FR Il évalue le pack de batteries du fabricant chinois Shenzen Westart et procède à l'examen du mode d'assemblage de cet énorme pack ainsi qu'à celui de son système de gestion qui lui provient du fabricant suisse Esoro
"fabricant de téléphones" у Французскі можа быць перакладзены ў наступныя Нямецкі словы/фразы:
FR Il évalue le pack de batteries du fabricant chinois Shenzen Westart et procède à l'examen du mode d'assemblage de cet énorme pack ainsi qu'à celui de son système de gestion qui lui provient du fabricant suisse Esoro
DE Er evaluiert die Batteriepacks des chinesischen Herstellers Shenzen Westart und checkt die Bauweise des riesigen Akkupakets sowie die Programmierung des Batteriemanagementsystems, das vom Schweizer Hersteller Esoro stammt
Французскі | Нямецкі |
---|---|
énorme | riesigen |
suisse | schweizer |
il | er |
et | und |
à | die |
fabricant | hersteller |
de | vom |
du | des |
FR Identifier exactement quel ordinateur vous possédez peut parfois être un défi, selon le fabricant. Habituellement, le nom du fabricant se trouve à l'avant, tandis que le numéro du modèle exact peut se trouver au dos.
DE Je nach Hersteller kann es etwas schwierig sein herauszufinden, was für ein Gerät man vor sich hat. Normalerweise ist der Hersteller-name auf der Vorderseite zu finden, während sich die genaue Modellnummer auf der Rück- oder Unterseite befindet.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
ordinateur | gerät |
fabricant | hersteller |
habituellement | normalerweise |
nom | name |
exact | genaue |
trouver | finden |
peut | kann |
trouve | befindet |
être | sein |
à | zu |
identifier | herauszufinden |
FR Vous devez convaincre le fabricant de chaque composant de la turbine, ainsi que le fabricant de la turbine elle-même, d’obtenir une homologation pour l’application de la turbine
DE Um eine Zulassung für die Turbinenanwendung zu erhalten, müssen Sie den Hersteller jeder einzelnen Komponente der Turbine, aber auch den Hersteller der Turbine selbst überzeugen
Французскі | Нямецкі |
---|---|
fabricant | hersteller |
composant | komponente |
turbine | turbine |
convaincre | überzeugen |
dobtenir | erhalten |
même | selbst |
FR Tant dans le cas de vente par Edilportale que par un fabricant, la garantie du produit sera exercée dans les formes et les délais requis par la Loi directement du fabricant.
DE Sowohl im Fall des Verkaufs durch Edilportale wie auch durch einen Hersteller wird die Produktgarantie in der gesetzlich vorgesehenen Form und Zeit direkt durch den Hersteller gewährleistet.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
vente | verkaufs |
fabricant | hersteller |
formes | form |
loi | gesetzlich |
directement | direkt |
garantie | gewährleistet |
délais | zeit |
et | und |
dans le | im |
dans | in |
que | sowohl |
le | fall |
sera | wird |
de | der |
FR Sorte Prix: ? Prix: ? Nom: A-Z Nom: Z-A Dernier ajout: Fabricant A-Z Fabricant Z-A Le plus vendu:
DE Art Preis: ? Preis: ? Name: A-Z Name: Z-A Zuletzt hinzugefügt: Hersteller A-Z Hersteller Z-A Am meisten verkauft:
Французскі | Нямецкі |
---|---|
prix | preis |
nom | name |
dernier | zuletzt |
fabricant | hersteller |
vendu | verkauft |
ajout | hinzugefügt |
le | meisten |
a | art |
FR Nous avons également été le premier fabricant de panneaux à obtenir la certification Cradle to CradleTM Bronze, ainsi que le premier et unique fabricant du secteur à communiquer la composition de ses panneaux à travers l'écolabellisation Declare
DE Wir produzieren 100 % unserer hocheffizienten Solarzellen in LEED® Gold-zertifizierten Werken
Французскі | Нямецкі |
---|---|
de | unserer |
nous | wir |
à | in |
FR Ce produit bénéficie d'une garantie fabricant de 5 ans si vous l'enregistrez en ligne. Rendez-vous sur My RIMOWA afin de l'activer. Dans le cas où vous n'enregistreriez en ligne votre produit, une garantie fabricant de 2 ans s'applique alors.
DE Für dieses Produkt gilt eine 5-jährige Herstellergarantie, wenn Sie Ihr Gepäckstück online registrieren. Bitte besuchen Sie Mein RIMOWA zur Aktivierung. Wenn Sie Ihr Produkt nicht online registrieren, gilt eine 2-jährige Herstellergarantie.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
en ligne | online |
si | wenn |
produit | produkt |
n | nicht |
de | ihr |
vous | sie |
une | eine |
FR Vous devez convaincre le fabricant de chaque composant de la turbine, ainsi que le fabricant de la turbine elle-même, d’obtenir une homologation pour l’application de la turbine
DE Um eine Zulassung für die Turbinenanwendung zu erhalten, müssen Sie den Hersteller jeder einzelnen Komponente der Turbine, aber auch den Hersteller der Turbine selbst überzeugen
Французскі | Нямецкі |
---|---|
fabricant | hersteller |
composant | komponente |
turbine | turbine |
convaincre | überzeugen |
dobtenir | erhalten |
même | selbst |
FR HMD Global est à lorigine de la revitalisation, en utilisant la marque Nokia sur les smartphones, des appareils d entrée de gamme aux appareils phares . Et il sinspire de lhéritage du passé du fabricant de téléphones.
DE HMD Global steht hinter der Revitalisierung und verwendet das Nokia-Branding auf Smartphones, von
Французскі | Нямецкі |
---|---|
global | global |
marque | branding |
smartphones | smartphones |
et | und |
utilisant | verwendet |
il | steht |
FR (Pocket-lint) - OnePlus a commencé comme ce fabricant de téléphones en petit lot limité que seuls les initiés connaissaient, avant de devenir une véritable marque à grande échelle
DE (Pocket-lint) - OnePlus begann als dieser limitierte Kleinserien-Telefonhersteller, von dem nur Insider wussten, bevor er sich zu einer richtigen großen Marke entwickelte
Французскі | Нямецкі |
---|---|
commencé | begann |
oneplus | oneplus |
marque | marke |
à | zu |
grande | großen |
initiés | insider |
FR Palm est revenu sur le marché en tant que petit fabricant de téléphones en 2018, offrant un appareil beaucoup, beaucoup plus petit quun smartphone traditionnel et qui pouvait servir de sauvegarde.
DE Palm kehrte 2018 als kleiner Telefonhersteller auf den Markt zurück und bot ein Gerät an, das viel, viel kleiner als ein herkömmliches Smartphone war und als Backup dienen konnte.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
marché | markt |
appareil | gerät |
servir | dienen |
sauvegarde | backup |
revenu | kehrte |
smartphone | smartphone |
et | und |
tant | als |
un | viel |
FR Le fabricant de téléphones mobiles le plus connu qui mise sur Microsoft est Nokia.
DE Bekanntester Handy-Hersteller, der auf Microsoft setzt, ist Nokia.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
fabricant | hersteller |
téléphones | handy |
microsoft | microsoft |
nokia | nokia |
est | ist |
de | setzt |
FR Au moins, le fabricant de téléphones a rétréci le cadre global autour de lécran cette fois-ci, permettant à cet écran dêtre létoile brillante de cet appareil
DE Zumindest hat der Telefonhersteller diesmal die gesamte Lünette um den Bildschirm herum verkleinert, sodass dieser Bildschirm der leuchtende Stern dieses Geräts ist
Французскі | Нямецкі |
---|---|
global | gesamte |
écran | bildschirm |
appareil | geräts |
étoile | stern |
autour | um |
au moins | zumindest |
à | die |
autour de | herum |
a | hat |
FR Dans le modèle de TSM, la banque paie pour « louer de l’espace » sur l’élément sécurisé, généralement contrôlé par un opérateur de téléphonie mobile ou un fabricant de téléphones
DE Beim TSM-Modell „mietet“ die Bank Platz auf dem Secure Element, das in der Regel von einem Mobilfunknetzbetreiber oder Mobilgerätehersteller kontrolliert wird
Французскі | Нямецкі |
---|---|
modèle | modell |
banque | bank |
lespace | platz |
sécurisé | secure |
généralement | in der regel |
ou | oder |
dans | in |
sur | auf |
la | die |
FR Le fabricant d'étuis pour téléphones haut de gamme, Casetify, a annoncé une collection officielle Pokemon qui comprend des étuis pour iPhone, des
DE Der Premium-Hersteller von Handyhüllen, Casetify, hat eine offizielle Pokemon-Kollektion angekündigt, die iPhone-Hüllen, Apple Watch-Bänder und
Французскі | Нямецкі |
---|---|
fabricant | hersteller |
annoncé | angekündigt |
collection | kollektion |
officielle | offizielle |
pokemon | pokemon |
iphone | iphone |
a | hat |
des | und |
FR Le changement pourrait voir le fabricant de téléphones prendre plus de contrôle sur son matériel.
DE Mit dieser Änderung könnte der Telefonhersteller mehr Kontrolle über seine Hardware erlangen.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
contrôle | kontrolle |
matériel | hardware |
prendre | erlangen |
pourrait | könnte |
plus | mehr |
FR Il y a seulement six mois, on reluquait le retour international d'Honor dans sa série Magic 3 . Cela ne suffisait pas, le fabricant de téléphones chin...
DE Es ist erst sechs Monate her, dass wir die internationale Rückkehr von Honor mit seiner Magic 3-Serie bestaunten. Damit nicht genug, ist der chinesisc...
Французскі | Нямецкі |
---|---|
retour | rückkehr |
international | internationale |
magic | magic |
il | es |
mois | monate |
série | serie |
six | sechs |
pas | nicht |
de | damit |
FR (Pocket-lint) - OnePlus a commencé comme ce fabricant de téléphones en petit lot limité que seuls les initiés connaissaient, avant de devenir une véritable marque à grande échelle
DE (Pocket-lint) - OnePlus begann als dieser limitierte Kleinserien-Telefonhersteller, von dem nur Insider wussten, bevor er sich zu einer richtigen großen Marke entwickelte
Французскі | Нямецкі |
---|---|
commencé | begann |
oneplus | oneplus |
marque | marke |
à | zu |
grande | großen |
initiés | insider |
FR Le fabricant de téléphones mobiles le plus connu qui mise sur Microsoft est Nokia.
DE Bekanntester Handy-Hersteller, der auf Microsoft setzt, ist Nokia.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
fabricant | hersteller |
téléphones | handy |
microsoft | microsoft |
nokia | nokia |
est | ist |
de | setzt |
FR HMD Global est à lorigine de la revitalisation, en utilisant la marque Nokia sur les smartphones, des appareils d entrée de gamme aux appareils phares . Et il sinspire de lhéritage du passé du fabricant de téléphones.
DE HMD Global steht hinter der Revitalisierung und verwendet das Nokia-Branding auf Smartphones, von Einsteiger- bis hin zu Flaggschiff-Geräten . Und es nutzt einiges aus dem Erbe der Vergangenheit des Telefonherstellers als Inspiration.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
global | global |
appareils | geräten |
smartphones | smartphones |
et | und |
il | es |
à | zu |
utilisant | verwendet |
en utilisant | nutzt |
FR Palm est revenu sur le marché en tant que petit fabricant de téléphones en 2018, offrant un appareil beaucoup, beaucoup plus petit quun smartphone traditionnel et qui pouvait servir de sauvegarde.
DE Palm kehrte 2018 als kleiner Telefonhersteller auf den Markt zurück und bot ein Gerät an, das viel, viel kleiner als ein herkömmliches Smartphone war und als Backup dienen konnte.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
marché | markt |
appareil | gerät |
servir | dienen |
sauvegarde | backup |
revenu | kehrte |
smartphone | smartphone |
et | und |
tant | als |
un | viel |
FR Le Galaxy S9 est maintenant en vente . Au cours des dernières années, un seul grand fabricant de téléphones Android a réussi à offrir un téléphone
DE Das Galaxy S9 ist jetzt im Verkauf . In den letzten Jahren hat es nur ein bekannter Android-Handyhersteller geschafft, ein kompromissloses Flaggschiff
Французскі | Нямецкі |
---|---|
galaxy | galaxy |
vente | verkauf |
dernières | letzten |
maintenant | jetzt |
android | android |
en | in |
années | jahren |
est | ist |
un | nur |
a | hat |
FR “Nous avons lancé une mise en page spécifique pour les téléphones portables pour l'une des principales expériences d'achat sur notre site, ce qui a entraîné une augmentation de 34 % des ajouts aux paniers sur les téléphones portables.”
DE “Wir haben ein speziell für Mobilgeräte entwickeltes Seitenlayout auf einer unserer Hauptshoppingseiten verwendet und dadurch eine Steigerung von 34 % der „In den Warenkorb“-Handlungen auf Mobilgeräten erzielt.”
FR Prise en charge native des téléphones fixes numériques, analogiques, IP et SIP afin de préserver les investissements en téléphones, câblage et réseau
DE Systemeigene Unterstützung von digitalen und analogen IP- und SIP-Tischtelefonen zur Weiternutzung von Telefonen, Verkabelungen und Netzwerkinvestitionen
Французскі | Нямецкі |
---|---|
téléphones | telefonen |
numériques | digitalen |
analogiques | analogen |
ip | ip |
et | und |
FR Nous examinons ici les téléphones qui nont pas encore été lancés, les téléphones à venir pour 2021. Nous mettrons régulièrement à jour cette liste, avec ces rumeurs dappareils que nous pensons crédibles et passionnantes.
DE Hier sehen wir uns die Telefone an, die noch nicht auf den Markt gekommen sind, die kommenden Telefone für 2021. Wir werden diese Liste regelmäßig mit den Gerüchten über Geräte aktualisieren, die wir für glaubwürdig und aufregend halten.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
téléphones | telefone |
régulièrement | regelmäßig |
dappareils | geräte |
examinons | sehen |
et | und |
ici | hier |
pas | nicht |
pour | für |
encore | noch |
été | werden |
liste | liste |
avec | mit |
nous | wir |
à | die |
ces | diese |
FR Les téléphones mobiles ajoutés caméras à leurs appareils, prendre des photos est devenu un véritable engouement chez les utilisateurs de téléphones mobiles
DE Da Mobiltelefone Kameras, um ihre Geräte hinzugefügt hat eine Begeisterung unter den Handy-Nutzer werden Sie Bilder aufnehmen
Французскі | Нямецкі |
---|---|
téléphones | handy |
caméras | kameras |
appareils | geräte |
utilisateurs | nutzer |
mobiles | mobiltelefone |
leurs | begeisterung |
photos | bilder |
ajouté | hinzugefügt |
prendre | aufnehmen |
devenu | werden |
de | unter |
FR Les utilisateurs de téléphones mobiles aiment les images JPG, car ils ne prennent pas trop de place ? une limitation que tous les utilisateurs de téléphones mobiles s?inquiètent.
DE Handy-Nutzer lieben JPG-Bilder, weil sie nicht zu viel Platz in Anspruch nehmen ? eine Einschränkung, dass alle Handy-Nutzer zu kümmern.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
utilisateurs | nutzer |
téléphones | handy |
images | bilder |
jpg | jpg |
prennent | nehmen |
place | platz |
limitation | einschränkung |
pas | nicht |
trop | zu |
tous | alle |
aiment | lieben |
FR Pour atteindre nos objectifs de recyclage, nous travaillons avec Closing the Loop, qui collecte les téléphones usagés dans les décharges en Afrique et les recycle en toute sécurité en Europe (65 000 téléphones en 2020).
DE Um unsere Recycling-Ziele zu erreichen, arbeiten wir mit Closing the Loop zusammen. Wir sammeln gebrauchte Handys von Mülldeponien in Afrika und recyceln sie sicher in Europa (65.000 Geräte im Jahr 2020).
Французскі | Нямецкі |
---|---|
travaillons | arbeiten |
collecte | sammeln |
afrique | afrika |
sécurité | sicher |
europe | europa |
recyclage | recycling |
et | und |
objectifs | ziele |
de | zusammen |
en | in |
nos | unsere |
nous | wir |
avec | mit |
atteindre | zu |
FR Cependant le niveau d'intégration diffère d'un téléphone à l'autre et vous voudrez vérifier dans la base de compatibilité Gammu des téléphones les résultats avec différents téléphones
DE Vielleicht möchten Sie die Erfahrungen anderer Nutzer mit verschiedenen Telefonmodellen in der Gammu Telefondatenbank ansehen
Французскі | Нямецкі |
---|---|
voudrez | möchten |
gammu | gammu |
à | die |
dans | in |
différents | verschiedenen |
FR Le 5300 aurait été le plus populaire (en termes de nombre dunités vendues) de tous les téléphones XpressMusic, une gamme de téléphones Nokia conçue pour la lecture de musique.
DE Das 5300 war angeblich das beliebteste (in Bezug auf die verkaufte Stückzahl) aller XpressMusic-Telefone, einer Reihe von Nokia-Telefonen, die für die Musikwiedergabe entwickelt wurden.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
aurait | angeblich |
conçue | entwickelt |
en | in |
téléphones | telefone |
de | von |
le | das |
pour | für |
FR Cela signifie que si vous consultez des articles et du contenu liés aux téléphones portables, les publicités que vous voyez peuvent également être liées aux téléphones portables ou aux produits ou services associés
DE Das bedeutet, dass, wenn Sie Artikel und Inhalte im Zusammenhang mit Mobiltelefonen anzeigen, die angezeigten Anzeigen auch mit Mobiltelefonen oder verwandten Produkten oder Dienstleistungen in Zusammenhang stehen
Французскі | Нямецкі |
---|---|
signifie | bedeutet |
et | und |
consultez | sie |
également | auch |
ou | oder |
si | wenn |
publicités | anzeigen |
contenu | inhalte |
que | dass |
des | dienstleistungen |
les | artikel |
produits | die |
FR - Notre guide définitif des meilleurs téléphones autour Le meilleur des téléphones phares Comment choisir le téléphone phare pour vous
DE - Unser definitiver Leitfaden für die besten Telefone der Welt Die besten Flaggschiff-Telefone So wählen Sie das Flaggschiff-Telefon für Sie aus
Французскі | Нямецкі |
---|---|
guide | leitfaden |
notre | unser |
téléphones | telefone |
comment | so |
choisir | wählen |
meilleurs | besten |
téléphone | telefon |
vous | sie |
FR En ce qui concerne les téléphones abordables, le Nord est facilement lun des meilleurs téléphones de sa gamme de prix.
DE Was erschwingliche Telefone angeht, ist das Nord mit Abstand eines der besten Telefone in seiner Preisklasse.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
téléphones | telefone |
abordables | erschwingliche |
nord | nord |
en | in |
est | ist |
meilleurs | besten |
FR Google propose ses propres téléphones - les téléphones Pixel - alors que seuls quelques-uns offrent une expérience "pure"
DE Google bietet seine eigenen Telefone - die Pixel-Telefone - an, während nur wenige ein "reines" Erlebnis bieten
Французскі | Нямецкі |
---|---|
téléphones | telefone |
pixel | pixel |
expérience | erlebnis |
pure | reines |
propres | eigenen |
alors | die |
FR Il existe de nombreux téléphones parmi lesquels choisir et de nombreux prix - et bien sûr, vous pouvez toujours lire nos critiques complètes de téléphones pour vous aider à faire votre choix.
DE Es gibt viele Telefone zur Auswahl und viele Preisklassen - und natürlich können Sie jederzeit unsere vollständigen Telefonbewertungen lesen, um Ihre Wahl zu treffen.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
téléphones | telefone |
toujours | jederzeit |
complètes | vollständigen |
et | und |
à | zu |
lire | lesen |
bien sûr | natürlich |
nos | unsere |
FR Les appels Portal peuvent être reçus sur les appareils Portal, lapplication Messenger sur les téléphones mobiles ou les tablettes, messenger.com ou facebook.com, ou sur WhatsApp sur les téléphones mobiles
DE Portalanrufe können auf Portalgeräten, der Messenger-App auf Mobiltelefonen oder Tablets, messenger.com oder facebook.com oder auf WhatsApp auf Mobiltelefonen entgegengenommen werden
Французскі | Нямецкі |
---|---|
lapplication | app |
messenger | messenger |
tablettes | tablets |
sur | auf |
ou | oder |
être | werden |
peuvent | können |
FR Meilleurs téléphones pliables à venir 2021: Les meilleurs téléphones flexibles à attendre
DE Beste kommende Falttelefone 2021: Top flexible Telefone, auf die man sich freuen kann
Французскі | Нямецкі |
---|---|
téléphones | telefone |
flexibles | flexible |
l | sich |
à | die |
meilleurs | beste |
les | man |
FR Ils ne révèlent pas grand-chose de nouveau sur les téléphones - étant donné que Google lui-même a déjà annoncé certaines de leurs fonctionnalités et que les téléphones ont beaucoup fui au cours des derniers mois
DE Sie verraten nicht allzu viel Neues über die Telefone – wenn man bedenkt, dass Google selbst bereits einige ihrer Funktionen angekündigt hat und die Telefone in den letzten Monaten ausgiebig durchgesickert sind
Французскі | Нямецкі |
---|---|
nouveau | neues |
téléphones | telefone |
annoncé | angekündigt |
fonctionnalités | funktionen |
derniers | letzten |
mois | monaten |
déjà | bereits |
et | und |
beaucoup | viel |
sur | in |
étant | sind |
a | hat |
ne | nicht |
de | die |
lui-même | selbst |
certaines | einige |
FR Au lieu de cela, il utilise le produit de vos téléphones donnés pour acheter des cartes dappel internationales que les soldats peuvent ensuite utiliser avec leurs téléphones approuvés par larmée
DE Stattdessen verwendet es den Erlös Ihrer gespendeten Telefone, um internationale Telefonkarten zu kaufen, die Soldaten dann mit ihren vom Militär zugelassenen Telefonen verwenden können
Французскі | Нямецкі |
---|---|
internationales | internationale |
soldats | soldaten |
approuvés | zugelassenen |
acheter | kaufen |
utiliser | verwenden |
il | es |
utilise | verwendet |
téléphones | telefone |
de | ihrer |
au lieu | stattdessen |
avec | mit |
FR Accueil - Téléphones, tablettes et accessoires - Téléphones portables - Xiaomi Smartphone
DE Hauptseite - Telefone, Telefon, Tablets, Tablet, Zubehör - Handy mit Marken - Xiaomi Smartphone
Французскі | Нямецкі |
---|---|
accueil | hauptseite |
accessoires | zubehör |
xiaomi | xiaomi |
et | mit |
téléphones | telefone |
smartphone | smartphone |
tablettes | tablets |
portables | handy |
FR (Pocket-lint) - Le monde des téléphones Android est très différent du monde des téléphones Apple
DE (Pocket-lint) - Die Welt der Android-Handys unterscheidet sich stark von der Welt der Apple-Handys
Французскі | Нямецкі |
---|---|
apple | apple |
monde | welt |
android | android |
très | stark |
le | der |
des | von |
l | sich |
FR LOfcom a annoncé de nouvelles réglementations pour les revendeurs de téléphones britanniques qui les empêchent de vendre des téléphones
DE Ofcom hat neue Vorschriften für britische Telefonhändler angekündigt, die sie daran hindern, gesperrte Telefone zu verkaufen
Французскі | Нямецкі |
---|---|
annoncé | angekündigt |
nouvelles | neue |
réglementations | vorschriften |
téléphones | telefone |
britanniques | britische |
vendre | verkaufen |
a | hat |
FR Nos téléphones actuels ne sont plus de simples téléphones
DE Unsere Telefone sind nicht mehr länger nur Telefone
Французскі | Нямецкі |
---|---|
téléphones | telefone |
ne | nicht |
simples | nur |
plus | mehr |
nos | unsere |
FR Nous examinons ici les téléphones qui n'ont pas encore été lancés, les téléphones à venir pour 2022. Nous mettrons régulièrement à jour cette liste, avec ces rumeurs d'appareils que nous pensons crédibles et excitantes.
DE Hier sehen wir uns die Telefone an, die noch nicht auf den Markt gekommen sind, die kommenden Telefone für 2022. Wir werden diese Liste regelmäßig mit den Gerüchten über Geräte aktualisieren, die wir für glaubwürdig und aufregend halten.
Французскі | Нямецкі |
---|---|
téléphones | telefone |
régulièrement | regelmäßig |
dappareils | geräte |
examinons | sehen |
et | und |
ici | hier |
pas | nicht |
pour | für |
encore | noch |
été | werden |
liste | liste |
avec | mit |
nous | wir |
à | die |
ces | diese |
FR Les téléphones VoIP, c’est-à-dire les appareils pour la téléphonie Internet, remplacent petit-à-petit les téléphones ISDN
DE VoIP-Telefone, also Geräte für die Internet-Telefonie, lösen nach und nach ISDN-Telefone ab
Французскі | Нямецкі |
---|---|
téléphones | telefone |
voip | voip |
appareils | geräte |
téléphonie | telefonie |
internet | internet |
pour | für |
FR L'Inde produit plus de 600 unités de téléphones portables chaque minute, ce qui se traduit par plus de 55 000 $ de production par minute. De plus, 160 téléphones sont vendus en ligne en une minute
DE Indien produziert jede Minute über 600 Einheiten von Mobiltelefonen, was einem Produktionswert von über 55.000 US-Dollar pro Minute entspricht. Darüber hinaus werden 160 Telefone in einer Minute online verkauft
Французскі | Нямецкі |
---|---|
téléphones | telefone |
vendus | verkauft |
en ligne | online |
unités | einheiten |
chaque | jede |
minute | minute |
produit | produziert |
en | in |
plus | darüber |
qui | was |
FR Les téléphones sous Pocket PC et certains téléphones utilisant Windows peuvent lire les fichiers LIT, mais les liseuses bien connues telles que Kindle, iBook, et Nook ne sont pas compatibles avec ce format
DE Windows Pocket PC's und bestimmte Windows-basierte Telefone können die LIT Dateien lesen, aber bekannte Reader wie Kindle, iBook und Nook nicht
Французскі | Нямецкі |
---|---|
téléphones | telefone |
windows | windows |
fichiers | dateien |
connues | bekannte |
et | und |
certains | bestimmte |
peuvent | können |
pas | nicht |
mais | aber |
lire | lesen |
FR Lorsque les téléphones portables n'étaient pas aussi sophistiqués qu'aujourd'hui, le format WBMP était utilisé pour le transfert d'images entre téléphones à l'aide d'un service de messagerie SMS
DE Als Mobiltelefone noch nicht so weit entwickelt waren wie heute, war WBMP das Bildformat, um Bilder über den SMS Nachrichtendienst von einem Telefon zum anderen zu senden
Французскі | Нямецкі |
---|---|
dimages | bilder |
sms | sms |
était | war |
à | zu |
pas | nicht |
les | waren |
téléphones | telefon |
FR Accueil - Téléphones, tablettes et accessoires - Téléphones portables - Xiaomi Smartphone
DE Hauptseite - Telefone, Telefon, Tablets, Tablet, Zubehör - Handy mit Marken - Xiaomi Smartphone
Французскі | Нямецкі |
---|---|
accueil | hauptseite |
accessoires | zubehör |
xiaomi | xiaomi |
et | mit |
téléphones | telefone |
smartphone | smartphone |
tablettes | tablets |
portables | handy |
FR Accueil - Téléphones, tablettes et accessoires - Téléphones portables - Huawei Smartphone
DE Hauptseite - Telefone, Telefon, Tablets, Tablet, Zubehör - Handy mit Marken - Huawei Smartphone
Французскі | Нямецкі |
---|---|
accueil | hauptseite |
accessoires | zubehör |
huawei | huawei |
et | mit |
téléphones | telefone |
smartphone | smartphone |
tablettes | tablets |
portables | handy |
Паказаны пераклады: 50 з 50