Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "ue ouverte" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "ue ouverte" з Французскі на Нямецкі

Пераклады ue ouverte

"ue ouverte" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

ouverte aber als an auch auf auf der aus bei bei der bietet damit das dass dem der des die dies diese dieser durch eine einem einen einer eines einfach eröffnet für geöffnet geöffneten ihre ihrem in ist kann leicht mehr menschen mit nach noch offen offene offenen offener offenes open sie sind so sowie um unter von was wenn wie wo zu zum zur über

Пераклад Французскі на Нямецкі ue ouverte

Французскі
Нямецкі

FR Toute entreprise peut être ouverte. Il faut d'abord qu'elle s'engage à se transformer, puis qu'elle adopte les valeurs de l'Open Source pour poser les bases de sa transformation en entreprise ouverte.

DE Jede Organisation kann offen sein. Der erste Schritt ist die Bereitschaft zur Veränderung. Mit den Werten von Open Source schaffen wir die Grundlage für den Wechsel zu einer offenen Organisation.

Французскі Нямецкі
valeurs werten
source source
peut kann
à zu
transformation die
entreprise grundlage
ouverte offenen

FR La boîte de dialogue Préférences peut être ouverte sur macOS à l'aide du menu principal de l'iPhone Backup Extractor. Sous Windows, la boîte de dialogue peut être ouverte à l'aide du menu "Fichier".

DE Der Voreinstellungsdialog kann unter macOS über das Hauptmenü des iPhone Backup Extractor geöffnet werden. Unter Windows kann der Dialog über das Menü "Datei" geöffnet werden.

Французскі Нямецкі
dialogue dialog
ouverte geöffnet
macos macos
liphone iphone
backup backup
extractor extractor
windows windows
menu menü
peut kann
fichier datei
être werden
de unter

FR L'octroi de la licence de source ouverte est pertinente pour les thèmes et les plugiciels pour WordPress et autres plateformes source ouverte

DE Open-Source-Lizenzen sind relevant für Themes und Plugins für WordPress sowie für andere Open-Source-Plattformen

Французскі Нямецкі
licence lizenzen
source source
pertinente relevant
plateformes plattformen
et und
wordpress wordpress
ouverte open
thèmes themes

FR La banque ouverte commence tout juste à émerger dans l'UE, avec des sociétés telles que Revolut, TrueLayer, Tink , et d'autres apportant une banque ouverte en Allemagne, en Italie, en France, au Royaume-Uni, en Irlande et dans le reste de l'Europe

DE Open Banking beginnt in der EU gerade erst zu entstehen, mit Unternehmen wie Revolut, TrueLayer, Tink , und andere, die Open Banking nach Deutschland, Italien, Frankreich, Großbritannien, Irland und dem Rest Europas bringen

Французскі Нямецкі
banque banking
commence beginnt
italie italien
et und
dautres und andere
une erst
france frankreich
irlande irland
allemagne deutschland
société unternehmen
le reste rest
en in
à zu

FR Banque ouverte et cybersécurité : 3 éléments clés pour minimiser les risques de la banque ouverte

DE Open Banking und Cybersecurity: 3 Schlüsselelemente zur Minimierung der Risiken von Open Banking

Французскі Нямецкі
banque banking
ouverte open
cybersécurité cybersecurity
risques risiken
et und

FR Non seulement la porte peut être ouverte à distance, mais elle peut également être ouverte par d?autres personnes que vous désignez ? il peut s?agir d?un ami qui s?occupe de votre maison

DE Die Tür kann nicht nur aus der Ferne geöffnet werden, sondern auch von anderen Personen, die Sie bestimmen – es könnte ein Freund sein, der sich um Ihr Haus kümmert

Французскі Нямецкі
porte tür
ouverte geöffnet
distance ferne
autres anderen
seulement nur
peut kann
également auch
personnes personen
ami freund
la die
non nicht
maison haus
être werden

FR La descente de Sunnegga est ouverte à partir d’aujourd’hui. La descente de Furi est déjà ouverte depuis le lundi 16.12.2019. Les visiteurs peuvent ainsi retourner au village sans problème.

DE Ab heute ist die Talabfahrt Sunnegga geöffnet. Bereits seit Montag, 16.12.2019 kann die Talabfahrt Furi befahren werden. Somit steht Gästen der Fahrt zurück ins Dorf nichts mehr im Wege.

Французскі Нямецкі
village dorf
visiteurs gästen
lundi montag
ainsi somit
déjà bereits
de ab
retourner zurück
est ist
à die
la der

FR La piscine extérieure du Fairmont Dallas est ouverte sept jours par semaine de 7 h à 23 h.  Piscine extérieure non chauffée, ouverte en saison.

DE Der Außenpool des Fairmont Dallas ist sieben Tage die Woche von 7:00 bis 23:00 Uhr geöffnet. Es handelt sich um einen nicht beheizten, saisonal geöffneten Außenpool.

Французскі Нямецкі
fairmont fairmont
dallas dallas
semaine woche
saison saisonal
ouverte geöffnet
sept sieben
est ist
à die
non nicht

FR D’avril à octobre La Terrasse est ouverte tous les jours de 12h à 01h. De novembre à mars, la Terrasse est ouverte du vendredi au dimanche de 12h à 18h. 

DE Von April bis Oktober öffnet die Terrasse jeden Tag, von November bis März, von Freitag bis Sonntag von 12 Uhr bis 18 Uhr.Eine vorherige Reservierung wird empfohlen.*

Французскі Нямецкі
terrasse terrasse
octobre oktober
novembre november
vendredi freitag
dimanche sonntag
mars märz
à die
de von

FR Construit sur une plateforme ouverte, l'encodeur permet d'utiliser du matériel informatique à norme ouverte ou un logiciel de gestion vidéo du fournisseur de votre choix

DE Der Encoder basiert auf einer offenen Plattform, sodass Sie Open-Standard-IT-Hardware oder Video Management Software eines Anbieters Ihrer Wahl nutzen können

Французскі Нямецкі
construit basiert
norme standard
vidéo video
fournisseur anbieters
choix wahl
plateforme plattform
informatique it
matériel hardware
ou oder
logiciel software
dutiliser nutzen
gestion management
ouverte offenen
de ihrer
une einer

FR Toute entreprise peut être ouverte. Il faut d'abord qu'elle s'engage à se transformer, puis qu'elle adopte les valeurs de l'Open Source pour poser les bases de sa transformation en entreprise ouverte.

DE Jede Organisation kann offen sein. Der erste Schritt ist die Bereitschaft zur Veränderung. Mit den Werten von Open Source schaffen wir die Grundlage für den Wechsel zu einer offenen Organisation.

Французскі Нямецкі
valeurs werten
source source
peut kann
à zu
transformation die
entreprise grundlage
ouverte offenen

FR La boîte de dialogue Préférences peut être ouverte sur macOS à l'aide du menu principal de l'iPhone Backup Extractor. Sous Windows, la boîte de dialogue peut être ouverte à l'aide du menu "Fichier".

DE Der Voreinstellungsdialog kann unter macOS über das Hauptmenü des iPhone Backup Extractor geöffnet werden. Unter Windows kann der Dialog über das Menü "Datei" geöffnet werden.

Французскі Нямецкі
dialogue dialog
ouverte geöffnet
macos macos
liphone iphone
backup backup
extractor extractor
windows windows
menu menü
peut kann
fichier datei
être werden
de unter

FR Cela signifie que les pare-feux avec état peuvent déterminer l’état d’une connexion TCP (ouverte, ouverte pour l’envoi, synchronisée, synchronisation reçue, établie)

DE Das bedeutet, dass zustandsorientierte Firewalls erkennen können, in welcher Phase sich eine TCP-Verbindung gerade befindet (offen, offen gesendet, synchronisiert, Synchronisierung bestätigt oder hergestellt)

Французскі Нямецкі
déterminer erkennen
connexion verbindung
tcp tcp
ouverte offen
établie hergestellt
synchronisation synchronisierung
synchronisé synchronisiert
signifie bedeutet
que dass
l sich
état eine
les oder
peuvent können

FR L’opération de division peut utiliser une courbe ouverte pour découper une forme ou fractionner une autre courbe ouverte

DE Mit „Aufteilen“ und einer geöffneten Kurve lassen sich Formen oder andere geöffnete Kurven zerteilen.

FR Elsevier s'associe à la communauté des chercheurs pour développer la science ouverte.

DE Elsevier schließt sich mit der Forschungs-Community zusammen, um offene Wisenschaft zu stärken.

Французскі Нямецкі
elsevier elsevier
communauté community
ouverte offene
à zu
la der

FR Ensemble, nous œuvrons pour une recherche plus inclusive, plus collaborative et plus transparente. Nous croyons en la science ouverte et en ses bénéfices pour la recherche et la société, en général. C'est le moteur de résultats prometteurs.

DE Gemeinsam können wir eine umfassendere, kooperativere und transparentere Welt der Forschung schaffen. Wir sind davon überzeugt, dass offene Wissenschaft der Forschung und der Gesellschaft zugutekommen und die Forschungsleistung fördern kann.

Французскі Нямецкі
ouverte offene
société gesellschaft
et und
science wissenschaft
nous wir
de davon
une eine

FR Voici quelques-unes de nos stratégies de soutien pour la science ouverte.

DE Hier folgen einige Beispiele dafür, wie wir Open Science unterstützen.

Французскі Нямецкі
voici hier
soutien unterstützen
ouverte open
science science
quelques einige
la wie
de wir

FR Toujours plus d'options pour les chercheurs désireux de partager leurs résultats de recherche. Nous encourageons une recherche ouverte et inclusive grâce à nos revues, outils et plateformes

DE Es gibt für Forscher mehr Möglichkeiten als je zuvor, mehr Arten von Forschungsergebnissen zu teilen. Wir unterstützen ein offeneres und umfassenderes Forschungserlebnis durch unsere Zeitschriften, Tools und Plattformen

Французскі Нямецкі
chercheurs forscher
partager teilen
encourageons unterstützen
revues zeitschriften
outils tools
plateformes plattformen
et und
à zu
plus mehr
nous wir
nos unsere

FR Consulter la liste des revues en archive ouverte d'Elsevier

DE Die Liste mit den Open-Archiv-Zeitschriften von Elsevier anzeigen

Французскі Нямецкі
consulter anzeigen
revues zeitschriften
archive archiv
ouverte open
liste liste

FR S'il est publié dans une revue appliquant l'archive ouverte, l'article sera disponible après la période d'embargo.

DE Wenn der Artikel in einer Zeitschrift veröffentlicht wird, die ein offenes Archiv enthält, wird er nach einer Embargo-Frist zur Verfügung gestellt.

Французскі Нямецкі
publié veröffentlicht
revue zeitschrift
ouverte offenes
période wenn
dans in
sera wird
une einer
la der

FR Cloudflare maintient une politique de peering ouverte. Tous les détails de notre offre de peering sont disponibles ici.

DE Cloudflare verfolgt eine offene Peering-Politik. Unsere Peering-Details finden Sie hier.

Французскі Нямецкі
cloudflare cloudflare
politique politik
ouverte offene
détails details
ici hier
de unsere
une eine

FR Science et société | Science ouverte | Elsevier

DE Wissenschaft und Gesellschaft | Open Science | Elsevier

Французскі Нямецкі
et und
société gesellschaft
ouverte open
elsevier elsevier

FR Mieux encore, elle est ouverte aux innovations et disponible pour votre entreprise.

DE Noch besser: die Lösung ist offen für Innovationen und steht Ihrem Unternehmen zur Verfügung.

Французскі Нямецкі
innovations innovationen
entreprise unternehmen
mieux besser
et und
ouverte offen
pour für
encore noch
votre ihrem

FR Atlassian se veut être une entreprise ouverte, inclusive, équitable et juste. Nous nous laissons guider par ces principes lorsque nous sommes confrontés à des questions difficiles en matière d'éthique, de relations humaines ou d'environnement.

DE Atlassian pflegt eine offene, inklusive und gerechte Unternehmenskultur. Bei allen Fragen zu Ethik, Menschen oder der Umwelt lassen wir uns von unseren Prinzipien leiten.

Французскі Нямецкі
atlassian atlassian
ouverte offene
inclusive inklusive
principes prinzipien
éthique ethik
et und
ou oder
à zu
guider leiten
questions fragen
nous wir
de allen

FR Nos équipes mettent tout en œuvre pour travailler, communiquer et collaborer de façon ouverte chaque jour pour montrer l'exemple.

DE Unsere Teams bemühen sich jeden Tag um offenes Arbeiten, offene Kommunikation und offene Zusammenarbeit, um als gutes Beispiel voranzugehen.

Французскі Нямецкі
équipes teams
communiquer kommunikation
collaborer zusammenarbeit
chaque jeden
travailler arbeiten
et und
ouverte offene
pour um
nos unsere

FR Une structure ouverte et connectée, qui permet de faire circuler les informations librement entre tous les membres de l'organisation.

DE Eine offene, vernetzte Struktur sorgt für den ungehinderten Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens.

Французскі Нямецкі
ouverte offene
permet sorgt
structure struktur
de zwischen
une eine
et für

FR Instaurez une culture ouverte où les informations circulent librement entre tous les membres de l'organisation.

DE Schaffe schrittweise eine offene Kultur, in der ein freier Informationsfluss zwischen den Mitarbeitern des Unternehmens möglich ist.

Французскі Нямецкі
ouverte offene
librement freier
culture kultur
de zwischen

FR Utilisez une base ouverte et centralisée pour vos données. Unifiez-les et créez des profils client complets et accessibles. Gérez la création, l'activation et l'exploitation de l'expérience.

DE Profitieren Sie von der transparenten und zentralen Datengrundlage: Damit können Sie alle Daten vereinheitlichen, vollständige Kundenprofile erzeugen sowie Erstellung, Betrieb und Verwaltung Ihrer Angebote steuern.

Французскі Нямецкі
données daten
complets vollständige
unifiez vereinheitlichen
et und
création erstellung
gérez verwaltung
centralisé zentralen
créez erzeugen

FR Unifiez les opérations liées à l'expérience sur une plateforme unique, ouverte et agile

DE Vereinheitlichen Sie die Verwaltung Ihrer digitalen Angebote auf einer einzigen, offenen & agilen Plattform, die intelligente Einblicke, Analysen, Content- und Datenmanagement sowie Personalisierung miteinander verbindet

Французскі Нямецкі
unifiez vereinheitlichen
opérations verwaltung
plateforme plattform
agile agilen
et und
les miteinander
à die
une verbindet
ouverte offenen
sur auf
unique sie

FR Bynder se connecte à tous vos outils existant via des intégrations prêtes à l’emploi ou avec l’API ouverte pour que vous n’ayez besoin de stocker vos fichiers qu’à un seul endroit.

DE Bynder integriert sich mit den von Ihnen täglich genutzten Martech- und Designwerkzeugen und ist somit das Herz Ihrer Technologielandschaft.

Французскі Нямецкі
bynder bynder
existant ist
que somit
un herz
de ihrer
avec mit

FR communication ouverte et authentique

DE offene, authentische Kommunikation

Французскі Нямецкі
communication kommunikation
ouverte offene
authentique authentische

FR La confiance commence par une communication ouverte

DE Vertrauen basiert auf offener Kommunikation

Французскі Нямецкі
confiance vertrauen
communication kommunikation
ouverte auf

FR Chez Sprout Social, nous pensons qu'il est primordial d'interagir avec votre audience sociale, et ce quel que soit l'étape dans l'entonnoir, car la communication ouverte est l'un des chemins vers le succès.

DE Der Gedanke, mit Ihren Social-Media-Followern über jeden Schritt des Trichters hinweg zu interagieren, ist bei Sprout Social von größter Bedeutung. Wir glauben, dass offene Kommunikation Fortschritt schafft.

Французскі Нямецкі
pensons glauben
ouverte offene
étape schritt
social social
avec mit
communication kommunikation
nous wir
est ist
car zu
votre ihren
dans hinweg

FR L?interdiction de WhatsApp en Chine est liée aux tentatives du pays de censurer une communication libre et ouverte

DE Chinas WhatsApp-Verbot steht im Zusammenhang mit den Versuchen des Landes, freie und offene Kommunikation zu zensieren

Французскі Нямецкі
interdiction verbot
whatsapp whatsapp
chine chinas
pays landes
et und
ouverte offene
communication kommunikation
libre freie
tentatives versuchen
du des
de mit

FR Notre équipe est toujours ouverte à de nouveaux modes de collaboration et de coopération avec les experts du monde entier

DE Unser Team ist immer offen für neue Arten der Zusammenarbeit und Kooperation mit Experten auf der ganzen Welt

Французскі Нямецкі
nouveaux neue
experts experten
entier ganzen
équipe team
et und
collaboration zusammenarbeit
monde welt
coopération kooperation
toujours immer
ouverte offen

FR Dinosaure T-Rex avec la bouche ouverte et les crocs Masque enfant

DE T-Rex Dinosaurier mit offenem Mund und Zähnen Maske für Kinder

Французскі Нямецкі
dinosaure dinosaurier
bouche mund
masque maske
enfant kinder
ouverte offenem
et und
avec mit
la für

FR la fenêtre ouverte henri matisse sweatshirts et sweats à capuche

DE das offene fenster henri matisse sweatshirts & hoodies

Французскі Нямецкі
ouverte offene
matisse matisse
henri henri
fenêtre fenster

FR SUSE, désormais associé à Rancher, offre le système d’exploitation Linux le plus adaptable du marché et la seule plate-forme ouverte de gestion Kubernetes

DE SUSE bietet jetzt mit Rancher das anpassungsfähigste Linux-Betriebssystem der Branche und die einzige offene Kubernetes-Verwaltungsplattform

Французскі Нямецкі
linux linux
ouverte offene
kubernetes kubernetes
suse suse
désormais jetzt
offre bietet
marché branche
et und
à die

FR Sinon, si le mot de passe est incorrect, votre sauvegarde ne sera tout simplement pas ouverte.

DE Andernfalls wird das Backup einfach nicht geöffnet, wenn das Passwort falsch ist.

Французскі Нямецкі
incorrect falsch
sauvegarde backup
est ist
pas nicht
votre geöffnet
sinon andernfalls
si wenn

FR Notre solution IaaS est ouverte, éprouvée et sécurisée. Ici, vous savez où sont gérées vos données, pas de 'vendor lock-in', le support est facilement joignable et les prix défient toute concurrence.

DE Unsere IaaS-Lösung ist offen, erprobt und sicher. Hier wissen Sie, wo Ihre Daten verwaltet werden, ausserdem gibt es keine verkäuferseitigen Lock-ins, während der Support problemlos erreichbar ist und die Preise alle Mitbewerber übertrumpfen.

Французскі Нямецкі
solution lösung
iaas iaas
ouverte offen
support support
géré verwaltet
concurrence mitbewerber
données daten
et und
prix preise
ici hier
est ist
pas keine
facilement erreichbar
sécurisé sicher
savez wissen sie

FR Créez votre infrastructure sur mesure avec une technologie ouverte qui s’intègre parfaitement à votre écosystème actuel.

DE Legen Sie Ihre massgeschneiderte Infrastruktur an und verwenden Sie eine offene Technologie, die sich optimal in Ihr aktuelles Ökosystem integrieren lässt.

Французскі Нямецкі
infrastructure infrastruktur
technologie technologie
ouverte offene
actuel aktuelles
parfaitement optimal
à die
une eine
sur legen
avec und

FR Unifiez votre infrastructure locale, hybride et multi cloud avec une API et une technologie ouverte qui n’enferme pas votre évolution sur le long terme.

DE Vereinheitlichen Sie Ihre lokale, hybride und Multi-Cloud-Infrastruktur mit einer API und einer offenen Technologie, bei denen Ihre langfristige Entwicklung nicht behindert wird.

Французскі Нямецкі
unifiez vereinheitlichen
infrastructure infrastruktur
locale lokale
hybride hybride
cloud cloud
api api
ouverte offenen
et und
technologie technologie
évolution entwicklung
multi multi
pas nicht
une einer
votre ihre
avec mit

FR Misez sur une technologie fiable et ouverte qui évolue avec une communauté mondialement reconnue

DE Setzen Sie auf eine zuverlässige und offene Technologie, die sich mit einer weltweit anerkannten Community weiterentwickelt

Французскі Нямецкі
technologie technologie
communauté community
mondialement weltweit
reconnue anerkannten
et und
ouverte offene
avec mit
qui die
fiable zuverlässige

FR La FIFA publie une déclaration contre EA Sports - et suggère quelle est ouverte à la fin de lexclusivité des licences

DE Die FIFA veröffentlicht eine Erklärung, in der sie bei EA Sports zurückschlägt – und schlägt vor, die Lizenzexklusivität zu beenden

Французскі Нямецкі
fifa fifa
publie veröffentlicht
déclaration erklärung
sports sports
suggère schlägt vor
fin beenden
et und
contre vor
la die
à zu
une eine

FR Grâce à l’API ouverte de Mailchimp, vous pouvez connecter les applications et données marketing de vos utilisateurs à votre tableau de bord d’audience, et ainsi créer des campagnes personnalisées

DE Mit der offenen API von Mailchimp kannst du in deinem Zielgruppen-Dashboard die Aktivitäten deiner Benutzer in der App mit Marketing-Daten verbinden, sodass du personalisierte Kampagnen erstellen kannst

Французскі Нямецкі
ouverte offenen
mailchimp mailchimp
données daten
marketing marketing
utilisateurs benutzer
campagnes kampagnen
connecter verbinden
à die
les deiner
tableau dashboard
personnalisées personalisierte
créer erstellen
vous pouvez kannst

FR Mailchimp est parfait pour lancer des campagnes et garder le contact avec les clients actuels et potentiels. Si les excellents rapports ne vous convainquent pas, la possibilité de renvoyer une campagne non ouverte le fera ! À recommander !

DE Mit Mailchimp kannst du hervorragend Kampagnen versenden und mit Kunden und Interessenten in Kontakt bleiben. Die Berichte sind ebenso toll wie die Möglichkeit, Nichtöffner erneut anzusprechen. Alles in allem sehr zu empfehlen!

Французскі Нямецкі
mailchimp mailchimp
contact kontakt
rapports berichte
recommander empfehlen
vous du
campagnes kampagnen
clients kunden
est erneut
garder bleiben
excellents hervorragend
une allem

FR L'aperçu propose un résumé des performances de la campagne : qui sont les contacts qui ont reçu la campagne, quand l'ont-ils ouverte, sur quels liens ont-ils cliqué, combien de distributions ont été effectuées et d'autres types d'informations.

DE Unter „Overview“ (Übersicht) wird die Kampagnenleistung zusammenfassend dargestellt, einschließlich einer Empfängerliste, der Anzahl erfolgreicher Lieferungen, der angeklickten Links und weitere Informationen.

Французскі Нямецкі
liens links
dautres weitere
et und
la die
combien einer

FR Si le client de messagerie d'un abonné a les images de désactivées, l'image de suivi ne se chargera pas, et leur campagne ne sera pas enregistrée comme ouverte

DE Wenn die Anzeige von Bildern im E-Mail-Client eines Abonnenten deaktiviert ist, kann das Bild nicht hochgeladen werden und die Kampagnen-E-Mail wird somit nicht als geöffnet registriert

Французскі Нямецкі
client client
campagne kampagnen
suivi anzeige
et und
désactivé deaktiviert
enregistré registriert
si wenn
images bildern
messagerie mail
pas nicht
de von
ouverte geöffnet

FR Total opens (Total des ouvertures) Nombre total de fois où la campagne a été ouverte par les destinataires. Ce nombre inclut les ouvertures multiples de destinataires uniques.

DE „Total opens“ (Gesamtzahl der Öffnungen) Gibt die Gesamtzahl der E-Mail-Öffnungen durch die Empfänger an. Diese Anzahl umfasst mehrere Öffnungen von einzelnen Empfängern.

Французскі Нямецкі
inclut umfasst
multiples mehrere
uniques einzelnen
total gesamtzahl
destinataires empfänger
nombre anzahl
la die

FR Forwarded opens (Ouvertures d'e-mails transférés) Le nombre de fois où la campagne a été ouverte par une personne à laquelle elle a été transmise à l'aide du formulaire Forward to a Friend (Transférer à un ami).

DE „Forward opens“ (Öffnungen von Weiterleitungen) Gibt an, wie viele Male eine durch das Formular „Forward to a Friend“ (An einen Freund weiterleiten) weitergeleitete E-Mail geöffnet wurde.

Французскі Нямецкі
été wurde
ouverte geöffnet
transférer weiterleiten
ami freund
formulaire formular
la das
à an
un eine

Паказаны пераклады: 50 з 50