Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "sommes passés d une" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "sommes passés d une" з Французскі на Англійская

Пераклады sommes passés d une

"sommes passés d une" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

sommes a able about across after all also always an and and the and we any are around as at at the available based be because been being best build but by by the can come customer day do don don’t each even every everyone everything experience first for for the from from the get go great had has have have been here how i if in in the information into is it it is it’s just keep know like live look looking make many may more most my need need to needs new next no not now of of the off on on the one only open or other our ourselves out over part people personal privacy products questions quickly re right s see service services since so some such take team than that the the first the most their them there these they this this is through time to to be to have to make to the today together two under understand up us use ve very want want to was we we are we can we have well were we’re we’ve what when where whether which while who why will will be with work working year years you you can your
passés a about an as at been by during for from from the has have if in in the into like made more not of of the on on the one out over passed past re service so than that the them then this through to to the up what when with
une a about access after all allows also an and and the another any app application apps are as as well as well as at at the available based be been better between business but by can complete content create customer day different do each easy either end entity even every existing experience first for for each for the free from from the full get great has have here home how i if in in order to in the including individual into is it it is its it’s just like ll look make makes may means more most much must need needs no not now number of of the on on the once one only open or other our out over part people person personal place private product quality re right s scale security see service simple single site so software some someone specific start such such as system take team than that the the same their them then there there is these they this this is three through time to to be to create to the together too top up us use used user users using variety via video view want was we we are we have well what when whether which while who will will be with within without work year you you are you can you have your

Пераклад Французскі на Англійская sommes passés d une

Французскі
Англійская

FR Vous souhaitez savoir quels joueurs se font le plus grand nombre de passes dans un match ? Les réseaux de passes affichent les combinaisons de passes ainsi que les passes qui ont conduit au plus grand nombre de xG

EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG

Французскі Англійская
joueurs players
passes passes
match match
réseaux networks
affichent display
conduit led
xg xg
un a
le the
combinaisons combinations
dans in
ainsi as
au connected

FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

Французскі Англійская
événements events
jusquà up to
lorsque when
afficher display
pouvez can
est is
activé enabled
avant to
de way

FR Remarque : puisque xA provient des passes, toutes les passes ne recevront pas une valeur xA.

EN Note: Because xA comes from passes, not all assists will be given an xA value.

Французскі Англійская
provient comes from
passes passes
recevront will
valeur value
des because
toutes all

FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.

EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.

Французскі Англійская
décochez uncheck
événements events
ou or
si if
tags tags
tag tag
dans in
date date
de show

FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.

EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.

Французскі Англійская
calendrier calendar
toujours always
style style
vue view
événements events
en in
le the
passé past
affichés display

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

Французскі Англійская
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.

Французскі Англійская
courageux courageous
peur afraid
repousser push
limites boundaries
pas not
risques risks
travail work
à to
dans in
notre our
nous we

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

Французскі Англійская
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity

Французскі Англійская
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.

EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.

Французскі Англійская
courageux courageous
peur afraid
repousser push
limites boundaries
pas not
risques risks
travail work
à to
dans in
notre our
nous we

FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité.

EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity.

Французскі Англійская
penseurs thinkers
créativité creativity
créateurs creators
concepteurs builders
et and
nous we
sommes are
la to

FR “Nous sommes passés de 50% à moins de 5% de factures manquantes en fin de mois grâce à Spendesk. Ce qui me permet de gagner énormément de temps pour enfin me focaliser sur les tâches importantes.”

EN “Spendesk gave us a traceable workflow and validation system. I can find details about any specific purchase any time I need them, which is so important. I simply didn’t have this ability before.”

FR * Nous sommes passés d'une année fiscale à une année civile en 2020.

EN * We changed from a fiscal year (FY) to a calendar year (CY) in 2020.

Французскі Англійская
fiscale fiscal
année year
à to
en in
nous we
une a

FR Comme je l'ai dit avec cette activité, nous sommes passés à notre premier million assez rapidement, nous avons continué à nous développer

EN As I said with this business, we went to our first million pretty quickly, we’ve continued to scale

Французскі Англійская
activité business
million million
assez pretty
rapidement quickly
continu continued
je i
à to
comme as
dit said
cette this
notre our
nous we
avec with

FR « Nous sommes passés de SVN à Git avec Bitbucket pour simplifier le workflow dans nos équipes distribuées, accélérer le développement et gérer notre code pour plus de 60 produits logiciels. »

EN “We switched from SVN to Git with Bitbucket to facilitate workflow among our distributed teams, speed development, and manage code for more than 60 software products.”

Французскі Англійская
svn svn
git git
bitbucket bitbucket
workflow workflow
équipes teams
distribuées distributed
développement development
gérer manage
code code
produits products
logiciels software
et and
à to
avec with
nous we
simplifier facilitate
plus more

FR Nous sommes passés sous le talit, et c’est ce que j’ai préféré : on a pu partager ce moment très privé devant tout le monde, c’était vraiment incroyable

EN We had the moment under the tallit, and that was my favorite thing, because we got to have this private moment in front of everyone, which was really incredible

Французскі Англійская
préféré favorite
incroyable incredible
le the
privé private
nous we
vraiment really
et and
tout le monde everyone
moment moment
ce this
c because
a had
devant in

FR Le SEO est maintenant un canal massif : nous sommes passés de 0 à plus d'un million de visiteurs par mois sur notre hub SEO en moins de trois ans, tout en gagnant des clients.

EN SEO is now a massive channel: we went from essentially 0 to 1M+ million monthly visitors to our SEO hub in less than three years, while gaining customers.

Французскі Англійская
seo seo
canal channel
massif massive
million million
hub hub
visiteurs visitors
moins less
clients customers
un a
à to
mois monthly
en in
maintenant now
trois three
notre our
tout en while
nous we
ans years

FR Mon rôle est de protéger les données les plus précieuses de mon entreprise. Lorsque nous sommes passés dans le cloud, ma priorité absolue était de trouver la meilleure solution DLP. Netskope allait au-delà de toutes nos exigences.

EN My job is to protect my organization?s most valuable data. So when we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority. Netskope exceeded our requirements in every way

Французскі Англійская
précieuses valuable
dlp dlp
netskope netskope
exigences requirements
s s
lorsque when
cloud cloud
priorité priority
solution solution
trouver finding
données data
était was
protéger protect
entreprise organization
rôle job
dans in
nos our
nous we
ma my
meilleure the best
de way

FR Lorsque nous sommes passés au cloud, ma priorité absolue fut de trouver la meilleure solution de prévention des pertes de données

EN So, when we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority

Французскі Англійская
ma my
lorsque when
cloud cloud
priorité priority
fut was
solution solution
trouver finding
la the
nous we
meilleure the best
de number

FR Lorsque nous sommes passés dans le cloud, ma priorité absolue fut de trouver la meilleure solution de DLP (Prévention des pertes de données). Netskope allait au-delà de toutes nos exigences.

EN When we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority. Netskope exceeded our requirements in every way.

Французскі Англійская
ma my
dlp dlp
netskope netskope
exigences requirements
lorsque when
cloud cloud
priorité priority
fut was
solution solution
trouver finding
dans in
nos our
nous we
meilleure the best
de way

FR "Le dîner-croisière sur la Seine était spectaculaire. En plus, nous sommes passés à côté de la tour Eiffel juste à temps pour la voir s’illuminer." — Jules, France

EN "The dinner cruise along the Seine was spectacular. And we passed by the Eiffel Tower just in time to see the sparkling lights." — Jules, France

FR « SolarWinds Service Desk nous sert de plate-forme pour plusieurs solutions. Nous sommes passés de six plates-formes à une seule. Ce logiciel nous permet de rapprocher considérablement nos services. »

EN “SolarWinds Service Desk is acting as a multiple solution platform for us. We’ve gone from six different platforms to one. It brings our departments much closer together.”

Французскі Англійская
solarwinds solarwinds
desk desk
solutions solution
plate-forme platform
plates-formes platforms
à to
nos our
service service
six six
plusieurs multiple
considérablement much
de from
une a
pour for

FR Après avoir installé Task Factory, nous avons modifié les exigences initiales et sommes passés en production en moins d’une heure

EN Once we installed Task Factory we had the original need changed and implemented into production in under an hour

Французскі Англійская
installé installed
task task
modifié changed
moins under
heure hour
en in
production production
factory factory
et and
nous we
les the

FR Chez Explorance, le 17 mars 2020 en à peine 36 heures, nous sommes facilement passés d’une entreprise ou tout le monde travaille au bureau à une main-d’œuvre entièrement à distance dans le monde entier

EN At Explorance, on March 17, 2020, we seamlessly shifted within 36 hours from an all-at-the-office company to a fully remote workforce around the globe

Французскі Англійская
mars march
facilement seamlessly
entreprise company
bureau office
distance remote
à to
le the
heures hours
monde globe
nous we
entièrement fully
entier all
une a

FR Nous sommes passés de LogMeIn à Splashtop en raison de l'augmentation constante des prix et de la baisse du niveau d'assistance chez LogMeIn.

EN We moved from LogMeIn to Splashtop because of the constant price increases and declining level of support at LogMeIn.

Французскі Англійская
logmein logmein
splashtop splashtop
constante constant
niveau level
la the
nous we
de of
à to
prix price
et and
du from

FR 1996-2022 : 26 ans au cours desquels nous sommes passés de l’ère de l’internet à celle de la révolution digitale !

EN 1996-2022: 26 years during which time we have moved from the internet era to the digital revolution!

Французскі Англійская
révolution revolution
digitale digital
ère era
à to
la the
nous we
ans years
de from

FR Puis, nous sommes passés à des huiles de plus haute qualité et à des huiles synthétiques

EN Then we changed to more high-quality oils and synthetic oils

Французскі Англійская
huiles oils
haute high
qualité quality
nous we
à to
et and
de then
plus more

FR Dans le cadre de cette initiative, nous sommes passés rapidement de la conception au prototype, puis à la production de masse.

EN This initiative quickly went from design to prototype to being on the cusp of mass production.

Французскі Англійская
initiative initiative
rapidement quickly
prototype prototype
masse mass
conception design
à to
de of
production production
au on

FR Nous sommes tous passés par là : nous souhaitons parler directement à un agent du service client et les systèmes automatisés qui nous maintiennent dans une boucle exaspérante sans réponse à notre problème viennent vite à bout de notre patience

EN We have all been there – we want to speak directly to a human customer service agent and become quickly infuriated by automated systems that keep us in a frustrating loop without a response to our issue

Французскі Англійская
agent agent
client customer
systèmes systems
automatisés automated
boucle loop
réponse response
problème issue
souhaitons want
directement directly
vite quickly
service service
et and
tous all
à to
un a
notre our
nous we
dans in
par by

FR Je me souviens que lorsque nous sommes passés devant l’hôpital de Halifax, on pouvait voir toutes les lanternes des patients atteints d’un cancer du sang à l’hôpital : un moment mémorable

EN I remember when we walked past the hospital in Halifax, you could see all the lanterns of patients with blood cancers in the hospital; it was powerful

Французскі Англійская
souviens remember
halifax halifax
lanternes lanterns
patients patients
je i
voir see
lorsque when
sang blood
de of
un all
pouvait the
devant in
nous we
à with

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial. 

Французскі Англійская
forts strong
fiers proudly
temps time
nous we
humains human
des of
une a
plus more
et and
depuis since
longue long
n but
jamais ever
que come

FR Nous sommes passés de 200 à 100 machines redondées, ce qui allège la charge environnementale liée à la production des serveurs et à la consommation électrique et augmente la fiabilité du service qui est désormais entièrement redondé.

EN We’ve cut the number of redundant machines from 200 to 100, which reduces the environmental burden linked to server production and power consumption and increases the reliability of the service, which is now fully redundant.

Французскі Англійская
machines machines
environnementale environmental
consommation consumption
augmente increases
fiabilité reliability
entièrement fully
charge burden
électrique power
la the
de of
production production
serveurs server
service service
désormais now
du from
à to
et and
liée linked

FR Je me souviens que lorsque nous sommes passés devant l’hôpital de Halifax, on pouvait voir toutes les lanternes des patients atteints d’un cancer du sang à l’hôpital : un moment mémorable

EN I remember when we walked past the hospital in Halifax, you could see all the lanterns of patients with blood cancers in the hospital; it was powerful

Французскі Англійская
souviens remember
halifax halifax
lanternes lanterns
patients patients
je i
voir see
lorsque when
sang blood
de of
un all
pouvait the
devant in
nous we
à with

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial. 

Французскі Англійская
forts strong
fiers proudly
temps time
nous we
humains human
des of
une a
plus more
et and
depuis since
longue long
n but
jamais ever
que come

FR Formations et événements de Cognex Comme beaucoup d'entreprises, nous avons annulé les conférences et les salons professionnels et sommes passés d'événements physiques à des événements virtuels

EN Cognex Training and Events Like many companies, we have canceled conferences and trade shows and have transitioned from physical events to virtual events

Французскі Англійская
cognex cognex
annulé canceled
physiques physical
virtuels virtual
formations training
événements events
conférences conferences
nous we
à to
et and
comme like
des many

FR Nous sommes passés par plusieurs étapes de réflexion lors du développement de la version mécanique

EN We went through several stages of reflection in the development of the mechanical version

Французскі Англійская
étapes stages
réflexion reflection
développement development
mécanique mechanical
passé went
la the
de of
nous we
version version

FR Nous sommes passés de la création d'articles rapides de 300 mots en 2 jours à la création de contenu de qualité de 1200 mots tous les 10 jours

EN We have gone from creating 300-word quick articles in 2 days, to creating quality content of 1200 words every 10 days

Французскі Англійская
rapides quick
qualité quality
contenu content
à to
de of
en in
jours days
nous we

FR Nous sommes ensuite passés à Genesys Connect afin de procéder à la mise à niveau, puis nous venons de passer à Genesys Cloud CX afin de devenir plus mobiles et plus flexibles."

EN We then moved to Genesys PureConnect in order to upgrade and then just recently, have switched to PureCloud so we can become more mobile and more flexible."

Французскі Англійская
genesys genesys
mobiles mobile
flexibles flexible
mise à niveau upgrade
nous we
à to
devenir become
afin in
et and
de then
plus more

FR Nous sommes passés de la télécopie, qui était un véritable problème dans notre système, à devenir une force

EN We have gone from faxing being a real pain point in our system to actually becoming a strength

Французскі Англійская
véritable real
système system
force strength
à to
un a
notre our
nous we
dans in

FR «Nous sommes passés d'un délai de trois mois de correspondance avec les fournisseurs à 72 heures avec Active Intelligence.»

EN ?We went from a three-month turnaround of correspondence with suppliers to 72 hours with Active Intelligence.?

Французскі Англійская
correspondance correspondence
fournisseurs suppliers
active active
intelligence intelligence
passé went
mois month
à to
de of
heures hours
nous we
trois three
dun a
avec with

FR André Rieu : « En repensant à ces concerts, nous sommes passés des rires aux pleurs, et je suis sûr que vous vivrez les mêmes émotions

EN André Rieu says: “Looking back at these concerts we laughed and we cried and I’m sure you will go through the same emotions

Французскі Англійская
concerts concerts
émotions emotions
et and
nous we
vous you
mêmes same

FR Nous savons à quel point le plateau de roulage est un essentiel de l’attirail des stoners, ce pour quoi nous sommes passés à l’étape supérieure

EN We know how important the rolling tray is to stoners, so we thought we'd up the ante a bit

Французскі Англійская
plateau tray
essentiel important
à to
le the
un a
supérieure up
nous we

FR Nous sommes passés par plusieurs étapes de réflexion lors du développement de la version mécanique

EN We went through several stages of reflection in the development of the mechanical version

Французскі Англійская
étapes stages
réflexion reflection
développement development
mécanique mechanical
passé went
la the
de of
nous we
version version

FR En 2016, nous sommes passés à la vitesse supérieure et avons obtenu le statut Partenaire Travelife, un premier jalon en vue d?obtenir la certification pour l?ensemble de nos activités de voyagiste et d?agence de voyages

EN In 2016, we shifted into high gear and earned Travelife Partner status, a first step toward certification for all of our tour operator and travel agency operations

Французскі Англійская
supérieure high
statut status
partenaire partner
certification certification
agence agency
obtenu earned
un a
en in
voyages travel
de of
nos our
activités operations
nous we
à and

FR Avec Megaport, nous avons pu bâtir et mettre en service notre plateforme d’atterrissage cloud en une semaine. Tout le processus était très automatisé.Nous sommes passés d’un délai de six mois à un délai d’environ une semaine.

EN With Megaport, we were fully up and running with our cloud landing platform within a week. The whole process was very automated.So we went from a half a year timeline to a week or so.

Французскі Англійская
cloud cloud
automatisé automated
plateforme platform
semaine week
était was
le the
processus process
à to
un a
très very
avec with
notre our
nous we
de within

FR En quelques semaines, nous sommes passés de la gestion de zéro connexions distantes à privilèges par jour pour certains hôtels à plusieurs centaines par jour.

EN In a number of weeks, we went from managing zero remote privileged connections a day for some hotels to more than hundreds a day.

Французскі Англійская
zéro zero
connexions connections
hôtels hotels
centaines hundreds
semaines weeks
à to
en in
de of
jour day
nous we
passé went
la gestion managing
quelques a
pour for

FR Nous sommes passés du client qui a toujours raison au client toujours suspect ; coupable jusqu'à preuve du contraire.

EN We’ve gone from the customer is always right to the customer is always a suspect; guilty until proven innocent.

Французскі Англійская
toujours always
raison right
suspect suspect
coupable guilty
du from
client customer
qui to

FR “Nous sommes passés de 50% à moins de 5% de factures manquantes en fin de mois grâce à Spendesk. Ce qui me permet de gagner énormément de temps pour enfin me focaliser sur les tâches importantes.”

EN “Spendesk gave us a traceable workflow and validation system. I can find details about any specific purchase any time I need them, which is so important. I simply didn’t have this ability before.”

FR Mon rôle est de protéger les données les plus précieuses de mon entreprise. Lorsque nous sommes passés dans le cloud, ma priorité absolue était de trouver la meilleure solution DLP. Netskope allait au-delà de toutes nos exigences.

EN My job is to protect my organization?s most valuable data. So when we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority. Netskope exceeded our requirements in every way

Французскі Англійская
précieuses valuable
dlp dlp
netskope netskope
exigences requirements
s s
lorsque when
cloud cloud
priorité priority
solution solution
trouver finding
données data
était was
protéger protect
entreprise organization
rôle job
dans in
nos our
nous we
ma my
meilleure the best
de way

FR Lorsque nous sommes passés au cloud, ma priorité absolue fut de trouver la meilleure solution de prévention des pertes de données

EN So, when we moved to the cloud, finding the best cloud DLP solution was my number one priority

Французскі Англійская
ma my
lorsque when
cloud cloud
priorité priority
fut was
solution solution
trouver finding
la the
nous we
meilleure the best
de number

Паказаны пераклады: 50 з 50