Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "cabinets" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "cabinets" з Французскі на Іспанскі

Пераклады cabinets

"cabinets" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

cabinets con empresas

Пераклад Французскі на Іспанскі cabinets

Французскі
Іспанскі

FR Clio est un système de gestion des cabinets d'avocats, conçu pour l'industrie juridique, en particulier les praticiens indépendants et les petits cabinets d'avocats. Clio est basé dans le Cloud, don

ES IssueTrak es un software de gestión de procesos comerciales y seguimiento de problemas bien establecido, con un historial de implementación exitosa para miles de empresas en todo el mundo en una vari

Французскі Іспанскі
cabinets empresas
et y
en en
le el
de de
gestion gestión
est es
un una

FR Plus de 9 000 cabinets d'avocats utilisent DocuSign, dont la moitié des 100 plus grands cabinets d'avocats du monde

ES Más de 9,000 estudios de abogados usan DocuSign, incluidos la mitad de los 100 estudios jurídicos más importantes del mundo

Французскі Іспанскі
utilisent usan
docusign docusign
monde mundo
grands importantes
plus más
la la
de de
du del

FR C’est une solution avantageuse pour les groupes de médecins, les permanences médicales, les cabinets d’avocats, les petites cliniques et les cabinets paramédicaux (dentistes, ostéopathes, physiothérapeutes, podologues, etc.).

ES Es una solución ventajosa para consultorios colectivos, ambulatorios, bufetes de abogados, pequeñas clínicas y consultas paramédicas (dentistas, osteópatas, fisioterapeutas, podólogos, etc.).

Французскі Іспанскі
solution solución
cliniques clínicas
dentistes dentistas
etc etc
et y
petites pequeñas
de de
cest es

FR Le projet a été conçu par un consortium constitué des cabinets d'architectes finlandais K2S et NRT, qui ont travaillé pour l’occasion en partenariat avec leurs homologues des cabinets suédois White Arkitekten et néerlandais Wessel de Jong.

ES Para su diseño, un consorcio de dos estudios finlandeses de arquitectura, K2S y NRT, ha trabajado junto con las firmas White Arkitekten, de Suecia, y Wessel de Jong, de los Países Bajos.

Французскі Іспанскі
consortium consorcio
travaillé trabajado
white white
néerlandais países bajos
et y
n s
de de
conçu diseño
un junto
suédois suecia

FR Présentations aux fournisseurs de services professionnels tels que: les banques, les cabinets d’avocats, les agences de placement et les cabinets comptables.

ES Introducciones a proveedores de servicios profesionales como: bancos, bufetes de abogados, agencias de empleo y firmas de contabilidad.

Французскі Іспанскі
banques bancos
fournisseurs proveedores
et y
agences agencias
de de
services servicios
professionnels profesionales

FR Les outils essentiels pour les cabinets médicaux

ES Las herramientas esenciales para las consultas sanitarias

Французскі Іспанскі
essentiels esenciales
outils herramientas
pour para
les las

FR Les cabinets d'avocats de l'avocat des cavernes non gelés Impression montée sur bois

ES Las oficinas legales del abogado de hombre de las cavernas no congelado Lámina montada de madera

Французскі Іспанскі
gelé congelado
monté montada
non no
de de
bois madera

FR Il a également occupé des postes d’associé et de partenaire dans plusieurs cabinets d’avocats.

ES Ha desempeñado funciones de socio y asociado en varias firmas de abogados.

Французскі Іспанскі
et y
partenaire socio
de de

FR Découvrez comment l'un des cabinets de recrutement leader aux États-Unis a réduit l'envoi d'e-mails de 90%.

ES Descubre cómo la compañía de recursos humanos y reclutamiento más grande de los Estados Unidos redujo los correos electrónicos en un 90 %.

Французскі Іспанскі
découvrez descubre
recrutement reclutamiento
réduit redujo
unis unidos
mails correos
de de
comment cómo

FR Au lieu de produire quelque chose pour l'entreprise, ces sociétés, agences ou cabinets fournissent une expertise visant à s'assurer que l'entreprise demeure en conformité avec la loi.

ES En lugar de producir algo para la compañía, estas firmas ofrecen su experiencia para ayudar a garantizar que la compañía siga cumpliendo con la ley.

Французскі Іспанскі
lieu lugar
fournissent ofrecen
expertise experiencia
la la
société compañía
de de
en en
produire producir
loi ley
à a

FR ONLYOFFICE pour les cabinets juridiques

ES ONLYOFFICE para la industria médica

Французскі Іспанскі
onlyoffice onlyoffice
pour para
les la

FR Lisez les rapports qui font autorité, rédigés par d'éminents analystes du secteur, des cabinets de conseil indépendants et des journalistes.

ES Las soluciones y productos de Alcatel-Lucent Enterprise siguen cosechando premios por nuestra tecnología innovadora de clientes, analistas y sectores de todo e…

Французскі Іспанскі
analystes analistas
de de
et y

FR Les exemples peuvent inclure des cabinets d’avocats qui ont besoin de collecter et de traiter des données afin de fournir un service tel que le recours aux tribunaux.

ES Los ejemplos pueden incluir bufetes de abogados que necesitan recopilar y procesar datos para brindar un servicio como ir a la corte

Французскі Іспанскі
inclure incluir
collecter recopilar
traiter procesar
fournir brindar
peuvent pueden
et y
le la
exemples ejemplos
de de
service servicio
ont necesitan
données datos

FR l'extension .accountants est l'extension destinée aux comptables ou cabinets de comptables

ES la extensión .accountants es la extensión destinada a los contables o los gabinetes de contables

Французскі Іспанскі
destiné destinada
comptables contables
ou o
de de
est es

FR Les tests Covid-19 peuvent être effectués dans les hôpitaux, les cabinets médicaux, les pharmacies ou directement à l'aéroport

ES Los test para la COVID-19 se pueden realizar en hospitales, consultorios médicos, farmacias o directamente en el aeropuerto

Французскі Іспанскі
peuvent pueden
hôpitaux hospitales
pharmacies farmacias
directement directamente
tests test
ou o
les los
la la

FR Mazars Espagne, un des plus grands cabinets de conseil et d'audit au monde, rencontrait des difficultés organisationnelles

ES Mazars Spain, una de las empresas de auditoría y consultoría más grandes del mundo, tenía un problema

Французскі Іспанскі
cabinets empresas
conseil consultoría
monde mundo
grands grandes
et y
de de
plus más
au a

FR Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement (pas de carte bancaire requise). Bénéficiez d'un design et d'outils conçus spécifiquement pour les cabinets médicaux.

ES Inicia sesión o regístrate gratis, no necesitas tarjeta de crédito. Empezarás con un diseño y unas herramientas específicas para el sector sanitario.

Французскі Іспанскі
gratuitement gratis
ou o
design diseño
et y
carte tarjeta
de de
inscrivez regístrate
n no

FR Aperçus de 24 entretiens approfondis avec des cadres supérieurs de banques, de fournisseurs et de cabinets de conseil, ainsi que de 1 400 consommateurs de diverses régions du monde

ES Información de 24 entrevistas en profundidad con altos ejecutivos de bancos, proveedores y firmas consultoras, así como con 1,400 consumidores de diversas partes del mundo.

Французскі Іспанскі
aperçus información
entretiens entrevistas
cadres ejecutivos
banques bancos
fournisseurs proveedores
consommateurs consumidores
diverses diversas
monde mundo
supérieurs altos
et y
de de
du del

FR Coécrit par l'un des plus grands cabinets d'avocats d'affaires au Canada, ce document fournit des informations claires.

ES En coautoría de uno de los principales bufetes de abogados corporativos de Canadá, este documento proporciona información clara.

Французскі Іспанскі
grands principales
document documento
fournit proporciona
informations información
claires clara
au a
ce este
canada canadá
des de

FR Cependant, les patients se rendent souvent dans différents centres de soins et alternent parfois entre cabinets privés et hôpitaux publics, ce qui les oblige à apporter un exemplaire papier de leur dossier médical à chaque consultation

ES Sin embargo, debido a que los pacientes suelen acudir a un hospital, pero se realizan las pruebas en otro, o alternan entre las instituciones públicas y las privadas, deben llevar copias físicas de la información médica a cada lugar

Французскі Іспанскі
souvent suelen
hôpitaux instituciones
publics públicas
apporter llevar
exemplaire copias
et y
médical médica
cependant sin embargo
privés privadas
patients pacientes
de de
à a
leur la

FR Les cabinets d'audit sont d'excellents assistants dans toute entreprise

ES Las firmas de auditoría son excelentes ayudantes en cualquier negocio

Французскі Іспанскі
assistants ayudantes
entreprise negocio

FR En conséquence, nous avons acquis la réputation d'être l'un des cabinets d'avocats les plus novateurs du monde.

ES Como resultado, nos hemos labrado la reputación de ser uno de los bufetes de abogados más innovadores del mundo.

Французскі Іспанскі
réputation reputación
novateurs innovadores
monde mundo
la la
du del
être ser
nous avons hemos
conséquence resultado
plus más
en como

FR Pinsent Masons MPillay LLP est l'un des premiers cabinets à développer une Joint-Venture à Singapour et, depuis 2010, offre à ses clients dans cette région des conseils juridiques de haute qualité et axés sur le secteur.

ES Siendo una de las primeras firmas de abogados en establecer una empresa jurídica conjunta en Singapur, Pinsent Masons MPillay LLP lleva desde 2010 ofreciendo asesoramiento legal sectorial de alta calidad a los clientes de la región.

Французскі Іспанскі
singapour singapur
conseils asesoramiento
qualité calidad
développer establecer
offre ofreciendo
région región
haute alta
clients clientes
de de
secteur empresa
est siendo
le la
et las
à a
juridiques legal

FR Les conseils juridiques indonésiens sont fournis dans le cadre de relations établies avec un certain nombre de cabinets d'avocats locaux qui connaissent les procédures auprès des autorités, du gouvernement et des ministères indonésiens.

ES Gracias a nuestra relación consolidada con varios despachos de abogados locales habituados a tratar con las autoridades públicas, el gobierno y los ministerios indonesios, podemos prestar asesoramiento sobre la legislación nacional.

Французскі Іспанскі
conseils asesoramiento
locaux locales
ministères ministerios
et y
de de
autorités autoridades
le el
du relación
gouvernement gobierno
un a

FR Notre concentration stratégique sur les secteurs de la technologie, de l'énergie, des sciences de la vie et de l'immobilier nous a permis de devenir l'un des cabinets d'avocats les plus dynamiques d'Allemagne.

ES Nuestra apuesta estratégica por los sectores de tecnología, energía, biociencias y bienes inmuebles ha contribuido a convertirnos en uno de los despachos de abogados de más rápido crecimiento en Alemania.

Французскі Іспанскі
stratégique estratégica
secteurs sectores
énergie energía
et y
de de
technologie tecnología
devenir convertirnos
plus más
sur en

FR Nos racines sur le vieux continent ont beau remonter à 1769, nous sommes encore l'un des cabinets d'avocats les plus progressistes en Europe.

ES Nuestras raíces en esta región se remontan a 1769, pero seguimos siendo uno de los despachos de abogados más avanzados de Europa.

Французскі Іспанскі
racines raíces
europe europa
en en
plus más
à a

FR Il existe très peu de cabinets juridiques capables de travailler activement avec leurs clients pour réduire le temps qu'ils passent en transactions commerciales, et encore moins breveter un produit qui permette au client d’y parvenir

ES No hay muchos despachos de abogados que trabajen activamente con sus clientes para reducir el tiempo que dedican al trabajo transaccional, por no hablar de licenciar un producto que permita al cliente hacerlo

Французскі Іспанскі
activement activamente
de de
clients clientes
le el
client cliente
au al
réduire reducir
temps tiempo
produit producto
peu un
un muchos
travailler trabajen
il hay

FR iMazing a intégré avec succès des environnements de travail aussi divers que des institutions financières, des entreprises industrielles, des cabinets d'avocats et des administrations au niveau fédéral, des États et des comtés

ES iMazing ha integrado con éxito entornos de trabajo tan diversos como instituciones financieras, empresas manufactureras, bufetes legales y administraciones públicas estatales, regionales y comarcales

Французскі Іспанскі
imazing imazing
intégré integrado
environnements entornos
divers diversos
administrations administraciones
succès éxito
institutions instituciones
et y
de de
travail trabajo
financières financieras
entreprises empresas

FR Les gens qui ont contracté le mésothéliome l'ont fait à leur travail, c'est pourquoi vous voyez des recherches comme "avocats mésothéliome", "cabinets d'avocats mésothéliome" et "compensation mésothéliome".

ES La gente que contrajo mesotelioma lo hizo en sus trabajos, por eso se ven búsquedas como «abogados de mesotelioma», «bufetes de abogados mesotelioma» y «compensación de mesotelioma».

Французскі Іспанскі
recherches búsquedas
avocats abogados
compensation compensación
travail trabajos
et y
fait hizo
le la
pourquoi por

FR Elle propose des thérapies en matière de santé mentale aux personnes qui luttent contre les dépendances et les traumatismes dans les établissements de santé communautaires et les cabinets privés

ES Brinda terapia a las personas que luchan contra las adicciones, la salud mental y los traumas en entornos de salud comunitaria y práctica privada

Французскі Іспанскі
mentale mental
communautaires comunitaria
et y
en en
de de
santé salud
contre contra
privé privada
personnes personas

FR Accenture, l'un des plus grands cabinets de conseil au monde, a été impressionné par le résultat et a exposé une unité lors de présentations à son siège.

ES Accenture, una de las consultoras más grandes del mundo, se quedó impresionado por el resultado y expusieron una unidad en las presentaciones de su sede central.

Французскі Іспанскі
monde mundo
impressionné impresionado
présentations presentaciones
accenture accenture
grands grandes
et y
le el
unité unidad
siège sede
de de
plus más
à en
résultat resultado
son su

FR Transcription automatisée pour les cabinets d'avocats | Transcrire avec précision les entretiens et les dépositions | Sonix

ES Transcripción automatizada para bufetes de abogados | Transcriba con precisión entrevistas y declaraciones | Sonix

Французскі Іспанскі
précision precisión
entretiens entrevistas
sonix sonix
transcription transcripción
et y
automatisée automatizada

FR Pourquoi Sonix ?Le meilleur pour les cabinets juridiques

ES ¿Por qué Sonix?Lo mejor para firmas legales

Французскі Іспанскі
sonix sonix
pourquoi por
juridiques legales
meilleur mejor
pour para

FR Veuillez remplir le formulaire et préciser dans le champ « Tout ce que nous devrions savoir ». Notre équipe d'entreprise aimerait discuter avec vous des besoins de transcription de vos cabinets de recherche et de conseil.

ES Rellene el formulario y especifique en el campo «Cualquier otra cosa que debamos saber». A nuestro equipo empresarial le encantaría hablar con usted sobre las necesidades de transcripción de sus firmas de investigación y consultoría.

Французскі Іспанскі
préciser especifique
champ campo
transcription transcripción
formulaire formulario
et y
équipe equipo
recherche investigación
le el
besoins necesidades
de de
veuillez que
que cosa
savoir saber
notre nuestro

FR Lawyer : Conçu pour les avocats, les particuliers et les cabinets d’avocats offrant des services liés au droit. Les pages disponibles incluent : Accueil, À propos, Avis, Contact et Services.

ES Lawyer: Hecho para abogados, particulares y bufetes de abogados que prestan servicios relacionados con el derecho. Las páginas disponibles incluyen: Inicio, Acerca de, Aviso, Contacto y Servicios.

Французскі Іспанскі
avocats abogados
particuliers particulares
liés relacionados
incluent incluyen
accueil inicio
avis aviso
contact contacto
et y
disponibles disponibles
droit derecho
pages páginas
des el
services servicios
les las
propos acerca

FR Ce sont des outils très utiles pour le développement des entreprises sous toutes leurs formes : ateliers de fabrication, entreprises de services financiers, organismes à but non lucratif, restaurants, cabinets de conseil et bien d'autres.

ES Son una herramienta de crecimiento muy valiosa para cualquier negocio, lo que incluye a fabricantes, empresas de servicios financieros, organizaciones sin fines de lucro, restaurantes, consultoras, etc.

Французскі Іспанскі
outils herramienta
utiles valiosa
développement crecimiento
financiers financieros
but fines
restaurants restaurantes
très muy
entreprises empresas
de de
organismes organizaciones
services servicios
à a

FR Image de marque pour les cabinets d'avocats et les compagnies d'assurance

ES Branding para bufetes de abogados y compañías de seguros

Французскі Іспанскі
compagnies compañías
et y
de de
image de marque branding

FR Les cabinets d'avocats et les compagnies d'assurance sont uniques en ce sens qu'ils offrent un large éventail d'opportunités de marque non disponibles pour d'autres secteurs

ES Los bufetes de abogados y las compañías de seguros son únicos en el sentido de que ofrecen una amplia gama de oportunidades de marca que no están disponibles para otras industrias

Французскі Іспанскі
compagnies compañías
offrent ofrecen
large amplia
dautres otras
secteurs industrias
et y
uniques únicos
en en
de de
marque marca
disponibles disponibles
ce está
non no

FR L'image de marque des cabinets d'avocats, en particulier, peut être très difficile, mais les résultats peuvent être transformateurs

ES La marca de un bufete de abogados, en particular, puede ser muy desafiante, pero los resultados pueden ser transformadores

Французскі Іспанскі
très muy
difficile desafiante
transformateurs transformadores
mais pero
peuvent pueden
marque marca
en en
de de
peut puede
résultats resultados
être ser

FR En matière de crédibilité, les cabinets d'avocats et les compagnies d'assurance doivent se démarquer

ES Cuando se trata de credibilidad, tanto las firmas de abogados como las compañías de seguros deben destacarse

Французскі Іспанскі
crédibilité credibilidad
compagnies compañías
doivent deben
se tanto
de de

FR Le défi de l'image de marque des cabinets d'avocats et des compagnies d'assurance

ES El desafío de la marca de los bufetes de abogados y de las compañías de seguros

Французскі Іспанскі
défi desafío
compagnies compañías
et y
marque marca
de de
le el

FR Nous sommes spécialisés dans le branding pour les cabinets d'avocats et le secteur de l'assurance et avons aidé nos clients à accroître leur visibilité professionnelle

ES Estamos especializados en branding para despachos de abogados y sector asegurador y hemos ayudado a nuestros clientes a potenciar su visibilidad profesional

Французскі Іспанскі
branding branding
secteur sector
aidé ayudado
clients clientes
spécialisés especializados
et y
de de
nous sommes estamos
visibilité visibilidad
nos nuestros
leur su
pour profesional
à a

FR Grâce à nos solutions antimicrobiennes, les hôpitaux, les cabinets médicaux et les centres de soins d’urgence profitent d'une protection antimicrobienne maximisée.

ES Con nuestras soluciones antimicrobianas, los hospitales, consultorios médicos y centros de atención de urgencias disfrutan de protección microbiana maximizada.

Французскі Іспанскі
solutions soluciones
profitent disfrutan
protection protección
hôpitaux hospitales
et y
soins atención
de de
à con
centres centros

FR Conception d'un site web pour les cliniques dentaires, les dentistes et les cabinets dentaires

ES Diseño páginas web para clínicas dentales, dentistas y clínicas odontológicas

Французскі Іспанскі
conception diseño
cliniques clínicas
dentaires dentales
dentistes dentistas
et y
dun o
pour para
web web

FR Nous sommes leaders dans la conception de sites web pour les cliniques dentaires. Exemples de conception de sites web pour les dentistes et les cabinets dentaires avec positionnement dans les moteurs de recherche.

ES Somos líderes en diseño web para clínicas dentales. Ejemplos de diseño web para dentistas y consultas de odontología con posicionamiento seo en buscadores.

Французскі Іспанскі
leaders líderes
cliniques clínicas
dentaires dentales
dentistes dentistas
positionnement posicionamiento
recherche consultas
moteurs de recherche buscadores
et y
de de
exemples ejemplos
conception diseño
web web
nous sommes somos

FR La propagation de la COVID-19 représente un défi sans précédent pour le secteur juridique, contraignant les cabinets d’avocats et les départements juridiques à s’adapter rapidement aux environnements de travail à distance.

ES La propagación de la COVID-19 plantea un reto sin precedentes para el sector jurídico, que obliga a los bufetes y departamentos legales de las empresas a adaptarse rápidamente a entornos de teletrabajo.

Французскі Іспанскі
propagation propagación
défi reto
départements departamentos
rapidement rápidamente
environnements entornos
et y
secteur sector
cabinets empresas
de de
juridique jurídico
juridiques legales
la la
précédent precedentes
le el
à a

FR La propagation de la COVID-19 représente un défi sans précédent pour le secteur juridique, contraignant les cabinets d'avocats et les départements juridiques à s'adapter rapidement aux environnements de travail à distance

ES La propagación de la COVID-19 supone un reto sin precedentes para el sector jurídico, que obliga a los bufetes y departamentos legales de las empresas a adaptarse rápidamente a entornos de teletrabajo

Французскі Іспанскі
propagation propagación
défi reto
départements departamentos
rapidement rápidamente
environnements entornos
et y
secteur sector
cabinets empresas
de de
juridique jurídico
juridiques legales
la la
précédent precedentes
le el
à a

FR Les plus grands cabinets d’avocats au monde nous font confiance pour leurs services juridiques depuis plusieurs dizaines d’années.

ES Durante décadas hemos sido el colaborador de confianza para los servicios jurídicos de los principales bufetes de abogados del mundo.

Французскі Іспанскі
grands principales
monde mundo
services servicios
juridiques jurídicos
dizaines décadas
confiance confianza
depuis de
au durante

FR des 75 plus grands cabinets d’avocats au monde

ES de los 75 bufetes de abogados más importantes del mundo

Французскі Іспанскі
monde mundo
grands importantes
plus más
des de
au del

FR des plus grands cabinets d’avocats ont travaillé avec nous en 2018

ES de los principales bufetes de abogados del mundo que han trabajado con nosotros en 2018

Французскі Іспанскі
grands principales
travaillé trabajado
en en
ont han
des de

Паказаны пераклады: 50 з 50