Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "coalition" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "coalition" з Французскі на Іспанскі

Пераклады coalition

"coalition" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

coalition coalición

Пераклад Французскі на Іспанскі coalition

Французскі
Іспанскі

FR Coalition pour un emballage durableLa Coalition pour un emballage durable est une association de membres qui croit au pouvoir de l'industrie pour rendre les emballages plus durables

ES Coalición para la Sostenibilidad de los EnvasesLa Coalición de Envases Sostenibles es una asociación de miembros que cree en el poder de la industria para hacer que los envases sean más sostenibles

Французскі Іспанскі
coalition coalición
association asociación
membres miembros
croit cree
durables sostenibles
durable sostenibilidad
de de
emballages envases
plus más
pouvoir poder
rendre para
est es

FR Tous les partenaires de la Coalition ont contribué avec leur expertise et leurs connaissances et ont contribué à promouvoir la Coalition Against Stalkerware au niveau national et international:

ES Todos los socios de la Coalición han contribuido con su experiencia y conocimiento y han ayudado a promover la Coalición contra el Stalkerware a nivel nacional e internacional:

Французскі Іспанскі
coalition coalición
promouvoir promover
niveau nivel
national nacional
international internacional
et y
partenaires socios
de de
contribué contribuido
against contra
expertise experiencia
tous todos
la la
connaissances conocimiento
à a
leur su

FR Greenlee est fier d'être un partenaire de la Coalition nationale des centres de certification (National Coalition of Certification Centers / NC3)

ES Greenlee es un orgulloso patrocinador de la Coalición Nacional de Centros de certificación (National Coalition of Certification Centers, NC3)

Французскі Іспанскі
fier orgulloso
coalition coalición
certification certificación
la la
de of
of de
est es
centres centros
national national
nationale nacional

FR Promouvant l?adoption du chiffrement de bout en bout (e2e) grâce à l?adhésion croissante à la Coalition mondiale pour le chiffrement.

ES Aumentar la adopción del cifrado de extremo a extremo (e2e) aumentando la membresía de Global Encryption Coalition

Французскі Іспанскі
adoption adopción
bout extremo
adhésion membresía
mondiale global
l e
chiffrement cifrado
de de
à a
la la
du del

FR La Journée mondiale du cryptage est un événement numérique mondial qui aura lieu le . La Journée mondiale du cryptage, organisée par la Global Encryption Coalition (GEC), mettra le cryptage ...

ES Azacualpa Yamaranguila, un pueblo en la región de Intibuca en Honduras, está celebrando hoy. Y no por nada. El sábado pasado fue un día histórico, ya que accedieron a Internet ...

Французскі Іспанскі
aura que
la la
le el
journée día
lieu por

FR L'ESPC (Email Senders and Providers Coalition) est une organisation orientée fournisseurs de services de messagerie, FAI et spécialistes des e-mails marketing

ES La coalición entre remitentes y proveedores de servicios de correo electrónico (ESPC, por sus siglas en inglés) es una organización para los ESP, ISP y profesionales del marketing por correo electrónico en general

Французскі Іспанскі
coalition coalición
marketing marketing
organisation organización
fournisseurs proveedores
et y
de de
fai isp
services servicios
e electrónico

FR Quelles couleurs politiques pour la prochaine coalition gouvernementale en Allemagne ? | Euronews

ES El papel de Los Verdes en la Alemania pos-Merkel | Euronews

Французскі Іспанскі
couleurs verdes
en en
allemagne alemania
la la
pour de

FR Quelles couleurs politiques pour la prochaine coalition gouvernementale en Allemagne ?

ES El papel de Los Verdes en la Alemania pos-Merkel

Французскі Іспанскі
couleurs verdes
en en
allemagne alemania
la la
pour de

FR Allemagne : verts et libéraux, acteurs clefs de la future coalition

ES Los partidos alemanes negocian las coaliciones de forma "constructiva" sin desvelar sus cartas

Французскі Іспанскі
de de
et las

FR La Journée mondiale du cryptage, organisée par la Global Encryption Coalition (GEC), mettra le cryptage renforcé sous les projecteurs du monde entier pour nous aider à défendre un Internet plus fort pour tous.

ES Organizado por la Coalición Mundial de Cifrado (GEC, por sus siglas en inglés), el Día Mundial del Cifrado pondrá el cifrado fuerte en el punto de mira de todo el mundo para ayudarnos a defender un Internet más fuerte para todos.

Французскі Іспанскі
coalition coalición
internet internet
cryptage cifrado
entier todo el mundo
défendre defender
mondiale mundial
monde mundo
organisé organizado
la la
sous en el
plus más
tous todos
le el
journée día
du del
à a

FR Remarque : l?Internet Society est un membre fondateur de la Global Encryption Coalition et fait actuellement partie du comité directeur de la GEC.

ES Nota: Internet Society es miembro fundador de la Coalición Mundial de Cifrado y actualmente forma parte del Comité Directivo de la GEC.

Французскі Іспанскі
remarque nota
fondateur fundador
global mundial
encryption cifrado
coalition coalición
actuellement actualmente
society society
directeur directivo
membre miembro
et y
la la
de de
partie parte
internet internet
est es
du del

FR Ancienne élève du Mandela Washington Fellowship 2019, elle est également coordonnatrice à la Loss and Damage Youth Coalition, une association qui mobilise les jeunes pour lutter contre les effets néfastes du changement climatique.

ES La becaria Mandela-Washington 2019 también es coordinadora mundial de la Coalición Juvenil de Pérdidas y Daños, que reúne a los jóvenes para luchar contra los efectos nocivos del cambio climático.

Французскі Іспанскі
washington washington
coalition coalición
lutter luchar
effets efectos
changement cambio
la la
du del
également también
est es
and y
jeunes jóvenes
contre contra
à a
une de

FR La coalition pour l'hygiène et le changement des comportements | WASH Matters

ES La Coalición para la Higiene y el Cambio de Comportamiento | WASH Matters

Французскі Іспанскі
coalition coalición
changement cambio
comportements comportamiento
et y
la la
le el
des de

FR Coalition internationale pour l'accès à la terre

ES Coalición Internacional para el Acceso a la Tierra

Французскі Іспанскі
coalition coalición
internationale internacional
terre tierra
la la
à a
pour para

FR Le 30 mai 2014, Hostwinds a fièrement annoncé son adhésion à La Coalition pour l'infrastructure Internet (i2)

ES El 30 de mayo de 2014, Hostwinds anunció con orgullo su membresía en La Coalición de Infraestructura de Internet (i2)

Французскі Іспанскі
mai mayo
hostwinds hostwinds
fièrement orgullo
adhésion membresía
coalition coalición
internet internet
la la
le el
pour de
à a

FR Rejoignez la Coalition mondiale de cryptage (GEC) afin de promouvoir et de défendre le cryptage là où il est menacé.

ES Únete a la Coalición Mundial de Cifrado (GEC, por sus siglas en inglés) para ayudar a promover y defender el cifrado allí donde esté amenazado.

Французскі Іспанскі
coalition coalición
mondiale mundial
cryptage cifrado
promouvoir promover
et y
défendre defender
de de
la la
le el
l sus
est esté

FR La toute première Journée mondiale du cryptage aura lieu le 21 octobre 2021. Initiative de la Coalition mondiale pour le chiffrement (GEC), la Journée mondiale du cryptage est l'occasion pour ...

ES El Observatorio de la Juventud es una organización sin fines de lucro, integrada por miembros del Grupo Especial de Interés de Juventud (Youth - SIG) de Internet Society, el cual ...

Французскі Іспанскі
de de
la la
le el
du del
est es

FR A4AI est une coalition mondiale qui s?efforce de faire baisser le coût de l?accès à l?internet dans les pays à faibles et moyens revenus par le biais de réformes politiques et réglementaires

ES A4AI es una coalición global que trabaja para abaratar el coste del acceso a Internet en países con rentas per cápita bajas y medias mediante reformas políticas y legislativas

Французскі Іспанскі
coalition coalición
mondiale global
coût coste
accès acceso
réformes reformas
politiques políticas
et y
le el
pays países
ai que
internet internet
est es
une una
de del
à a

FR La coalition de la CAC est composée de plus de 50 associations et de dizaines de militants individuels du monde entier qui sensibilisent l’opinion et plaident en faveur d’un monde sans armes chimiques

ES La Coalición para la Convención sobre las Armas Químicas está formada por más de 50 asociaciones y miles de activistas individuales de todo el mundo que conciencian y promueven un mundo libre de armas químicas

Французскі Іспанскі
coalition coalición
associations asociaciones
militants activistas
armes armas
et y
entier todo el mundo
individuels individuales
monde mundo
de de
plus más
la la
en sobre

FR La Coalition des grandes idées pour les femmes et les filles félicite Michelle Bekkering pour sa nomination en tant que première administratrice adjointe adjointe de l'USAID pour l'autonomisation des femmes

ES The Big Ideas for Women and Girls Coalition felicita a Michelle Bekkering por su nombramiento como Primera Subadministradora Adjunta de USAID para el Empoderamiento de la Mujer

Французскі Іспанскі
idées ideas
michelle michelle
nomination nombramiento
grandes big
filles girls
femmes mujer
première primera
de de
et and
la la
en a

FR WASHINGTON (14 août 2017) - La Coalition de grandes idées pour les femmes et les filles applaudit la nomination de Michelle Bekkering en tant que première administratrice adjointe adjointe pour

ES WASHINGTON (14 de agosto de 2017) - La Coalición Grandes Ideas para Mujeres y Niñas aplaude el nombramiento de Michelle Bekkering como la primera Subadministradora Adjunta de

Французскі Іспанскі
washington washington
août agosto
coalition coalición
grandes grandes
idées ideas
nomination nombramiento
michelle michelle
femmes mujeres
et y
de de
filles niñas
première primera
la la

FR La coalition rassemble un large éventail d'organisations au niveau national pour partager des stratégies visant à encourager leur pays à ratifier la Convention et à établir des relations avec d'autres travaillant dans le même but.

ES La coalición reúne a una amplia gama de organizaciones a nivel nacional para compartir estrategias para alentar a su país a ratificar la Convención y construir relaciones con otros que trabajan hacia el mismo objetivo.

Французскі Іспанскі
coalition coalición
large amplia
niveau nivel
stratégies estrategias
encourager alentar
dautres otros
travaillant trabajan
convention convención
national nacional
partager compartir
pays país
et y
relations relaciones
la la
le el
des de
à a
leur su

FR L?Arabie saoudite, Bahreïn, les Émirats arabes unis et d’autres membres de la coalition se sont éhontément employés à défaire le seul mécanisme international d’enquête sur le Yémen

ES Arabia Saudí, Bahréin, Emiratos Árabes Unidos y otros miembros de la coalición han dedicado sin disimulo sus energías a acabar con el único mecanismo de investigación internacional sobre Yemen

Французскі Іспанскі
saoudite arabia
bahreïn bahréin
unis unidos
membres miembros
coalition coalición
mécanisme mecanismo
international internacional
yémen yemen
et y
dautres y otros
de de
la la
à a
le el
seul único

FR SECRÉTAIRE GÉNÉRAL·E ET COALITION DE DIRECTION - Amnesty International

ES LA SECRETARÍA GENERAL Y LA COALICIÓN DE LIDERAZGO - Amnistía Internacional

Французскі Іспанскі
et y
amnesty amnistía
international internacional
de de
direction liderazgo

FR SECRÉTAIRE GÉNÉRAL·E ET COALITION DE DIRECTION

ES LA SECRETARÍA GENERAL Y LA COALICIÓN DE LIDERAZGO

Французскі Іспанскі
et y
de de
direction liderazgo

FR Les résultats ont donné la victoire au parti social-démocrate, le SDP, dans un contexte où les Verts et les Libéraux devraient s'entendre sur un gouvernement de coalition

ES Los resultados han dado la victoria al partido socialdemócrata, el SDP, en un contexto en el que se espera que los verdes y los liberales pacten un gobierno de coaliccón

Французскі Іспанскі
donné dado
contexte contexto
verts verdes
gouvernement gobierno
au al
et y
victoire victoria
résultats resultados
de de
la la
le el

FR Moodle est membre du Coalition mondiale pour l'éducation de l'UNESCO qui a été lancé en réponse aux perturbations causées par la pandémie de COVID-19.

ES Moodle es miembro de la Coalición Mundial por la Educación de la UNESCO que se lanzó en respuesta a la perturbación causada por la pandemia COVID-19.

Французскі Іспанскі
moodle moodle
membre miembro
coalition coalición
éducation educación
mondiale mundial
la la
pandémie pandemia
en en
est es
de de

FR Dans le cadre du soutien aux objectifs de la coalition pour permettre la poursuite équitable de l'apprentissage et renforcer les systèmes d'apprentissage pour l'avenir, nous nous engageons à nous engager dans des initiatives d'éducation ouverte.

ES Como parte del apoyo a los objetivos de la coalición para permitir la continuación equitativa del aprendizaje y fortalecer los sistemas de aprendizaje para el futuro, prometemos nuestro compromiso con las iniciativas de educación abierta.

Французскі Іспанскі
soutien apoyo
coalition coalición
équitable equitativa
renforcer fortalecer
systèmes sistemas
initiatives iniciativas
objectifs objetivos
et y
ouverte abierta
éducation educación
de de
permettre permitir
la la
le el
du del

FR Une coalition mondiale travaillant ensemble pour soutenir les arts du spectacle

ES Una coalición mundial que trabaja en conjunto para sostener las artes escénicas

Французскі Іспанскі
coalition coalición
mondiale mundial
travaillant trabaja
soutenir sostener
arts artes
une una
les las
pour para
ensemble en

FR Une coalition de lieux et de diffuseurs a fait la promotion de l'événement qui a atteint plus de 100 000 spectateurs sur Facebook et YouTube

ES Una coalición de sedes y presentadores promovió el evento, que llegó a más de 100.000 espectadores en Facebook y YouTube

Французскі Іспанскі
coalition coalición
spectateurs espectadores
événement evento
et y
facebook facebook
youtube youtube
la el
de de
plus más
sur en

FR Rejoignez notre coalition de diffuseurs, générez des revenus et nourrissez votre public pendant cette période d'incertitude.

ES Únete a nuestra coalición de presentadores, genera ingresos, y alimenta a tu audiencia durante este tiempo de incertidumbre.

Французскі Іспанскі
coalition coalición
générez genera
revenus ingresos
public audiencia
et y
de de
votre tu

FR Créé par la COVID-19 Healthcare Coalition, ce tableau de bord permet de quantifier le niveau de vulnérabilité de la population, sur la base de données sur les codes postaux

ES En este dashboard, creado por la COVID-19 Healthcare Coalition (Coalición de atención médica de la COVID-19), se proporciona un análisis inicial sobre cómo cuantificar el nivel de vulnerabilidad en un área de tabulación de códigos postales (ZCTA)

Французскі Іспанскі
créé creado
coalition coalición
permet proporciona
quantifier cuantificar
vulnérabilité vulnerabilidad
codes códigos
données análisis
niveau nivel
tableau de bord dashboard
de de
ce este
la la
le el
sur en

FR Ce tableau de bord de la COVID-19 Healthcare Coalition permet de découvrir les fausses informations sur le COVID-19 qui circulent sur Reddit

ES Este dashboard de la COVID-19 Healthcare Coalition ayuda a los usuarios a descubrir desinformación relacionada con la COVID-19 en Reddit

Французскі Іспанскі
découvrir descubrir
reddit reddit
tableau de bord dashboard
de de
ce este
la la
tableau con
sur en

FR Coalition des associations de l’économie informelle du Swaziland (CIEAS)

ES Coalición de Asociaciones de la Economía Informal de Suazilandia (CIEAS)

Французскі Іспанскі
coalition coalición
associations asociaciones
informelle informal
économie economía
de de

FR Le FIDA et ses partenaires annoncent la création d’une coalition pour renforcer le financement de systèmes alimentaires durables et équitables par les banques publiques de développement.

ES El FIDA y sus asociados anuncian una futura coalición para apoyar las iniciativas de los bancos públicos de desarrollo dirigidas a financiar sistemas alimentarios sostenibles y equitativos

Французскі Іспанскі
partenaires asociados
annoncent anuncian
coalition coalición
financement financiar
systèmes sistemas
alimentaires alimentarios
durables sostenibles
banques bancos
publiques públicos
et y
développement desarrollo
de de

FR La Coalition Against Stalkerware a été fondée en novembre 2019 en réponse à la menace croissante des stalkerwares

ES La Coalition Against Stalkerware (Coalición contra el stalkerware) se fundó en noviembre de 2019 como respuesta a la creciente amenaza creada por el stalkerware

Французскі Іспанскі
coalition coalición
novembre noviembre
menace amenaza
croissante creciente
en en
réponse de
fondé fundó
la la
à a

FR Membre actif de Shark League Coalition, AWARE a contribué à obtenir des engagements de conservation de la part de 15 pays pour protéger les espèces en Méditerranée et dans l'Atlantique.

ES Miembro activo de la Coalición Shark League, AWARE ayudó a asegurar compromisos de conservación de 15 países para proteger especies en el Mediterráneo y el Atlántico.

Французскі Іспанскі
membre miembro
actif activo
coalition coalición
engagements compromisos
pays países
espèces especies
méditerranée mediterráneo
league league
conservation conservación
et y
protéger proteger
de de
en en
la la
à a

FR Grâce à notre collaboration avec Shark League Coalition, nous mettrons fin à la surpêche des requins Mako en danger dans l'Atlantique d'ici 2023.

ES A través de nuestra colaboración con la coalición Shark League, Terminaremos con la sobrepesca de tiburones mako en peligro de extinción en el Atlántico para el 2023.

Французскі Іспанскі
collaboration colaboración
coalition coalición
mako mako
danger peligro
league league
en en
la la
à a
des de

FR Après les élections au Bundestag de 2021, le SPD, les Verts et le FDP sont convenus de former un gouvernement. Des faits sur la coalition gouvernementale, les élections et le système électoral.

ES Luego de las elecciones al Bundestag de 2021, el SPD, Los Verdes y el FDP acuerdan formar Gobierno. Información sobre la coalición de Gobierno, las elecciones y el sistema electoral.

Французскі Іспанскі
élections elecciones
verts verdes
former formar
gouvernement gobierno
faits información
coalition coalición
électoral electoral
et y
au al
système sistema
de de
la la
le el

FR La contribution de l’AIEA à cette coalition est axée principalement sur la médecine radiologique, conformément au mandat de cette organisation.

ES La contribución del Organismo a esa coalición se centra, en consonancia con el mandato del OIEA, en la medicina radiológica.

Французскі Іспанскі
coalition coalición
médecine medicina
mandat mandato
organisation organismo
la la
contribution contribución
de del
à a

FR Nous nous sommes publiquement engagés à atteindre le niveau de membre « Leader » au sein de la Sustainable Apparel Coalition, en utilisant la gamme complète des outils de l'indice Higg pour mesurer notre impact sur les personnes et la planète.

ES Nos comprometimos públicamente a llegar al Nivel de Miembro ‘Líder’ dentro de la Coalición de Ropa Sostenible, empleando todas las herramientas del Índice Higg para medir nuestro impacto tanto en las personas como en el planeta.

Французскі Іспанскі
publiquement públicamente
membre miembro
leader líder
sustainable sostenible
coalition coalición
impact impacto
niveau nivel
outils herramientas
mesurer medir
de de
au al
en en
planète planeta
la la
le el
personnes personas
à a
notre nuestro

FR Au cours de la semaine passée, l’Arabie saoudite et d’autres partenaires de la coalition qu’elle dirige ont accentué la pression sur le Conseil des droits de l’homme pour qu’il mette fin au mandat du GEE sur le Yémen.

ES En la última semana, Arabia Saudí y otros socios de la coalición han aumentado su presión sobre los miembros del Consejo de Derechos Humanos para que se ponga fin al mandato del GEE esta semana.

Французскі Іспанскі
saoudite arabia
partenaires socios
coalition coalición
pression presión
conseil consejo
mandat mandato
et y
au al
droits derechos
de de
semaine semana
dautres y otros
la la
sur en
du del

FR Coalition mondiale pour la protection de l'éducation des attaques (GCPEA)

ES Coalición Global para Proteger la Educación de los Ataque (GCPEA)

Французскі Іспанскі
coalition coalición
mondiale global
protection proteger
attaques ataque
éducation educación
la la
de de

FR L’équipe de rédaction de l’ATT Monitor comporte des membres qualifiés de la Coalition Contrôlez les armes et des experts extérieurs

ES El equipo editorial del Monitor del TCA está compuesto por miembros calificados de Control Arms y expertos externos individuales

Французскі Іспанскі
monitor monitor
contrôlez control
experts expertos
et y
la el
de de
équipe equipo
membres miembros

FR Une coalition de pays, dirigée par l?Arabie saoudite, a lancé des bombardements aériens au Yémen dans le but de restaurer le gouvernement qui avait été destitué lorsque les forces rebelles houthies ont pris le contrôle de la capitale

ES Una coalición de países, encabezada por Arabia Saudita, inició bombardeos aéreos en Yemen con el objetivo de restaurar el gobierno que había sido depuesto cuando las fuerzas rebeldes hutíes tomaron el control de la ciudad capital

Французскі Іспанскі
coalition coalición
saoudite arabia
yémen yemen
but objetivo
restaurer restaurar
pays países
contrôle control
capitale capital
au a
de de
forces fuerzas
pris con
gouvernement gobierno
la la
le el
été sido
avait había

FR La coalition arabe annonce une nouvelle opération au Yémen contre les Houthis "sur tous les fronts"

ES Ascienden a once los muertos en un ataque suicida en la capital de Somalia

Французскі Іспанскі
la la
une de
sur en

FR Cette fois, cependant, les États-Unis n'ont pas eu le soutien d'une coalition mondiale

ES Sin embargo, esta vez Estados Unidos no obtuvo el apoyo de una coalición global

Французскі Іспанскі
coalition coalición
mondiale global
unis unidos
fois vez
le el
soutien apoyo
cependant sin embargo
pas no
les de

FR Cela lui permet de croître électoralement jusqu'à ce qu'en 1969, il occupe finalement la chancellerie avec Willy Brandt en coalition avec les libéraux

ES Esto le permitió crecer electoralmente hasta que en 1969 por fin ocupó la cancillería con Willy Brandt en coalición con los liberales

Французскі Іспанскі
croître crecer
finalement por fin
coalition coalición
la la
en en
quen que

FR Contrairement aux libéraux, les Verts ne sont entrés au gouvernement qu'en 1998, en coalition avec les sociaux-démocrates

ES A diferencia de los liberales, los verdes no entraron en gobierno hasta 1998 en coalición con los socialdemócratas

Французскі Іспанскі
verts verdes
gouvernement gobierno
coalition coalición
ne no
en en

FR Il est un activiste de longue date avec le mouvement environnemental juif, dont la Central Conference of American Rabbis (CCAR), Shomrei Adamah et la Coalition on the Environment and Jewish Life (COEJL)

ES Es un activista desde hace mucho tiempo con el movimiento ambiental judío, incluida la Conferencia Central de Rabinos Americanos (CCAR), Shomrei Adamah y la Coalición por el Medio Ambiente y la Vida Judía (COEJL)

Французскі Іспанскі
activiste activista
longue mucho tiempo
juif judío
central central
coalition coalición
un a
et y
mouvement movimiento
of de
date tiempo
environnemental ambiental
la la
le el
life vida
est es

Паказаны пераклады: 50 з 50