FR Si vous souhaitez passer d'un abonnement mensuel à un abonnement annuel, les jours restants de votre abonnement mensuel seront déduits de votre abonnement annuel - vous ne serez donc pas facturé deux fois
"d abonnement mensuel" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:
FR Si vous souhaitez passer d'un abonnement mensuel à un abonnement annuel, les jours restants de votre abonnement mensuel seront déduits de votre abonnement annuel - vous ne serez donc pas facturé deux fois
EN If you want to upgrade from monthly to annually, the remaining days in your monthly subscription will be discounted from your annual subscription - so you don't get charged twice
Французскі | Англійская |
---|---|
restants | remaining |
facturé | charged |
si | if |
abonnement | subscription |
à | to |
annuel | annual |
mensuel | monthly |
jours | days |
votre | your |
de | from |
pas | dont |
deux fois | twice |
FR Je dispose actuellement d'un abonnement Starter mensuel, puis-je passer à un abonnement annuel et conserver le tarif Starter ? Qu'en est-il pour la transition d'un abonnement annuel vers un abonnement mensuel ?
EN I’m currently on a monthly Starter subscription, can I move to an annual sunscription and keep Starter pricing? What about moving from annual to monthly?
Французскі | Англійская |
---|---|
je | i |
actuellement | currently |
starter | starter |
puis-je | can |
tarif | pricing |
abonnement | subscription |
un | a |
annuel | annual |
mensuel | monthly |
est | keep |
à | to |
le | on |
et | and |
passer | move |
FR Abonnement annuel (paiement annuel) Abonnement annuel (paiement mensuel) Abonnement mensuel Nouvelle licence
EN Annual subscription (yearly payment) Annual subscription (monthly payment) Monthly subscription New license
Французскі | Англійская |
---|---|
paiement | payment |
nouvelle | new |
licence | license |
abonnement | subscription |
annuel | annual |
mensuel | monthly |
FR Comme le montre le tableau ci-dessous, le coût d’un abonnement mensuel de NordVPN est moins cher qu’un abonnement mensuel d’ExpressVPN
EN As can be seen from the table below, the cost of a monthly NordVPN subscription is cheaper than a monthly ExpressVPN subscription
Французскі | Англійская |
---|---|
tableau | table |
abonnement | subscription |
mensuel | monthly |
nordvpn | nordvpn |
moins cher | cheaper |
montre | be |
de | of |
comme | as |
coût | cost |
dun | a |
dessous | below |
le | the |
FR *Si votre compte est sur un abonnement mensuel, le coût mensuel de l'add-on sera ajouté à votre abonnement
EN *If your account is on a monthly subscription, add-on's monthly cost will be added to your subscription
Французскі | Англійская |
---|---|
mensuel | monthly |
si | if |
abonnement | subscription |
ajouté | add |
ajout | added |
votre | your |
un | a |
à | to |
coût | cost |
compte | account |
sera | will |
est | is |
sur | on |
FR L'assurance de remboursement de l'abonnement de saison 2023/24 de Lake Louise peut être achetée pour $55 par abonnement individuel, $99 sur un abonnement familial, $55 sur un abonnement parent et $30 sur un abonnement enfant
EN 2023/24 Lake Louise Season Pass Refund Insurance can be purchased for $55 per individual pass, $99 on a Family Pass, $55 on a Parent Pass, and $30 on a Child Pass
Французскі | Англійская |
---|---|
remboursement | refund |
saison | season |
lake | lake |
louise | louise |
familial | family |
parent | parent |
enfant | child |
acheté | purchased |
un | a |
sur | on |
de | per |
peut | can |
et | and |
pour | for |
FR L’abonnement ne coûte que 100 euros*/mois avec un engagement de 1 an (12 mois). Le prix de l’abonnement variant en fonction de votre région, consultez la liste des prix de l’abonnement mensuel pour connaître celui qui s’applique à vous.
EN Training subscription is only €100*/month with an initial commitment of 1 year (12 months). Subscription prices vary depending on your region, so check your monthly subscription price from the list.
Французскі | Англійская |
---|---|
engagement | commitment |
région | region |
consultez | check |
un | an |
an | year |
mensuel | monthly |
de | of |
votre | your |
liste | list |
mois | month |
avec | with |
FR Si vous n'êtes pas satisfait par TotalAV? au bout de 30 jours pour un abonnement annuel ou 14 jours pour un abonnement mensuel, nous vous remboursons intégralement votre abonnement
EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full
Французскі | Англійская |
---|---|
totalav | totalav |
intégralement | full |
si | if |
abonnement | subscription |
ou | or |
annuel | annual |
mensuel | monthly |
jours | days |
votre | your |
vous | you |
FR Si vous n'êtes pas satisfait par TotalAV? au bout de 30 jours pour un abonnement annuel ou 14 jours pour un abonnement mensuel, nous vous remboursons intégralement votre abonnement
EN During the first 30 days for annual or 14 days for monthly subscriptions, if you decide TotalAV? isn't for you, we'll refund your subscription fees in full
Французскі | Англійская |
---|---|
totalav | totalav |
intégralement | full |
si | if |
abonnement | subscription |
ou | or |
annuel | annual |
mensuel | monthly |
jours | days |
votre | your |
vous | you |
FR Remarque : nous proposons uniquement les produits Cloud Free sous forme d'abonnement mensuel. Pour ajouter un produit Cloud Free à un abonnement annuel payant existant, l'abonnement doit passer en facturation mensuelle.
EN Please note: We only offer Cloud Free products as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
Французскі | Англійская |
---|---|
remarque | note |
cloud | cloud |
free | free |
payant | paid |
facturation | billing |
proposons | offer |
un | a |
à | to |
annuel | annual |
abonnement | subscription |
nous | we |
uniquement | the |
ajouter | add |
mensuel | monthly |
existant | existing |
doit | must |
produit | product |
produits | products |
FR Remarque : les produits Cloud Free sont uniquement disponibles sous forme d'abonnement mensuel. Pour ajouter un produit Cloud Free à un abonnement annuel payant existant, l'abonnement doit passer en facturation mensuelle.
EN Please note: Cloud Free products are only available as monthly subscriptions. To add a Cloud Free product to an existing paid annual subscription, the subscription must be moved to monthly billing.
Французскі | Англійская |
---|---|
remarque | note |
payant | paid |
facturation | billing |
cloud | cloud |
un | a |
à | to |
annuel | annual |
abonnement | subscription |
uniquement | the |
ajouter | add |
mensuel | monthly |
existant | existing |
doit | must |
produit | product |
produits | products |
disponibles | are |
FR Crédit de service = frais d'abonnement mensuels pour les services x [1 - (temps de fonctionnement mensuel / objectif de temps de fonctionnement mensuel)
EN Service Credit = Monthly Subscription Services Fees x [1 – (Monthly Uptime / Monthly Uptime Target)]
Французскі | Англійская |
---|---|
crédit | credit |
frais | fees |
dabonnement | subscription |
x | x |
objectif | target |
service | service |
services | services |
FR Le bonus de bienvenue n’est pas valable lors du passage d’un abonnement Swisscom à un autre ou d’un abonnement Swisscom Prepaid à un abonnement, ni en cas de renouvellement d’un abonnement Swisscom existant.
EN From the first full month of the contract, you will also receive CHF 50 credited to your inOne mobile invoice for two months (“CHF 100 welcome bonus”).
Французскі | Англійская |
---|---|
bonus | bonus |
bienvenue | welcome |
de | of |
le | the |
du | from |
un | first |
à | to |
FR Non. Vous ne pouvez pas passer à un abonnement inférieur pendant votre abonnement en cours. Vous pouvez passer à un abonnement Pro à a la fin de votre abonnement à Enterprise.
EN No. Downgrades during a commitment period not available. You can switch to a Pro subscription at the end of an Enterprise subscription term.
Французскі | Англійская |
---|---|
abonnement | subscription |
enterprise | enterprise |
à | to |
un | a |
la | the |
de | of |
passer | switch |
pro | pro |
fin | the end |
vous | you |
FR À la fin de la période, l'abonnement sera automatiquement étendu pour un abonnement renouvelé (de la même durée que l'abonnement d'origine) sauf annulation du client par écrit au moins 30 jours avant la date de fin de l'abonnement.
EN At the end of the period, the subscription will be automatically extended for a renewed subscription (of same duration as original subscription) unless cancelled by the Customer in writing a minimum of 30 days before the subscription end date.
Французскі | Англійская |
---|---|
abonnement | subscription |
automatiquement | automatically |
sauf | unless |
client | customer |
sera | be |
jours | days |
durée | duration |
un | a |
période | period |
par | by |
de | of |
même | same |
date | date |
avant | before |
pour | at |
FR En effet, pour couvrir nos frais administratifs, il faudra vous acquitter du montant de l'abonnement annuel choisi +400€ pour un abonnement Pro, +300€ pour un abonnement Premium et +200€ pour un abonnement Enterprise
EN We accept payment via EFT (no checks)
Французскі | Англійская |
---|---|
vous | we |
frais | payment |
de | via |
FR Oui, vous pouvez mettre à jour votre abonnement ou sa durée à tout moment. Une rétrogradation (période d’abonnement plus courte ou abonnement inférieur) prendra effet à la fin de la période d’abonnement en cours.
EN Yes, you can upgrade your plan length or the plan itself any time. A downgrade (shorter subscription period or smaller plan) will take effect at the end of a current subscription period.
Французскі | Англійская |
---|---|
courte | shorter |
inférieur | smaller |
mettre à jour | upgrade |
ou | or |
effet | effect |
à | at |
abonnement | subscription |
la | the |
de | of |
oui | yes |
votre | your |
période | period |
en cours | current |
vous | you |
moment | time |
fin | the end |
de la | end |
une | a |
FR Prix : indique le coût de l’abonnement mensuel le moins cher disponible. Pour profiter d’un tarif bas, il est souvent nécessaire d’opter pour un abonnement plus long.
EN Price: Provides information regarding each VPN’s cheapest monthly subscription costs. The cheapest prices often involve a long-term subscription.
Французскі | Англійская |
---|---|
mensuel | monthly |
souvent | often |
abonnement | subscription |
long | long |
le moins cher | cheapest |
un | a |
coût | costs |
le | the |
de | regarding |
FR Le « Niveau Partenaire » désigne les Agences partenaires qui ont un abonnement mensuel aux Produits Sprout Social ou de moins de 12 mois et qui paient des frais d'abonnement sur une base mensuelle.
EN “Partner Tier” means Agency Partners that have a subscription to Sprout Social Products that is monthly or for less than 12 months and are paying subscription fees on a monthly basis.
Французскі | Англійская |
---|---|
niveau | tier |
désigne | means |
agences | agency |
sprout | sprout |
social | social |
moins | less |
frais | fees |
et | and |
abonnement | subscription |
produits | products |
mois | months |
partenaire | partner |
partenaires | partners |
ont | have |
ou | or |
mensuel | monthly |
un | a |
sur | on |
FR Vous pouvez changer votre prix d'abonnement mensuel dans l'onglet Tarification de vos paramètres VOD. Si vous définissez un prix pour un nouvel abonnement, vous devrez attendre 30 jours avant de pouvoir changer ce prix à nouveau.
EN You can change your monthly subscription price on the Pricing tab of your VOD Settings. If you set a new price for an existing subscription, you'll need to wait 30 days before you can change the price again.
Французскі | Англійская |
---|---|
mensuel | monthly |
paramètres | settings |
vod | vod |
tarification | pricing |
si | if |
définissez | set |
un | a |
nouveau | new |
abonnement | subscription |
à | to |
prix | price |
attendre | wait |
jours | days |
de | of |
vous | you |
pour | for |
FR Vous pouvez changer la périodicité de facturation, en passant d'un abonnement mensuel à un abonnement annuel et vice-versa
EN You have the option to modify the billing periodicity (monthly or yearly)
Французскі | Англійская |
---|---|
facturation | billing |
changer | modify |
la | the |
à | to |
mensuel | monthly |
vous | you |
de | have |
FR J'ai souscrit à un abonnement annuel par erreur alors que je souhaitais un abonnement mensuel. Que faire ?
EN I Enrolled in a Yearly Subscription by Mistake and Would Like to Enroll in a Monthly Subscription Instead
Французскі | Англійская |
---|---|
erreur | mistake |
un | a |
abonnement | subscription |
je | i |
mensuel | monthly |
à | to |
par | by |
que | instead |
FR Oui. En choisissant un abonnement annuel, vous économisez 15% sur l'abonnement mensuel.
EN Yes. By choosing the Yearly subscription you save 15% on the monthly plan.
Французскі | Англійская |
---|---|
choisissant | choosing |
économisez | save |
abonnement | subscription |
mensuel | monthly |
oui | yes |
vous | you |
sur | on |
FR Votre paiement mensuel sera effectué tous les mois à la même date que celle du jour de votre abonnement. Par exemple, si vous commencez votre abonnement le 15 du mois, vous serez facturé tous les mois suivants le 15.
EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.
Французскі | Англійская |
---|---|
paiement | payment |
commencez | begin |
facturé | charged |
abonnement | subscription |
si | if |
suivants | is |
votre | your |
de | of |
date | date |
mois | month |
exemple | example |
FR Par exemple, vous ne pouvez pas avoir à la fois un abonnement prépayé de 12 mois et un abonnement mensuel payant pour la même entreprise.
EN For example, you cannot have a 12-month prepaid subscription & a pay monthly subscription on the same Organization.
Французскі | Англійская |
---|---|
abonnement | subscription |
prépayé | prepaid |
entreprise | organization |
ne | cannot |
un | a |
vous | you |
la | the |
exemple | example |
mensuel | monthly |
mois | month |
FR JVRPorn offre trois options d'abonnement à ses utilisateurs - Essai, mensuel et annuel. L'abonnement d'essai permet aux utilisateurs de télécharger trois vidéos à travers 3 jours pour un paiement unique de seulement $9.99.
EN JVRPorn provides three subscription options to its users – Trial, Monthly and Yearly. The trial subscription lets the users download three videos across 3 days for a one-time payment of only $9.99.
Французскі | Англійская |
---|---|
dabonnement | subscription |
utilisateurs | users |
essai | trial |
télécharger | download |
vidéos | videos |
mensuel | monthly |
options | options |
et | and |
permet | lets |
paiement | payment |
offre | provides |
à | to |
jours | days |
un | a |
seulement | only |
trois | three |
FR L'abonnement mensuel prévoit des options de streaming et de téléchargement illimitées à : $29.99 par moispar mois, alors que les abonnement annuel coûte le moins cher en moyenne, à seulement $9.99 par mois.
EN The monthly subscription provides unlimited streaming and downloading options at $29.99 per month, while the yearly subscription costs the least on average, at only $9.99 per month.
Французскі | Англійская |
---|---|
options | options |
streaming | streaming |
téléchargement | downloading |
moins | least |
l | provides |
abonnement | subscription |
moyenne | average |
mois | month |
le | the |
illimité | unlimited |
mensuel | monthly |
coûte | costs |
à | and |
de | per |
FR « Setapp est un service sur abonnement qui met à votre disposition de nombreuses apps, que vous pouvez télécharger et utiliser sans limitation contre un abonnement mensuel. »
EN “Setapp is a subscription-based service that provides a bunch of apps you can download and fully use for one monthly price.“
Французскі | Англійская |
---|---|
setapp | setapp |
abonnement | subscription |
télécharger | download |
mensuel | monthly |
service | service |
apps | apps |
utiliser | use |
et | and |
est | is |
un | a |
pouvez | can |
qui | that |
vous | you |
FR J'ai souscrit à un abonnement annuel par erreur alors que je souhaitais un abonnement mensuel. Que faire ? | Centre d'aide Loomly
EN I Enrolled in a Yearly Subscription by Mistake and Would Like to Enroll in a Monthly Subscription Instead | Loomly Help Center
Французскі | Англійская |
---|---|
erreur | mistake |
centre | center |
un | a |
abonnement | subscription |
je | i |
mensuel | monthly |
à | to |
par | by |
que | instead |
FR Nous offrons 25% de remise sur le prix d'un abonnement mensuel et 15% sur le prix d'un abonnement annuel pour toutes organisations avec le statut d'association. Nous ne pouvons pas appliquer rétroactivement nos remises
EN Indeed. All registered nonprofit organizations are entitled to a 25% discount on our monthly plans or 15% discount on our annual plans.
Французскі | Англійская |
---|---|
abonnement | plans |
organisations | organizations |
pas | or |
remise | discount |
annuel | annual |
mensuel | monthly |
statut | to |
dun | a |
sur | on |
nos | our |
FR Abonnement annuel (paiement annuel) Abonnement mensuel
EN Annual subscription (yearly payment) Monthly subscription
Французскі | Англійская |
---|---|
paiement | payment |
abonnement | subscription |
annuel | annual |
mensuel | monthly |
FR Votre abonnement mensuel est configuré pour se renouveler automatiquement. Nous vous informerons avant de renouveler votre abonnement.
EN Your monthly subscription is set to renew automatically. We will notify you before renewing your subscription.
Французскі | Англійская |
---|---|
mensuel | monthly |
configuré | set to |
automatiquement | automatically |
informerons | notify |
abonnement | subscription |
renouveler | renew |
est | is |
nous | we |
de | before |
votre | your |
avant | to |
vous | you |
FR Votre paiement mensuel sera effectué tous les mois à la même date que celle du jour de votre abonnement. Par exemple, si vous commencez votre abonnement le 15 du mois, vous serez facturé tous les mois suivants le 15.
EN The date you sign up for your subscription is the same date your payment is due each month. For example, if you begin your subscription on the 15th of the month, you’ll be charged for subsequent months on the 15th.
Французскі | Англійская |
---|---|
paiement | payment |
commencez | begin |
facturé | charged |
abonnement | subscription |
si | if |
suivants | is |
votre | your |
de | of |
date | date |
mois | month |
exemple | example |
FR Par exemple, vous ne pouvez pas avoir à la fois un abonnement prépayé de 12 mois et un abonnement mensuel payant pour la même entreprise.
EN For example, you cannot have a 12-month prepaid subscription & a pay monthly subscription on the same Organization.
Французскі | Англійская |
---|---|
abonnement | subscription |
prépayé | prepaid |
entreprise | organization |
ne | cannot |
un | a |
vous | you |
la | the |
exemple | example |
mensuel | monthly |
mois | month |
FR Votre soutien mensuel sauvera des vies. Devenez donateur mensuel dès aujourd'hui.
EN Your monthly support will save lives. Become a monthly donor today.
Французскі | Англійская |
---|---|
mensuel | monthly |
donateur | donor |
aujourdhui | today |
votre | your |
vies | lives |
des | support |
s | a |
FR Votre cycle de facturation mensuel commence le jour où vous lancez Collage. Au début de chaque cycle de facturation mensuel, vous payez pour tous les employés actifs de Collage.
EN Your monthly billing cycle starts the day you launch Collage. At the start of each monthly billing cycle you pay for all active employees in Collage.
Французскі | Англійская |
---|---|
cycle | cycle |
mensuel | monthly |
collage | collage |
employés | employees |
actifs | active |
facturation | billing |
commence | starts |
lancez | launch |
de | of |
le | the |
votre | your |
début | the start |
chaque | each |
vous | you |
pour | for |
FR Pour information : les abonnements annuels prépayés Plus avec des options de renouvellement mensuel seront automatiquement renouvelés au taux mensuel et non au taux annuel prépayé divisé par 12
EN Please note: annual prepaid Plus subscriptions with monthly renewal options will auto-renew at the monthly rate, not the annual prepaid rate divided by 12
Французскі | Англійская |
---|---|
taux | rate |
prépayé | prepaid |
divisé | divided |
information | note |
abonnements | subscriptions |
options | options |
renouvellement | renewal |
avec | with |
mensuel | monthly |
annuel | annual |
seront | will |
par | by |
de | plus |
FR Si vous avez une seule adresse mail, le coût mensuel total n'est que de $0.25. Vous avez 90 adresses mail? Votre coût mensuel serait de $22.50.
EN If you have a single email address at your domain, your total monthly cost is only $0.25. Have 90 email addresses? Your monthly cost would be $22.50.
Французскі | Англійская |
---|---|
mensuel | monthly |
si | if |
adresse | address |
adresses | addresses |
coût | cost |
total | total |
votre | your |
vous | you |
email address | |
serait | be |
une | a |
de | single |
FR Votre soutien mensuel sauvera des vies. Devenez donateur mensuel dès aujourd'hui.
EN Your monthly support will save lives. Become a monthly donor today.
Французскі | Англійская |
---|---|
mensuel | monthly |
donateur | donor |
aujourdhui | today |
votre | your |
vies | lives |
des | support |
s | a |
FR Votre cycle de facturation mensuel commence le jour où vous lancez Collage. Au début de chaque cycle de facturation mensuel, vous payez pour tous les employés actifs de Collage.
EN Your monthly billing cycle starts the day you launch Collage. At the start of each monthly billing cycle you pay for all active employees in Collage.
Французскі | Англійская |
---|---|
cycle | cycle |
mensuel | monthly |
collage | collage |
employés | employees |
actifs | active |
facturation | billing |
commence | starts |
lancez | launch |
de | of |
le | the |
votre | your |
début | the start |
chaque | each |
vous | you |
pour | for |
FR Le tarif mensuel par utilisateur varie entre les produits et apps Atlassian. Consultez notre calculateur de tarif Cloud interactif pour déterminer votre tarif mensuel pour tous les produits Atlassian et apps du Marketplace.
EN Monthly per-user pricing varies across Atlassian products and apps. See our interactive Cloud Pricing Calculator to determine your monthly price across all Atlassian products and Marketplace apps.
Французскі | Англійская |
---|---|
mensuel | monthly |
varie | varies |
atlassian | atlassian |
calculateur | calculator |
cloud | cloud |
interactif | interactive |
marketplace | marketplace |
utilisateur | user |
consultez | see |
votre | your |
produits | products |
déterminer | determine |
notre | our |
apps | apps |
FR Toutefois, si nous remboursons des frais d'abonnement à un Client au cours des trois (3) premiers mois de l'Abonnement conclu, vous ne pourrez pas prétendre à une Part de Partenaire pour cet Abonnement conclu.
EN However, if We refund any subscription fees to a Customer during the first three (3) months of the Closed Subscription, You shall not be eligible for a Partner Share for such Closed Subscription.
Французскі | Англійская |
---|---|
frais | fees |
client | customer |
partenaire | partner |
si | if |
à | to |
mois | months |
de | of |
abonnement | subscription |
nous | we |
un | a |
premiers | the first |
toutefois | however |
trois | three |
pourrez | you |
pour | for |
FR Votre abonnement ClassPass se renouvelle automatiquement chaque mois et nous facturons automatiquement les frais d'abonnement mensuels à votre mode de paiement, jusqu'à l'annulation ou la résiliation de votre abonnement
EN Your ClassPass subscription automatically renews each month, and we will automatically bill the monthly subscription fee to your Payment Method each month, until your subscription is cancelled or terminated
Французскі | Англійская |
---|---|
classpass | classpass |
renouvelle | renews |
automatiquement | automatically |
mode | method |
mensuels | monthly |
ou | or |
mois | month |
frais | fee |
paiement | payment |
la | the |
abonnement | subscription |
votre | your |
nous | we |
à | to |
et | and |
FR Par exemple, si vous achetez votre abonnement ClassPass le 5 avril, votre abonnement renouvelez le 5 mai (comme expliqué dans la section "Cycles d'abonnement" ci-dessous)
EN For example, if you purchase your ClassPass subscription on April 5, your subscription will automatically renew on May 5 (as further explained in "Subscription Cycles," below)
Французскі | Англійская |
---|---|
achetez | purchase |
classpass | classpass |
renouvelez | renew |
expliqué | explained |
cycles | cycles |
si | if |
avril | april |
comme | as |
abonnement | subscription |
votre | your |
dessous | below |
vous | you |
exemple | example |
le | on |
dans | in |
mai | will |
FR En initiant un abonnement ClassPass, vous nous autorisez à vous facturer votre période initiale d’abonnement ainsi que des frais mensuels récurrents d’abonnement au tarif en vigueur, qui peuvent varier de temps à autre
EN By initiating a ClassPass subscription, you authorize us to charge you for your initial subscription period and a recurring monthly subscription fee at the then current rate, which may change from time to time
Французскі | Англійская |
---|---|
classpass | classpass |
autorisez | authorize |
mensuels | monthly |
récurrents | recurring |
varier | change |
période | period |
peuvent | may |
un | a |
abonnement | subscription |
à | to |
votre | your |
initiale | initial |
autre | the |
tarif | rate |
temps | time |
frais | fee |
facturer | charge |
vous | you |
FR Notez que même si vous n'utilisez pas l'abonnement ou n'accédez pas au site et / ou aux classes, vous serez responsable des frais d'abonnement jusqu'à ce que vous résiliez votre abonnement ou que celui-ci soit résilié.
EN Note that even if you do not use the subscription or access the Site and/or Classes, you will be responsible for subscription fees until you cancel your subscription, or it is otherwise terminated.
Французскі | Англійская |
---|---|
site | site |
classes | classes |
responsable | responsible |
frais | fees |
résilié | terminated |
si | if |
ce | that |
abonnement | subscription |
et | and |
votre | your |
celui-ci | the |
ou | or |
FR * La protection domestique F-Secure SENSE se compose d'un abonnement et d'un routeur. Votre abonnement F-Secure TOTAL inclut l'abonnement F-Secure SENSE. Remarque : le routeur F-Secure SENSE n'est plus disponible à la vente.
EN * F-Secure SENSE home protection consists of a subscription and a router. Your F-Secure TOTAL subscription entitles you to the subscription part of F-Secure SENSE. Note: F-Secure SENSE Router has reached end of sales
Французскі | Англійская |
---|---|
sense | sense |
abonnement | subscription |
routeur | router |
remarque | note |
vente | sales |
se compose | consists |
protection | protection |
dun | a |
votre | your |
total | total |
à | to |
et | and |
nest | home |
FR Si vous baissez le prix de votre abonnement, les abonnés actifs se verront appliquer ce nouveau prix lorsqu'ils renouvelleront leur abonnement. Si vous augmentez le prix, les abonnés actifs continueront de payer le tarif original de leur abonnement.
EN If you lower the price of your subscription, active subscribers will be charged the new price upon their next renewal. If you raise the price of your subscription, active subscribers will continue to be charged at their original subscription price.
Французскі | Англійская |
---|---|
actifs | active |
continueront | will continue |
original | original |
si | if |
abonnement | subscription |
le | the |
abonnés | subscribers |
de | of |
votre | your |
nouveau | new |
vous | you |
prix | price |
FR Une fois qu'ils auront appliqué l'abonnement cadeau à leur compte, ils ne seront pas facturés pour leur abonnement existant jusqu'à ce que votre abonnement cadeau expire
EN Once they’ve redeemed the gift membership on their account, they won't be charged for their regular subscription until your gift expires
Французскі | Англійская |
---|---|
cadeau | gift |
expire | expires |
facturé | charged |
abonnement | subscription |
compte | account |
seront | be |
votre | your |
jusqu | until |
pour | for |
une fois | once |
FR Abonnement payant à AllTrails Pro. Nous proposons un programme d'abonnement payant, qui vous donne accès à certains Produits premium dont l'accès et l'utilisation sont achetés sur une base limitée dans le temps (chacun, un « Abonnement »).
EN Paid AllTrails Pro Subscription. We offer a subscription fee-based program, which gives you access to certain premium Products for which access and use is purchased on a time-limited basis (each, a “Subscription”).
Французскі | Англійская |
---|---|
donne | gives |
achetés | purchased |
limitée | limited |
payant | paid |
programme | program |
accès | access |
premium | premium |
et | and |
lutilisation | use |
abonnement | subscription |
pro | pro |
produits | products |
à | to |
nous | we |
un | a |
temps | time |
chacun | each |
sur | on |
proposons | we offer |
dont | you |
Паказаны пераклады: 50 з 50