Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "activés" на Іспанскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "activés" з Французскі на Іспанскі

Пераклады activés

"activés" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Іспанскі словы/фразы:

activés activados clic habilitadas habilitados

Пераклад Французскі на Іспанскі activés

Французскі
Іспанскі

FR Il est assez facile d?évaluer à quel point les marques sont actives en répondant à ces trois questions. Les marques devraient publier au moins tous les quelques jours pour être considérées comme actives.

ES Es sumamente sencillo evaluar qué tan activas son las marcas respondiendo a estas tres preguntas. Las marcas deberían publicar al menos una vez cada dos días para ser consideradas activas.

Французскі Іспанскі
facile sencillo
évaluer evaluar
marques marcas
actives activas
répondant respondiendo
devraient deberían
publier publicar
considérées consideradas
moins menos
questions preguntas
au al
jours días
sont son
être ser
à a
ces estas
pour para
est es

FR La base de données opérationnelle CDP prend en charge les architectures actives-actives sur site et dans le Cloud, dans les régions du cloud ou chez les fournisseurs de Cloud

ES La base de datos operacional de CDP admite arquitecturas en modo activo-activo a nivel local y en la nube, en todas las regiones de la nube y para todos los proveedores de servicios en la nube

Французскі Іспанскі
opérationnelle operacional
architectures arquitecturas
cloud nube
fournisseurs proveedores
cdp cdp
données datos
et y
de de
en en
régions regiones
site local
la la
base base

FR La base de données opérationnelle CDP prend en charge les architectures actives-actives sur site et dans le Cloud, dans les régions du cloud ou chez les fournisseurs de Cloud

ES La base de datos operacional de CDP admite arquitecturas en modo activo-activo a nivel local y en la nube, en todas las regiones de la nube y para todos los proveedores de servicios en la nube

Французскі Іспанскі
opérationnelle operacional
architectures arquitecturas
cloud nube
fournisseurs proveedores
cdp cdp
données datos
et y
de de
en en
régions regiones
site local
la la
base base

FR vous avez plus de 5 conversations actives : déclinez et invitez les potentiels locataires pour avoir moins de 5 conversations actives

ES Tienes más de 5 conversaciones activas con inquilinos potenciales: esto significa que el anuncio no aparecerá en los resultados de la búsqueda. Rechaza o acepta las conversaciones para asegurarte de que tienes un máximo de 5 conversaciones activas 

Французскі Іспанскі
actives activas
potentiels potenciales
locataires inquilinos
de de
plus más
conversations conversaciones
pour significa

FR Voir quels SLA ont des alertes actives : Comprendre en un coup d'œil quelles politiques ont des alertes SLA actives sur la page de l'accord de niveau de service.

ES Vea qué acuerdos de nivel de servicio tienen alertas activas: Comprenda de un vistazo qué políticas tienen alertas de SLA activas en la página de acuerdos de nivel de servicio.

Французскі Іспанскі
alertes alertas
actives activas
politiques políticas
niveau nivel
service servicio
sla sla
la la
œil vistazo
en en
de de
page página

FR La base de données opérationnelle CDP prend en charge les architectures actives-actives sur site et dans le Cloud, dans les régions du cloud ou chez les fournisseurs de Cloud

ES La base de datos operacional de CDP admite arquitecturas en modo activo-activo a nivel local y en la nube, en todas las regiones de la nube y para todos los proveedores de servicios en la nube

Французскі Іспанскі
opérationnelle operacional
architectures arquitecturas
cloud nube
fournisseurs proveedores
cdp cdp
données datos
et y
de de
en en
régions regiones
site local
la la
base base

FR La base de données opérationnelle CDP prend en charge les architectures actives-actives sur site et dans le Cloud, dans les régions du cloud ou chez les fournisseurs de Cloud

ES La base de datos operacional de CDP admite arquitecturas en modo activo-activo a nivel local y en la nube, en todas las regiones de la nube y para todos los proveedores de servicios en la nube

Французскі Іспанскі
opérationnelle operacional
architectures arquitecturas
cloud nube
fournisseurs proveedores
cdp cdp
données datos
et y
de de
en en
régions regiones
site local
la la
base base

FR La base de données opérationnelle CDP prend en charge les architectures actives-actives sur site et dans le Cloud, dans les régions du cloud ou chez les fournisseurs de Cloud

ES La base de datos operacional de CDP admite arquitecturas en modo activo-activo a nivel local y en la nube, en todas las regiones de la nube y para todos los proveedores de servicios en la nube

Французскі Іспанскі
opérationnelle operacional
architectures arquitecturas
cloud nube
fournisseurs proveedores
cdp cdp
données datos
et y
de de
en en
régions regiones
site local
la la
base base

FR La base de données opérationnelle CDP prend en charge les architectures actives-actives sur site et dans le Cloud, dans les régions du cloud ou chez les fournisseurs de Cloud

ES La base de datos operacional de CDP admite arquitecturas en modo activo-activo a nivel local y en la nube, en todas las regiones de la nube y para todos los proveedores de servicios en la nube

Французскі Іспанскі
opérationnelle operacional
architectures arquitecturas
cloud nube
fournisseurs proveedores
cdp cdp
données datos
et y
de de
en en
régions regiones
site local
la la
base base

FR La base de données opérationnelle CDP prend en charge les architectures actives-actives sur site et dans le Cloud, dans les régions du cloud ou chez les fournisseurs de Cloud

ES La base de datos operacional de CDP admite arquitecturas en modo activo-activo a nivel local y en la nube, en todas las regiones de la nube y para todos los proveedores de servicios en la nube

Французскі Іспанскі
opérationnelle operacional
architectures arquitecturas
cloud nube
fournisseurs proveedores
cdp cdp
données datos
et y
de de
en en
régions regiones
site local
la la
base base

FR La base de données opérationnelle CDP prend en charge les architectures actives-actives sur site et dans le Cloud, dans les régions du cloud ou chez les fournisseurs de Cloud

ES La base de datos operacional de CDP admite arquitecturas en modo activo-activo a nivel local y en la nube, en todas las regiones de la nube y para todos los proveedores de servicios en la nube

Французскі Іспанскі
opérationnelle operacional
architectures arquitecturas
cloud nube
fournisseurs proveedores
cdp cdp
données datos
et y
de de
en en
régions regiones
site local
la la
base base

FR La base de données opérationnelle CDP prend en charge les architectures actives-actives sur site et dans le Cloud, dans les régions du cloud ou chez les fournisseurs de Cloud

ES La base de datos operacional de CDP admite arquitecturas en modo activo-activo a nivel local y en la nube, en todas las regiones de la nube y para todos los proveedores de servicios en la nube

Французскі Іспанскі
opérationnelle operacional
architectures arquitecturas
cloud nube
fournisseurs proveedores
cdp cdp
données datos
et y
de de
en en
régions regiones
site local
la la
base base

FR Dans l’onglet Contenu , cliquez sur Commentaires activés/désactivés, puis sélectionnez Commentaires activés ou Commentaires désactivés.

ES En la pestaña Contenido, haz clic en Comentarios activados/desactivados y luego selecciona Comentarios activados o Comentarios desactivados.

Французскі Іспанскі
longlet pestaña
commentaires comentarios
activés activados
ou o
contenu contenido
sélectionnez selecciona
cliquez clic
puis la

FR Avec plus de 700 datacenters activés dans 23 pays, Megaport étend la portée des accès réseau directs CNI aux lieux dans lesquels les entreprises hébergent leur infrastructure informatique stratégique

ES Con más de 700 centros de datos habilitados en 23 países, Megaport amplía el alcance de los accesos de interconexión de red de Cloudflare a las ubicaciones donde las empresas alojan su infraestructura informática crítica

Французскі Іспанскі
datacenters centros de datos
pays países
portée alcance
accès accesos
lieux ubicaciones
entreprises empresas
infrastructure infraestructura
la el
de de
plus más
informatique informática
réseau red
leur su

FR Affichage et suppression des sessions actives du tableau de bord Cloudflare

ES Cómo ver y revocar sesiones activas del panel de control de Cloudflare

Французскі Іспанскі
sessions sesiones
actives activas
et y
affichage ver
de de
cloudflare cloudflare
du del
tableau de bord panel

FR Plus de 525 000 émissions actives et plus de 18,5 millions d'épisodes

ES Más de 525.000 programas activos y más de 18,5 millones de episodios

Французскі Іспанскі
actives activos
et y
millions millones
épisodes episodios
de de
plus más

FR Vous avez le contrôle total sur votre serveur et vos configurations.Bien que les mises à jour de Windows ne soient pas requises et peuvent être désactivées si nécessaire, nous vous recommandons vivement de les garder activés.

ES Tiene control total sobre su servidor y configuraciones.Si bien las actualizaciones de Windows no se requieren y pueden desactivarse si es necesario, le recomendamos que los mantenga habilitados.

Французскі Іспанскі
contrôle control
serveur servidor
configurations configuraciones
windows windows
mises à jour actualizaciones
et y
peuvent pueden
à que
de de
nécessaire necesario
bien bien
total total
recommandons recomendamos
vous avez mantenga
n no

FR Beaucoup de personnes actives sur le dark web utilisent des abréviations qui ne sont pas claires pour les nouveaux venus

ES Muchas personas activas en la dark web usan abreviaturas que no son claras para los recién llegados

Французскі Іспанскі
actives activas
web web
utilisent usan
claires claras
dark dark
nouveaux recién
personnes personas
le la
sur en
sont son
ne no
beaucoup que
pour para

FR Les forces de l?ordre sont présentes et actives sur les marchés noirs et tentent d?attraper les criminels en flagrant délit

ES Las agencias de aplicación de la ley están presentes y activas en los mercados de la dark web e intentan atrapar delincuentes con las manos en la masa

Французскі Іспанскі
présentes presentes
actives activas
tentent intentan
attraper atrapar
et y
de de
en en
l e
criminels delincuentes
marchés mercados

FR Note: les métriques de liens entrants et de traffic organique sont tous intégrés et peuvent être activés et montrés. Plus besoin de compiler les données - vous aurez tous les métriques SEO qui vous intéressent réunis au même endroit.

ES Nota: Las métricas de enlaces y tráfico orgánico de Ahrefs están integrados y pueden ser habilitadas para su visualización. No más datos de referencia cruzada; tendrás todas las métricas de SEO que te interesan en un solo lugar.

Французскі Іспанскі
note nota
traffic tráfico
organique orgánico
activés habilitadas
seo seo
intéressent interesan
endroit lugar
et y
peuvent pueden
aurez tendrás
métriques métricas
intégrés integrados
plus más
données datos
de de
liens enlaces
être ser

FR Plusieurs déclencheurs peuvent être définis pour une tâche et plusieurs déclencheurs peuvent être activés simultanément. À chaque activation d'un déclencheur, toutes les étapes d'exécution de la tâche sont traitées.

ES Puede definir varios desencadenadores por cada trabajo y puede haber varios desencadenadores activos al mismo tiempo. Cuando se inicia un desencadenador, se procesan todos los pasos de ejecución del trabajo.

Французскі Іспанскі
peuvent puede
et y
plusieurs varios
de de
une un
les pasos
la del
chaque cada

FR Ensuite, utiliser la touche Ajouter entreprise pour ajouter les entreprises actives dans chacun des pays.

ES Después, añada el botón "Agregar empresa" (Add Company) para añadir las empresas con presencia comercial en cada país.

Французскі Іспанскі
pays país
la el
entreprises empresas
entreprise empresa
touche botón
ensuite a
dans en
pour para

FR Lorsque les messages dans iCloud sont activés, seuls les 10% les plus récents des messages sont stockés sur le téléphone

ES Cuando los mensajes en iCloud están habilitados, solo el 10% más reciente de los mensajes se almacena en el teléfono

Французскі Іспанскі
icloud icloud
récents reciente
téléphone teléfono
le el
messages mensajes
plus más
l están

FR Les automatisations sont toujours actives, même quand vous êtes déconnecté

ES Automatizaciones que siempre están activas, incluso cuando estás sin conexión

Французскі Іспанскі
automatisations automatizaciones
actives activas
toujours siempre
même incluso
êtes que
vous êtes estás
les sin

FR Assurez-vous également que les liens sur des sites tiers (le cas échéant) renvoient à des pages actives

ES Asegúrate también de que los enlaces a sitios de terceros se dirigen a páginas activas

Французскі Іспанскі
liens enlaces
actives activas
vous se
sites sitios
assurez asegúrate
également también
tiers terceros
pages páginas
à a

FR Si vous utilisez des canaux de podcast personnalisés ou des catégories de podcasting, vous trouverez ces URL de flux sous leurs paramètres respectifs après les avoir activés.

ES Si utilizas canales de podcast personalizados o podcasting de categoría, encontrarás esas URL de alimentación en sus respectivos ajustes después de que los actives.

Французскі Іспанскі
utilisez utilizas
catégories categoría
url url
paramètres ajustes
respectifs respectivos
canaux canales
ou o
podcast podcast
personnalisés personalizados
podcasting podcasting
de de
trouverez encontrar

FR Si les téléchargements ne sont pas activés pour cette vidéo, il vous sera demandé de les activer pour utiliser cette fonctionnalité.

ES Si las descargas no están habilitadas para el video, se te pedirá que las habilites.

Французскі Іспанскі
téléchargements descargas
activés habilitadas
si pedirá
vidéo video
ne no
les las
pour para
sera está
cette el

FR Votre essai comprend 25 profils sociaux, 4 utilisateurs, 600 publicités actives par profil et 2 calendriers partagés.

ES Tu prueba gratuita incluye un máximo de 10 perfiles sociales, 2 usuarios y la monitorización de 300 campañas de anuncios en Facebook o Instagram, y un calendario compartido.

Французскі Іспанскі
essai prueba
comprend incluye
sociaux sociales
utilisateurs usuarios
calendriers calendario
profils perfiles
et y
partagé compartido
publicités anuncios
votre tu

FR Nous utilisons des mesures actives et passives pour stopper les attaques et les intentions malveillantes, l'atténuation des attaques DDoS, les restrictions logicielles et un pare-feu Cloudflare sécurisé.

ES Empleamos medidas activas y pasivas para detener los ataques y las intenciones maliciosas, mitigación de ataques DDoS, restricciones basadas en software y un firewall seguro de Cloudflare.

Французскі Іспанскі
actives activas
attaques ataques
intentions intenciones
ddos ddos
restrictions restricciones
logicielles software
pare-feu firewall
et y
cloudflare cloudflare
mesures medidas
sécurisé seguro

FR Nous avons mis en place plusieurs mesures de sécurité et nous prenons cela très au sérieux, en mettant en œuvre des mesures actives et passives pour stopper net les attaques et les intentions malveillantes

ES Contamos con varios medidas de seguridad y nos lo tomamos muy en serio, implementando medidas activas y pasivas para detener los ataques y las intenciones maliciosas en el camino

Французскі Іспанскі
sérieux serio
actives activas
attaques ataques
intentions intenciones
sécurité seguridad
et y
très muy
en en
de de
mesures medidas
nous contamos
plusieurs varios

FR La machine virtuelle reste alimentée, les connexions réseau restent actives et les applications continuent de fonctionner pendant le déplacement de la machine virtuelle

ES La máquina virtual permanece encendida, las conexiones de red permanecen activas y las aplicaciones continúan ejecutándose mientras se reubica la máquina virtual

Французскі Іспанскі
machine máquina
actives activas
virtuelle virtual
connexions conexiones
réseau red
et y
continuent continúan
restent permanecen
de de
reste permanece
applications aplicaciones
la la

FR La deuxième étape consiste à consulter chaque site Web et identifier si ces marques sont actives sur les réseaux sociaux, et quelles plateformes elles utilisent.

ES El segundo paso es visitar cada sitio web e identificar si están o no activos en redes sociales y qué plataformas usan.

Французскі Іспанскі
consulter visitar
identifier identificar
actives activos
plateformes plataformas
utilisent usan
étape paso
et y
la el
consiste es
deuxième segundo
à en
chaque cada
site sitio
web web
réseaux redes
elles no

FR Allez dans l’onglet Avancé et cochez l’option Jamais sous Bloquer les cookies afin de permettre à tous les cookies d’être activés

ES Vaya a la pestaña Privacidad y marque Nunca en las opciones de Bloquear Cookies para que todos los cookies estén habilitados

Французскі Іспанскі
longlet pestaña
cookies cookies
et y
cochez marque
jamais nunca
bloquer bloquear
de de
être estén
tous todos
à a

FR Assurez-vous que les référentiels du système sont activés

ES Asegurar que los repositorios del sistema estén activados.

Французскі Іспанскі
référentiels repositorios
système sistema
activés activados
sont estén
du del
les los
que que

FR Étape 5: Assurez-vous de laisser des mises à jour de module, des mises à jour de sécurité et des e-mails de sécurité activés et cliquez sur Système de configuration.

ES Paso 5: Asegúrese de que deje actualizaciones de módulos, actualizaciones de seguridad y correos electrónicos de seguridad habilitados y haga clic en Sistema de configuración.

Французскі Іспанскі
laisser deje
assurez asegúrese
mises à jour actualizaciones
e electrónicos
sécurité seguridad
et y
système sistema
configuration configuración
de de
module módulos
mails correos
cliquez clic
e-mails correos electrónicos

FR Pourquoi des pages actives de mon site web apparaissent-elles comme cassées ?

ES ¿Por qué las páginas que funcionan en mi sitio web aparecen como rotas?

Французскі Іспанскі
mon mi
apparaissent aparecen
pages páginas
pourquoi por
site sitio
web web

FR Les entreprises pro-actives utilisent 1Password pour sécuriser leurs employés à grande échelle

ES Los negocios productivos utilizan 1Password para asegurar a su empleados a nivel global

Французскі Іспанскі
entreprises negocios
utilisent utilizan
échelle nivel
employés empleados
sécuriser asegurar
les los
à a
pour para

FR Vous pouvez visualiser vos souscriptions actives dans le SUSE Customer Center

ES Para ver las suscripciones activas, visite el Centro de servicios al cliente de SUSE

Французскі Іспанскі
souscriptions suscripciones
actives activas
suse suse
customer cliente
le el
center centro de
visualiser para ver

FR Vous ne pouvez bénéficier de ces avantages que lorsque vos souscriptions sont actives

ES Solo podrá hacer uso de estas ventajas si cuenta con suscripciones activas

Французскі Іспанскі
souscriptions suscripciones
actives activas
avantages ventajas
pouvez podrá
de de
bénéficier uso
lorsque con

FR Automatisez les actions en temps réel en appliquant des analyses et des modèles prédictifs à des données actives

ES Automatice la acción en tiempo real aplicando análisis y modelos predictivos a los datos en producción

Французскі Іспанскі
automatisez automatice
appliquant aplicando
réel real
et y
en en
temps tiempo
analyses análisis
données datos
modèles modelos
les los
à a

FR Sur votre demande de résiliation de votre compte, nous désactiverons ou supprimerons votre compte et les informations de nos bases de données actives

ES Tras su solicitud para cancelar su cuenta, desactivaremos o eliminaremos su cuenta y la información de nuestras bases de datos activas

Французскі Іспанскі
résiliation cancelar
bases bases
actives activas
compte cuenta
ou o
et y
données datos
demande solicitud
de de
informations información

FR MTA-STS et TLS-RPT n'ont pas été activés pour votre domaine. Activez-les en moins de 5 minutes grâce à notre fonction hébergée PowerMTA-STS. (En savoir plus)

ES MTA-STS y TLS-RPT no han sido habilitados para su dominio. Habilítelos en menos de 5 minutos aprovechando nuestra función alojada PowerMTA-STS (Más información)

Французскі Іспанскі
domaine dominio
moins menos
minutes minutos
fonction función
hébergé alojada
et y
pas no
en en
de de
été sido
plus más
savoir más información

FR Les services hébergés MTA-STS et TLS-RPT n'ont pas été activés pour votre domaine. Activez-les en moins de 5 minutes en utilisant notre fonctionnalité PowerMTA-STS hébergée. En savoir plus

ES Los MTA-STS y TLS-RPT alojados no han sido habilitados para su dominio. Habilítelos en menos de 5 minutos aprovechando nuestra función PowerMTA-STS alojada. Más información

Французскі Іспанскі
domaine dominio
moins menos
minutes minutos
hébergé alojada
et y
en en
fonctionnalité función
pas no
de de
été sido
plus más
utilisant aprovechando
savoir más información

FR MTA-STS et TLS-RPT n'ont pas été activés pour votre domaine. Activez-les en moins de 5 minutes grâce à notre fonction hébergée PowerMTA-STS. En savoir plus

ES MTA-STS y TLS-RPT no han sido habilitados para su dominio. Habilítelos en menos de 5 minutos aprovechando nuestra función alojada PowerMTA-STS Más información

Французскі Іспанскі
domaine dominio
moins menos
minutes minutos
fonction función
hébergé alojada
et y
pas no
en en
de de
été sido
plus más
savoir más información

FR *Les cookies doivent être activés pour faciliter le suivi.

ES * Las cookies deben estar habilitadas para permitir el seguimiento

Французскі Іспанскі
cookies cookies
doivent deben
activés habilitadas
faciliter permitir
le el
suivi seguimiento
les las
être estar
pour para

FR Protection offline. La protection et la détection sont actives directement sur l’Endpoint, ce qui permet de protéger les Endpoints offline.

ES Protección sin conexión. La protección y la detección se producen en el endpoint, lo que protege a los endpoints desconectados.

Французскі Іспанскі
détection detección
endpoints endpoints
et y
protection protección
la la
sur en

FR Après avoir modifié vos informations, supprimez toutes vos clés API actives et créez de nouvelles clés.

ES Después de haber cambiado la información, elimina todas las claves API activas y crea unas nuevas.

Французскі Іспанскі
modifié cambiado
supprimez elimina
api api
actives activas
créez crea
et y
nouvelles nuevas
de de
informations información
clés claves

FR Voici un autre exemple avec des sous-titres en espagnol activés par défaut :

ES Aquí hay otro ejemplo con los subtítulos en español activados por defecto:

Французскі Іспанскі
sous-titres subtítulos
activés activados
exemple ejemplo
en en
espagnol español
voici aquí
défaut defecto
autre otro
avec con
des los

FR Les questions s'afficheront dans l'onglet Actives, que vous pouvez trier soit par date soit par popularité.

ES En la pestaña Activo, aparecerán preguntas que podrás ordenar por Recientes o Populares.

Французскі Іспанскі
longlet pestaña
actives activo
vous pouvez podrás
trier ordenar
questions preguntas
dans en
pouvez podrá
soit o

FR Vous pouvez masquer (et réafficher) la superposition graphique en cliquant sur Masquer (Afficher) dans la liste des questions actives.

ES Puedes ocultar (y volver a mostrar) la superposición de gráficos haciendo clic en Ocultar  (Mostrar) en la lista de preguntas activas.

Французскі Іспанскі
masquer ocultar
graphique gráficos
afficher mostrar
actives activas
et y
la la
en en
liste lista
cliquant haciendo clic
en cliquant clic
questions preguntas
des de

Паказаны пераклады: 50 з 50