Перакласці "joue" на Нямецкі

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "joue" з Французскі на Нямецкі

Пераклады joue

"joue" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:

joue andere das dass dazu des die diese dieser du eigene ein eine einem einen einer er es gibt hat ihnen ihr ihre ist jeder jedoch mehr nicht nur oder sein sie sind so spiel spiele spielen spielt von wenn wie wir zu zum

Пераклад Французскі на Нямецкі joue

Французскі
Нямецкі

FR Mes il son bête imaginer ya des petit Ou petite il y joue est il son t’aromatise ! En plus ji joue mes j’ai beaucoup plus que 12 ans mes c orible ya des mec il si joue parce que ya des meuf a poil ! Je mets 3 étoile

DE Sehr gestört und pervers…nicht zu empfehlen

Французскі Нямецкі
des und
mes nicht

FR Ce film présente également de nouveaux Avengers: The Scarlet Witch (joué par Elizabeth Olson), Quicksilver (joué par Aaron Taylor-Johnson) et Vision (joué par Paul Bettany).

DE Dieser Film stellt auch neue Avengers vor: The Scarlet Witch (gespielt von Elizabeth Olson), Quicksilver (gespielt von Aaron Taylor-Johnson) und Vision (gespielt von Paul Bettany).

Французскі Нямецкі
film film
nouveaux neue
joué gespielt
aaron aaron
vision vision
paul paul
et und
également auch

FR Pour demander à l'Assistant de jouer de la musique, dites "Hey Google" suivi de "joue de la musique", "joue du jazz", "joue de la musique d'entraînement", "écoute Daft Punk" ou "écoute Imagine sur Spotify", etc.

DE Wenn Sie Assistant bitten möchten, Musik abzuspielen, sagen Sie "Hey Google", gefolgt von "Spiel etwas Musik", "Spiel etwas Jazz", "Spiel etwas Trainingsmusik", "Höre Daft Punk" oder "Höre Imagine on Spotify" an. etc.

Французскі Нямецкі
lassistant assistant
dites sagen
google google
jazz jazz
punk punk
spotify spotify
etc etc
suivi gefolgt
musique musik
ou oder
joue spiel
de von
demander sie
à an

FR Remarque: Les joueurs ayant joué plus que le nombre total minimum de minutes, mais pas assez de minutes à un poste en particulier recevront un rapport de scouting au poste ayant joué le plus grand nombre de minutes.

DE Hinweis: Der Scouting-Bericht für Spieler, die mehr als die Mindestanzahl an gespielten Gesamtminuten aufweisen, aber nicht genug Minuten auf einer einzelnen Position gespielt haben, wird für die Position mit den meisten gespielten Minuten erstellt.

Французскі Нямецкі
minutes minuten
poste position
rapport bericht
joué gespielt
assez genug
remarque hinweis
joueurs spieler
à die
ayant mit
plus mehr
mais aber
les einzelnen

FR Nicola Coughlan, qui joue Penelope, a tweeté un selfie delle et Luke Newton, qui joue Colin

DE Nicola Coughlan, die Penelope spielt, twitterte ein Selfie von ihr und Luke Newton, der Colin spielt

Французскі Нямецкі
joue spielt
selfie selfie
newton newton
et und
un ein
qui die

FR Cherry – joué par Tom Holland – passe du décrochage universitaire au médecin de larmée en Irak, ancré par son seul véritable amour, Emily – joué par Ciara Bravo

DE Cherry – gespielt von Tom Holland – wird vom Studienabbrecher zum Armeesanitäter im Irak, verankert von seiner einzigen wahren Liebe Emily – gespielt von Ciara Bravo

FR Dans cette histoire doutsider ultime, Rocky Balboa (joué par Sylvester Stallone) est un petit combattant qui a donné une chance contre le champion du monde des poids lourds invaincu, Apollo Creed (joué par Carl Weather)

DE In dieser ultimativen Underdog-Geschichte ist Rocky Balboa (gespielt von Sylvester Stallone) ein kleiner Preiskämpfer, der gegen den ungeschlagenen Weltmeister im Schwergewicht, Apollo Creed (gespielt von Carl Weather), einen Schuss abgegeben hat

Французскі Нямецкі
histoire geschichte
ultime ultimativen
joué gespielt
petit kleiner
carl carl
est ist
dans in
un einen
a hat
le den
des von
contre gegen

FR Il joue le jeu et le joue bien depuis près de deux décennies

DE Es spielt das Spiel und spielt es seit fast zwei Jahrzehnten gut

Французскі Нямецкі
bien gut
décennies jahrzehnten
près fast
jeu spiel
il es
joue spielt
et und
de seit

FR Vous avez peut-être joué Ed Sheeran en boucle au cours des deux derniers mois et maintenant vous en avez assez de lui, vous ne voulez donc pas le voir apparaître dans la section Récemment joué de My Sonos. Pas de soucis.

DE Vielleicht haben Sie Ed Sheeran in den letzten zwei Monaten wiederholt gespielt und jetzt haben Sie ihn satt, also möchten Sie nicht, dass er im Abschnitt "Zuletzt gespielt" von My Sonos erscheint. Keine Bange.

Французскі Нямецкі
joué gespielt
ed ed
apparaître erscheint
sonos sonos
mois monaten
et und
maintenant jetzt
section abschnitt
derniers letzten
peut vielleicht
récemment zuletzt
pas nicht
en in
voulez sie
ne keine

FR Ce film présente également de nouveaux Avengers : La Sorcière écarlate (jouée par Elizabeth Olson), Quicksilver (joué par Aaron Taylor-Johnson) et Vision (joué par Paul Bettany).

DE In diesem Film werden auch neue Avengers eingeführt: Die Scarlet Witch (gespielt von Elizabeth Olson), Quicksilver (gespielt von Aaron Taylor-Johnson) und Vision (gespielt von Paul Bettany).

Французскі Нямецкі
film film
nouveaux neue
joué gespielt
aaron aaron
vision vision
paul paul
et und
également auch
ce diesem
de von

FR Prenez votre iPhone, iPad ou Apple TV et dites "Hey Siri, joue [insert music request] [insert room name]", par exemple "Hey Siri, joue Ed Sheeran partout".

DE Nehmen Sie Ihr iPhone, iPad oder Apple TV und sagen Sie "Hey Siri, spiel [Musikwunsch einfügen] [Raumname einfügen]", zum Beispiel "Hey Siri, spiel Ed Sheeran überall".

Французскі Нямецкі
prenez nehmen
iphone iphone
ipad ipad
apple apple
siri siri
insert einfügen
ed ed
ou oder
et und
partout überall
dites sagen
joue spiel
par exemple beispiel

FR Dans cette ultime histoire d'outsider, Rocky Balboa (joué par Sylvester Stallone) est un petit boxeur qui a tenté sa chance contre le champion du monde invaincu des poids lourds, Apollo Creed (joué par Carl Weather)

DE In dieser ultimativen Außenseitergeschichte ist Rocky Balboa (gespielt von Sylvester Stallone) ein kleiner Preisboxer, der gegen den ungeschlagenen Weltmeister im Schwergewicht, Apollo Creed (gespielt von Carl Weather), antreten muss

Французскі Нямецкі
ultime ultimativen
joué gespielt
petit kleiner
carl carl
est ist
dans in
un ein
le den
cette dieser
des von
contre gegen

FR Les X fichiers Shut up Mulder Je joue au baseball Impression sur toile

DE Die X-Dateien Halt die Klappe Mulder, ich spiele Baseball Leinwanddruck

Французскі Нямецкі
x x
fichiers dateien
je ich
joue spiele
baseball baseball
impression sur toile leinwanddruck
les die

FR « AMP a joué un rôle majeur dans le développement de notre marque auprès des nouveaux consommateurs mobiles

DE „AMP hat bei der Ausweitung unserer Marke auf neue mobile Verbraucher eine wichtige Rolle gespielt

Французскі Нямецкі
joué gespielt
rôle rolle
majeur wichtige
marque marke
nouveaux neue
consommateurs verbraucher
mobiles mobile
un eine
le der
notre unserer
de bei
a hat

FR "L'une de nos valeurs fondamentales est de nous développer de manière réfléchie. L'une des façons dont cela se manifeste est d'être prudent et stratégique sur la façon dont nous innovons et Seismic joue un rôle important dans cette innovation."

DE Einer unserer wichtigsten Werte ist es, mit Bedacht zu wachsen. Das zeigt sich darin, dass wir vorsichtig und strategisch mit Innovationen umgehen. Seismic spielt dabei eine wichtige Rolle.”

Французскі Нямецкі
valeurs werte
développer wachsen
prudent vorsichtig
stratégique strategisch
rôle rolle
innovation innovationen
et und
fondamentales wichtigsten
est ist
se zu
la das
joue spielt
important wichtige
un eine
nous wir

FR Nous avons une grande quantité de contenu à produire et il est évident que Bynder joue un rôle clé dans tout cela

DE Die Online-Schulung und das Onboarding verliefen völlig reibungslos

Французскі Нямецкі
et und
tout völlig
à die

FR L'utilité des médias sociaux ne se résume pas à la publication de messages. Les professionnels du marketing ont du mal à évaluer leur retour sur investissement sur les médias sociaux, car ce canal joue de nombreux rôles.

DE Aber machen Sie sich bewusst, dass soziale Medien so viel mehr sind als bloß ein Ort, an dem sich Botschaften verbreiten lassen. Marketer haben Schwierigkeiten, den ROI der sozialen Medien zu quantifizieren, weil sie als Kanal so viele Rollen spielen.

Французскі Нямецкі
marketing marketer
canal kanal
joue spielen
rôles rollen
messages botschaften
médias medien
sociaux sozialen
à zu
des viele

FR Une fois de plus, nous nous intéressons au contenu généré par les utilisateurs, car ce dernier joue un rôle central dans une stratégie sociale réussie.

DE Wir können gar nicht genug betonen, wie wichtig nutzergenerierte Inhalte für eine erfolgreiche Social-Media-Strategie sind.

Французскі Нямецкі
stratégie strategie
sociale social
réussie erfolgreiche
de plus gar
contenu inhalte
joue eine
n nicht
nous wir
de für
au genug

FR Un autre facteur qui joue un rôle dans la distribution du revenge porn est l’anonymat en ligne

DE Ein weiterer Faktor, der bei der Verbreitung von Rache-Pornos eine Rolle spielt, ist die Online-Anonymität

Французскі Нямецкі
facteur faktor
distribution verbreitung
porn pornos
rôle rolle
est ist
joue spielt
un ein
la der

FR Bien joué ! Désormais les autres membres de la Communauté Discogs peuvent l'ajouter à leur Wantlist, Collection, ou leur Marketplace.

DE Gut gemacht! Jetzt können andere Mitglieder der Discogs-Community diese Veröffentlichung Ihrer Suchliste, Ihrer Sammlung oder Ihrem Marktplatzinventar hinzufügen.

Французскі Нямецкі
désormais jetzt
membres mitglieder
communauté community
collection sammlung
ou oder
de ihrer
autres andere

FR Étude de cas sur REF 2014 et le rôle joué par les produits et services Elsevier

DE Eine Fallstudie zu REF 2014 und der Rolle, die Elseviers Produkte und Dienste spielen

Французскі Нямецкі
rôle rolle
elsevier elseviers
et und
services dienste
les produkte
sur zu
de der
cas die
Французскі Нямецкі
moi zu
avec oder

FR De plus, vous pouvez maintenant voir quelles chansons quelqu'un a joué et si vous avez beaucoup d'amis en commun, ce qui est toujours excellent pour les matchs IRL, non?

DE Außerdem können Sie jetzt sehen, welche Songs jemand gespielt hat und ob Sie viele gemeinsame Freunde haben, was für IRL-Matches immer großartig ist, oder?

Французскі Нямецкі
chansons songs
joué gespielt
matchs matches
maintenant jetzt
commun gemeinsame
et und
si ob
qui jemand
a hat
toujours immer
quelles was

FR Earvin Magic Johnson joue au basketball pour le...par Imago Images - ZUMA Wireà partir de

DE Michael Jordan und Kobe Bryant während eines Basketballspiels...von Imago Images - ZUMA Wireab

Французскі Нямецкі
images images
imago imago
par und
de von

FR "Nous utilisons l'API pour faire apparaître en temps réel les comportements des utilisateurs sur lesquels nous pouvons agir. Mailchimp joue un rôle majeur dans la personnalisation de notre communauté."

DE "Wir verwenden die API, um Echtzeit-Benutzerverhalten direkt nutzen zu können. Mailchimp hat einen großen Anteil daran, dass wir unserer Community eine Personalisierung in großem Maßstab anbieten können."

Французскі Нямецкі
mailchimp mailchimp
personnalisation personalisierung
communauté community
un einen
de unserer
joue eine
nous wir
en in
utilisons verwenden

FR L’e-mail marketing a joué un rôle important dans la croissance de Good Dye Young et Jackie est consciente qu’elle peut également aider d’autres entreprises

DE E-Mail-Marketing hat eine wichtige Rolle beim Wachstum von Good Dye Young gespielt, und Jackie weiß, dass es auch anderen Unternehmen helfen kann

Французскі Нямецкі
marketing marketing
joué gespielt
important wichtige
croissance wachstum
aider helfen
dautres anderen
entreprises unternehmen
et und
rôle rolle
peut kann
également auch
a hat
est es

FR Pourtant, dans le showroom, l'instinct joue un rôle tout aussi important que la liste des avantages et des inconvénients, même si le consommateur ne s'en rend pas compte.

DE Doch im Verkaufsraum spielt der Instinkt eine ebenso große Rolle wie die Pro- und Kontra-Liste, auch wenn es dem Käufer nicht bewusst ist.

Французскі Нямецкі
rôle rolle
important große
consommateur käufer
et und
rend ist
dans le im
si wenn
liste liste
pas nicht
joue spielt
le dem
la der

FR Vous devez créer un compte, mais il vous suffit ensuite de coller l'URL de votre flux, de choisir vos catégories (comme pour iTunes), et le tour est joué !

DE Sie müssen einen Account erstellen, aber dann fügen Sie einfach Ihre Feed-URL ein, wählen Ihre Kategorien aus (genau wie bei iTunes) und fertig!

Французскі Нямецкі
compte account
choisir wählen
catégories kategorien
itunes itunes
et und
créer erstellen
devez sie müssen
mais aber

FR Une fois cette action effectuée, cliquez sur Publier et le tour est joué !

DE Wenn du damit fertig bist, klicke einfach auf Veröffentlichen und fertig!

Французскі Нямецкі
publier veröffentlichen
et und
sur auf
cliquez sur klicke
le damit

FR Nous avons fait des expériences et joué avec différentes formes et structures. Nous avons réfléchi au type de meuble que nous voulions réaliser.

DE Wir experimentierten, spielten mit verschiedenen Formen und Strukturen und überlegten, welche Möbel wir daraus fertigen sollten.

Французскі Нямецкі
différentes verschiedenen
structures strukturen
meuble möbel
et und
formes formen
nous wir

FR Forte de plusieurs millions d'utilisateurs, l'entreprise joue un rôle de premier plan dans la création d'un nouveau genre de plateforme sociale et communautaire

DE Mit seinen mehreren Millionen Benutzern ist das Unternehmen führend in der Gestaltung einer neuen Art von sozialer Plattform und Community

Французскі Нямецкі
millions millionen
nouveau neuen
plateforme plattform
sociale sozialer
communautaire community
création gestaltung
lentreprise unternehmen
et und
premier führend
dans in
genre art
un mehreren

FR Vétéran de la finance dématérialisée et membre du conseil aguerri, il a joué un rôle majeur lors de plusieurs introductions en bourse et acquisitions

DE Tyler ist eine erfahrene Führungskraft im Bereich Cloud-Finanzen und hat als Vorstandsmitglied eine entscheidende Rolle bei mehreren erfolgreichen Börsengängen und Übernahmen gespielt

Французскі Нямецкі
finance finanzen
joué gespielt
rôle rolle
et und
de eine
a hat
un mehreren
du bereich
le bei

FR Découvrez le rôle que joue Seismic en équipant les commerciaux des outils dont ils ont besoin pour conclure leurs ventes.

DE Sehen Sie, wie Seismic Ihre Sales mit den Tools ausstattet, die sie für den Geschäftsabschluss benötigen.

Французскі Нямецкі
outils tools
ventes sales
besoin benötigen
pour für
le den
les die
dont wie

FR Définissez le marketing omnicanal pour comprendre le rôle qu’il joue dans une expérience client exceptionnelle.

DE Was sich hinter Omnichannel-Marketing verbirgt und warum es bei der Schaffung außergewöhnlicher CX von zentraler Bedeutung ist.

Французскі Нямецкі
marketing marketing
omnicanal omnichannel
comprendre und
quil es
rôle von
pour warum
une bedeutung
dans hinter
le der
Французскі Нямецкі
clics klicks
est ist
et mit
le ein

FR Vous pouvez activer Answer Bot en quelques minutes. Quelques clics et le tour est joué.

DE Der Answer Bot ist in wenigen Minuten startklar. Ein paar Klicks und los geht's!

Французскі Нямецкі
bot bot
minutes minuten
clics klicks
en in
et und
quelques wenigen
est ist
le der

FR Avec des consommateurs observant votre concurrence pour déterminer leur marque favorite, le feedback joue un rôle primoridal et influencera la croissance de votre entreprise

DE Da Verbraucher darauf schauen, was andere von einer Marke halten, hat das Feedback eine immense Macht bei der Entscheidung, wo Kunden ihr Geschäft platzieren

Французскі Нямецкі
feedback feedback
entreprise geschäft
déterminer entscheidung
consommateurs verbraucher
marque marke
et darauf
joue eine
de ihr
rôle von

FR Les nouvelles technologies d'automatisation ont aidé les entreprises à adopter des pratiques de développement plus agiles, et ont par ailleurs joué un rôle dans les progrès réalisés en matière de mesures de sécurité

DE Neue Automatisierungstechnologien haben die Organisationen bei der Einführung agiler Entwicklungspraktiken unterstützt und dafür gesorgt, dass neue Sicherheitsmaßnahmen Verbreitung finden

Французскі Нямецкі
entreprises organisationen
agiles agiler
sécurité sicherheitsmaßnahmen
nouvelles neue
et und
à die
de der
en dass

FR Nous traversons une période de grande effervescence en matière d'innovations et d'analyse des données. C'est un cap important pour UPS, et les technologies Red Hat ont joué un rôle décisif tout au long de notre transition.

DE Informationen und Innovationen werden heutzutage in immer kürzeren Zeitintervallen zur Verfügung gestellt. Wir bei UPS erleben gerade eine sehr spannende Zeit. Und das haben wir zum Großteil den Technologien von Red Hat zu verdanken.

Французскі Нямецкі
période zeit
red red
et und
en in
ups ups
technologies technologien
grande groß
nous wir

FR Il joue le rôle de lien entre les applications, les données et les utilisateurs.

DE Man kann sich Middleware als das Bindegewebe zwischen Anwendungen, Daten und Usern vorstellen.

Французскі Нямецкі
applications anwendungen
utilisateurs usern
et und
données daten
de zwischen

FR Créez et éliminez des pistes, ajoutez et modifiez les plugins, ajustez les préréglages, peaufinez les points de boucle et bien plus encore, à mesure que votre musique se joue

DE Erstellen und löschen Sie Tracks, fügen Sie Plugins hinzu und ändern Sie sie, wechseln Sie Presets, passen Sie Loop-Punkte an und tun Sie vieles mehr, während Ihre Musik abgespielt wird

Французскі Нямецкі
éliminez löschen
plugins plugins
points punkte
boucle loop
musique musik
et und
créez erstellen
ajustez passen
que tun
pistes tracks
modifiez ändern
de ihre
à an
Французскі Нямецкі
sélectionnez auswählen
téléchargez herunterladen

FR Joyeux père afro-américain actif enseignant la danse en s'amusant avec deux mignons petits enfants fils et fille imite le père joue ensemble en jouant à des activités amusantes le week-end dans le salon moderne

DE 3D-Cartoon-Charakter Haar-Bestie tanzen über weißem Hintergrund, Person mit Furry-Kostüm, lustige Maskottchen-Looping-Animation, modernes minimales nahtloses Motion-Design

Французскі Нямецкі
danse tanzen
amusantes lustige
moderne modernes
avec mit
le weißem
des über

FR Fille joue avec l'installation vidéo interactive, Nouvelle forme d'art, graphisme génératif. Silhouette de fille dessine des peintures multicolores installation interactive. La femme conçoit l'art avec la réalité augmentée

DE Mädchen spielt mit interaktiver Videoinstallation, Neue Kunstform, generative Grafiken. Silhouette von Mädchen zeichnet mehrfarbige Farben interaktive Installation. Frau macht Concept Art mit erweiterter Realität

Французскі Нямецкі
joue spielt
nouvelle neue
graphisme grafiken
silhouette silhouette
peintures farben
réalité realität
fille mädchen
installation installation
femme frau
interactive interaktive
forme art

FR La fille joue avec une installation vidéo interactive. Nouvelle forme d'art, graphismes génératifs. Silhouette de fille dessine avec ses mains dans des couleurs multicolores installation interactive sur mur

DE FarbneonenFarbverlauf. Bewegender abstrakter Hintergrund. Schöne, moderne, lebendige Farben. Leichte Farbübergänge. Violett rosa blaue ultraviolette Schleife. 4K

Французскі Нямецкі
fille schöne
nouvelle moderne
couleurs farben

FR Éléphants et enfants jouent à éclabousser d'eau dans la rivière, Elephant joue à la fête de Songkran avec un garçon, en Thaïlande,

DE Reisterrassen in Doi inthanon Nationalpark in der Provinz Chiang Mai, Thailand, Südostasien

Французскі Нямецкі
thaïlande thailand
en in
de der

FR Comscore joue un rôle intégral dans l’écosystème des médias

DE Comscore spielt eine entscheidende Rolle im Medien-Ökosystem

Французскі Нямецкі
comscore comscore
rôle rolle
médias medien
dans im
joue spielt

FR La réactivité joue un rôle essentiel dans l’adoption des services comme l’IA conversationnelle, les systèmes de recommandation ou les recherches visuelles

DE Reaktionsschnelligkeit ist der Schlüssel zur Benutzerinteraktion bei Diensten wie Gesprächs-KI, Empfehlungssysteme und visuelle Suche

Французскі Нямецкі
essentiel schlüssel
services diensten
recherches suche
visuelles visuelle

FR Lybra a joué un rôle essentiel dans la diversité et l'inclusion chez Morgan Stanley, le Groupe Brunswick et American Express

DE Lybra besetzte zudem wichtige Rollen im Bereich Diversity & Inclusion bei Morgan Stanley, The Brunswick Group und American Express

Французскі Нямецкі
rôle rollen
essentiel wichtige
diversité diversity
morgan morgan
american american
express express
et und
dans im
le bei
le groupe group
la zudem

Паказаны пераклады: 50 з 50