Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "bestimmen" на Французскі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "bestimmen" з Нямецкі на Французскі

Пераклады bestimmen

"bestimmen" у Нямецкі можа быць перакладзены ў наступныя Французскі словы/фразы:

bestimmen a afin au avec avez avoir besoin cette choisir choisissez choix comme conditions créer dans de design doit données décider définir définissez déterminent déterminer elle et faire fait fixer identifier informations le leur localiser mesure mise modèle même notre page par paramètres peut plan pour pouvez projet se si site web sommes son sélectionnez tout un une vous avez web à être

Пераклад Нямецкі на Французскі bestimmen

Нямецкі
Французскі

DE Sie bestimmen, wie jeder Split-Test ausgeführt werden soll. Sie entscheiden, ob Öffnungen oder Klicks den Gewinner bestimmen. Führen Sie die Tests durch, die für Ihre Ziele am sinnvollsten sind.

FR Vous choisissez comment vous voulez que chaque test A/B soit exécuté. Vous choisissez si le fait d'ouvrir ou de cliquer déterminera le gagnant. Exécutez les tests qui conviennent le mieux à vos objectifs.

Нямецкі Французскі
gewinner gagnant
ziele objectifs
ausgeführt exécuté
ob si
oder ou
entscheiden choisissez
tests tests
test test
sie voulez
die à

DE Sie können Berechtigungsziele festlegen, die bestimmen, welche Aktionen von verschiedenen Benutzergruppen durchgeführt werden können, und bestimmen, wer auf bestimmte Repositories zugreifen darf und wer nicht.

FR Vous pouvez définir les cibles de permission qui spécifient les actions autorisées pour différents groupes d'utilisateurs, et choisir ceux qui peuvent ou non accéder à certains dépôts.

Нямецкі Французскі
festlegen définir
zugreifen accéder
und et
aktionen actions
die à
von de
verschiedenen différents
bestimmte ou
darf peuvent

DE Komplizierte Fotos und Texturen Wenn die Grafik Bereiche mit komplexen Details enthält, die besonders schwer zu bestimmen sind und/oder es schwierig ist, den Fokus des Redraws zu bestimmen, können wir ein alternatives Bild anfordern.

FR Photos et textures complexes S'il existe des zones de détails complexes qui sont particulièrement difficiles à déterminer ou s'il est difficile de déterminer le focus du redraw, il se peut que nous demandions une image de rechange.

DE Geben Sie Ihren Administratoren umfassende Transparenz und granulare Kontrollen an die Hand, damit sie bestimmen können, wer mit Ihren internen Tools interagieren soll.

FR Offrez à vos administrateurs une visibilité complète et des mécanismes de contrôle précis permettant de déterminer qui peut interagir avec vos outils internes.

Нямецкі Французскі
administratoren administrateurs
umfassende complète
kontrollen contrôle
bestimmen déterminer
internen internes
tools outils
interagieren interagir
transparenz visibilité
und et
die à
geben de

DE Unser Kurationsteam überprüft ab dem Zeitpunkt der Registrierung regelmäßig alle Designer, um ihr Designer-Level zu bestimmen

FR Notre équipe en charge des designers passe en revue leur profil quand ils s'inscrivent et régulièrement par la suite pour déterminer leur Niveau de Designer

Нямецкі Французскі
überprüft revue
regelmäßig régulièrement
bestimmen déterminer
level niveau
ab de
designer designer

DE Um ein neues Cloudflare-Konto einzurichten, geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, bestimmen Sie ein Passwort und melden Sie sich dann in Ihrem Dashboard an.

FR Pour configurer un nouveau compte Cloudflare, saisissez votre adresse e-mail et un mot de passe dans les champs prévus à cet effet, puis connectez-vous à votre tableau de bord.

Нямецкі Французскі
neues nouveau
einzurichten configurer
cloudflare cloudflare
adresse adresse
konto compte
und et
ein saisissez
dashboard tableau de bord
e-mail-adresse adresse e-mail
mail e-mail
geben de
in dans

DE Folgen Sie unserer detaillierten Anleitung, um Ihren Registrar zu bestimmen, sich in Ihr Konto einzuloggen und Ihre bestehenden Nameserver durch die Nameserver von Cloudflare zu ersetzen

FR Suivez nos instructions détaillées pour définir votre registrar, vous connecter à votre compte et remplacer vos serveurs de noms existants par les serveurs de noms de Cloudflare

Нямецкі Французскі
anleitung instructions
registrar registrar
bestimmen définir
konto compte
bestehenden existants
nameserver serveurs de noms
cloudflare cloudflare
ersetzen remplacer
und et
folgen suivez
detaillierten détaillé
zu à
um pour
unserer de

DE Verfolgt jeden Pfad in der Anwender-Journey, um zu bestimmen, was funktioniert und was nicht

FR Suit chaque parcours utilisateur afin d’identifier ce qui fonctionne ou ne fonctionne pas

Нямецкі Французскі
funktioniert fonctionne
journey parcours
jeden chaque
nicht pas
um afin

DE Ihre Kunden bestimmen, was als nächstes kommt

FR Vos clients vous indiqueront la prochaine étape

Нямецкі Французскі
kunden clients
nächstes prochaine
ihre vos

DE Für ein erfolgreiches Onboarding müssen Sie innerhalb Ihrer Teams einen Projektmanager und einen DAM-Administrator bestimmen. Diese arbeiten in den ersten Phasen des Implementierungsprozesses eng mit unserem Onboarding-Team zusammen.

FR Pour un onboarding réussi, vous devrez choisir dans votre équipe un responsable du projet et un administrateur DAM. Ils travailleront en étroite collaboration avec notre équipe d'accueil au cours des premières étapes du processus d'intégration.

Нямецкі Французскі
erfolgreiches réussi
bestimmen choisir
onboarding onboarding
administrator administrateur
eng étroite
phasen étapes
und et
team équipe
mit avec
in en
unserem vous

DE Sie bestimmen, welche Internen und/oder Externen Parteien auf die Markenrichtlinien zugreifen können

FR Partager les directives en interne et auprès de vos partenaires

Нямецкі Французскі
und et
internen en

DE Abhängig von den analysierten Daten bestimmen Sie die Vorgehensweise, damit das Unternehmen wächst und Sie den Kontakt zu Ihren Kunden halten

FR Vos données représentent l’historique de développement de votre entreprise et de communication avec vos clients

Нямецкі Французскі
unternehmen entreprise
kunden clients
daten données
und et
damit de

DE Benachrichtigen Sie Ihr Team, wenn eine Konvertierung stattfindet. Bestimmen Sie benutzerdefinierte Konversion-Ereignisse basierend auf Ihren spezifischen Geschäftszielen.

FR Avertissez votre équipe en cas de conversion. Définissez des événements de conversion personnalisés en fonction de vos objectifs commerciaux spécifiques.

Нямецкі Французскі
bestimmen définissez
team équipe
ereignisse événements
konvertierung conversion
benutzerdefinierte personnalisé
spezifischen de

DE Ein strukturierter Ansatz zur Planung von Events. Unterteilen Sie Ihren Eventplan in Etappen, bestimmen Sie Fälligkeitstermine für Aufgaben und verfolgen Sie den Fortschritt auf einer visuellen Zeitleiste.

FR Une approche structurée de la planification d'événements. Décomposez votre événement en étapes, attribuez des dates d'échéance aux tâches, et suivez la progression sur un calendrier visuel.

Нямецкі Французскі
verfolgen suivez
fortschritt progression
visuellen visuel
ansatz approche
planung planification
und et
zeitleiste calendrier
events événements
in en

DE ViralPost™ ist die patentierte Technologie innerhalb unserer Social-Media-Publishing-Suite, mit der Sie basierend auf dem Verhalten Ihres Publikums den optimalen Zeitpunkt für die Veröffentlichung von Beiträgen in sozialen Netzwerken bestimmen.

FR ViralPost™, notre technologie brevetée et intégrée à notre suite d'outils pour la publication sur les médias sociaux, identifie le moment le plus opportun pour publier vos contenus en fonction du comportement de votre audience.

DE Veröffentlichen Sie verschiedene Arten von Content in Ihrem Profil. Nutzen Sie ViralPost®, um die jeweils optimalen Veröffentlichungszeiten zu bestimmen.

FR Publiez des contenus et des images sur votre profil. Utilisez ViralPost® pour déterminer les heures de publication optimales.

Нямецкі Французскі
content contenus
profil profil
nutzen utilisez
optimalen optimales
bestimmen déterminer
veröffentlichen publiez
verschiedene des
von de

DE Lassen Sie Ihre Paid-Strategie durch Daten bestimmen

FR Laissez les données guider votre stratégie payante

Нямецкі Французскі
lassen laissez
strategie stratégie
daten données
ihre votre

DE Wenn Sie nicht bestimmen können, was Ihre Kunden mit Ihren Bemühungen erreichen werden, dann werden Sie auch nicht in der Lage sein, diese Strategien zu priorisieren. Sie würden lediglich Spaghetti an die Wand werfen, um zu sehen, was hängen bleibt.

FR Si vous ne parvenez pas à déterminer comment vous pouvez aider vos clients, vous ne pourrez pas hiérarchiser vos stratégies. C'est un peu comme si vous jetiez des spaghettis sur un mur pour voir s'ils collent, et donc qu'ils sont cuits.

Нямецкі Французскі
bestimmen déterminer
kunden clients
strategien stratégies
priorisieren hiérarchiser
wand mur
nicht pas
können pouvez
ihre vos
lediglich un
wenn si
sie pourrez
der et
sehen voir
zu à

DE So bestimmen Sie die ideale Länge für Ihre Social-Media-Beiträge

FR Longueur idéale des posts sur chaque réseau social

Нямецкі Французскі
ideale idéale
länge longueur
beiträge posts
social social

DE Wer daran interessiert ist, seine Marke aufzubauen – sei es eine Unternehmens-Brand oder eine persönliche Brand – wird die Twitter-Analysen hilfreich finden, um die Art der Beiträge zu bestimmen, die für Anhänger am interessantesten sind.

FR Les entreprises ou les particuliers qui cherchent à construire leur image de marque trouveront les statistiques Twitter particulièrement utiles pour déterminer les types de posts qui intéressent le plus leurs abonnés.

Нямецкі Французскі
unternehmens entreprises
persönliche particuliers
analysen statistiques
hilfreich utiles
art types
oder ou
twitter twitter
beiträge posts
bestimmen déterminer
finden cherchent
marke marque
für pour
zu à
die le

DE Anschließend sollten Sie Ihre Bemühungen analysieren, indem Sie Ihre Erfolgskennzahlen bestimmen und Social-Analytics-Lösungen nutzen, um Einblicke in die Effektivität Ihrer Kampagnen zu erhalten

FR Analysez vos efforts en choisissant les indicateurs de votre succès et utilisez des solutions d'analyse sociale pour avoir un aperçu de l'efficacité de vos campagnes sur les médias sociaux

Нямецкі Французскі
bemühungen efforts
analysieren analysez
einblicke aperçu
kampagnen campagnes
lösungen solutions
nutzen utilisez
und et
in en
social sociaux
ihrer de

DE Sammeln Sie Stimmen für Ideen, Fragen und Probleme um die nächsten Projektschritte zu bestimmen

FR Collectez des voix des clients pour les idées, questions, problèmes afin d’établir les étapes de développent

Нямецкі Французскі
sammeln collectez
ideen idées
stimmen voix
fragen questions
um afin
probleme problèmes

DE Die Verschlüsselungsprotokolle bestimmen, wie schwer es für Dritte wäre, Ihre Daten abzufangen

FR Dans le cas contraire, vos données seront toujours stockées par la société VPN. Les protocoles de cryptage d’un VPN déterminent souvent la difficulté à craquer un fichier crypté

Нямецкі Французскі
bestimmen déterminent
schwer difficulté
daten données
die à
es dun

DE Die „Regeln?, die eine Firewall anwendet, um dies zu bestimmen, sind sehr unterschiedlich

FR Les « règles » qu’un pare-feu applique afin de déterminer cela varient considérablement

Нямецкі Французскі
regeln règles
firewall pare-feu
bestimmen déterminer
sehr considérablement
die de
eine quun
um afin
dies cela

DE Unsere API-Pläne sind ideal für Entwickler und datenhungrige Agenturen. Die genaue Datenmenge, die Sie jeden Monat wünschen, bestimmen Sie selbst; auf der Seite Pläne und Preise können Sie Ihr Abonnement ganz nach Bedarf anpassen.

FR Nos formules API sont idéales pour les développeurs et les agences gourmandes en données. C'est vous qui déterminez quelle quantité de données vous souhaitez rechercher chaque mois, et ce volume est personnalisable à la page Abonnements et tarifs.

Нямецкі Французскі
entwickler développeurs
agenturen agences
preise tarifs
api api
und et
monat mois
seite page
sie souhaitez
die à
abonnement abonnements
unsere nos
jeden chaque
ihr de

DE Ein Pfad wird verwendet, um den Ort einer Ressource zu bestimmen und zu finden. Normalerweise bezeichnet dies alles in einer URL, das nach der Root-Domain kommt.

FR Le chemin d'accès est l'itinéraire utilisé pour spécifier et localiser une ressource. C'est généralement tout ce qui apparaît dans une URL après le domaine racine.

Нямецкі Французскі
pfad chemin
normalerweise généralement
verwendet utilisé
ressource ressource
url url
finden localiser
domain domaine
bestimmen spécifier
und et
in dans
einer une
den le
ort pour
kommt apparaît

DE Denn bei ArtPhotoLimited bestimmen die Fotografen selbst, in welchen Formaten sie ihre Werke verkaufen wollen und manche Fotografen haben sich auf Großformate spezialisiert.

FR En effet, les photographes choisissent les formats dans lesquels ils souhaitent vendre leurs photographies et certains photographes se sont spécialisés sur les grands formats.

Нямецкі Французскі
fotografen photographes
verkaufen vendre
wollen souhaitent
groß grands
und et
spezialisiert spécialisé
in en
auf sur
formaten formats

DE Greifen Sie dank SSH gefahrlos auf Ihre Daten zu. Bestimmen Sie ausserdem die Anzahl FTP-Zugänge zu den Ordnern Ihrer Wahl. Keine Probleme mit Skript-Zugriffsrechten mehr.

FR Accédez en toute sécurité à vos données grâce au SSH. Définissez également le nombre d’accès FTP nécessaires sur les dossiers de votre choix. Plus de problème de permissions pour vos scripts.

Нямецкі Французскі
ssh ssh
probleme problème
ftp ftp
skript scripts
daten données
ordnern dossiers
wahl choix
anzahl nombre
keine n
ihrer de
zu à
bestimmen définissez
ausserdem plus

DE Stellen Sie in der Testperiode fest, welche Ressourcen benötigt werden, und bestimmen Sie dann mithilfe unseres Simulators, den Stunden- oder Monatstarif Ihrer PaaS

FR Estimez les ressources dont vous avez besoin grâce à la période d'essai et utilisez ensuite notre simulateur pour déterminer le tarif horaire ou mensuel de votre PaaS

Нямецкі Французскі
ressourcen ressources
mithilfe utilisez
paas paas
stunden horaire
bestimmen déterminer
oder ou
unseres notre
und et
in à
ihrer de

DE Manuell oder automatisch – Sie bestimmen! Sie können über einen oder mehrere Speicherordner Playlists erstellen; wann immer ein Medium hinzugefügt wird, wird die Wiedergabeliste automatisch aktualisiert, um dieses Medium aufzunehmen

FR Manuel ou automatique ? Vous avez le choix ! Vous pouvez créer des playlists à partir d'un ou plusieurs dossiers de stockage, à chaque rajout de média, la liste de lecture sera automatiquement mise à jour afin d'inclure le nouveau média

Нямецкі Французскі
manuell manuel
medium média
oder ou
automatisch automatiquement
erstellen créer
wird sera
können pouvez
um afin
die la
ein dun
mehrere plusieurs

DE Die Laufzeit ihrer Schau oder Konferenz ist noch unbekannt? Wir bieten Ihnen die gewünschte Flexibilität: Sie bestimmen zeitnah den Standort Ihrer Show, die Laufzeit Ihre Vorstellung und somit die Nutzungszeit des Gebäudes.

FR Vous ignorez encore pendant combien de temps votre spectacle ou votre conférence vont être organisés

Нямецкі Французскі
konferenz conférence
show spectacle
oder ou
noch encore
ihrer de
und temps

DE Mit Umfragen kannst du einfach bestimmen, welche Produkt?Features für aktuelle und potenzielle Kunden am wichtigsten sind

FR Grâce aux enquêtes, vous pouvez facilement déterminer les caractéristiques les plus importantes des produits pour les clients actuels et potentiels

Нямецкі Французскі
umfragen enquêtes
einfach facilement
bestimmen déterminer
features caractéristiques
kunden clients
aktuelle actuels
potenzielle potentiels
wichtigsten plus
und et
kannst vous pouvez
du vous

DE Dies ein Beispiel was Marketing-Automatisierungs-Software für dein Unternehmen erreichen kann: Bestimmen, welche Teile einer umgesetzten Werbekampagne funktionieren und sie entsprechend zu optimieren

FR Voici un exemple de ce qu’un logiciel d’automatisation marketing peut faire pour votre entreprise : déterminer quelles parties d’une campagne publicitaire déployée fonctionnent et l’optimiser en conséquence

Нямецкі Французскі
bestimmen déterminer
teile parties
entsprechend en conséquence
software logiciel
funktionieren fonctionnent
marketing marketing
und et
werbekampagne campagne
unternehmen entreprise
kann peut
beispiel exemple

DE Nutzen Sie Dropbox optimal mit kostenlosen Online-Schulungen, bei denen Sie das Tempo selbst bestimmen, sowie Live-Trainingseinheiten mit Schulungsleitern.

FR Utilisez Dropbox au maximum de ses capacités grâce à des cours d'autoformation gratuits et des sessions de formation en direct dispensées par un formateur.

Нямецкі Французскі
kostenlosen gratuits
dropbox dropbox
live direct
schulungen formation
nutzen utilisez
bei et
optimal maximum

DE Setze geographische Beschränkungen oder auf Domänenebene ein, um zu bestimmen, wo deine Videos gesehen werden können.

FR Établissez des restrictions de domaines et géographiques pour contrôler où vos vidéos peuvent être vues.

Нямецкі Французскі
beschränkungen restrictions
videos vidéos
gesehen vues
deine vos
werden être

DE Wir verwenden verschiedene Technologien, um Ihren genauen Standort zu bestimmen, wie z. B

FR Nous utilisons diverses technologies pour déterminer votre localisation précise, tels que les services de localisation de votre système d’exploitation ou navigateur, les données des capteurs de votre appareil (p

Нямецкі Французскі
technologien technologies
genauen précise
standort localisation
bestimmen déterminer
verschiedene des
z tels
wir nous
verwenden utilisons
ihren de

DE Es gibt mehrere Faktoren, die den Wert eines Backlinks bestimmen

FR Il existe différents facteurs qui déterminent la valeur d’un backlink

Нямецкі Французскі
mehrere différents
faktoren facteurs
wert valeur
bestimmen déterminent
den la

DE Bestimmen Sie mit der KI-gestützten Neigungsmodellierung von Pega, wann das Angebot präsentiert werden soll, das Ihrem Kunden genau die richtige Lösung bietet

FR Appuyez-vous sur la modélisation de la propension de Pega basée sur l'IA pour déterminer à quel moment proposer l'offre qui constitue la résolution dont v

Нямецкі Французскі
bestimmen déterminer
pega pega
lösung solution
die à
richtige sur

DE Erfahren Sie, welche Möglichkeiten dies bietet und wie Sie die Gesamtkosten für Ihre individuellen Anforderungen bestimmen.

FR Découvrez ce qu’il propose et comment déterminer le coût total pour vos besoins particuliers.

Нямецкі Французскі
bietet propose
anforderungen besoins
bestimmen déterminer
und et
ihre vos

DE Eine der ersten Herausforderungen bei der Bereitstellung von wirklich gutem Kundenservice über Social Media ist es, zu bestimmen, wo man Zeit und Ressourcen investieren soll

FR L’un des premiers défis à relever pour fournir un service client d’excellence sur les réseaux sociaux est de déterminer où vous devez concentrer votre temps et vos ressources

Нямецкі Французскі
bereitstellung fournir
bestimmen déterminer
ressourcen ressources
herausforderungen défis
kundenservice service client
und et
zeit temps
social sociaux
zu à
soll devez
ist est
ersten un

DE Anhand der erfassten Informationen können Sie Folgendes bestimmen:

FR Étudiez les informations que vous avez recueillies afin de déterminer :

Нямецкі Французскі
informationen informations
bestimmen déterminer
folgendes les
der de

DE Bestimmen Sie als Maßstab für Ihre Leistung sowohl die kurzfristige als auch die langfristige Kundenzufriedenheit in den folgenden Bereichen:

FR Pour évaluer le succès de chaque mesure et identifier les points à améliorer, mesurez la satisfaction client à court terme et à long terme dans les domaines suivants :

Нямецкі Французскі
folgenden suivants
bereichen domaines
maßstab mesure
kundenzufriedenheit satisfaction client
bestimmen identifier
die à
in dans

DE Da das Internet für Millionen von Geräten verschiedene Menschen auf der ganzen Welt verbunden ist, wird es schwierig sein für alle, die Popularität Sie aus dem Verkehr zu einem bestimmten Zeitraum erhalten zu bestimmen

FR Puisque l?Internet est liée à des millions d?appareils de différentes personnes à travers le monde, il sera difficile pour quiconque de déterminer la popularité que vous obtenez de la circulation à une période donnée

Нямецкі Французскі
geräten appareils
welt monde
schwierig difficile
verkehr circulation
zeitraum période
bestimmen déterminer
popularität popularité
internet internet
da puisque
millionen millions
verbunden liée
es il
menschen personnes
ist est
zu à
bestimmten des

DE Erstelle einzigartige Variablen, mit denen Du deutliche Trends bei den Mitarbeiterdaten bestimmen kannst.

FR La création de variables uniques vous permettra également d’identifier les tendances au sein des données collaborateurs.

Нямецкі Французскі
einzigartige uniques
variablen variables
trends tendances
mit de

DE Bestimmen, welche Kundenbedürfnisse man gewinnbringend erfüllen kann

FR Définir les besoins auxquels vous pouvez répondre de façon rentable

Нямецкі Французскі
bestimmen définir
erfüllen répondre
man les
welche de
kann pouvez

DE Mit einer Feedback-Lösung wie Usabilla kannst du den NPS für dein Unternehmen bestimmen, indem du deine Kunden direkt fragst

FR Avec une solution de collecte de feedback telle que Usabilla, vous pouvez déterminer le NPS de votre entreprise en vous adressant directement à vos clients

Нямецкі Французскі
bestimmen déterminer
kunden clients
lösung solution
feedback feedback
nps nps
unternehmen entreprise
direkt directement
kannst vous pouvez
deine vos

DE Plötzlich kann jeder über einen einfachen Tweet mit Unternehmen in Kontakt treten und die Vorherrschaft der Webseiten bestimmen

FR Désormais, il est possible pour n'importe quel utilisateur d'entrer en contact avec une entreprise via leur site ou encore un simple tweet

Нямецкі Французскі
unternehmen entreprise
kontakt contact
webseiten site
tweet tweet
in en
mit avec
die nimporte
kann possible
einen un

DE Bestimmen, für wen das Feld freigegeben werden soll

FR Désignez les personnes avec qui les champs doivent être partagés.

Нямецкі Французскі
feld champs
werden être
soll doivent
wen qui
für avec

DE Projektziele und -vorgaben bewusst machen. Bestimmen Sie Vision und Umfang des Projekts.

FR Veillez tout d'abord à bien comprendre la finalité et les objectifs du projet. Identifiez la vision du projet et déterminez sa portée

Нямецкі Французскі
und et
umfang portée
vision vision
projekts projet

DE Es ist wichtig, dass Sie auf Ihr Team und andere Stakeholder zurückgreifen, um Aufgaben, Ressourcen, Abhängigkeiten und Zeitaufwand zu bestimmen.

FR Il est important de faire appel à votre équipe et aux autres parties prenantes pour identifier les tâches, les ressources, les dépendances et les durées.

Нямецкі Французскі
wichtig important
abhängigkeiten dépendances
bestimmen identifier
aufgaben tâches
ressourcen ressources
und et
team équipe
es il
ist est
zu à
um pour
stakeholder prenantes
ihr de

Паказаны пераклады: 50 з 50