FR Cela dit, pour l'instant, il n'est pas nécessaire de mettre en œuvre le système rel=prev/next. Si vous l'avez déjà mis en œuvre, il n'est pas nécessaire de perdre du temps à le supprimer puisqu'il n'est pas nuisible au référencement.
"c est nécessaire" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:
FR Cela dit, pour l'instant, il n'est pas nécessaire de mettre en œuvre le système rel=prev/next. Si vous l'avez déjà mis en œuvre, il n'est pas nécessaire de perdre du temps à le supprimer puisqu'il n'est pas nuisible au référencement.
ES Dicho esto, en este momento, no hay necesidad de implementar el rel=prev/next. En caso de que ya lo tenga implementado, no hay necesidad de perder tiempo en eliminarlo ya que no es perjudicial para el SEO.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
dit | dicho |
nécessaire | necesidad |
perdre | perder |
next | next |
mis en œuvre | implementado |
référencement | seo |
il | lo |
de | de |
en | en |
le | el |
déjà | ya |
temps | tiempo |
n | no |
cela | esto |
FR Cela dit, pour l'instant, il n'est pas nécessaire de mettre en œuvre le système rel=prev/next. Si vous l'avez déjà mis en œuvre, il n'est pas nécessaire de perdre du temps à le supprimer puisqu'il n'est pas nuisible au référencement.
ES Dicho esto, en este momento, no hay necesidad de implementar el rel=prev/next. En caso de que ya lo tenga implementado, no hay necesidad de perder tiempo en eliminarlo ya que no es perjudicial para el SEO.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
dit | dicho |
nécessaire | necesidad |
perdre | perder |
next | next |
mis en œuvre | implementado |
référencement | seo |
il | lo |
de | de |
en | en |
le | el |
déjà | ya |
temps | tiempo |
n | no |
cela | esto |
FR Ce qui affecte également la vitesse de la page, c'est le temps nécessaire au premier octet, c'est-à-dire le temps nécessaire au navigateur de l'utilisateur pour recevoir le premier octet de données du serveur Web.
ES Lo que también afecta la velocidad de la página es el tiempo que tarda el primer byte, es decir, el tiempo que tarda el navegador del usuario en recibir el primer byte de datos del servidor web.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
affecte | afecta |
données | datos |
serveur | servidor |
temps | tiempo |
navigateur | navegador |
web | web |
également | también |
de | de |
page | página |
cest | es |
dire | decir |
la | la |
le | el |
du | del |
vitesse | la velocidad |
recevoir | recibir |
FR Les postes vacants de GET sont annoncés lorsqu?il est nécessaire de constituer un nouveau GET pour une prochaine mise à jour du PHI, ou lorsqu?il est nécessaire de remplacer les membres sortants d?un GET établi
ES Las vacantes del GET se anuncian cuando hay necesidad de formar un nuevo GET para una breve actualización de la PAI, o cuando hace falta reemplazar a los miembros salientes de un GET establecido
Французскі | Іспанскі |
---|---|
nécessaire | necesidad |
constituer | formar |
remplacer | reemplazar |
membres | miembros |
sortants | salientes |
établi | establecido |
mise à jour | actualización |
nouveau | nuevo |
ou | o |
de | de |
du | del |
il | hay |
n | falta |
à | a |
postes | vacantes |
prochaine | para |
FR Afin de pouvoir voir les contenus de nos pages de fans et de nos comptes, il ne vous est pas nécessaire d’être inscrit au réseau social respectif et, dans ce contexte, aucun compte utilisateur n’est nécessaire pour le réseau social respectif.
ES Para poder ver el contenido de nuestras páginas de fans o cuentas, no es necesario ser miembro de la red social respectiva y, en este sentido, no se requiere una cuenta de usuario para la red social respectiva.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
fans | fans |
respectif | respectiva |
contenus | contenido |
et | y |
comptes | cuentas |
social | social |
utilisateur | usuario |
de | de |
nécessaire | necesario |
réseau | red |
compte | cuenta |
pages | páginas |
ce | este |
voir | ver |
être | ser |
pouvoir | poder |
le | el |
est | es |
n | no |
FR Pour parvenir à un positionnement, il est nécessaire de respecter les critères établis par Google, il est donc nécessaire d?engager les services d?une /agence-seo/ telle que pixalione.
ES Para lograr el posicionamiento es necesario respetar los criterios establecidos por Google, por lo que es necesario contratar los servicios de un / seo-agency / como pixalione.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
positionnement | posicionamiento |
respecter | respetar |
critères | criterios |
établis | establecidos |
engager | contratar |
il | lo |
nécessaire | necesario |
de | de |
services | servicios |
est | es |
FR Je pense qu’un gestionnaire est nécessaire pour chacun d’entre nous, parce que là c’est nécessaire pour gérer le grand nombre de passe que je viens de créer pour mes comptes.
ES Una aplicacion para crear contraseña en segundos, la recomiendo mucho
Французскі | Іспанскі |
---|---|
passe | contraseña |
quun | una |
le | la |
créer | crear |
pour | para |
FR Les postes vacants de GET sont annoncés lorsqu?il est nécessaire de constituer un nouveau GET pour une prochaine mise à jour du PHI, ou lorsqu?il est nécessaire de remplacer les membres sortants d?un GET établi
ES Las vacantes del GET se anuncian cuando hay necesidad de formar un nuevo GET para una breve actualización de la PAI, o cuando hace falta reemplazar a los miembros salientes de un GET establecido
Французскі | Іспанскі |
---|---|
nécessaire | necesidad |
constituer | formar |
remplacer | reemplazar |
membres | miembros |
sortants | salientes |
établi | establecido |
mise à jour | actualización |
nouveau | nuevo |
ou | o |
de | de |
du | del |
il | hay |
n | falta |
à | a |
postes | vacantes |
prochaine | para |
FR 4.1 Nous utilisons vos données personnelles lorsque cela est nécessaire pour nos intérêts légitimes (ou ceux d?un tiers). Cela inclut lorsque l?utilisation de vos données personnelles est nécessaire pour :
ES 4.1 Usamos sus datos personales cuando es necesario para nuestros intereses legítimos (o los de un tercero). Esto incluye los casos en los que el uso de datos personales es necesario para:
Французскі | Іспанскі |
---|---|
données | datos |
intérêts | intereses |
légitimes | legítimos |
inclut | incluye |
ou | o |
nous utilisons | usamos |
de | de |
personnelles | personales |
nécessaire | necesario |
lorsque | en |
nos | nuestros |
cela | esto |
est | es |
FR Ce qui affecte également la vitesse de la page, c'est le temps nécessaire au premier octet, c'est-à-dire le temps nécessaire au navigateur de l'utilisateur pour recevoir le premier octet de données du serveur Web.
ES Lo que también afecta la velocidad de la página es el tiempo que tarda el primer byte, es decir, el tiempo que tarda el navegador del usuario en recibir el primer byte de datos del servidor web.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
affecte | afecta |
données | datos |
serveur | servidor |
temps | tiempo |
navigateur | navegador |
web | web |
également | también |
de | de |
page | página |
cest | es |
dire | decir |
la | la |
le | el |
du | del |
vitesse | la velocidad |
recevoir | recibir |
FR À ce stade, il est nécessaire de souligner que la présence du nœud de pont n'est nécessaire que lorsqu'un nœud complet standard envoie des données à un nœud compact
ES En este punto es necesario recalcar que la presencia del nodo puente solo es necesaria cuando un nodo completo estándar envía datos a un nodo compacto
Французскі | Іспанскі |
---|---|
présence | presencia |
nœud | nodo |
pont | puente |
complet | completo |
standard | estándar |
envoie | envía |
compact | compacto |
est | es |
données | datos |
la | la |
des | un |
ce | este |
que | solo |
un | a |
de | del |
FR Il est nécessaire de réserver pour visiter les attractions suivantes : Musée Perot de la nature et de la science Il est nécessaire de réserver pour visiter les attractions suivantes : George W
ES Para visitar las siguientes atracciones es necesario hacer reserva: Perot Museum of Nature and Science Para visitar las siguientes atracciones es necesario hacer reserva: George W
Французскі | Іспанскі |
---|---|
réserver | reserva |
visiter | visitar |
suivantes | siguientes |
science | science |
w | w |
george | george |
attractions | atracciones |
de | of |
musée | museum |
nature | nature |
est | es |
nécessaire | necesario |
et | and |
pour | para |
les | las |
FR Ne générez pas plus de tâches que nécessaire: par exemple, l'interrogation des mises à jour de sauvegarde n'est pas nécessaire plusieurs fois par jour, et beaucoup peut être fait pour concevoir un calendrier précis à cet effet
ES No genere más tareas de las necesarias: por ejemplo, sondear las actualizaciones de copia de seguridad es innecesario más de unas pocas veces al día, y se puede hacer mucho para diseñar un cronograma preciso para esto
Французскі | Іспанскі |
---|---|
générez | genere |
mises à jour | actualizaciones |
et | y |
concevoir | diseñar |
de | de |
tâches | tareas |
peut | puede |
calendrier | cronograma |
jour | día |
plus | más |
exemple | ejemplo |
sauvegarde | copia de seguridad |
précis | preciso |
un | a |
fait | es |
n | no |
FR Nous avons un nécessaire de ramassage témoin qui a été conçu en 2006 particulièrement pour des pandémies, il est FDA libérée et CE IVD marqué, et peut être employés pour rassembler des échantillons grippe et COVID-19 dans un nécessaire
ES Tenemos un estuche de la colección de la muestra que fue diseñado en 2006 específicamente para los pandémicos, él somos FDA autorizado y el CE IVD marcado, y podemos ser utilizados para cerco las muestras gripe y COVID-19 en un estuche
Французскі | Іспанскі |
---|---|
conçu | diseñado |
fda | fda |
grippe | gripe |
employés | utilizados |
et | y |
échantillons | muestras |
de | de |
en | en |
peut | podemos |
été | fue |
être | ser |
nous avons | tenemos |
FR Pour créer une économie circulaire, il est nécessaire de prolonger la durée de vie des produits que nous utilisons et de cesser de considérer les déchets comme un mal nécessaire ; ils peuvent être évités.
ES Para crear una economía circular es necesario alargar la vida de los productos que utilizamos y dejar de ver los residuos como un mal necesario; se pueden evitar.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
économie | economía |
déchets | residuos |
mal | mal |
la | la |
et | y |
considérer | ver |
peuvent | pueden |
vie | vida |
un | a |
créer | crear |
circulaire | circular |
nécessaire | necesario |
de | de |
est | es |
produits | productos |
utilisons | utilizamos |
FR selon le type de ferraille disponible, le niveau d?énergie nécessaire pour le recyclage n?est que d?environ 15 % à 40 % de l?énergie nécessaire pour produire du cuivre à partir de minerais
ES dependiendo del tipo de chatarra disponible, el nivel de energía necesario para el reciclaje es solo alrededor del 15% hasta el 40% de la energía requerida para producir cobre a partir de minerales
Французскі | Іспанскі |
---|---|
énergie | energía |
recyclage | reciclaje |
cuivre | cobre |
disponible | disponible |
niveau | nivel |
de | de |
nécessaire | necesario |
environ | alrededor |
produire | producir |
le | el |
du | del |
à | a |
type | tipo |
est | es |
FR Ne générez pas plus de tâches que nécessaire: par exemple, l'interrogation des mises à jour de sauvegarde n'est pas nécessaire plusieurs fois par jour, et beaucoup peut être fait pour concevoir un calendrier précis à cet effet
ES No genere más tareas de las necesarias: por ejemplo, sondear las actualizaciones de copia de seguridad es innecesario más de unas pocas veces al día, y se puede hacer mucho para diseñar un cronograma preciso para esto
Французскі | Іспанскі |
---|---|
générez | genere |
mises à jour | actualizaciones |
et | y |
concevoir | diseñar |
de | de |
tâches | tareas |
peut | puede |
calendrier | cronograma |
jour | día |
plus | más |
exemple | ejemplo |
sauvegarde | copia de seguridad |
précis | preciso |
un | a |
fait | es |
n | no |
FR Cependant, Prometric peut conserver les données personnelles plus longtemps si cela est nécessaire pour se conformer à la loi applicable ou si nécessaire pour protéger ou exercer ses droits.
ES Sin embargo, Prometric puede conservar los Datos personales por más tiempo si es necesario para cumplir con la legislación aplicable o si es necesario para proteger o ejercer sus derechos.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
conserver | conservar |
applicable | aplicable |
exercer | ejercer |
cependant | sin embargo |
ou | o |
protéger | proteger |
droits | derechos |
peut | puede |
la | la |
personnelles | personales |
plus | más |
nécessaire | necesario |
données | datos |
est | es |
loi | legislación |
conformer | cumplir |
les | los |
FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.
ES Se necesita buena forma física. Se requiere experiencia con la bici.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
physique | física |
maîtrise | experiencia |
bonne | buena |
nécessaire | requiere |
FR Excellente condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.
ES Se necesita muy buena forma física. Se requiere experiencia con la bici.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
physique | física |
maîtrise | experiencia |
excellente | muy |
nécessaire | requiere |
FR Ensuite, si nécessaire, augmentez ou diminuez la taille de votre cluster, activez la sauvegarde, ajoutez des index ou apportez toute autre modification dans le laps de temps nécessaire pour le faire manuellement.
ES Luego, según sea necesario, amplíe o reduzca el tamaño de su clúster, active la copia de seguridad, agregue índices o realice cualquier otro cambio en una fracción mínima del tiempo que necesitaría para hacerlo de forma manual.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
nécessaire | necesario |
cluster | clúster |
activez | active |
ajoutez | agregue |
modification | cambio |
index | índices |
ou | o |
taille | tamaño |
de | de |
temps | tiempo |
votre | su |
sauvegarde | copia de seguridad |
manuellement | manual |
la | la |
autre | otro |
le | el |
ensuite | a |
FR Recommencez ces étapes autant de fois que nécessaire. Recommencez ces étapes autant de fois que nécessaire si la tache ne part pas. N'oubliez pas de garder un œil sur votre chat et le nez sur les éventuelles odeurs d'urine [18]
ES Repite estos pasos las veces que sean necesarias si la mancha de orina es muy difícil de quitar. Recuerda que debes vigilar al gato y estar atento para detectar el olor de la orina.[18]
Французскі | Іспанскі |
---|---|
nécessaire | necesarias |
tache | mancha |
et | y |
de | de |
étapes | pasos |
chat | gato |
la | la |
le | el |
si | debes |
FR Vous vous engagez à apporter à fotocommunity toute aide nécessaire pour répondre à toute revendication de tiers concernant la totalité de vos contenus et notamment à transmettre tout document nécessaire pour la défense.
ES Te comprometes a apoyarnos en lo concerniente a todas las pretensiones de terceros relativas a contenidos tuyos y especialmente a entregarnos todos los documentos necesarios para la defensa.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
nécessaire | necesarios |
contenus | contenidos |
document | documentos |
et | y |
la | la |
tiers | terceros |
défense | defensa |
vous | tuyos |
de | de |
totalité | todos |
à | a |
FR Beaucoup d'entre nous jugent nécessaire d'éviter les comportements de la ligne médiane à moins que cela ne soit absolument nécessaire.
ES Muchos de nosotros consideramos necesario evitar los comportamientos de línea media a menos que sea absolutamente necesario.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
comportements | comportamientos |
moins | menos |
éviter | evitar |
nécessaire | necesario |
ligne | línea |
absolument | absolutamente |
de | de |
à | a |
FR Nous pouvons chercher à rendre cette fonctionnalité plus facile à activer si nécessaire, mais toutes les visualisations ont des descriptions textuelles détaillées, nous ne pensons donc pas que cela soit nécessaire
ES Podemos buscar que esta funcionalidad sea más fácil de activar si es necesario, pero todas las visualizaciones tienen descripciones de texto detalladas, por lo que no creemos que sea necesario
Французскі | Іспанскі |
---|---|
chercher | buscar |
fonctionnalité | funcionalidad |
activer | activar |
visualisations | visualizaciones |
descriptions | descripciones |
détaillées | detalladas |
à | que |
facile | fácil |
nécessaire | necesario |
mais | pero |
rendre | por |
plus | más |
textuelles | texto |
pouvons | podemos |
n | no |
FR Deux configurations de nécessaire sont maintenant procurables : un idéal postal de nécessaire témoin pour utiliser-et à la maison un emballage collectif des nécessaires témoin adaptés pour l'échantillonnage de masse sur place
ES Dos configuraciones del estuche están disponibles ahora: un ideal postal del estuche de la muestra para el uso en el hogar y un embalaje con varios compartimentos de los estuches de la muestra convenientes para el muestreo en masa in situ
Французскі | Іспанскі |
---|---|
configurations | configuraciones |
idéal | ideal |
postal | postal |
emballage | embalaje |
masse | masa |
échantillonnage | muestreo |
place | situ |
et | y |
utiliser | uso |
de | de |
maintenant | ahora |
la | la |
sont | disponibles |
un | varios |
l | están |
FR Le nécessaire appareille les medias d'inactivation d'échantillon de PrimeStore MTM avec un écouvillon assemblé nasopharyngal dans un nécessaire marqué de la CE.
ES El estuche empareja los ambientes de la desactivación de la muestra de PrimeStore MTM con un lampazo reunido nasofaríngeo en un estuche marcado CE.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
mtm | mtm |
échantillon | muestra |
primestore | primestore |
de | de |
la | la |
le | el |
FR Si nécessaire, vous pouvez les trier par Titre, Type ou Taille en ouvrant la liste déroulante Trier par à droite du champ Filtre et en choisissant l'option nécessaire
ES Si es necesario, usted puede arreglarlos por Título, Tipo o Tamaño abriendo la lista desplegable Ordenar por al lado derecho del campo Filtro y eligiendo la opción necesaria
Французскі | Іспанскі |
---|---|
ouvrant | abriendo |
déroulante | desplegable |
ou | o |
taille | tamaño |
champ | campo |
filtre | filtro |
et | y |
loption | la opción |
trier | ordenar |
liste | lista |
choisissant | eligiendo |
la | la |
du | del |
nécessaire | necesario |
titre | título |
type | tipo |
pouvez | puede |
n | opción |
droite | derecho |
FR Nous pouvons chercher à rendre cette fonctionnalité plus facile à activer si nécessaire, mais toutes les visualisations ont des descriptions textuelles détaillées, nous ne pensons donc pas que cela soit nécessaire
ES Podemos buscar que esta funcionalidad sea más fácil de activar si es necesario, pero todas las visualizaciones tienen descripciones de texto detalladas, por lo que no creemos que sea necesario
Французскі | Іспанскі |
---|---|
chercher | buscar |
fonctionnalité | funcionalidad |
activer | activar |
visualisations | visualizaciones |
descriptions | descripciones |
détaillées | detalladas |
à | que |
facile | fácil |
nécessaire | necesario |
mais | pero |
rendre | por |
plus | más |
textuelles | texto |
pouvons | podemos |
n | no |
FR Si nécessaire, vous pouvez les trier par Titre, Type ou Taille en ouvrant la liste déroulante Trier par à droite du champ Filtre et en choisissant l'option nécessaire
ES Si es necesario, usted puede arreglarlos por Título, Tipo o Tamaño abriendo la lista desplegable Ordenar por al lado derecho del campo Filtro y eligiendo la opción necesaria
Французскі | Іспанскі |
---|---|
ouvrant | abriendo |
déroulante | desplegable |
ou | o |
taille | tamaño |
champ | campo |
filtre | filtro |
et | y |
loption | la opción |
trier | ordenar |
liste | lista |
choisissant | eligiendo |
la | la |
du | del |
nécessaire | necesario |
titre | título |
type | tipo |
pouvez | puede |
n | opción |
droite | derecho |
FR Si nécessaire, vous pouvez les trier par Temps ou Description en ouvrant la liste Trier par à droite du champ Filtre et en choisissant l'option nécessaire
ES Si es necesario, usted puede ordenarlos por Tiempo o Descripción abriendo la lista desplegable Ordenar por al lado derecho del Filtro y eligiendo la opción necesaria
Французскі | Іспанскі |
---|---|
ouvrant | abriendo |
filtre | filtro |
ou | o |
et | y |
loption | la opción |
trier | ordenar |
liste | lista |
choisissant | eligiendo |
la | la |
nécessaire | necesario |
pouvez | puede |
temps | tiempo |
description | descripción |
n | opción |
droite | derecho |
en | es |
FR Cliquez sur le bouton et sélectionnez l'option de filtre nécessaire : 'Jalons avec mes tâches' ou 'Autres jalons', puis choisissez le jalon nécessaire
ES Pulse el botón y seleccione la opción del filtro necesaria: 'Hitos con mis tareas' o 'Otros hitos', y después elija el hito necesario
Французскі | Іспанскі |
---|---|
filtre | filtro |
jalons | hitos |
ou | o |
et | y |
loption | la opción |
autres | otros |
tâches | tareas |
sélectionnez | seleccione |
nécessaire | necesario |
mes | mis |
choisissez | elija |
n | opción |
cliquez | pulse |
le | el |
bouton | botón |
de | del |
avec | con |
FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.
ES Se necesita buena forma física. Se requiere experiencia con la bici.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
physique | física |
maîtrise | experiencia |
bonne | buena |
nécessaire | requiere |
FR Excellente condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.
ES Se necesita muy buena forma física. Se requiere experiencia con la bici.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
physique | física |
maîtrise | experiencia |
excellente | muy |
nécessaire | requiere |
FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.
ES Se necesita buena forma física. Se requiere experiencia con la bici.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
physique | física |
maîtrise | experiencia |
bonne | buena |
nécessaire | requiere |
FR Excellente condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.
ES Se necesita muy buena forma física. Se requiere experiencia con la bici.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
physique | física |
maîtrise | experiencia |
excellente | muy |
nécessaire | requiere |
FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.
ES Se necesita buena forma física. Se requiere experiencia con la bici.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
physique | física |
maîtrise | experiencia |
bonne | buena |
nécessaire | requiere |
FR Excellente condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.
ES Se necesita muy buena forma física. Se requiere experiencia con la bici.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
physique | física |
maîtrise | experiencia |
excellente | muy |
nécessaire | requiere |
FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.
ES Se necesita buena forma física. Se requiere experiencia con la bici.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
physique | física |
maîtrise | experiencia |
bonne | buena |
nécessaire | requiere |
FR Excellente condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.
ES Se necesita muy buena forma física. Se requiere experiencia con la bici.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
physique | física |
maîtrise | experiencia |
excellente | muy |
nécessaire | requiere |
FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.
ES Se necesita buena forma física. Se requiere experiencia con la bici.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
physique | física |
maîtrise | experiencia |
bonne | buena |
nécessaire | requiere |
FR Excellente condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.
ES Se necesita muy buena forma física. Se requiere experiencia con la bici.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
physique | física |
maîtrise | experiencia |
excellente | muy |
nécessaire | requiere |
FR Bonne condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.
ES Se necesita buena forma física. Se requiere experiencia con la bici.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
physique | física |
maîtrise | experiencia |
bonne | buena |
nécessaire | requiere |
FR Excellente condition physique nécessaire. Excellente maîtrise nécessaire.
ES Se necesita muy buena forma física. Se requiere experiencia con la bici.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
physique | física |
maîtrise | experiencia |
excellente | muy |
nécessaire | requiere |
FR • Nous conserverons vos informations aussi longtemps que nécessaire pour vous servir, pour entretenir votre compte tant qu’il sera actif, ou aussi longtemps que nécessaire pour le bon déroulement de nos activités.
ES • Conservaremos su información el tiempo necesario para prestarle servicio, para mantener su cuenta siempre que esté activa o para cualquier otro medio necesario para ejercer nuestra actividad.
FR Cela signifie développer l'infrastructure nécessaire pour donner aux équipes l'autonomie nécessaire à la création, au déploiement et à la gestion de leurs produits sans être trop dépendantes d'équipes externes.
ES Implica desarrollar una infraestructura que dé a los equipos la autonomía necesaria para crear, implementar y gestionar sus productos sin tener que depender demasiado de equipos externos.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
nécessaire | necesaria |
équipes | equipos |
externes | externos |
développer | desarrollar |
la | la |
et | y |
déploiement | implementar |
de | de |
produits | productos |
à | a |
la gestion | gestionar |
FR Ensuite, si nécessaire, augmentez ou diminuez la taille de votre cluster, activez la sauvegarde, ajoutez des index ou apportez toute autre modification dans le laps de temps nécessaire pour le faire manuellement.
ES Luego, según sea necesario, amplíe o reduzca el tamaño de su clúster, active la copia de seguridad, agregue índices o realice cualquier otro cambio en una fracción mínima del tiempo que necesitaría para hacerlo de forma manual.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
nécessaire | necesario |
cluster | clúster |
activez | active |
ajoutez | agregue |
modification | cambio |
index | índices |
ou | o |
taille | tamaño |
de | de |
temps | tiempo |
votre | su |
sauvegarde | copia de seguridad |
manuellement | manual |
la | la |
autre | otro |
le | el |
ensuite | a |
FR Recommencez ces étapes autant de fois que nécessaire. Recommencez ces étapes autant de fois que nécessaire si la tache ne part pas. N'oubliez pas de garder un œil sur votre chat et le nez sur les éventuelles odeurs d'urine [18]
ES Repite estos pasos las veces que sean necesarias si la mancha de orina es muy difícil de quitar. Recuerda que debes vigilar al gato y estar atento para detectar el olor de la orina.[18]
Французскі | Іспанскі |
---|---|
nécessaire | necesarias |
tache | mancha |
et | y |
de | de |
étapes | pasos |
chat | gato |
la | la |
le | el |
si | debes |
FR Vous vous engagez à apporter à fotocommunity toute aide nécessaire pour répondre à toute revendication de tiers concernant la totalité de vos contenus et notamment à transmettre tout document nécessaire pour la défense.
ES Te comprometes a apoyarnos en lo concerniente a todas las pretensiones de terceros relativas a contenidos tuyos y especialmente a entregarnos todos los documentos necesarios para la defensa.
Французскі | Іспанскі |
---|---|
nécessaire | necesarios |
contenus | contenidos |
document | documentos |
et | y |
la | la |
tiers | terceros |
défense | defensa |
vous | tuyos |
de | de |
totalité | todos |
à | a |
FR liens d'ancrage — Ils sont destinés à faire passer les utilisateurs d'une section de l'e-mail à une autre ou à une section nécessaire sans qu'il soit nécessaire de la faire défiler
ES Enlaces de anclaje — están diseñados para llevar a los usuarios de una sección del correo electrónico a otra/necesaria sin necesidad de desplazarse
Паказаны пераклады: 50 з 50