Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "chaînes" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "chaînes" з Французскі на Іспанскі

Пераклады chaînes

"chaînes" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

chaînes cadena cadenas canal canales del una

Пераклад Французскі на Іспанскі chaînes

Французскі
Іспанскі

FR Accueil » Documentation » Guide de démarrage rapide » Traduction de chaînes de WPML » Trouver des chaînes qui n?apparaissent pas sur la page Traduction des chaînes

ES Inicio » Documentación » Guía de inicio » WPML String Translation » Buscar cadenas que no aparecen en la página Traducción de cadenas

Французскі Іспанскі
chaînes cadenas
trouver buscar
apparaissent aparecen
wpml wpml
documentation documentación
guide guía
de de
page página
pas no
la la
traduction traducción
sur en

FR Sous le fader de chaque chaîne se trouvent des boutons solo et mute. Vous pouvez sélectionner plusieurs chaînes à la fois et les seules chaînes qui n'ont pas de bouton de mise en sourdine sont les coussins sonores.

ES Bajo el fader de cada canal hay botones de solo y de silencio. Puedes seleccionar varios canales a la vez y el único canal que no tiene un botón de silencio son las almohadillas de sonido.

Французскі Іспанскі
sélectionner seleccionar
chaîne canal
et y
chaînes canales
bouton botón
boutons botones
fois vez
sous bajo
de de
solo solo
la la
ne no
le el
plusieurs varios
à a

FR Les chaînes numériques sont des nombres enregistrées dans des colonnes textes. Bien que cette pratique soit très mauvaise, elle ne rend pas l'index inutilisable si vous les traitez en permanence comme des chaînes :

ES Las cadenas numéricas son números que se almacenan en columnas de texto. Aunque es una muy mala práctica, no deja automáticamente un índice inútil si se trata como una cadena de caracteres:

Французскі Іспанскі
enregistrées almacenan
colonnes columnas
mauvaise mala
traitez trata
numériques numéricas
chaînes cadenas
en en
pratique práctica
très muy
ne no
nombres una
comme como
bien que aunque

FR Chaînes et groupesLes paramètres de confidentialité des chaînes et groupes prévalent toujours sur ceux des vidéos individuelles

ES Canales y gruposLa configuración de privacidad de los canales y los grupos siempre anula la de un video individual

Французскі Іспанскі
chaînes canales
paramètres configuración
confidentialité privacidad
groupes grupos
toujours siempre
vidéos video
et y
de de

FR Chaînes et groupesLes paramètres de confidentialité des chaînes et groupes prévalent toujours sur ceux des vidéos individuelles

ES Canales y gruposLa configuración de privacidad de los canales y los grupos siempre anula la de un video individual

Французскі Іспанскі
chaînes canales
paramètres configuración
confidentialité privacidad
groupes grupos
toujours siempre
vidéos video
et y
de de

FR La possibilité de s'abonner aux chaînes de YouTube in-app qui permet à l'utilisateur d'enregistrer tout le contenu des chaînes et de télécharger automatiquement de nouvelles vidéos.

ES La posibilidad de suscribirse a canales de YouTube en la aplicación que le permite a usuario a guardar todo el contenido del canal y descargar los videos nuevos automáticamente.

Французскі Іспанскі
youtube youtube
permet permite
télécharger descargar
automatiquement automáticamente
vidéos videos
chaînes canales
et y
nouvelles nuevos
de de
contenu contenido
app aplicación
la la
le el
possibilité posibilidad
à a

FR Vous pouvez également vous inscrire à un essai gratuit dAcorn TV sur les chaînes Apple TV et les chaînes Prime Video TV et regarder les séries un à cinq grâce à cela

ES Alternativamente, puede registrarse para una prueba gratuita de Acorn TV en los canales de Apple TV y los canales de Prime Video TV y ver las series uno a cinco a través de eso

Французскі Іспанскі
inscrire registrarse
essai prueba
gratuit gratuita
chaînes canales
apple apple
video video
séries series
et y
prime prime
pouvez puede
cinq de
à a

FR Les chaînes organisent les sujets par département ou par projet. Parcourez les chaînes publiques pour avoir un aperçu des activités de votre équipe.

ES Los canales organizan los temas por departamento o proyecto. Explora los canales públicos para tener una vista general de lo que está sucediendo.

Французскі Іспанскі
chaînes canales
organisent organizan
département departamento
parcourez explora
ou o
projet proyecto
sujets temas
publiques públicos
de de
un una

FR Trouver des chaînes qui n'apparaissent pas sur la page Traduction des chaînes - WPML

ES Buscar cadenas que no aparecen en la página Traducción de cadenas - WPML

Французскі Іспанскі
trouver buscar
chaînes cadenas
wpml wpml
la la
pas no
page página
traduction traducción
des de
sur en

FR Accueil » Documentation » Guide de démarrage rapide » String Translation de WPML » Trouver des chaînes qui n?apparaissent pas sur la page Traduction des chaînes

ES Inicio » Documentación » Guía de inicio » WPML String Translation » Buscar cadenas que no aparecen en la página Traducción de cadenas

Французскі Іспанскі
trouver buscar
chaînes cadenas
apparaissent aparecen
wpml wpml
documentation documentación
guide guía
de de
page página
pas no
la la
sur en

FR Trouver des chaînes qui n?apparaissent pas sur la page Traduction des chaînes

ES Buscar cadenas que no aparecen en la página Traducción de cadenas

Французскі Іспанскі
trouver buscar
chaînes cadenas
apparaissent aparecen
la la
page página
pas no
traduction traducción
des de
sur en

FR LG Channels a été lancé avec 20 chaînes gratuites. De nouvelles chaînes seront ajoutées chaque mois. La sélection complète est disponible ici.

ES Los canales LG de salida son 20 y gratuitos. Se añadirán nuevos canales mensualmente. El listado completo está disponible aquí.

Французскі Іспанскі
lg lg
gratuites gratuitos
nouvelles nuevos
ajoutées añadir
complète completo
disponible disponible
de de
la el
chaînes canales
ici aquí
mois mensualmente

FR Le Széchenyi lánchíd (, en français : « Pont des chaînes Széchenyi ») ou Lánchíd (« Pont des chaînes ») est un pont suspendu qui enjambe le Danube à Budapest.

ES El Puente de las Cadenas (en húngaro y oficialmente, Széchenyi lánchíd) de Budapest es el más antiguo de los puentes que unen las dos ciudades Buda y Pest, que hoy conforman la capital de Hungría.

Французскі Іспанскі
chaînes cadenas
budapest budapest
pont puente
en en
le el
des de
un a
est es

FR Listes actuelles des chaînes de télévision Spotwatch - de près de 200 chaînes de télévision.

ES Vista general de los canales de televisión que Spotwatch observa.

Французскі Іспанскі
chaînes canales
télévision televisión
vision vista
spotwatch spotwatch
de de

FR À côté des nombreuses chaînes de télévision gratuites, Spotwatch surveille également (officiellement légitimés !) les chaînes de télévision payante suivantes:

ES Spotwatch monitored, además de los muchos canales de Free-TV, también (¡legalizados oficialmente!) actualmente los siguientes canales de Pay-TV!

Французскі Іспанскі
spotwatch spotwatch
nombreuses muchos
chaînes canales
officiellement oficialmente
suivantes siguientes
de de
les los

FR Nous avons maintenant plus de 120 chaînes de télévision dans notre portefeuille et avons donc la plus grande couverture de chaînes de la région DACH.

ES Ahora tenemos más de 120 canales en nuestro portafolio y por lo tanto tenemos la mayor cobertura de canales en la región DACH.

Французскі Іспанскі
chaînes canales
portefeuille portafolio
couverture cobertura
région región
maintenant ahora
et y
la la
de de
nous avons tenemos
plus más
grande mayor
notre nuestro

FR La Suisse est en train de s'élargir. En plus des chaînes germanophones, nous couvrons toute la Suisse romande et le Tessin. Nous avons actuellement 100 chaînes de télévision dans notre portefeuille.

ES Suiza se está ampliando. Además de los canales en alemán, cubrimos toda la parte francófona de Suiza y el Tesino. Actualmente tenemos 100 estaciones en nuestra portafolio.

Французскі Іспанскі
chaînes canales
tessin tesino
actuellement actualmente
portefeuille portafolio
nous couvrons cubrimos
et y
suisse suiza
en plus además
en en
de de
train los
la la
le el
nous avons tenemos

FR TV5MONDE, ce sont 9 chaînes généralistes et 2 chaînes thématiques disponibles dans près de 364 millions de foyers dans 198 pays. TV5MONDE offre le meilleur des programmes de l’audiovisuel francophone sous-titrés en 14 langues.

ES TV5MONDE, son 9 canales generalistas y 2 canales temáticos disponibles en cerca de 364 millones de hogares en 198 países. TV5MONDE ofrece los mejores programas del mundo audiovisual francófono subtítulados en 14 idiomas.

Французскі Іспанскі
monde mundo
chaînes canales
foyers hogares
pays países
programmes programas
langues idiomas
et y
offre ofrece
disponibles disponibles
de de
millions millones
le del
meilleur mejores

FR Sky Q est loffre phare de la société , vous permettant daccéder non seulement aux chaînes de télévision terrestres, mais également à une multitude de chaînes dédiées de Sky et dautres, y compris BT Sport

ES Sky Q es la oferta insignia de la compañía , que le permite no solo acceder a estaciones de televisión terrestre, sino a un grupo de canales dedicados de Sky y otros, incluido BT Sport

Французскі Іспанскі
permettant permite
chaînes canales
télévision televisión
bt bt
sport sport
loffre la oferta
la la
société compañía
et y
dédiées dedicados
de de
dautres y otros
est es
non no
seulement sino
y compris incluido
à a

FR Il offre essentiellement un accès à un large éventail de chaînes Sky et dautres chaînes payantes, de coffrets, de films et de sports, en direct et à la demande. Et le tout sans contrat ni engagement à long terme.

ES Básicamente, ofrece acceso a una amplia gama de Sky y otros canales pagos, decodificadores, películas y deportes, tanto en vivo como a pedido. Y todo ello sin contrato ni compromiso a largo plazo.

Французскі Іспанскі
essentiellement básicamente
accès acceso
chaînes canales
demande pedido
engagement compromiso
terme plazo
offre ofrece
large amplia
et y
films películas
sports deportes
contrat contrato
ni ni
long largo
de de
dautres y otros
en en
direct vivo
le ello
à a

FR Sky Q est loffre phare de la société , vous permettant daccéder non seulement aux chaînes de télévision terrestres, mais également à une multitude de chaînes dédiées de Sky et dautres, y compris BT Sport

ES Sky Q es la oferta insignia de la compañía , que le permite no solo acceder a estaciones de televisión terrestre, sino a un grupo de canales dedicados de Sky y otros, incluido BT Sport

Французскі Іспанскі
permettant permite
chaînes canales
télévision televisión
bt bt
sport sport
loffre la oferta
la la
société compañía
et y
dédiées dedicados
de de
dautres y otros
est es
non no
seulement sino
y compris incluido
à a

FR LG Channels a été lancé avec 20 chaînes gratuites. De nouvelles chaînes seront ajoutées chaque mois. La sélection complète est disponible ici.

ES Los canales LG de salida son 20 y gratuitos. Se añadirán nuevos canales mensualmente. El listado completo está disponible aquí.

Французскі Іспанскі
lg lg
gratuites gratuitos
nouvelles nuevos
ajoutées añadir
complète completo
disponible disponible
de de
la el
chaînes canales
ici aquí
mois mensualmente

FR Les six chaînes de radio-télévision d’Allemagne de l’Ouest concluent à Brême un accord sur « la création d’une communauté de travail des chaînes de radio-télévision publiques de la République fédérale d’Allemagne ».

ES Las seis radiodifusoras de Ale­mania Occidental acuerdan en Bremen crear una “Corporación de las Emisoras de Radio­difusión de Derecho Público de la República Federal de Alemania”.

Французскі Іспанскі
brême bremen
création crear
publiques público
république república
fédérale federal
de de
un una
six seis

FR Listes actuelles des chaînes de télévision Spotwatch - de près de 200 chaînes de télévision.

ES Vista general de los canales de televisión que Spotwatch observa.

Французскі Іспанскі
chaînes canales
télévision televisión
vision vista
spotwatch spotwatch
de de

FR À côté des nombreuses chaînes de télévision gratuites, Spotwatch surveille également (officiellement légitimés !) les chaînes de télévision payante suivantes:

ES Spotwatch monitored, además de los muchos canales de Free-TV, también (¡legalizados oficialmente!) actualmente los siguientes canales de Pay-TV!

Французскі Іспанскі
spotwatch spotwatch
nombreuses muchos
chaînes canales
officiellement oficialmente
suivantes siguientes
de de
les los

FR Nous avons maintenant plus de 120 chaînes de télévision dans notre portefeuille et avons donc la plus grande couverture de chaînes de la région DACH.

ES Ahora tenemos más de 120 canales en nuestro portafolio y por lo tanto tenemos la mayor cobertura de canales en la región DACH.

Французскі Іспанскі
chaînes canales
portefeuille portafolio
couverture cobertura
région región
maintenant ahora
et y
la la
de de
nous avons tenemos
plus más
grande mayor
notre nuestro

FR La Suisse est en train de s'élargir. En plus des chaînes germanophones, nous couvrons toute la Suisse romande et le Tessin. Nous avons actuellement 100 chaînes de télévision dans notre portefeuille.

ES Suiza se está ampliando. Además de los canales en alemán, cubrimos toda la parte francófona de Suiza y el Tesino. Actualmente tenemos 100 estaciones en nuestra portafolio.

Французскі Іспанскі
chaînes canales
tessin tesino
actuellement actualmente
portefeuille portafolio
nous couvrons cubrimos
et y
suisse suiza
en plus además
en en
de de
train los
la la
le el
nous avons tenemos

FR TV5MONDE, ce sont 9 chaînes généralistes et 2 chaînes thématiques disponibles dans près de 364 millions de foyers dans 198 pays. TV5MONDE offre le meilleur des programmes de l’audiovisuel francophone sous-titrés en 14 langues.

ES TV5MONDE, son 9 canales generalistas y 2 canales temáticos disponibles en cerca de 364 millones de hogares en 198 países. TV5MONDE ofrece los mejores programas del mundo audiovisual francófono subtítulados en 14 idiomas.

Французскі Іспанскі
monde mundo
chaînes canales
foyers hogares
pays países
programmes programas
langues idiomas
et y
offre ofrece
disponibles disponibles
de de
millions millones
le del
meilleur mejores

FR Pour accéder à vos chaînes, passez la souris sur votre photo de profil dans le coin supérieur droit et choisissez Collections. Vos chaînes y seront répertoriées, ainsi que toutes les autres collections que vous avez créées.

ES Para acceder a tus canales, pasa el ratón por encima de tu foto de perfil en la esquina superior derecha y elige Colecciones. Allí aparecerán tus canales junto con otras colecciones que hayas creado.

Французскі Іспанскі
chaînes canales
souris ratón
coin esquina
choisissez elige
collections colecciones
profil perfil
et y
créé creado
photo foto
accéder acceder
de de
vous hayas
la la
autres otras
le el
y allí
votre tu
à a

FR Si vous cherchez des chaînes à suivre, vous pouvez les rechercher en utilisant le champ de recherche en haut de votre écran. Nous vous recommandons également de visiter la page d'accueil des chaînes

ES Si buscas canales para seguir, puedes buscarlos utilizando el cuadro de búsqueda de la parte superior de la pantalla. También te recomendamos que visites la página de inicio de

Французскі Іспанскі
chaînes canales
suivre seguir
écran pantalla
de de
également también
page página
champ parte
recherche búsqueda
recommandons recomendamos
cherchez buscas
la la
le el
en superior
utilisant utilizando

FR Trouver des chaînes qui n'apparaissent pas sur la page Traduction des chaînes - WPML

ES Buscar cadenas que no aparecen en la página Traducción de cadenas - WPML

Французскі Іспанскі
trouver buscar
chaînes cadenas
wpml wpml
la la
pas no
page página
traduction traducción
des de
sur en

FR Accueil » Documentation » Guide de démarrage rapide » String Translation de WPML » Trouver des chaînes qui n?apparaissent pas sur la page Traduction des chaînes

ES Inicio » Documentación » Guía de inicio » WPML String Translation » Buscar cadenas que no aparecen en la página Traducción de cadenas

Французскі Іспанскі
trouver buscar
chaînes cadenas
apparaissent aparecen
wpml wpml
documentation documentación
guide guía
de de
page página
pas no
la la
sur en

FR Trouver des chaînes qui n?apparaissent pas sur la page Traduction des chaînes

ES Buscar cadenas que no aparecen en la página Traducción de cadenas

Французскі Іспанскі
trouver buscar
chaînes cadenas
apparaissent aparecen
la la
page página
pas no
traduction traducción
des de
sur en

FR La compatibilité multi-chaînes offre aux utilisateurs une alternative aux prix élevés du gaz sur Ethereum en leur permettant de payer le service sur d'autres chaînes

ES La compatibilidad con múltiples cadenas brinda a los usuarios una alternativa a los altos precios del gas de Ethereum al permitirles pagar el servicio en otras cadenas

Французскі Іспанскі
compatibilité compatibilidad
utilisateurs usuarios
alternative alternativa
gaz gas
ethereum ethereum
dautres otras
chaînes cadenas
permettant permitirles
prix precios
en en
de de
service servicio
la la
payer pagar
le el
du del

FR Celles-ci sont structurées comme une carte avec des chaînes de caractères comme clés et un tableau de chaînes de caractères pour chaque valeur

ES Se estructuran como un mapa con cadenas como claves y una matriz de cadenas para cada valor

Французскі Іспанскі
chaînes cadenas
et y
de de
valeur valor
clés claves

FR Décode les chaînes d'URL encodées vers l'URL d'origine. Accepte à la fois les dictionnaires et les chaînes régulières ainsi que les itérables par paire.

ES Decodifica las cadenas de URL codificadas de vuelta a la URL original. Acepta tanto diccionarios como cadenas regulares, así como iterables por pares.

Французскі Іспанскі
décode decodifica
chaînes cadenas
dorigine original
accepte acepta
dictionnaires diccionarios
régulières regulares
à a
la la
paire de

FR Lors du traitement audio, la plupart des chaînes de signaux et d'effets doivent se dérouler de manière séquentielle

ES Al procesar el audio, la mayoría de las cadenas de señales y efectos tienen que ocurrir secuencialmente

Французскі Іспанскі
traitement procesar
audio audio
chaînes cadenas
signaux señales
et y
se a
de de
la la

FR Le chat devient souvent le centre de commandement lors de la réponse aux incidents. Intégrez les mises à jour d'état dans les chaînes Slack désignées pour que tout le monde reste sur la même longueur d'onde.

ES El chat suele convertirse en el centro de mando centralizado durante la respuesta a incidentes. Publica las notificaciones del estado en los canales de Slack que indiques para que todo el mundo cuente con la misma información.

Французскі Іспанскі
souvent suele
incidents incidentes
chaînes canales
monde mundo
mises à jour notificaciones
état estado
chat chat
la la
le el
centre centro
de de
à a

FR Nous avons des bannières pour tous types de chaînes, de la high-tech aux produits de beauté. Tous les modèles ont été conçus par nos designers professionnels.

ES Tenemos todo tipo de plantillas para banners, para canales de tecnología, canales de maquillaje y todo lo que puedas imaginar. Todas estas plantillas han sido elaboradas por nuestro equipo de diseñadores profesionales.

Французскі Іспанскі
bannières banners
chaînes canales
designers diseñadores
tech tecnología
types tipo
de de
modèles plantillas
été sido
nous avons tenemos
professionnels profesionales
ont han

FR Branding approuvé Utilisation de chaînes et de marques standards

ES Desarrollo de la marca aprobado Use strings y marcas estándar

Французскі Іспанскі
approuvé aprobado
de de
et y
standards estándar
utilisation use
marques marcas

FR Icônes et chaînes AOSP standards

ES Íconos y strings estándar de AOSP

Французскі Іспанскі
et y
standards estándar

FR Il peut y a voir différentes raisons à cela, mais l’une des plus courantes est que certaines chaînes ou certains flux ne peuvent retransmettre que les rencontres impliquant des clubs nationaux spécifiques.

ES Esto puede deberse a distintos motivos, pero uno común es que algunos canales / streamings (de entes públicos) solo emiten los partidos que juegan clubs nacionales concretos.

Французскі Іспанскі
raisons motivos
courantes común
clubs clubs
nationaux nacionales
chaînes canales
peut puede
différentes distintos
mais pero
certains algunos
est es
à a

FR Les droits de diffusion de la Ligue des champions de l’UEFA ont été acquis par différentes chaînes

ES Los derechos de emisión de la UEFA Champions League han sido comprados por distintos canales de todo el mundo

Французскі Іспанскі
droits derechos
diffusion emisión
ligue league
différentes distintos
chaînes canales
champions champions
de de
été sido
la la

FR Chaînes qui diffusent la Ligue des champions de l’UEFA

ES Canales que emiten la UEFA Champions League

Французскі Іспанскі
chaînes canales
ligue league
champions champions
la la

FR Ailleurs dans le monde, d’autres chaînes de télévision ont acquis les droits de diffusion de ces contenus, la BBC ne peut donc pas vous les proposer.

ES En otras partes del mundo, otras cadenas de televisión tienen los derechos de estas series y programas, por lo que la BBC no puede dejarte verlos.

Французскі Іспанскі
monde mundo
chaînes cadenas
télévision televisión
droits derechos
bbc bbc
peut puede
de de
la la
ne no

FR Il est toujours de votre responsabilité de vous renseigner sur les conditions d’utilisation des chaînes ou services (de streaming) que vous utilisez pour regarder ces matchs et de vous y conformer.

ES Sin embargo, es siempre tu responsabilidad familiarizarte con los acuerdos de usuario de cualquier canal o servicio (de streaming) que uses para ver la Champions League y actuar en consecuencia con este acuerdo.

Французскі Іспанскі
responsabilité responsabilidad
chaînes canal
streaming streaming
conditions acuerdos
ou o
et y
toujours siempre
de de
services servicio
utilisez con
votre tu
est es
sur en

FR Du fait des droits de diffusion, les plateformes, chaînes et flux vous permettant de suivre la Ligue des champions en ligne sont différents dans presque tous les pays

ES Debido a los derechos de emisión, hay distintas plataformas, canales y streamings en casi cada país que te permitirán ver la Champions League en línea

Французскі Іспанскі
droits derechos
diffusion emisión
plateformes plataformas
ligue league
pays país
champions champions
chaînes canales
et y
la la
ligne línea
de de
en en
permettant permitir

FR YouTube applique aussi sa propre censure. Les chaînes qui, selon YouTube, contiennent du contenu « malveillant » sont de moins en moins faciles à trouver sur la plateforme. YouTube retire aussi toutes les publicités en lien avec ces vidéos.

ES YouTube también aplica la censura por sí mismo. Canales que, según YouTube, contienen contenido «malicioso» son más difíciles de encontrar en la plataforma. YouTube también elimina los anuncios de esos vídeos.

Французскі Іспанскі
youtube youtube
applique aplica
censure censura
chaînes canales
malveillant malicioso
trouver encontrar
vidéos vídeos
contiennent contienen
la la
de de
en en
du elimina
contenu contenido
publicités anuncios
plateforme plataforma

FR Un très grand nombre de chaînes et de flux en ligne du monde entier diffusent en direct les matchs de la Coupe du monde de la FIFA

ES Hay incontables cadenas y streamings por todo el planeta que emiten en directo los partidos de la Copa del Mundo

Французскі Іспанскі
chaînes cadenas
direct directo
matchs partidos
coupe copa
et y
en en
monde mundo
de de
la la
du del
un todo

FR Chaînes et flux diffusant la Coupe du monde de la FIFA

ES Canales y streamings que emiten la Copa del Mundo

Французскі Іспанскі
coupe copa
monde mundo
chaînes canales
et y
la la
de del

Паказаны пераклады: 50 з 50