Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "renseignements personnels" на Англійская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "renseignements personnels" з Французскі на Англійская

Пераклады renseignements personnels

"renseignements personnels" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Англійская словы/фразы:

renseignements access and information can contact data details has have how including information insights intelligence page real report reports so some the the information this with your
personnels a all also an and any are as at at the available be being by can do does employees following for for example for the from from the has have help home how i if in in the in this include including individual individuals information into is it it is its keep make may more need no not number of of the on only or other our out own people person personal personnel privacy privacy policy private products protect protecting protection right secure security see service services so some specific staff such support than that the their them there these they this those through time to to make to protect to the to us to you up us used using want was we we are we have what when where which while who will will be with workers you you are you can you have your

Пераклад Французскі на Англійская renseignements personnels

Французскі
Англійская

FR Vos renseignements personnels sont régis par la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada, qui précise que vous avez droit d’accéder à vos renseignements personnels et de demander la correction de tout renseignement erroné

EN Your personal information is administered under the federal Privacy Act, which states that you have the right to access your personal information and request changes to any incorrect information

Французскі Англійская
canada states
loi act
demander request
la the
renseignement information
protection privacy
droit right
vos your
à to
et and
vous you

FR Vos renseignements personnels sont régis par la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada, qui précise que vous avez droit d’accéder à vos renseignements personnels et de demander la correction de tout renseignement erroné

EN Your personal information is administered under the federal Privacy Act, which states that you have the right to access your personal information and request changes to any incorrect information

Французскі Англійская
canada states
loi act
demander request
la the
renseignement information
protection privacy
droit right
vos your
à to
et and
vous you

FR La Loi sur la protection des renseignements personnels donne aux citoyens le droit d’accéder aux renseignements personnels détenus par le gouvernement et de voir ces renseignements protégés contre la communication non autorisée.

EN The Privacy Act provides citizens the right to access personal information held by the government and protection of that information against unauthorized use and disclosure.

Французскі Англійская
citoyens citizens
gouvernement government
tenus held
non autorisé unauthorized
loi act
communication disclosure
renseignements information
droit right
protection protection
de of
et and
contre against

FR La présente Politique de protection des renseignements personnels décrit les renseignements personnels que l’Institut Périmètre obtient de vous ou à propos de vous, l’utilisation qu’il en fait et à qui il communique ces renseignements.

EN This Privacy Policy describes the personal information that Perimeter Institute collects from or about you, how we use, and to whom we disclose that information.

Французскі Англійская
politique policy
renseignements information
décrit describes
périmètre perimeter
lutilisation use
ou or
la the
protection privacy
propos about
à to
et and
vous you

FR En vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels, vous avez un droit d’accès aux renseignements personnels vous concernant et un droit de faire corriger ces renseignements.

EN Under the Privacy Act you have rights to access and to correct the Personal Information we hold about you.

Французскі Англійская
renseignements information
loi act
droit rights
la the
protection privacy
concernant about
corriger correct
vous you
et and
en to

FR Ces renseignements sont versés dans le fichier de renseignements personnels ISPC PPU 005, auquel vous avez le droit d’accéder en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

EN This information is being collected solely for purposes related to the application of the Public Servants Disclosure Protection Act. Accordingly, a representative from the Commissioner’s Office may contact you for further information.

Французскі Англійская
renseignements information
loi act
de of
protection protection
vous you
s a
droit for

FR La présente Politique de protection des renseignements personnels décrit les renseignements personnels que l’Institut Périmètre obtient de vous ou à propos de vous, l’utilisation qu’il en fait et à qui il communique ces renseignements.

EN This Privacy Policy describes the personal information that Perimeter Institute collects from or about you, how we use, and to whom we disclose that information.

Французскі Англійская
politique policy
renseignements information
décrit describes
périmètre perimeter
lutilisation use
ou or
la the
protection privacy
propos about
à to
et and
vous you

FR Pour obtenir d’autres renseignements sur ces produits et sur leurs principes de sécurité et de protection des renseignements personnels, il faut lire leurs politiques de protection des renseignements personnels.

EN For more information about these products and their security and privacy principles, please review their respective privacy policies.

Французскі Англійская
renseignements information
produits products
principes principles
politiques policies
sécurité security
protection privacy
et and
lire more

FR Au Canada, la législation sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRDE) régit la collecte, l’utilisation et la divulgation des renseignements personnels par les organisations du secteur privé.

EN In Canada, the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA) establishes laws that regulate the collection, use and disclosure of personal information by private sector organisations.

Французскі Англійская
renseignements information
électroniques electronic
divulgation disclosure
organisations organisations
collecte collection
lutilisation use
canada canada
secteur sector
la the
protection protection
et and
documents documents
privé private
personnels personal
législation laws
par by

FR Tous les renseignements personnels que nous receuillons sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels

EN Any personal information we collect is protected by the Privacy Act

Французскі Англійская
renseignements information
loi act
la the
protection privacy
nous we
par by

FR Le CGF ne communique pas vos renseignements personnels, sauf de la manière permise par la Loi sur la protection des renseignements personnels.

EN The FMB does not give your personal information out, except as allowed by the Privacy Act.

Французскі Англійская
renseignements information
sauf except
loi act
protection privacy
vos your
par by

FR Fichier de renseignements personnels sur les demandes en vertu de la Loi sur l’accès à l’information et de la Loi sur la protection des renseignements personnels

EN Access to Information Act and Privacy Act Requests Personal Information Bank

Французскі Англійская
renseignements information
demandes requests
loi act
protection privacy
à to
et and

FR La Loi sur la protection des renseignements personnels régit la collecte, l?utilisation, la divulgation et la conservation de renseignements personnels et donne à tous les individus au Canada l?accès aux informations à leur sujet.

EN The Privacy Act governs the collection, use, disclosure and retention of personal information and gives all individuals in Canada access to information about themselves.

Французскі Англійская
loi act
régit governs
collecte collection
divulgation disclosure
conservation retention
utilisation use
accès access
la the
canada canada
protection privacy
de of
informations information
donne gives
à to
et and
des individuals
les themselves

FR La Loi sur la protection des renseignements personnels établit également une procédure de demande de correction des inexactitudes que peuvent comporter les renseignements personnels.

EN The Act also includes a procedure for requesting the correction of inaccuracies in personal information.

Французскі Англійская
loi act
renseignements information
procédure procedure
demande requesting
correction correction
également also
la the
de of
une a

FR En vertu de la Loi, vous avez le droit à la protection de vos renseignements personnels ainsi que le droit d'accéder à vos renseignements personnels et d'exiger que des modifications y soient apportées, s'ils sont erronés ou incomplets

EN Under the Act, you have the right to the protection of your personal information and the right to access and to request corrections where you believe there is an error or omission

Французскі Англійская
renseignements information
loi act
droit right
protection protection
ou or
de of
à to
vos your
et and
vous you
y there

FR Même si nous avons entrepris des mesures pour aider à protéger les Renseignements personnels sous notre contrôle, vous devez savoir que nous ne pouvons pas complètement éliminer les risques de sécurité associés aux Renseignements personnels

EN Even though we have taken steps to help protect the Personal Information in our control, you should know that we cannot fully eliminate security risks associated with Personal Information

Французскі Англійская
éliminer eliminate
risques risks
protéger protect
contrôle control
sécurité security
à to
renseignements information
ne cannot
complètement fully
même the
devez you should
mesures with
notre our
nous we
si though
aider to help
les steps
vous you
le should
associé associated

FR Vous avez le droit d'accéder aux Renseignements personnels que nous avons à votre égard et de demander que vos Renseignements personnels soient corrigés ou mis à jour

EN You have the right to access Personal Information we hold about you and to ask that your Personal Information be corrected, or updated

Французскі Англійская
droit right
renseignements information
corrigés corrected
mis à jour updated
ou or
demander ask
le the
nous we
à to
et and
vous you

FR Veuillez noter que dans certaines circonstances, nous pourrions ne pas pouvoir vous permettre d'accéder à certains Renseignements personnels, par exemple s'ils contiennent les Renseignements personnels d'autres personnes ou pour des raisons juridiques.

EN Please note that in some cases, we may not be able to allow you to access certain Personal Information in certain circumstances, for example if it contains Personal Information of other persons, or for legal reasons.

Французскі Англійская
veuillez please
circonstances circumstances
renseignements information
contiennent contains
dautres other
raisons reasons
à to
ou or
nous we
pourrions may
permettre allow
noter note
exemple example
dans in
vous you

FR Tous les renseignements personnels détenus ou recueillis par Ingenium sont protégés conformément aux dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada.

EN All personal information held or collected by Ingenium is protected under the federal Privacy Act.

Французскі Англійская
renseignements information
ingenium ingenium
loi act
tenus held
ou or
la the
protection privacy
par by

FR renseignements médicaux personnels et protection des renseignements personnels.

EN personal health information and personal information protection

Французскі Англійская
renseignements information
personnels personal
protection protection
et and

FR La divulgation des renseignements personnels demandés sur cette page Web est volontaire. Nous utiliserons vos renseignements personnels aux fins suivantes :

EN Provision of the personal information requested via this web page is voluntary. We will use your personal information for the following purpose(s):

Французскі Англійская
renseignements information
volontaire voluntary
demandé requested
s s
web web
page page
fins for
la the
utiliserons use
nous we
vos your
suivantes is

FR La sécurité de vos renseignements personnels constitue une priorité importante de la Monnaie. Nous avons recours aux meilleures pratiques de l'industrie afin de protéger et d'assurer la sécurité de nos systèmes et de vos renseignements personnels.

EN The security of your personal information is a high priority for the Mint. We use industry best practices to protect and maintain the security of our systems and your personal information.

Французскі Англійская
renseignements information
priorité priority
meilleures best
systèmes systems
sécurité security
pratiques practices
la the
protéger protect
de of
vos your
nos our
nous we
une a

FR Les renseignements personnels recueillis sont stockés conformément à la Politique sur la protection des renseignements personnels de la Monnaie et au droit relatif au respect de la vie privée qui s?applique

EN The personal information collected will be stored according to our obligations under applicable privacy law and our privacy policy

Французскі Англійская
renseignements information
politique policy
droit law
vie be
à to
la the
privée privacy
de according

FR Le droit de demander la suppression de renseignements personnels. Vous pouvez soumettre une demande vérifiable de suppression des renseignements personnels que nous avons recueillis à votre sujet, sous réserve des exceptions prévues par l'ACCP.

EN Right to Request Deletion of Personal Information. You may submit a verifiable request that we delete any personal information that we have collected about you, subject to the exceptions provided by the CCPA.

Французскі Англійская
renseignements information
vérifiable verifiable
sujet subject
à to
exceptions exceptions
droit right
soumettre submit
de of
nous we
suppression deletion
une a
vous you
par by

FR Tous les renseignements personnels conservés ou saisis par le Musée canadien de l’histoire sont protégés en vertu de la Loi sur la protection des renseignements personnels.

EN All personal information held or collected by the Canadian Museum of History is protected under the federal Privacy Act.

Французскі Англійская
renseignements information
musée museum
canadien canadian
loi act
ou or
de of
protection privacy
par by

FR Le stockage de renseignements personnels dans des fichiers électroniques sécurisés et dont l’accès est restreint. Nous ne stockons pas de renseignements personnels sur papier à l’aide de dossiers physiques;

EN Storing personal information in electronic files that are secure and to which access is restricted.  We do not store personal information in paper form using physical files; and

Французскі Англійская
électroniques electronic
restreint restricted
physiques physical
papier paper
est is
renseignements information
nous we
fichiers files
à to
sécurisé secure
stockage storing
dans in
et and
stockons store

FR Contient des renseignements personnels sauf dans les cas autorisés par la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (Canada);

EN contains personal information except as permitted by the Personal Information Protection and Electronic Documents Act (Canada);

Французскі Англійская
contient contains
renseignements information
sauf except
électroniques electronic
canada canada
loi act
protection protection
et and
documents documents
par by
la the
autorisé permitted

FR Bien que nous mettons en œuvre des efforts raisonnables pour protéger vos renseignements personnels contre l'accès, l'utilisation ou la divulgation non autorisés, nous ne pouvons pas garantir la sécurité de vos renseignements personnels

EN While we use reasonable efforts to protect your personal information from unauthorized access, use, or disclosure, we cannot guarantee the security of your personal information

Французскі Англійская
efforts efforts
raisonnables reasonable
renseignements information
divulgation disclosure
lutilisation use
ou or
sécurité security
ne cannot
la the
garantir guarantee
protéger protect
de of
nous we
vos your
non autorisé unauthorized

FR Catégories de renseignements personnels recueillis : Au cours des 12 derniers mois, nous avons recueilli les catégories de renseignements personnels énumérées ci-dessous

EN Categories of Personal Information Collected: In the preceding 12 months, we have collected the categories of personal information listed below

Французскі Англійская
catégories categories
renseignements information
mois months
recueilli collected
de of
nous we
ci-dessous the
dessous below

FR Les renseignements personnels seront aussi complets, exacts et à jour que possible. Nous recommandons aux donateurs de vérifier, corriger et mettre à jour leurs renseignements personnels.

EN Personal information shall be as complete, accurate and up-to-date as possible. Donors are encouraged to review, correct and update personal information.

Французскі Англійская
renseignements information
jour date
possible possible
donateurs donors
mettre à jour update
corriger correct
seront be
complets complete
à to
et and
vérifier to review

FR La Déclaration en matière de protection des renseignements personnels en ligne traite de l’utilisation des renseignements personnels recueillis par la Canada Vie quand vous visitez ses sites.

EN The Online Privacy Statement covers the use of personal information collected by Canada Life during your visits to Canada Life websites.

Французскі Англійская
déclaration statement
canada canada
lutilisation use
vie life
en ligne online
la the
protection privacy
de of
sites websites
par by
quand to

FR La Déclaration relative à la protection de vos renseignements personnels à l’extérieur du Canada explique les raisons pour lesquelles vos renseignements personnels pourraient être divulgués à l’extérieur du Canada.

EN The Protecting your privacy outside Canada Statement describes why your personal information may leave Canada.

Французскі Англійская
déclaration statement
renseignements information
la the
protection privacy
canada canada
vos your
de outside

FR Les renseignements personnels contenus dans les rapports d’avancement de projet de la FCI seront gérés conformément aux dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels du Canada

EN The personal information you provide to us in project progress reports will be managed in accordance with the Privacy Act

Французскі Англійская
conformément accordance
loi act
rapports reports
projet project
la the
renseignements information
protection privacy
de personal
dans in
personnels you
gérés managed

FR Les renseignements personnels fournis à la CCN sont protégés par la Loi sur la protection des renseignements personnels, L.R.C

EN Personal information provided to the NCC is protected under the Privacy Act, R.S.C

Французскі Англійская
renseignements information
ccn ncc
loi act
c c
s s
à to
la the
r r
protection privacy

FR Toutefois, comme les renseignements personnels envoyés par Internet peuvent être interceptés, vous pouvez, si vous le souhaitez, transmettre à la CCN des renseignements personnels sensibles par la poste.

EN However, as personal information sent via the Internet may be intercepted, you may wish to provide sensitive personal information to the NCC by regular mail.

Французскі Англійская
renseignements information
internet internet
ccn ncc
sensibles sensitive
à to
poste mail
comme as
envoyé sent
par by
toutefois however
vous you

FR Nos politiques de collecte, d’utilisation, de conservation et de destruction des renseignements personnels ont été établies conformément à la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques.

EN Our policies regarding the collection, use, conservation and destruction of personal information comply with the Personal Information Protection and Electronic Documents Act.

Французскі Англійская
politiques policies
destruction destruction
renseignements information
électroniques electronic
collecte collection
loi act
la the
protection protection
documents documents
conservation conservation
de of
nos our
les regarding
à and

FR La présente politique en matière de protection des renseignements personnels peut être mise à jour périodiquement pour refléter les changements apportés à nos pratiques en matière de gestion des renseignements personnels

EN This Privacy Policy may be updated periodically to reflect changes to our personal information practices

Французскі Англійская
politique policy
périodiquement periodically
refléter reflect
changements changes
pratiques practices
mise à jour updated
à to
protection privacy
jour this
nos our

FR Pour en savoir plus sur la Loi sur la protection des renseignements personnels ou la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques, ou pour porter plainte, consultez la page Signaler un problème du site Web du CPVP.

EN To obtain information about the application of the Privacy Act or PIPEDA, or to file a complaint, visit The Office of the Privacy Commissioner – Report a concern

Французскі Англійская
loi act
ou or
plainte complaint
renseignements information
signaler report
un a
la the
documents file
en to

FR Notre politique sur la protection des renseignements personnels, qui est accessible sur notre site Web ou fournie sur demande, régit nos activités en ce qui a trait à l?utilisation, la cueillette et la divulgation de renseignements personnels.

EN Our privacy policy, available on our website or on request, governs our use, collection and disclosure of personal information.

Французскі Англійская
politique policy
régit governs
divulgation disclosure
ou or
demande request
utilisation use
renseignements information
protection privacy
de of
sur on
site website
à and

FR Afin de tenter de régler votre plainte, la CPRST peut partager les renseignements personnels avec votre fournisseur de service et la CPRST peut recevoir des renseignements personnels à votre sujet fournis par un fournisseur de service pertinent.

EN In order to attempt to resolve your complaint, the CCTS may share your personal information with your service provider(s) and the CCTS may receive personal information about you from relevant service provider(s).

Французскі Англійская
plainte complaint
partager share
renseignements information
pertinent relevant
tenter attempt
la the
peut may
fournisseur provider
service service
régler resolve
votre your
à to
et and
avec with
afin in
recevoir receive

FR En fournissant vos renseignements personnels à la CPRST, vous donnez votre consentement à ce que vos renseignements personnels soient recueillis, utilisés et divulgués conformément à la présente politique

EN By providing personal information to the CCTS you agree that we may collect, use and disclose your personal information in accordance with this policy

Французскі Англійская
renseignements information
utilisés use
politique policy
la the
en in
conformément accordance
à to
et and
fournissant providing
ce this
vous you

FR Si les renseignements personnels que vous avez fournis à la CPRST ont changés, il vous incombe de nous en avertir et de nous fournir les nouveaux renseignements personnels.

EN If any personal information that you provided to the CCTS has changed, it is your responsibility to inform the CCTS of such change and provide us with the new information.

Французскі Англійская
renseignements information
incombe responsibility
changé changed
si if
la the
il it
nouveaux new
à to
de of
et and
vous you
personnels your

FR Nous avons élaboré d’autres documents qui décrivent nos politiques et pratiques de protection des renseignements personnels concernant nos employés (Politique de protection des renseignements personnels pour les résidants de l’Institut)

EN We have developed other documents that describe our privacy policies and practices with respect to our employees (our “Resident Privacy Policy”)

Французскі Англійская
élaboré developed
dautres other
documents documents
pratiques practices
employés employees
et and
politique policy
nos our
politiques policies
nous we

FR Si vous avez des doutes quant à la politique de protection des renseignements personnels qui s’applique à votre cas, veuillez communiquer avec notre agent chargé de la protection des renseignements personnels.

EN If you are unsure which Privacy Policy applies to you, please contact our Privacy Officer for more information.

Французскі Англійская
politique policy
si if
à to
protection privacy
veuillez please
renseignements information
notre our
vous you

FR Si vous avez des doutes quant à la manière dont la présente Politique de protection des renseignements personnels s’applique à vous, veuillez communiquer avec notre agent chargé de la protection des renseignements personnels.

EN If you are unsure if or how this Privacy Policy applies to you, please contact our Privacy Officer for more information.

Французскі Англійская
politique policy
veuillez please
si if
protection privacy
à to
renseignements information
notre our
dont you

FR Vous devriez examiner les politiques de protection des renseignements personnels des sites Web de tierces parties avant de leur fournir des renseignements personnels.

EN You should review the privacy policies of these websites before providing them with personal information.

Французскі Англійская
examiner review
politiques policies
renseignements information
fournir providing
devriez you should
protection privacy
vous you
tierces the
de of
sites websites

FR Si vos renseignements personnels changent au cours de notre relation, veuillez communiquer ces modifications à notre agent chargé de la protection des renseignements personnels.

EN If your personal information changes during the course of our relationship, please inform the Privacy Officer of such changes.

Французскі Англійская
cours course
relation relationship
si if
veuillez please
modifications changes
la the
protection privacy
vos your
renseignements information
de of
notre our

FR Si vous souhaitez examiner, vérifier ou corriger vos renseignements personnels, veuillez communiquer avec notre agent chargé de la protection des renseignements personnels

EN If you want to review, verify or correct your personal information, please contact our Privacy Officer

Французскі Англійская
corriger correct
si if
vérifier verify
ou or
veuillez please
protection privacy
vos your
renseignements information
notre our

FR Nous avons désigné un agent chargé de la protection des renseignements personnels, qui veille à l’application de la présente Politique de protection des renseignements personnels

EN We have appointed a Privacy Officer to oversee compliance with this Privacy Policy

Французскі Англійская
désigné appointed
politique policy
un a
à to
protection privacy
nous we
de have

FR Toute interprétation de la présente Politique de protection des renseignements personnels relève de notre agent chargé de la protection des renseignements personnels

EN Any interpretation associated with this Privacy Policy will be made by our Privacy Officer

Французскі Англійская
politique policy
toute with
protection privacy
interprétation interpretation
notre our

Паказаны пераклады: 50 з 50

Падобныя пераклады

renseignements personnels renseignements renseignements personnels aient renseignements personnels renseignements personnels recueillis renseignements personnels tirés renseignements personnels limités renseignements personnels est renseignements personnels parce renseignements personnels qu’ils renseignements personnels sont entrées renseignements personnels faite renseignements personnels à renseignements personnels concernant renseignements personnels pendant renseignements personnels soient aucun renseignements personnels renseignements personnels nécessaires renseignements personnels via renseignements personnels conformément renseignements personnels contre renseignements personnels conservés renseignements personnels augmentera nouveaux renseignements personnels renseignements personnels donné renseignements personnels détenus renseignements personnels uniquement renseignements personnels prévoit renseignements personnels figurant renseignements personnels selon renseignements personnels décrit certains renseignements personnels renseignements personnels identifiables renseignements personnels relativement renseignements biométriques personnels mes renseignements personnels renseignements personnels seront renseignements personnels prévues renseignements personnels auprès renseignements personnels lorsqu renseignements personnels transférés renseignements personnels fournis renseignements personnels est renseignements personnels contenus renseignements personnels relatifs renseignements personnels doivent renseignements personnels suivants renseignements médicaux personnels renseignements personnels déclaration renseignements personnels sensibles renseignements personnels seraient