Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "examiner" на Італьянскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "examiner" з Французскі на Італьянскі

Пераклады examiner

"examiner" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Італьянскі словы/фразы:

examiner a ad agli ai al alcune alla alle analisi analizza analizzare anche attraverso che come con considerare contenuto controllare cosa cui da dal dati degli dei del dell della delle di e e-mail esaminare esempio esplorare essere fare file gli grazie guardare ha hanno il il tuo in in questo indagare informazioni la loro ma molto nei nel non nostro o occhiata ogni oltre ora ottenere per per il per la più possono prima puoi quali qualsiasi quando questo quindi report revisione ricerca rivedere se sia sito sono su sul sulla tempo termini ti tra tua tuo tuoi tutti tutto un una uno uso utilizzare valutazione vedere verifica verificare video vostro è

Пераклад Французскі на Італьянскі examiner

Французскі
Італьянскі

FR Nous sommes en train d'examiner la nouvelle version des clauses contractuelles types (CCT) de la Commission européenne publiées le 4 juin 2021

IT Stiamo esaminando attentamente le nuove clausole contrattuali standard (SCC) della Commissione europea rilasciate il 4 giugno 2021

Французскі Італьянскі
nouvelle nuove
clauses clausole
contractuelles contrattuali
types standard
commission commissione
européenne europea
juin giugno
de stiamo

FR Nous pouvons ainsi examiner les tendances des charges et des latences au fil du temps, en nous assurant qu'il n'existe pas de zones particulières du système qui pourraient se comporter comme un goulot d'étranglement.

IT Questo ci consente di osservare le tendenze di latenza e di carico nel corso del tempo, garantendo che non ci siano aree singole del sistema che possano agire da colli di bottiglia.

Французскі Італьянскі
charges carico
assurant garantendo
zones aree
pourraient possano
système sistema
et e
tendances tendenze
temps tempo
de di
du del
pas non

FR Nous pouvons ainsi examiner les tendances de charge et de latence au fil du temps, en nous assurant qu'aucune zone particulière du système ne soit susceptible de se comporter comme un goulot d'étranglement.

IT Questo ci consente di osservare le tendenze di latenza e di carico nel corso del tempo, garantendo che non ci siano aree singole del sistema che possano agire da colli di bottiglia.

Французскі Італьянскі
charge carico
latence latenza
assurant garantendo
système sistema
et e
tendances tendenze
de di
temps tempo
du del
ne non

FR En outre, les courriels d’hameçonnage sont bien plus faciles à repérer lorsque vous savez ce qu’il convient d’examiner

IT Inoltre, le email di phishing sono molto più facili da individuare quando sai a cosa prestare attenzione

Французскі Італьянскі
courriels email
faciles facili
repérer individuare
savez sai
à a
bien molto
plus più
lorsque quando
ce cosa

FR Dans cette revue Kinsta, nous allons examiner en profondeur :

IT In questa recensione di Kinsta, ci occuperemo di un approfondimento:

Французскі Італьянскі
kinsta kinsta
nous ci
en in

FR Et dans ce billet, nous allons nous concentrer sur un sous-ensemble de ceux-ci et examiner les meilleurs thèmes WordPress conçus pour le podcasting en 2021.

IT E in questo post, ci concentreremo su un sottoinsieme di questi e guarderemo i migliori temi di WordPress progettati per il podcasting nel 2021.

Французскі Італьянскі
sous-ensemble sottoinsieme
conçus progettati
podcasting podcasting
un un
et e
thèmes temi
wordpress wordpress
meilleurs migliori
en in
de di
le il
ce questo
pour per

FR Obtenez des mesures de performances exploitables comme les ouvertures, les clics, les revenus générés, les rebonds et les désabonnements. Approfondissez l’analyse pour examiner les performances des liens.

IT Ottieni metriche utili sulle prestazioni delle email come aperture, clic, ricavi generati, mancati recapiti e annullamenti dell'iscrizione. Se vuoi andare ancora più nel dettaglio, puoi controllare anche le prestazioni dei link.

Французскі Італьянскі
obtenez ottieni
mesures metriche
performances prestazioni
exploitables utili
ouvertures aperture
clics clic
revenus ricavi
liens link
et e
de dei
des sulle

FR si nécessaire pour examiner votre candidature à des postes vacants, traiter vos antécédents professionnels et scolaires, vos relevés de notes, vos exemples de rédaction et vos références ;

IT Qualora fosse necessario, prendere in considerazione la candidatura dell'utente per le posizioni di lavoro aperte, elaborarne l'esperienza lavorativa e l'istruzione, il curriculum, i campioni di scrittura e le referenze;

Французскі Італьянскі
nécessaire necessario
candidature candidatura
rédaction scrittura
références referenze
si qualora
postes posizioni
et e
de di
vos i
votre la

FR Étape 3 : commencez à examiner les données ! L'interface est suffisamment intuitive pour que vous puissiez l'explorer par vous-même

IT Fase 3: inizia a sperimentare con i dati! L'interfaccia è abbastanza intuitiva per essere usata in autonomia

Французскі Італьянскі
commencez inizia
suffisamment abbastanza
intuitive intuitiva
est è
données dati
à a
pour per
puissiez essere
les i

FR Il est important d'examiner les performances de chaque profil Twitter, mais vous pouvez également analyser plusieurs profils à la fois si vous les avez sous la main. Vous obtiendrez ainsi des données supplémentaires pour guider votre stratégie.

IT Osservare le prestazioni dei singoli profili Twitter è importante, ma si può anche analizzare più profili contemporaneamente, per avere a disposizione più dati con cui orientare la propria strategia.

Французскі Італьянскі
important importante
analyser analizzare
est è
performances prestazioni
twitter twitter
profils profili
mais ma
également anche
données dati
stratégie strategia
à a
votre la
pouvez può
de dei
la le

FR Vous pouvez également prendre un peu plus de recul pour examiner le sentiment général de vos clients.

IT Puoi anche fare un passo indietro per esaminare il sentiment generale della tua clientela.

Французскі Італьянскі
examiner esaminare
général generale
clients clientela
un un
le il
également anche
pouvez puoi

FR Vous pouvez également examiner plusieurs mois en même temps grâce au rapport des tendances de Sprout.

IT Volendo puoi anche guardare più mesi alla volta con il report sulle tendenze di Sprout.

Французскі Італьянскі
tendances tendenze
mois mesi
rapport report
également anche
grâce il
de di
ce guardare
des sulle
pouvez puoi

FR Par exemple, si vos services en ligne ont connu un ralentissement lors du lancement d'un produit important, vous pouvez examiner les plaintes des clients afin de déterminer les changements à mettre en place pour le prochain lancement

IT Per esempio, se durante il lancio di un prodotto importante i tuoi servizi online hanno subito un forte rallentamento, puoi esaminare i reclami dei clienti per capire quali misure intraprendere per la volta successiva

Французскі Італьянскі
ralentissement rallentamento
lancement lancio
important importante
plaintes reclami
clients clienti
en ligne online
un un
examiner esaminare
produit prodotto
le il
exemple esempio
ont hanno
services servizi
de di
déterminer capire
vos i
pouvez puoi

FR Vous pourriez créer des requêtes de listening extrêmement avancées pour analyser les données, mais une autre solution plus simple serait d'examiner le sentiment social relatif à votre entreprise

IT Certo, puoi creare query di ascolto molto avanzate per analizzare i dati, ma la cosa più semplice potrebbe essere tener traccia del sentimento social riguardo alla tua organizzazione

Французскі Італьянскі
requêtes query
listening ascolto
analyser analizzare
sentiment sentimento
social social
créer creare
avancées avanzate
données dati
simple semplice
mais ma
entreprise organizzazione
vous puoi
plus più
de di
le i

FR Dans ces cas, nous vous suggérons d'abord d'examiner votre solution d'hébergement actuelle et son fonctionnement actuel.

IT In questi casi, ti suggeriamo prima di rivedere la tua attuale soluzione di hosting e come funziona per te ora.

Французскі Італьянскі
solution soluzione
fonctionnement funziona
dabord prima
et e
ces questi
cas la

FR Les éléments à examiner lors du choix d’un VPN pour Linux

IT Cosa cercare quando scegli una VPN per Linux

Французскі Італьянскі
choix scegli
vpn vpn
linux linux
dun una

FR Vous avez besoin de davantage d’informations sur les éléments à examiner ? Nous évoquons chacun d’entre eux plus en détail ci-dessous.

IT Hai bisogno di maggiori informazioni su cosa cercare? Trovi alcuni dettagli aggiuntivi per ogni aspetto qui sotto.

Французскі Італьянскі
détail dettagli
ci qui
de di
besoin bisogno
vous hai
sur su
plus maggiori
dessous sotto
les ogni
en per

FR Pour consulter le rapport de PwC concernant la politique d’absence de journaux, vous devez être un utilisateur de NordVPN. Si vous souhaitez examiner leurs conclusions, suivez les instructions ci-dessous.

IT Per leggere i report sulla policy no log di PwC, devi essere un utente NordVPN. Se vuoi guardare con i tuoi occhi i risultati, segui le istruzioni qui sotto.

Французскі Італьянскі
pwc pwc
politique policy
utilisateur utente
nordvpn nordvpn
suivez segui
instructions istruzioni
rapport report
journaux log
un un
conclusions risultati
ci qui
le le
de di
souhaitez vuoi
dessous sotto
être essere

FR Il est donc important, en plus du chiffrement, d’examiner comment un VPN et le fournisseur qui en est l’auteur traitent vos données

IT Oltre alla crittografia è quindi necessario considerare come una VPN, e l?azienda dietro a essa, gestisce i tuoi dati

Французскі Італьянскі
chiffrement crittografia
vpn vpn
données dati
est è
plus considerare
et e
un una
le i
donc quindi
en dietro

FR Avant de faire un choix, examiner l’offre et identifier les programmes utiles et fiables est une bonne idée

IT Prima di fare una scelta, è una buona idea se verifichi cosa c?è in giro e quali programmi sono utili e affidabili

Французскі Італьянскі
choix scelta
programmes programmi
utiles utili
fiables affidabili
idée idea
est è
et e
de di
les buona

FR Vous vous demandez probablement ce qu’il faut examiner dans un programme antivirus. Voici quelques questions que vous devriez vous poser si vous envisagez d’acquérir un programme antivirus.

IT Probabilmente ti starai chiedendo cosa ricercare in un programma antivirus. Ecco alcune domande che dovresti porti quando pensi di acquistarne uno.

Французскі Італьянскі
programme programma
un un
antivirus antivirus
probablement probabilmente
questions domande
devriez dovresti
ce cosa

FR Même si la banque est dans l’impossibilité d’annuler le virement ou ne vous rembourse pas, elle peut toujours examiner la déclaration de fraude

IT Anche quando la banca non è più in grado di bloccare il trasferimento o non emette un rimborso, indagherà comunque sulla presunta frode

Французскі Італьянскі
banque banca
virement trasferimento
fraude frode
est è
ou o
de di
pas comunque

FR a. TuneIn n’a pas l’obligation d’examiner, de prendre en compte ou de mettre en œuvre vos Retours, ou de vous renvoyer la totalité ou une partie de vos Retours pour quelque motif que ce soit ;

IT a. TuneIn non è in alcun modo obbligata a prendere in esame, considerare o implementare il Feedback dell’Utente, ovvero di restituire interamente o parzialmente il Feedback all’Utente per qualsivoglia ragione;

Французскі Італьянскі
renvoyer restituire
prendre en compte considerare
ou o
en in
la il
de di
prendre prendere
mettre implementare
pas non
pour per
motif ragione

FR Nous adorons que les gens achètent notre logiciel, mais notre édition gratuite ne contient pas d’annonce ni de logiciel inclusif pourri, et elle contient tout ce dont vous avez besoin pour examiner vos sauvegardes sans avoir à dépenser un centime.

IT Ci piace quando le persone acquistano il nostro software, ma la nostra edizione gratuita non contiene pubblicità o software in bundle scadente e ha tutto il necessario per esaminare i backup senza dover spendere un centesimo.

Французскі Італьянскі
logiciel software
gratuite gratuita
examiner esaminare
sauvegardes backup
dépenser spendere
achètent acquistano
un un
et e
mais ma
gens le persone
édition edizione
contient contiene
dont per
besoin dover
sans senza
tout tutto
vos i

FR Étape 2. Parcourez la liste des applications les plus populaires pour examiner leur contenu. Si vous trouvez le fichier que vous recherchez, sélectionnez et Extract .

IT Passaggio 2. Scorri l'elenco delle app più popolari per esaminare il contenuto che hanno. Se trovi il file che stai cercando, seleziona ed Extract .

Французскі Італьянскі
applications app
populaires popolari
sélectionnez seleziona
extract extract
la liste lelenco
examiner esaminare
fichier file
recherchez cercando
plus più
trouvez trovi
les stai
contenu contenuto
que che
liste per

FR L'une d'elles consiste à examiner les instantanés de sauvegarde iCloud, ce qui peut s'avérer utile pour la récupération des données iOS, et iPhone Backup Extractor peut récupérer ces instantanés pour vous.

IT Una di queste prevede l'esame delle istantanee di backup di iCloud, che possono rivelarsi utili per il recupero dei dati iOS, mentre iPhone Backup Extractor può recuperare quelle istantanee per te.

Французскі Італьянскі
instantanés istantanee
icloud icloud
utile utili
ios ios
iphone iphone
extractor extractor
peut può
récupération recupero
récupérer recuperare
la il
données dati
de di
backup backup

FR Vous pouvez examiner et contrôler la majorité de vos informations personnelles via votre Manager.

IT Può esaminare e controllare i suoi dati personali tramite il nostro Manager.

Французскі Італьянскі
informations dati
manager manager
contrôler controllare
via tramite
examiner esaminare
et e
la il
personnelles personali
pouvez può
vos i

FR Nous allons donc examiner les meilleurs microphones de studio pour l'enregistrement des voix de moins de 1 000 dollars.

IT Quindi daremo un'occhiata ai migliori microfoni da studio per la registrazione di voci sotto i 1.000 dollari.

Французскі Італьянскі
microphones microfoni
studio studio
dollars dollari
meilleurs migliori
de di
voix voci
pour per

FR Ajoutez automatiquement des réviseurs pour examiner les pull requests, bloquez les événements de push et/ou mettez en miroir des dépôts depuis Bitbucket Cloud.

IT Aggiungi automaticamente revisori su richieste pull, blocca eventi push imprevisti ed esegui il mirroring dei repository da Bitbucket Cloud.

Французскі Італьянскі
ajoutez aggiungi
automatiquement automaticamente
requests richieste
bloquez blocca
événements eventi
miroir mirroring
bitbucket bitbucket
cloud cloud
pour il
de dei
depuis da

FR « Grâce à Smartsheet, nous avons une vue globale des données au lieu de les examiner toutes individuellement

IT "Ciò che Smartsheet ci consente di fare è invece di guardare solo a tutti i singoli punti dati, possiamo guardarli come un collettivo

Французскі Італьянскі
smartsheet smartsheet
à a
données dati
avons fare
de di
grâce come
ce ciò
au lieu invece

FR Nous sommes en train d’examiner votre demande.

IT Stiamo esaminando la domanda che ci hai inviato.

Французскі Італьянскі
demande domanda
votre la
nous ci
sommes che
en stiamo

FR N'hésitez donc pas à examiner, modifier et améliorer le code source qui est au cœur de nos technologies

IT Quindi avanti tutta: ispeziona, modifica e migliora il codice sorgente su cui si basano le nostre tecnologie

Французскі Італьянскі
modifier modifica
améliorer migliora
technologies tecnologie
code codice
et e
au avanti
source sorgente

FR Examiner une combinaison de mesures est un excellent moyen pour en savoir plus sur les leviers que vous pouvez actionner pour atteindre vos objectifs spécifiques

IT Analizzare una combinazione di metriche è un ottimo sistema per comprendere meglio su quali elementi insistere per conseguire i tuoi obiettivi specifici

Французскі Італьянскі
examiner analizzare
combinaison combinazione
mesures metriche
est è
un un
objectifs obiettivi
de di
excellent ottimo
spécifiques specifici
vos i

FR Examiner la vue d?ensemble est un excellent moyen pour élaborer votre stratégie, mais surveiller de près une mesure en particulier peut réellement vous aider à être plus agile et à adapter votre stratégie rapidement

IT Va bene osservare il quadro complessivo mentre elabori la tua strategia, ma concentrarsi su un?unica metrica in particolare può effettivamente aiutarti a essere più preparato e ad articolare rapidamente la tua strategia

Французскі Італьянскі
mesure metrica
réellement effettivamente
aider aiutarti
vue osservare
un un
rapidement rapidamente
la il
peut può
et e
stratégie strategia
mais ma
en in
vous bene
à a
plus più
particulier particolare
votre la

FR Par exemple, Social Media Examiner utilise le hashtag #SMEchat pour promouvoir son t?chat Twitter.

IT Ad esempio, Social Media Examiner utilizza l?hashtag #SMEchat per promuovere la sua chat su Twitter.

Французскі Італьянскі
social social
media media
hashtag hashtag
promouvoir promuovere
chat chat
twitter twitter
utilise utilizza
le la
pour per
exemple esempio

FR Si vous voulez étendre votre portée, nous vous recommandons d?examiner les données démographiques de votre propre présence sociale pour voir si elles varient de la moyenne

IT Se intendi ampliare la tua reach, ti consigliamo di analizzare i dati demografici della tua presenza sui social per capire se si discostano dalla media

Французскі Італьянскі
étendre ampliare
présence presenza
sociale social
moyenne media
portée reach
données dati
démographiques demografici
de di
recommandons consigliamo
votre capire
pour per
la dalla

FR Nous allons aussi examiner certaines stratégies et tactiques spécifiques pour assurer que vous maximisez votre portée organique à mesure que l?algorithme continue d?évoluer.

IT Illustreremo inoltre alcune specifiche strategie e tattiche per fare in modo che tu possa sfruttare al meglio la tua reach organica mentre l?algoritmo continua a evolvere.

Французскі Італьянскі
organique organica
algorithme algoritmo
continue continua
portée reach
stratégies strategie
tactiques tattiche
spécifiques specifiche
et e
l l
à a
que che
votre la

FR Avec toutes les mesures Insta à portée de main, vous êtes prêt(e) à commencer à communiquer vos progrès. Assurez-vous d?utiliser l?offre complète d?analyses Instagram de Sprout pour examiner votre performance plus en profondeur.

IT Con tutte le metriche essenziali di IG a disposizione, sei pronto a iniziare a registrare i tuoi progressi. Accertati di utilizzare l?offerta completa di Instagram Analytics di Sprout per analizzare in maniera ancora più dettagliata le tue performance.

Французскі Італьянскі
commencer iniziare
progrès progressi
instagram instagram
performance performance
utiliser utilizzare
l l
complète completa
analyses analytics
êtes sei
offre offerta
en in
mesures metriche
à a
de di
prêt pronto
plus più
vos i
pour per

FR Tout d?abord, vous pouvez examiner vos tweets qui ont reçu le plus d?engagement et noter à quelle heure ils ont été envoyés

IT In primo luogo, puoi analizzare i tuoi tweet che hanno ottenuto il maggior coinvolgimento e annotare l?orario in cui sono stati inviati

Французскі Італьянскі
examiner analizzare
tweets tweet
reçu ottenuto
engagement coinvolgimento
heure orario
noter annotare
et e
envoyés inviati
ont hanno
à in
le il
pouvez puoi
vos i
qui che
été stati

FR La première chose que vous devez examiner est le niveau d?activité de la concurrence. Voici quelques questions à vous poser :

IT La prima cosa da stabilire è in che misura i tuoi concorrenti sono attivi. Ecco alcune domande che devi porti:

Французскі Італьянскі
concurrence concorrenti
est è
à in
questions domande
que che
le i
voici ecco
de tuoi
la prima

FR Vous voulez examiner nos solutions dans les moindres

IT Vuoi esaminare la composizione interna delle nostre soluzioni?

Французскі Італьянскі
examiner esaminare
solutions soluzioni
dans interna
vous nostre

FR Passez à la visualisation photoréaliste en temps réel pour la conception de produits afin d’examiner des représentations à la précision physique photoréaliste, mais aussi pour accélérer la collaboration et optimiser la prise de décisions.

IT Abilita la visualizzazione fotorealistica in tempo reale nella progettazione dei prodotti per esaminare rappresentazioni fisicamente accurate vicinissime alla realtà, accelerare la collaborazione e migliorare il processo decisionale.

Французскі Італьянскі
représentations rappresentazioni
physique fisicamente
collaboration collaborazione
décisions decisionale
réel reale
accélérer accelerare
visualisation visualizzazione
produits prodotti
et e
optimiser migliorare
conception progettazione
la il
en in
temps tempo
de dei

FR Nous avons toutefois décidé d’examiner avec soin la politique de confidentialité de Kaspersky.

IT Malgrado ciò abbiamo deciso di esaminare approfonditamente la privacy policy di Kaspersky.

Французскі Італьянскі
décidé deciso
politique policy
confidentialité privacy
kaspersky kaspersky
de di
la ciò
avons abbiamo
nous ci

FR Le service suivant que nous allons examiner est celui-ci.

IT Il seguente servizio che esamineremo è questo.

Французскі Італьянскі
service servizio
est è
le il
suivant seguente
celui-ci che

FR Cela vous permet d'examiner la position de vos adversaires dans différentes catégories et de mesurer le niveau de compétition.

IT Questo ti permette di esaminare come si posizionano i tuoi avversari nelle varie categorie e misurare il livello di competizione.

Французскі Італьянскі
permet permette
adversaires avversari
mesurer misurare
compétition competizione
catégories categorie
niveau livello
et e
de di
différentes varie
vous ti

FR Examiner votre prospect par rapport à ses pairs

IT Analizza il tuo cliente potenziale nei confronti della concorrenza

Французскі Італьянскі
examiner analizza
votre tuo
ses il

FR Merci pour cet outil. C'est un excellent moyen d'examiner les backlinks, il est très facile à utiliser, fournit des informations de qualité et des rapports très utiles !

IT Grazie di questo strumento: consente di analizzare i backlink in modo eccellente, è molto facile da utilizzare, produce dati di buona qualità e report molto utili!

Французскі Італьянскі
outil strumento
backlinks backlink
fournit consente
utiles utili
est è
utiliser utilizzare
et e
rapports report
informations dati
excellent eccellente
à in
de di
il questo
moyen modo
facile facile
les buona

FR Allez au-delà du simple profiling pour examiner les données et identifier les relations cachées entre des sources de données distinctes

IT Vai oltre i semplici processi di profilazione per esaminare dati, individuare le entità rilevanti e scoprire le relazioni nascoste tra singole sorgenti di dati

Французскі Італьянскі
examiner esaminare
relations relazioni
simple semplici
données dati
et e
identifier individuare
de di
au-delà oltre
pour per

FR Il est de votre responsabilité d’examiner périodiquement ces conditions d'utilisation pour rester informé des mises à jour

IT È responsabilità dell'utente rivedere periodicamente le presenti Condizioni d'uso per rimanere informato sugli aggiornamenti

Французскі Італьянскі
périodiquement periodicamente
informé informato
mises à jour aggiornamenti
conditions condizioni
rester rimanere
de sugli

FR Utilisez iPhone Backup Extractor pour examiner l'historique des messages de votre époque et voir à qui vous parliez à l'époque et de quoi vous parliez.

IT Usa iPhone Backup Extractor per esaminare la cronologia dei messaggi dal momento per vedere con chi stavi parlando in quel momento e di cosa stavi parlando

Французскі Італьянскі
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
époque momento
voir vedere
examiner esaminare
messages messaggi
et e
de di
votre la

Паказаны пераклады: 50 з 50