenu contenido
fichier archivo
la la
le el

FR L'une d'elles consiste à examiner les instantanés de sauvegarde iCloud, ce qui peut s'avérer utile pour la récupération des données iOS, et iPhone Backup Extractor peut récupérer ces instantanés pour vous.

ES Una de ellas consiste en examinar las instantáneas de respaldo de iCloud, que pueden ser fructíferas para la recuperación de datos de iOS, y iPhone Backup Extractor puede obtener esas instantáneas por usted.

Французскі Іспанскі
instantanés instantáneas
icloud icloud
ios ios
iphone iphone
examiner examinar
la la
et y
backup backup
extractor extractor
peut puede
récupération recuperación
de de
consiste consiste
données datos
récupérer obtener

FR Vous pouvez examiner et contrôler la majorité de vos informations personnelles via votre Manager.

ES Puede examinar y controlar la mayor parte de su información personal utilizando el Manager.

Французскі Іспанскі
examiner examinar
contrôler controlar
informations información
manager manager
et y
de de
pouvez puede
la la
majorité mayor

FR Recueillir, examiner et gérer les demandes des personnes concernées

ES Recoger, revisar y gestionar las solicitudes de los interesados

Французскі Іспанскі
recueillir recoger
demandes solicitudes
concernées interesados
examiner revisar
et y
gérer gestionar

FR « Grâce à Smartsheet, nous avons une vue globale des données au lieu de les examiner toutes individuellement

ES "Lo que nos permite hacer Smartsheet es observar todos los puntos de datos de manera colectiva, en lugar de hacerlo en forma individual

Французскі Іспанскі
smartsheet smartsheet
lieu lugar
examiner observar
de de
données datos

FR Travaillez avec votre expert certifié pour libérer tout le potentiel de Prezi. Vous pourrez examiner les designs et faire des retours jusqu'à ce que votre présentation soit parfaite.

ES Trabaja con tu Experto Certificado Prezi para desbloquear el potencial de Prezi. Tendrás la oportunidad de revisar diseños y hacer comentarios hasta que tu presentación sea perfecta.

Французскі Іспанскі
travaillez trabaja
expert experto
certifié certificado
potentiel potencial
examiner revisar
designs diseños
parfaite perfecta
prezi prezi
et y
présentation presentación
libérer desbloquear
de de
jusqu hasta
le el
votre tu

FR Acquia vous donne la possibilité d'examiner et de mettre à jour les informations de contact que vous nous fournissez et les informations de compte conservées par Acquia concernant vos activités antérieures d'achat, de téléchargement ou de paiement

ES Acquia le brinda la posibilidad de revisar y actualizar la información de contacto que nos proporciona y la información de la cuenta retenida por Acquia relacionada con sus actividades de compra, descarga o pago anteriores

Французскі Іспанскі
acquia acquia
possibilité posibilidad
contact contacto
téléchargement descarga
la la
et y
ou o
paiement pago
mettre à jour actualizar
compte cuenta
informations información
activités actividades
de de
fournissez proporciona
à que
antérieures anteriores

FR Il est temps de mettre votre stratégie en mode offensif et d’examiner comment vous pouvez lancer des campagnes de marketing par le biais du gestionnaire de publicités de Facebook

ES Es momento de empezar su estrategia ofensiva y ver como comenzar sus campañas de marketing a través del Administrador de Ads de Facebook

Французскі Іспанскі
gestionnaire administrador
facebook facebook
et y
campagnes campañas
stratégie estrategia
marketing marketing
de de
est es
du del

FR Nous écoutons activement toutes les demandes, et si quelque chose peut aider à rendre la vie de tous plus facile et plus productive, vous pouvez compter sur nous pour l'examiner.

ES Escuchamos activamente todas las solicitudes, y si algo puede ayudar a que las vidas de todos sean más fáciles y productivas, puede contar con que lo investiguemos.

Французскі Іспанскі
activement activamente
et y
vie vidas
de de
demandes solicitudes
aider ayudar
plus más
tous todos
à a

FR Travailler sur les tâches et examiner la progression de chaque domaine en utilisant l’affichage Tableau agile

ES Trabajar en las tareas y revisar el progreso de cada área con la vista de tabla Scrum.

Французскі Іспанскі
examiner revisar
progression progreso
domaine área
agile scrum
travailler trabajar
tâches tareas
et y
de de
en en
la la
chaque cada
utilisant con

FR Cette réunion est l'occasion pour l'équipe d'examiner ses progrès jusqu'à présent et de discuter de la manière dont elle peut améliorer l'exécution du prochain sprint.

ES Esta reunión es donde el equipo revisa su progreso hasta el momento y comenta cómo puede mejorar la ejecución del próximo Sprint.

Французскі Іспанскі
progrès progreso
présent momento
améliorer mejorar
réunion reunión
et y
peut puede
équipe equipo
la la
est es
de del

FR Son objectif est d’examiner régulièrement les mesures prises par les États membres en vue d’améliorer la situation des droits de l’homme sur leur territoire et de remplir leurs obligations à cet égard.

ES El objetivo del EPU es revisar periódicamente las acciones que los Estados miembros han tomado para mejorar la situación de derechos humanos en sus países y cumplir con sus obligaciones en materia de derechos humanos.

Французскі Іспанскі
objectif objetivo
régulièrement periódicamente
prises tomado
membres miembros
situation situación
territoire estados
et y
obligations obligaciones
droits derechos
en en
de de
la la
est es

Паказаны пераклады: 50 з 50