Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "concept sont passés" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "concept sont passés" з Французскі на Англійская

Пераклады concept sont passés

"concept sont passés" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

concept art building business company concept create design development group idea make management market no of the page process products project service software team technology use using way will work working
sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your
passés a about an as at been by during for from from the has have if in in the into like made more not of of the on on the one out over passed past re service so than that the them then this through to to the up what when with

Пераклад Французскі на Англійская concept sont passés

Французскі
Англійская

FR Vous souhaitez savoir quels joueurs se font le plus grand nombre de passes dans un match ? Les réseaux de passes affichent les combinaisons de passes ainsi que les passes qui ont conduit au plus grand nombre de xG

EN Interested in which players connected for the most passes in a match? Passing Networks display passing combinations as well as which passes led to the most xG

Французскі Англійская
joueurs players
passes passes
match match
réseaux networks
affichent display
conduit led
xg xg
un a
le the
combinaisons combinations
dans in
ainsi as
au connected

FR Vous pouvez afficher vos événements passés afin de mettre en avant ce que vous avez proposé jusqu’alors. Lorsque l’option Afficher les événements passés est activée, vous pouvez afficher jusqu’à 30 événements passés.

EN Showing past events is a great way to display what you've offered previously. Up to 30 past events can appear when Show past events is enabled.

Французскі Англійская
événements events
jusquà up to
lorsque when
afficher display
pouvez can
est is
activé enabled
avant to
de way

FR Dans la section Événements, cochez ou décochez Afficher les événements passés. Si l'option Afficher le tag de date est cochée, les tags de date des événements passés sont rayés.

EN In the Events section, check or uncheck Show past events. If you have Show Date Tag checked, date tags for past events appear crossed out.

Французскі Англійская
décochez uncheck
événements events
ou or
si if
tags tags
tag tag
dans in
date date
de show

FR En vue Calendrier, les événements passés sont toujours affichés. Le style est le même pour les événements passés et pour les événements à venir.

EN In Calendar view, past events always appear. Past events display in the same style as upcoming events.

Французскі Англійская
calendrier calendar
toujours always
style style
vue view
événements events
en in
le the
passé past
affichés display

FR Remarque : puisque xA provient des passes, toutes les passes ne recevront pas une valeur xA.

EN Note: Because xA comes from passes, not all assists will be given an xA value.

Французскі Англійская
provient comes from
passes passes
recevront will
valeur value
des because
toutes all

FR Mais à l?ère du progrès technologique et de l?accès « libre » aux outils en ligne, sa portée et son concept sont passés d?un simple copier-coller pour aboutir à des cas de tricherie à travers des traductions, le recours aux prête-plumes, etc

EN Adding free translation tools on top, there?s a whole universe where people in need of quick and easy content can refer to, to produce quick results

Французскі Англійская
ère where
outils tools
s s
simple easy
en in
un a
à to
de of
et and

FR Nous sommes ainsi passés de deux machines de traitement du combustible à une seule et avons pu réduire les contraintes thermiques en modifiant le concept du diaphragme

EN For example, we went from two fuel handling machines to one, and were able to reduce thermal stresses by modifying the diaphragm design

Французскі Англійская
machines machines
traitement handling
combustible fuel
thermiques thermal
modifiant modifying
concept design
diaphragme diaphragm
réduire reduce
le the
pu able
nous we
à to
et and
du from

FR Cela semble incroyable mais grâce au concept de consensus distribué un enregistrement incorruptible des événements passés et présents du monde numérique peut être créé. De plus, cela le ferait sans compromettre votre vie privée.

EN It sounds incredible but thanks to the concept of distributed consensus an incorruptible record of past and present events of the digital world can be created. Also, it would do this without compromising your privacy.

Французскі Англійская
semble sounds
incroyable incredible
concept concept
consensus consensus
distribué distributed
événements events
ferait would do
compromettre compromising
monde world
numérique digital
créé created
de of
et and
le the
votre your
privée privacy
un but
peut can
présents be

FR Feux de circulation nocturne super rapide. Vie urbaine, scène urbaine, sentiers de signalisation, concept de transport et de circulation. Longue exposition, concept de voyage, mouvement du téléport à hypervitesse scientifique, vitesse de distorsion.

EN Group of Asia young creative people in smart casual wear discussing business brainstorming meeting ideas mobile application software design project in modern night office. Coworker teamwork concept.

Французскі Англійская
de of
nocturne night
à in
concept concept
mouvement project

FR Concept VFX: Le Big Semi-Truck avec les pilotes de remorque à cargaison sur la route est transformé en version numérique du concept de camion autonome futuriste par des graphiques et des effets spéciaux. Photo de drone aérien

EN Three police cars in high speed pursuit. Emergency response police patrol vehicle speeding to scene of crime at night and rain. Outdoor front view of police traffic auto driving.

Французскі Англійская
de of
en in
à to
et and
big high
les auto

FR L'ingénierie sociale n'est pas un concept nouveau, mais c'est un concept durable qui ne cesse de croître, sans fin en vue. Apprenez-en davantage sur les techniques d'ingénierie sociale et sur la façon

EN Learn how the OneSpan Sign Virtual Room solution can recreate the power of the face-to-face meeting in your to end-to-end digital processes. 

Французскі Англійская
nest how
fin end
de of
techniques can
façon of the
la the
en in

FR Outre le concept, la qualité et le plaisir du jeu, le jury d'experts a également évalué le potentiel de ce nouveau concept pour le marché.

EN In addition to concept, quality and fun, the expert jury also evaluated the potential of the new concept for the market.

Французскі Англійская
qualité quality
jury jury
évalué evaluated
concept concept
également also
de of
marché market
et and
potentiel potential
nouveau new
outre in addition
pour for

FR LE CONCEPT Le concept de salle de bain Armani/Roca est l’incarnation d’une élégante simplicité et d’une parfaite harmonie, deux valeurs fondamentales caractéristiques de la griffe Giorgio Armani adaptées ici à l’espace du bain

EN THE CONCEPT The Armani/Roca bathroom concept is the expression of elegant simplicity and total harmony, both quintessential of Giorgio Armani’s unmistakable style, captured in the bathroom space

Французскі Англійская
élégante elegant
simplicité simplicity
harmonie harmony
concept concept
lespace space
de of
bain bathroom
à and

FR Alienware dévoile Concept Nyx, un concept de jeu multi-pièces et multi-plateformes

EN Alienware reveals Concept Nyx, a multi-room and multi-platform gaming concept

Французскі Англійская
alienware alienware
dévoile reveals
concept concept
un a
et and

FR Sur demande, nous créons une preuve de concept personnalisée pour chaque client. Pour demander la preuve de concept avant d'acheter l'abonnement, contactez l'équipe TuxCare.

EN By request, we create a customized proof-of-concept for each client. To apply for the proof-of-concept before purchasing the subscription, contact the TuxCare Team.

Французскі Англійская
preuve proof
concept concept
client client
équipe team
créons we create
contactez contact
la the
nous we
de of
avant to
personnalisé customized
chaque each
une a
pour for

FR Sur demande, nous créons une preuve de concept personnalisée pour chaque client. Pour demander le proof-of-concept avant d'acheter l'abonnement, contacter l'équipe TuxCare.

EN By request, we create a customized proof-of-concept for each client. To apply for the proof-of-concept before purchasing the subscription, contact the TuxCare Team.

Французскі Англійская
preuve proof
concept concept
client client
équipe team
créons we create
contacter contact
le the
nous we
de of
avant to
personnalisé customized
chaque each
une a
pour for

FR Établissement d’une preuve de concept et transition de la preuve de concept à la production simples et rapides par rapport à nos concurrents !

EN Easy and rapid time to setup a POC and from POC to Production compared to our competitors.

Французскі Англійская
simples easy
rapides rapid
concurrents competitors
par rapport compared
production production
à to
nos our

FR La nouvelle image de marque est accompagnée d'un concept de communication global et d'un nouveau concept de médias sociaux

EN The new brand identity is accompanied by a comprehensive communications concept and a new social media concept

Французскі Англійская
concept concept
global comprehensive
accompagné accompanied
marque brand
la the
communication communications
dun a
sociaux social media
médias media
et and

FR Le 22 avril 2021, le conseil d’administration de la CCN a approuvé le concept du parc Tesasini. Ce concept est le résultat d’un partenariat avec les Algonquins anishinabés, Zibi, la Ville d’Ottawa, la Ville de Gatineau et Énergie Ottawa.

EN On April 22, 2021, the NCC Board of Directors approved the design of Tesasini Park. The park design is the result of a partnership with the Algonquin Anishinabe, Zibi, the City of Ottawa, Ville de Gatineau and Energy Ottawa.

Французскі Англійская
avril april
ccn ncc
approuvé approved
concept design
parc park
partenariat partnership
gatineau gatineau
ottawa ottawa
de de
résultat result
ville ville
et and
conseil board
dun a
avec with

FR ASTUCE DE RECHERCHE :  essayez avec concept vectoriel, vectoriel concept technologique et vectoriel de métaphore de l’entreprise.

EN SEARCH TIP Some common abstract concepts that vectors can help illustrate are concept vector, technology concept vector, and business metaphor vector.

Французскі Англійская
astuce tip
recherche search
concept concept
technologique technology
vectoriel vector
et and

FR Concept Afin d’expliquer un concept qui n’existe tout simplement pas dans une autre langue ou culture (le genre de contenu qui vous a peut-être fait chercher en vitesse des mots clés comme adapt marketing)

EN ConceptWhen you have to introduce a concept that is nonexistent or has no direct equivalent in the target language or culture and requires an explanation or paraphrasing

Французскі Англійская
concept concept
ou or
culture culture
un a
le the
de and
en in
a has
peut requires

FR Outre le concept, la qualité et le plaisir du jeu, le jury d'experts a également évalué le potentiel de ce nouveau concept pour le marché.

EN In addition to concept, quality and fun, the expert jury also evaluated the potential of the new concept for the market.

Французскі Англійская
qualité quality
jury jury
évalué evaluated
concept concept
également also
de of
marché market
et and
potentiel potential
nouveau new
outre in addition
pour for

FR Marketing d’influence est rapidement devenu un élément essentiel de la boîte à outils marketing des grandes marques. Il ne s'agit pas d'un concept nouveau, mais d'un concept qui exige une approche différente pour Pinterest.

EN Influencer marketing quickly became an instrumental part of leading brands’ marketing toolkits. It’s not a new concept but one that requires a different approach for Pinterest.

Французскі Англійская
marketing marketing
rapidement quickly
marques brands
concept concept
nouveau new
exige requires
approche approach
pinterest pinterest
outils toolkits
de of
est became
un a
pour for
la its
mais but
qui that

FR Ce concept est né dans le domaine de la sécurité des réseaux, et à juste titre, puisque la plupart des entreprises exploitaient leurs propres réseaux internes et capacités de stockage de données à l'époque où le concept a vu le jour.

EN The concept originated as a network security term and rightfully so, since most businesses operated on their own in-house networks and data storage capacities at the time the concept originated.

Французскі Англійская
entreprises businesses
capacités capacities
stockage storage
sécurité security
réseaux networks
données data
concept concept
puisque as
l a
à and
de since
titre in

FR Les événements passés et futurs sont gérés avec facilité dans le tableau de bord de WordPress et sont affichés sur la page d'accueil dans un calendrier intuitif et interactif.

EN Past and future events are managed with ease from within the WordPress dashboard, and are displayed on the homepage in an intuitive and interactive calendar.

Французскі Англійская
événements events
futurs future
facilité ease
wordpress wordpress
page homepage
calendrier calendar
intuitif intuitive
interactif interactive
un an
tableau de bord dashboard
sont are
avec with
dans in
de within
sur on
et and
gérés managed
affiché displayed

FR Les aliments polyvalents et rapides à préparer, comme les œufs, sont l’arme secrète des restaurants agiles qui sont passés du service sur place à la livraison.

EN Versatile and quick-to-cook foods like eggs are the secret weapon of nimble restaurant kitchens that switched from dine-in to delivery.

Французскі Англійская
polyvalents versatile
rapides quick
préparer cook
agiles nimble
œufs eggs
aliments foods
restaurants restaurant
du from
la the
livraison delivery
à to
sont are
et and

FR Nos mentors sont des entrepreneurs qui sont « passés par là ». Nous les sélectionnons selon des critères rigoureux, et les formons.

EN Our mentors are accomplished entrepreneurs who have “been there.” We hand-pick and train every one to make sure they have what they need to support you in your journey.

Французскі Англійская
mentors mentors
entrepreneurs entrepreneurs
sélectionnons pick
critères need to
et and
nos our
sont are
nous we

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial. 

Французскі Англійская
forts strong
fiers proudly
temps time
nous we
humains human
des of
une a
plus more
et and
depuis since
longue long
n but
jamais ever
que come

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial. 

Французскі Англійская
forts strong
fiers proudly
temps time
nous we
humains human
des of
une a
plus more
et and
depuis since
longue long
n but
jamais ever
que come

FR Les sextos sont devenus facilement ennuyeux, alors ils sont passés à l'étape suivante et ont commencé à avoir des vidéochats sexy. Jusqu'à ce jour spécial...

EN Sexting became boring easily, so they went to the next level and started having sexy videochats. Until this special day?

Французскі Англійская
facilement easily
ennuyeux boring
commencé started
sexy sexy
spécial special
ce this
jusqu until
à to
et and
jour the

FR Les arts modernes et contemporains y sont également bien présents, rappelant que tant de peintres sont passés par son école des Beaux-Arts avant de connaître la gloire

EN The modern and contemporary arts are also present, recalling that so many painters have passed through his school of Fine Arts before knowing the glory

Французскі Англійская
bien fine
peintres painters
école school
gloire glory
arts arts
modernes modern
passé passed
également also
présents are
beaux-arts fine arts
la the
de of
des many
connaître and

FR Les aliments polyvalents et rapides à préparer, comme les œufs, sont l’arme secrète des restaurants agiles qui sont passés du service sur place à la livraison.

EN Versatile and quick-to-cook foods like eggs are the secret weapon of nimble restaurant kitchens that switched from dine-in to delivery.

Французскі Англійская
polyvalents versatile
rapides quick
préparer cook
agiles nimble
œufs eggs
aliments foods
restaurants restaurant
du from
la the
livraison delivery
à to
sont are
et and

FR La plupart des gens qui ont vécu une séparation ou un divorce sont passés par les mêmes émotions que vous maintenant, et en sont généralement ressortis plus forts qu'avant

EN Most people who have gone through separation and divorce have felt the same way you do now, and most have ended up stronger than before

Французскі Англійская
gens people
séparation separation
divorce divorce
plus stronger
la the
vous you
et and
des way
un most
en through

FR Plusieurs de nos clients sont passés des solutions de statu quo à Adaface et sont en mesure de gagner jusqu'à 75 % de temps dans le processus de sélection.

EN Several of our customers have moved from using status quo solutions to Adaface, are able to save upwards of 75% time in the screening process.

Французскі Англійская
clients customers
solutions solutions
adaface adaface
sélection screening
quo quo
à to
le the
de of
sont are
en in
temps time
processus process
nos our

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial. 

Французскі Англійская
forts strong
fiers proudly
temps time
nous we
humains human
des of
une a
plus more
et and
depuis since
longue long
n but
jamais ever
que come

FR Nous sommes les descendants d’ une longue lignée d’ êtres humains forts et résilients qui sont passés par plus d’ épreuves que nous n’ en connaîtrons jamais, et qui se sont tenus droits et fiers depuis des temps immémoriaux.

EN We come from a long line of strong and resilient human beings who have lived through more than we’ll ever know, but have stood proudly since time immemorial. 

Французскі Англійская
forts strong
fiers proudly
temps time
nous we
humains human
des of
une a
plus more
et and
depuis since
longue long
n but
jamais ever
que come

FR Tous les billets sont en $ CAD et ne sont pas transférables / non remboursables. Vous souhaitez vous renseigner sur les prix étudiants/académiques, sur les passes médias ou les opportunités de bénévolat? Contactez-nous ci-dessous !

EN All tickets are in CAD$, and are non-transferable/non-refundable. Want to inquire about student/academic pricing, media passes and volunteer opportunities? Contact us below!

Французскі Англійская
cad cad
remboursables refundable
étudiants student
médias media
opportunités opportunities
bénévolat volunteer
billets tickets
passes passes
nous us
sont are
en in
non non
dessous below
contactez-nous contact us
et and
de all
les prix pricing

FR Remarque : tous les demandeurs de licence Community, qu'ils envoient leur première demande ou disposent déjà d'une licence, sont passés en revue par Percent pour déterminer s'ils sont conformes aux mêmes normes et recommandations de qualification

EN Please note that all new and existing Community license applicants are reviewed by Percent against the same qualification standards and guidelines

Французскі Англійская
remarque note
demandeurs applicants
licence license
community community
demande please
revue reviewed
qualification qualification
normes standards
recommandations guidelines
sont are
et and

FR Les événements passés et futurs sont gérés avec facilité dans le tableau de bord de WordPress et sont affichés sur la page d'accueil dans un calendrier intuitif et interactif.

EN Past and future events are managed with ease from within the WordPress dashboard, and are displayed on the homepage in an intuitive and interactive calendar.

Французскі Англійская
événements events
futurs future
facilité ease
wordpress wordpress
page homepage
calendrier calendar
intuitif intuitive
interactif interactive
un an
tableau de bord dashboard
sont are
avec with
dans in
de within
sur on
et and
gérés managed
affiché displayed

FR Nos mentors sont des entrepreneurs qui sont « passés par là ». Nous les sélectionnons selon des critères rigoureux, et les formons.

EN Our mentors are accomplished entrepreneurs who have “been there.” We hand-pick and train every one to make sure they have what they need to support you in your journey.

Французскі Англійская
mentors mentors
entrepreneurs entrepreneurs
sélectionnons pick
critères need to
et and
nos our
sont are
nous we

FR Pendant la pandémie de COVID-19 (Coronavirus), les employés de Sprout Social sont passés au travail à distance sans que cela n'occasionne aucun retard ni aucune interruption, assurant ainsi la continuité des services à nos clients

EN During the COVID-19 (Coronavirus) pandemic, Sprout Social transitioned to an all-remote workforce without delay or interruption, ensuring continuity of services to our customers

Французскі Англійская
pandémie pandemic
employés workforce
sprout sprout
social social
distance remote
retard delay
interruption interruption
assurant ensuring
continuité continuity
clients customers
la the
à to
services services
de of
nos our
coronavirus coronavirus

FR Insatisfaite de la façon dont les problèmes des femmes sont passés au second plan dans sa communauté, Sylvie s'est présentée aux élections et a gagné.

EN Dissatisfied with the way women's issues took a back seat in her community, Sylvie ran for office — and won.

Французскі Англійская
façon way
problèmes issues
communauté community
gagné won
et and
second a
dans in
la the

FR Ces passes se sont remboursé d'eux-mêmes, rien qu'avec les deux premières attractions visitées, par rapport aux prix d'entrée normaux.

EN These passes paid for themselves within the first two locations compared to regular entry fees.

Французскі Англійская
passes passes
par rapport compared
ces the
les themselves

FR En comparant les données de 2019 avec celles de 2020, déterminez quel pourcentage de vos clients sont passés des canaux physiques aux achats en ligne lors des confinements liés à la COVID-19

EN Know the percentage of customers who converted from physical channels to ecommerce during COVID-related shutdowns, comparing 2019 data with 2020

Французскі Англійская
comparant comparing
pourcentage percentage
clients customers
canaux channels
physiques physical
liés related
données data
à to
de of
la the
avec with

FR Découvrez quels segments ne sont pas encore passés aux achats en ligne et ciblez-les avec un message pertinent pour les faire passer aux canaux en ligne.

EN Learn which segments have not yet migrated and target them with a relevant message to engage online.

Французскі Англійская
message message
pertinent relevant
en ligne online
segments segments
un a
et learn
avec with
pas encore yet

FR Au fil du temps, ils identifient les paramètres qui sont passés pour indiquer une installation réussie

EN Over time, they identify what parameters are being passed to indicate a successful install

Французскі Англійская
temps time
identifient identify
paramètres parameters
indiquer indicate
installation install
réussie successful
passé passed
une a
sont are

FR Ces atouts ne sont d’ailleurs pas passés inaperçus : au Royaume-Uni, la réglementation commence à favoriser le biométhane, et les entreprises britanniques découvrent peu à peu son potentiel

EN These characteristics have not gone unnoticed, as the UK government regulations begin to favor biomethane and business to discover its potential

Французскі Англійская
inaperçus unnoticed
réglementation regulations
commence begin
biométhane biomethane
entreprises business
découvrent discover
potentiel potential
royaume government
royaume-uni uk
à to
et and

FR Avec Infogram, nos reportages sont passés dans la catégorie supérieure et ont suscité d'incroyables retours de la part de la communauté.

EN With Infogram we turned our reporting into the cutting-edge category and receive amazing feedback from the user community.

Французскі Англійская
infogram infogram
reportages reporting
catégorie category
communauté community
la the
avec with
nos our

FR “ Avec Infogram, nos rapports de service sont passés dans la catégorie d'avant-garde et reçoivent des retours incroyables de la part de notre communauté d'utilisateurs. ”

EN “ With Infogram we turned our service reporting into the cutting-edge category and receive amazing feedback from the user community. ”

FR Tous nos itinéraires sont vérifiés par des experts et passés en revue par notre communauté mondiale d'aventuriers (comme vous).

EN All our trails are verified by experts and reviewed by our global community of adventurers like you.

Французскі Англійская
itinéraires trails
experts experts
revue reviewed
communauté community
mondiale global
sont are
vous you
vérifié verified
comme like
par by

Паказаны пераклады: 50 з 50