Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "antécédents en matière" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "antécédents en matière" з Французскі на Англійская

Пераклады antécédents en matière

"antécédents en matière" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

antécédents background backgrounds
matière a all also and any are around as as well at at the based be below best but by can content data each even experience first for for the from the get have health how if in the including information is it it is just learn matter may means meet more no of of the on the one only our out over re see site skills so some subject that the them there these they this to to be to have to the top us we what when where which while who why will with you you are your

Пераклад Французскі на Англійская antécédents en matière

Французскі
Англійская

FR Certn est un service technologique de vérification des antécédents qui permet de réaliser une pléthore de vérifications d'antécédents en quelques minutes

EN Certn is a tech-enabled background check service that delivers a plethora of background checks in a matter of minutes

Французскі Англійская
technologique tech
antécédents background
pléthore plethora
minutes minutes
permet delivers
vérifications checks
service service
de of
en in
est is
un a
qui that
vérification check

FR Tous les candidats devront se soumettre à une vérification approfondie de leurs antécédents, y compris leurs antécédents criminels, et à un processus d’évaluation exhaustif.

EN All applicants will be thoroughly screened using background checks, including Criminal Record Checks and an extensive review process.

Французскі Англійская
candidats applicants
antécédents background
criminels criminal
processus process
devront will
vérification checks
approfondie extensive
compris including
évaluation review
à and
un an
de all

FR Comment établit-on un diagnostic d’endométriose? Votre médecin voudra connaître votre historique menstruel, vos douleurs et symptômes, vos antécédents médicaux, vos antécédents familiaux d’endométriose ainsi que votre santé générale

EN How is endometriosis diagnosed? Your doctor will want to know about your menstrual history, your pain and other symptoms, medical history, family history of endometriosis, and your general health

Французскі Англійская
historique history
menstruel menstrual
familiaux family
générale general
médecin doctor
symptômes symptoms
santé health
médicaux medical
comment how
que to
connaître and

FR Tous les candidats devront se soumettre à une vérification approfondie de leurs antécédents, y compris leurs antécédents criminels, et à un processus d’évaluation exhaustif.

EN All applicants will be thoroughly screened using background checks, including Criminal Record Checks and an extensive review process.It is a condition of employment to be fully vaccinated against COVID-19.

Французскі Англійская
candidats applicants
antécédents background
criminels criminal
processus process
devront will
à to
vérification checks
approfondie extensive
de of
compris including
un a
évaluation review
et and

FR Que se passe-t-il si les antécédents de dons ne sont pas alignés sur les lignes directrices du bailleur de fonds? Suivez toujours les lignes directrices, si elles existent, et non les antécédents de dons, pour déterminer le montant de votre demande

EN What happens if the giving history doesn’t align with their guidelines? Always follow the guidelines if they exist, not the giving history, when you determine your ask

Французскі Англійская
suivez follow
align align
si if
le the
toujours always
déterminer determine
votre your
de giving
se passe happens
existent exist

FR Nous avons certaines des règles et normes les plus strictes au monde régissant nos projets énergétiques, et des antécédents en matière de développement d?avancées technologiques pouvant révolutionner l?industrie.

EN We have some of the world’s most stringent regulations and standards governing our energy projects, and a long history of developing industry-shifting technological advancements.

Французскі Англійская
strictes stringent
régissant governing
avancées advancements
technologiques technological
industrie industry
monde worlds
normes standards
matière and
règles regulations
projets projects
de of
nos our
développement developing
l a
nous we

FR Ce qui nous rassemble, c'est notre passion pour l'excellence, nos antécédents prouvés en matière de bons résultats et surtout, la volonté d'offrir une véritable valeur ajoutée à nos clients.

EN What brings us together is our passion for excellence, a proven track record of achieving extraordinary results, and above all - the drive to deliver true value to our Customers.

Французскі Англійская
résultats results
surtout above all
clients customers
prouvé proven
véritable true
valeur value
matière and
de of
la the
à to
pour for
une a

FR Transporter une denrée destinée à la consommation humaine requiert du soin et de l?attention au détail. Nous avons des antécédents exceptionnels en matière de transport de produits comestibles en toute sécurité.

EN We have an exceptional track record of transporting edible products safely in temperature-controlled trailers.

Французскі Англійская
comestibles edible
sécurité safely
produits products
de of
en in
nous we
transport transporting
et have
une exceptional
du track

FR Je suis nouvellement arrivé au Canada et n’ai pas d’antécédents en matière de crédit

EN I’m new to Canada without a credit history

Французскі Англійская
nouvellement new
pas without
crédit credit
c a
canada canada
en to

FR Ce qui nous rassemble, c'est notre passion pour l'excellence, nos antécédents prouvés en matière de bons résultats et surtout, la volonté d'offrir une véritable valeur ajoutée à nos clients.

EN What brings us together is our passion for excellence, a proven track record of achieving extraordinary results, and above all - the drive to deliver true value to our Customers.

Французскі Англійская
résultats results
surtout above all
clients customers
prouvé proven
véritable true
valeur value
matière and
de of
la the
à to
pour for
une a

FR Ce qui nous rassemble, c'est notre passion pour l'excellence, nos antécédents prouvés en matière de bons résultats et surtout, la volonté d'offrir une véritable valeur ajoutée à nos clients.

EN What brings us together is our passion for excellence, a proven track record of achieving extraordinary results, and above all - the drive to deliver true value to our Customers.

Французскі Англійская
résultats results
surtout above all
clients customers
prouvé proven
véritable true
valeur value
matière and
de of
la the
à to
pour for
une a

FR Ce qui nous rassemble, c'est notre passion pour l'excellence, nos antécédents prouvés en matière de bons résultats et surtout, la volonté d'offrir une véritable valeur ajoutée à nos clients.

EN What brings us together is our passion for excellence, a proven track record of achieving extraordinary results, and above all - the drive to deliver true value to our Customers.

Французскі Англійская
résultats results
surtout above all
clients customers
prouvé proven
véritable true
valeur value
matière and
de of
la the
à to
pour for
une a

FR Ce qui nous rassemble, c'est notre passion pour l'excellence, nos antécédents prouvés en matière de bons résultats et surtout, la volonté d'offrir une véritable valeur ajoutée à nos clients.

EN What brings us together is our passion for excellence, a proven track record of achieving extraordinary results, and above all - the drive to deliver true value to our Customers.

Французскі Англійская
résultats results
surtout above all
clients customers
prouvé proven
véritable true
valeur value
matière and
de of
la the
à to
pour for
une a

FR Ces renseignements comprennent les données sur l’identité des consommateurs, les renseignements personnels, les antécédents en matière de crédit, les revenus, les biens, la santé et le mode de vie.

EN Consumer reports include information on a consumer’s identity, personal data, credit history, income, assets, health and mode of living.

Французскі Англійская
crédit credit
revenus income
biens assets
vie living
santé health
données data
consommateurs consumers
sur on
matière and
de of
renseignements information
mode mode

FR Transporter une denrée destinée à la consommation humaine requiert du soin et de l?attention au détail. Nous avons des antécédents exceptionnels en matière de transport de produits comestibles en toute sécurité.

EN We have an exceptional track record of transporting edible products safely in temperature-controlled trailers.

Французскі Англійская
comestibles edible
sécurité safely
produits products
de of
en in
nous we
transport transporting
et have
une exceptional
du track

FR Je suis nouvellement arrivé au Canada et n’ai pas d’antécédents en matière de crédit

EN I’m new to Canada without a credit history

Французскі Англійская
nouvellement new
pas without
crédit credit
c a
canada canada
en to

FR De plus, vous voudrez vous assurer que le personnel de votre prestataire reçoive une formation régulière et que l’entreprise dispose d’une politique et d’antécédents exceptionnels en matière de sécurité.

EN In addition, you?ll want to ensure that your service provider?s staff receive regular training and education and that the company has an exceptional safety policy and record.

Французскі Англійская
régulière regular
politique policy
s s
voudrez want to
formation training
le the
en in
matière and
assurer ensure
votre your
prestataire service provider
lentreprise company
sécurité safety

FR Voici quelques étapes à suivre pour conserver de bons antécédents en matière de crédit et accroître vos chances d'obtenir un prêt hypothécaire.

EN Here are some simple steps you can take to maintain a good credit history and improve your chances of being approved.

Французскі Англійская
bons good
chances chances
étapes steps
crédit credit
de of
vos your
à to
matière and
un a
accroître improve
voici are
conserver maintain

FR Un modèle particulier peut se concentrer sur un segment de population situé dans une fourchette de revenus spécifique qui, à son tour, a de bons antécédents en matière de conduite et loue des voitures pour les vacances chaque année

EN A particular model may focus on a population segment within a specific income range, which in turn holds a good track record in driving and rents out cars for holidays each year

Французскі Англійская
modèle model
segment segment
population population
revenus income
tour turn
conduite driving
voitures cars
vacances holidays
année year
peut may
a holds
les good
un a
concentrer focus
en in
matière and
particulier particular
le on
de within
pour for
chaque each

FR Tout le personnel qui travaille au casino doit se soumettre à des procédures d'entretien strictes, à une formation en matière de sécurité, ainsi qu'à des vérifications approfondies des antécédents

EN All staff that works at the casino must undergo strict interview procedures, security training, as well as extensive background checks

Французскі Англійская
travaille works
casino casino
doit must
procédures procedures
strictes strict
vérifications checks
antécédents background
formation training
sécurité security
à at
le the
ainsi as
de all
qui that

FR Les cartes peuvent être achetées dans la plupart des bureaux de poste. Aucune vérification des antécédents en matière de crédit ou de demande de renseignements bancaires n’est effectuée.

EN Cards can be purchased at most post office locations with no credit history or banking information required.

Французскі Англійская
cartes cards
aucune no
crédit credit
ou or
bancaires banking
acheté purchased
bureaux office
des with
de most

FR Chaque pet sitter sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Les pet sitters qui offrent des visites à domicile ont également fait l'objet d'une vérification générale de leurs antécédents.

EN Every sitter on the site has been reviewed and approved by the Rover team. Sitters who offer drop–in visits have also completed a general background check.

Французскі Англійская
sitter sitter
examiné reviewed
approuvé approved
rover rover
offrent offer
visites visits
vérification check
générale general
antécédents background
été been
site site
et and
également also
chaque every
le the
sur on
a has
par by

FR Le profil de chaque promeneur sur le site a été soigneusement examiné et approuvé par l'équipe Rover. Ils ont également effectué une vérification générale des antécédents.

EN Every dog walker on the site has been reviewed and approved by the Rover team. They’ve also completed a general background check.

Французскі Англійская
promeneur walker
examiné reviewed
approuvé approved
générale general
antécédents background
équipe team
rover rover
le the
site site
également also
effectué completed
sur on
été been
par by
vérification check
et and
une a
a has

FR Des renseignements sur votre santé, votre emploi et vos antécédents criminels, ainsi que d’autres renseignements de nature délicate peuvent également y figurer.

EN They may include information about your health, employment and criminal history, and other sensitive information.

Французскі Англійская
renseignements information
santé health
emploi employment
criminels criminal
peuvent may
sur about
de other

FR Avant de les embaucher, nous vérifions tous les antécédents judiciaires des nouveaux employés ayant accès aux données des clients.

EN All new hires with access to customer data undergo a criminal history and background check prior to employment.

Французскі Англійская
antécédents background
nouveaux new
accès access
données data
clients customer
avant to
de all

FR si nécessaire pour examiner votre candidature à des postes vacants, traiter vos antécédents professionnels et scolaires, vos relevés de notes, vos exemples de rédaction et vos références ;

EN As necessary to consider your job application for open positions, process your employment and education history, transcript, writing samples, and references;

Французскі Англійская
nécessaire necessary
scolaires education
exemples samples
références references
candidature job application
postes positions
si application
à to
et writing
traiter process

FR Et ses antécédents prouvent qu’il n’a aucun journal à transmettre.

EN And their track record proves they?ve got no logs to show.

Французскі Англійская
journal logs
aucun no
à to
et and

FR Vous convenez que Foursquare ne filtre les utilisateurs en aucune manière, que Foursquare n'interroge pas les utilisateurs sur leur passé, et que Foursquare ne vérifie pas les antécédents ou les déclarations des utilisateurs

EN You understand that we do not, in any way, screen users, nor do we inquire into the backgrounds of users or attempt to verify their backgrounds or statements

Французскі Англійская
filtre screen
antécédents backgrounds
déclarations statements
ou or
utilisateurs users
en in
et understand
manière to
vous you
ne nor
des way
pas not

FR Nous vérifions les antécédents de tous les employés et appliquons un programme de formation à la sécurité

EN We background check all employees and enforce a security training program

Французскі Англійская
antécédents background
employés employees
sécurité security
programme program
formation training
un a
nous we
à and
de all

FR Afin de déterminer l'admissibilité des clients d'une façon équitable pour les emprunteurs aux antécédents défavorables, elle se penche également sur les données

EN How can they determine customer eligibility in a way that’s fair to those with imperfect credit? Look at the data

Французскі Англійская
clients customer
équitable fair
données data
déterminer determine
de way
afin in

FR Je peux décrire l’influence que mes expériences de vie, mes antécédents familiaux, mes origines et l’endroit où je vis (ou j’ai vécu) ont eue sur mes valeurs et mes choix

EN I can describe how aspects of my life experiences, family history, background, and where I live (or have lived) have influenced my values and choices

Французскі Англійская
décrire describe
expériences experiences
antécédents background
familiaux family
valeurs values
choix choices
peux i can
ou or
je i
de of
et and
vie life
vécu lived
ont have
mes my

FR De plus, nous pouvons vous demander votre consentement pour recueillir d’autres renseignements personnels dans le cadre des processus de vérification des références et des antécédents.

EN We may also obtain your consent to collect additional personal information in the course of reference check and background verifications processes.

Французскі Англійская
recueillir collect
renseignements information
processus processes
vérification check
références reference
consentement consent
le the
de of
pouvons we may
nous pouvons may
nous we
votre your
dans in
et and
antécédents background

FR Mais en réalité, chaque patient est différent de par ses antécédents médicaux et son histoire

EN But in reality, each has a different issue, a different medication, a different history

Французскі Англійская
réalité reality
histoire history
en in
et has
mais but

FR Vous connaîtrez directement leurs antécédents et notre plateforme décisionnelle sera là pour vous guider

EN You’ll know their context instantly, and our decision hub will give you the guidance you need

Французскі Англійская
guider guidance
directement instantly
notre our
vous you

FR Apprenez-en davantage sur nos cadres supérieurs et découvrez comment leurs antécédents et leurs compétences ont façonné et continuent d’élever la Fondation canadienne pour l'innovation au rang des organismes les plus robustes.

EN Learn more about our senior management and discover how their backgrounds and skills have shaped and continue to drive the CFI

Французскі Англійская
antécédents backgrounds
compétences skills
la the
découvrez discover
comment how
nos our
et learn
des drive

FR Presque toute la population adulte éligible - qui compte plus de 530.000 personnes (toute personne au Bhoutan n'ayant pas d'antécédents de réaction allergique aux vaccins anti-COVID-19 est éligible) - a reçu une première dose de vaccin

EN Practically the entire eligible adult population of more than 530,000 people (anyone in Bhutan with no history of allergic reaction to the COVID-19 vaccines is eligible) have received the first dose

Французскі Англійская
éligible eligible
bhoutan bhutan
réaction reaction
dose dose
presque practically
vaccins vaccines
population population
reçu received
la the
adulte adult
de of
personnes people
première the first
toute with
plus more
compte to

FR ·      votre nom, votre adresse, votre numéro de téléphone, votre adresse électronique, vos antécédents professionnels et d’autres renseignements que vous fournissez si vous soumettez une candidature.

EN ·      Your name, address, phone number, email address, work history, and other details you provide if you submit a job application.

Французскі Англійская
électronique email
renseignements details
soumettez submit
fournissez provide
si if
adresse address
nom name
téléphone phone
candidature job application
vous you
de other
et and

FR – comme des renseignements sur votre formation, vos antécédents professionnels et militaires, votre statut d’admissibilité légale à occuper un emploi et d’autres informations concernant l’emploi que vous avez éventuellement postulé.

EN – such as information about your education, work and military history, legal work eligibility status, and other information relevant to specific jobs for which you may apply.

FR pour connaître ses antécédents de paiements mensuels avec TELUS.

EN for the purposes of monthly reporting on the status of your payment history with TELUS.

Французскі Англійская
paiements payment
mensuels monthly
telus telus
de of
avec with
pour for
ses the

FR Veillez à faire preuve de discernement lorsque vous proposez une mise à niveau ou un produit supplémentaire à un client. Demandez-vous si c'est le bon moment pour faire cette offre, en tenant compte des antécédents du client avec votre marque.

EN Make sure you use discretion when it comes to suggesting an upgrade or additional product to a customer. Ask yourself if it’s the right time to make this offer, given the customer’s background with your brand.

Французскі Англійская
antécédents background
mise à niveau upgrade
ou or
client customer
si if
à to
lorsque when
offre offer
demandez ask
le the
bon right
de its
un a
produit product
faire make
vous you
votre your
marque brand

FR Inscrivez-vous pour avoir un accès complet à nos profils complets de donneurs, y compris les photos à l'âge adulte (lors de la soumission d'un formulaire de consentement avec photo), les antécédents médicaux familiaux et les essais personnels

EN Register to gain full access into our comprehensive donor profiles, including adulthood photos (upon submitting a photo consent form), family medical history, and personal essays

Французскі Англійская
profils profiles
soumission submitting
médicaux medical
familiaux family
essais essays
accès access
formulaire form
consentement consent
photos photos
photo photo
inscrivez-vous register
un a
à to
compris including
nos our
complet full

FR La deuxième étape est un historique détaillé de vos antécédents médicaux, celui de votre famille, et beaucoup d'apprendre à vous connaître

EN The second step is a detailed history of your medical background, that of your family, and a lot of getting to know you information

Французскі Англійская
historique history
détaillé detailed
antécédents background
médicaux medical
famille family
un a
la the
étape step
de of
à to
connaître and
vous you

FR Un examen interne de votre candidature complète et de vos antécédents est effectué par notre équipe d'experts avec plus de 30 ans d'expérience

EN An internal review of your full application and background is completed by our team of experts with more than 30 years of experience

Французскі Англійская
candidature application
antécédents background
équipe team
effectué completed
examen review
interne internal
complète full
est is
un an
de of
avec with
plus more
ans years
notre our
par by

FR Par ailleurs, les demandeurs ne peuvent pas avoir d’antécédents criminels qui les rendraient inadmissibles à la citoyenneté canadienne

EN In addition, applicants cannot have a criminal history that would render them inadmissible for Canadian citizenship

Французскі Англійская
demandeurs applicants
criminels criminal
citoyenneté citizenship
canadienne canadian
ne cannot
la them
à in
qui that

FR Nous accueillons des perspectives et des solutions uniques qui représentent les différences et les antécédents que chacun de nous apporte à Samsung Ads.

EN We welcome unique perspectives and solutions that represent the differences and backgrounds that each of us bring to Samsung Ads.

Французскі Англійская
accueillons welcome
perspectives perspectives
solutions solutions
représentent represent
différences differences
antécédents backgrounds
samsung samsung
ads ads
nous we
à to
et and
de of

FR Basé sur les antécédents de navigation anonyme des internautes, leurs préférences sont mises en lumière et permettent la création d’un profil adapté

EN Based on the anonymous browsing history of Internet users, their preferences are highlighted and allow the creation of a suitable profile

Французскі Англійская
navigation browsing
anonyme anonymous
internautes internet users
préférences preferences
permettent allow
profil profile
adapté suitable
création creation
basé based
de of
la the
sont are
et and
dun a
sur on

FR Cela concerne votre droit de travailler, toutes les vérifications d’antécédents pertinentes et la prise de contact avec vos deux références professionnelles les plus récentes.

EN This relates to your right to work, any relevant background checks and contacting your two most recent professional referees.

Французскі Англійская
vérifications checks
récentes recent
contact contacting
pertinentes relevant
droit right
cela this
travailler to work
et and

FR Les fonds à la pointe du système financier nous confient leurs opérations de crypto-monnaie grâce à notre qualité institutionnelle et à nos antécédents dans la zone euro.

EN The funds that are leading the way through innovation trust us to perform their cryptocurrency trades due to our institutional expertise.

Французскі Англійская
fonds funds
institutionnelle institutional
la the
à to
crypto cryptocurrency

FR Sur la base d’un premier diagnostic (antécédents médicaux, état actuel, analyses de sang et d’urine complètes, mesure du taux de graisse corporelle), les polluants sont identifiés et les mesures nécessaires prises.

EN Using basic diagnostics (patient medical history, status quo, comprehensive blood and urine analyses, body fat measurement), the pollutants are identified, as well as the measures necessary to reduce them.

Французскі Англійская
médicaux medical
sang blood
complètes comprehensive
graisse fat
nécessaires necessary
diagnostic diagnostics
identifié identified
base basic
analyses analyses
mesure measurement
la the
sont are
mesures measures
état to
et and

FR Cette étude vise à évaluer les caractéristiques sociodémographiques des enfants victimes et les circonstances entourant les enlèvements ainsi que les techniques et les antécédents des ravisseurs.

EN The study aims to evaluate the demographics and circumstances of children who were abducted, as well as the techniques and histories of offenders.

Французскі Англійская
vise aims
enfants children
circonstances circumstances
techniques techniques
étude study
évaluer evaluate
à to
ainsi as
cette the
et and

Паказаны пераклады: 50 з 50