Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "mantra" на Партугальская

Паказаны 23 з 23 перакладаў фразы "mantra" з Іспанскі на Партугальская

Пераклад Іспанскі на Партугальская mantra

Іспанскі
Партугальская

ES En nuestro equipo de marketing tenemos un mantra que dice: “la respuesta no está en la oficina”.

PT Temos em nossa equipe de marketing um mantra de que "a resposta não está no escritório".

Іспанскі Партугальская
equipo equipe
marketing marketing
un um
oficina escritório
la a
no não
en no
de em
tenemos temos
nuestro nossa
respuesta resposta
que que

ES Este mantra nos invita a validar los supuestos escuchando a personas reales. Este es un buen consejo para cualquiera que esté tratado de identificar influencers en las redes sociales.

PT Esse mantra nos leva a validar suposições ouvindo humanos de verdade. Esse é um bom conselho para quem procura identificar influenciadores nas redes sociais.

Іспанскі Партугальская
validar validar
reales verdade
buen bom
consejo conselho
identificar identificar
influencers influenciadores
es é
escuchando ouvindo
un um
en de
redes sociales sociais

ES Operando en el mantra no BS de "debería funcionar cuando lo descargues", lo que más me gusta de este tema es que cumplen sus promesas

PT Operando no mantra no BS de “deve funcionar quando você fizer o download”, o que mais adoro nesse tema é que eles cumprem suas promessas

Іспанскі Партугальская
funcionar funcionar
promesas promessas
debería deve
tema tema
el o
en de
más mais
cuando quando
gusta que

ES Practica mantra cada vez que hable, concentrándote mucho en remplazar sus palabras con algo positivo

PT Pratique recitar um mantra em qualquer momento que ele falar, concentrando-se para substituir as palavras que ouvir com algo positivo

Іспанскі Партугальская
positivo positivo
practica pratique
palabras palavras
en em
cada um
con com
que que
algo algo

ES Canta tu propia oración o mantra que repita una intención positiva al mismo tiempo que destierra cualquier demonio

PT Crie sua própria oração ou mantra, colocando o foco na intenção de não permitir que a energia pesada permaneça na sua casa

Іспанскі Партугальская
oración oração
intención intenção
o ou
propia própria
tu sua
que que
tiempo de

ES Intenta repetir un mantra o una oración mientras golpeas las ollas y sartenes.

PT Recite um mantra ou uma oração enquanto faz barulho.

Іспанскі Партугальская
oración oração
o ou
mientras enquanto
un um
las o
una uma

ES Y ese también es el mantra del Switch.

PT E esse é o mantra do Switch também.

Іспанскі Партугальская
switch switch
y e
es é
también também
el o
del do

ES Pero el hecho de que Mi no esté en el nombre no significa que el mantra de la serie haya cambiado: todavía hay muchas especificaciones de alta gama por un precio no tan alto.

PT Mas só porque o Mi não está no nome não significa que o mantra da série mudou: ainda há muitas especificações de ponta por um preço não tão alto.

Іспанскі Партугальская
cambiado mudou
especificaciones especificações
precio preço
significa significa
no não
en de
nombre nome
en el no
serie série
hecho é
todavía que
pero mas
el o
de porque

ES Nuestro mantra es "ven tal y como eres". Somos una empresa tecnológica informal, así que no nos fijaremos en lo que lleva puesto, sino en quién es.

PT “Venha do seu jeito” é o nosso mantra. Não vamos prestar atenção no que você veste, mas sim em quem você é.

Іспанскі Партугальская
ven venha
no não
sino mas
nuestro nosso
en em
quién quem
nos que

ES El mantra global detrás de encontrar el éxito en el marketing online o offline consiste en encontrar personas con problemas y ofrecerles soluciones prometedoras independientemente del modelo de negocio que elija.

PT O mantra global por trás do sucesso no marketing online ou offline é encontrar pessoas com problemas e oferecer-lhes soluções promissoras, independentemente do modelo de negócios que você escolher.

Іспанскі Партугальская
global global
encontrar encontrar
éxito sucesso
online online
offline offline
personas pessoas
problemas problemas
ofrecerles oferecer
soluciones soluções
independientemente independentemente
elija escolher
marketing marketing
o ou
y e
negocio negócios
en de
en el no
el o
modelo modelo
detrás trás
de do
que que

ES Bruni concluye enfatizando que “la innovación se está convirtiendo en el nuevo mantra de nuestro tiempo

PT Luigino conclui enfatizando que ?a inovação está se tornando o novo mantra do nosso tempo

Іспанскі Партугальская
concluye conclui
innovación inovação
convirtiendo tornando
tiempo tempo
nuevo novo
de do
nuestro nosso
que que
la a

ES El mantra del Pixel (y Android One) es puro, seguro y actualizado, y eso es ciertamente atractivo, como lo atestiguarán aquellos con dispositivos Pixel más antiguos

PT Puro, seguro e atualizado é o mantra do Pixel (e Android One) e isso certamente é atraente, como atestam aqueles com dispositivos Pixel mais antigos

Іспанскі Партугальская
pixel pixel
android android
puro puro
actualizado atualizado
atractivo atraente
dispositivos dispositivos
antiguos antigos
y e
es é
seguro seguro
ciertamente certamente
más mais
el o
del do
con com
lo isso

ES Si viene al Polestar 2 desde un vehículo de combustible, habrá una pequeña curva de aprendizaje: porque la compañía se ha vuelto grande con el mantra de conducción de un pedal.

PT Se você vier ao Polestar 2 com um veículo a combustível, haverá uma breve curva de aprendizado: porque a empresa se expandiu com o mantra de condução com um pedal.

Іспанскі Партугальская
combustible combustível
habrá haver
curva curva
aprendizaje aprendizado
pedal pedal
si se
vehículo veículo
conducción condução
a ao
un um
la a

ES Las Tres P: Un Mantra para una Transformación Digital Significativa

PT Para gerar impacto duradouro é preciso esforço

Іспанскі Партугальская
para para

ES Nuestro mantra es "ven tal y como eres". Somos una empresa tecnológica informal, así que no nos fijaremos en lo que lleva puesto, sino en quién es.

PT “Venha do seu jeito” é o nosso mantra. Não vamos prestar atenção no que você veste, mas sim em quem você é.

Іспанскі Партугальская
ven venha
no não
sino mas
nuestro nosso
en em
quién quem
nos que

ES Este mantra proporciona mucha autoridad al cliente pero, en última instancia, la empresa y sus agentes de servicio seguirán decidiendo si responder a los clientes y cómo hacerlo.

PT Esse mantra dá poder ao cliente, mas, em última análise, a empresa e sua equipe de agentes de atendimento ao cliente ainda mantêm o poder de decidir se, e como responder aos clientes.

Іспанскі Партугальская
agentes agentes
servicio atendimento
decidiendo decidir
al ao
empresa empresa
y e
si se
la a
responder responder
cliente cliente
pero mas
clientes clientes

ES Las Tres P: Un Mantra para una Transformación Digital Significativa

PT O trabalho mudou. Mas e o seu sistema de telefonia?

Іспанскі Партугальская
digital e
transformación seu

ES Todo lo que hacen se sustenta en un compromiso con el mantra de la empresa: si hacemos las cosas de la manera correcta, obtendremos los resultados adecuados

PT Tudo o que eles fazem é sustentado por um compromisso com o mantra da empresa: se fizermos as coisas da maneira certa, obteremos os resultados certos

Іспанскі Партугальская
compromiso compromisso
resultados resultados
si se
manera maneira
un um
adecuados certos
empresa empresa
cosas coisas
los os
con com
hacen fazem
el o

ES Con el mantra “Nunca confíe, siempre verifique” y la misión de proteger los datos, Zero Trust juega un rol clave en permitir a las organizaciones adaptarse al trabajo remoto a largo plazo.

PT Com o mantra de “Nunca Confiar, Sempre Verificar” e a missão de proteger os dados, o Zero Trust está tendo uma função essencial em habilitar as organizações a apoiar o trabalho remoto a longo prazo.

ES Repítete este mantra siempre que tengas dificultades para estar cerca de tu primo.

PT Torne isso uma espécie de mantra para repetir várias vezes quando estiver tendo dificuldades em lidar com a situação.

Іспанскі Партугальская
dificultades dificuldades
que torne
cerca de
de em
este é
para para

ES Si sientes que te invade la ira, respira hondo varias veces, repite un mantra para ti misma (como “Mantente fuerte” o “Mantén la calma”), o aléjate por un momento para recuperar la calma.[11]

PT Quando sentir o sangue subindo à cabeça, pare, respire fundo, repita um mantra, como “Fique calma” ou “Força” ou distancie-se do lugar, um pouco, para se acalmar.[11]

ES Teniendo en cuenta que el mantra de Xbox es que la Serie S es ideal para Game Pass Ultimate y sus más de 200 juegos disponibles desde el primer día, sólo tendrás espacio en la unidad para un puñado.

PT Considerando o mantra do Xbox é que a Série S é ideal para Game Pass Ultimate e seus mais de 200 jogos disponíveis desde o primeiro dia, você só terá espaço na unidade para uma mão-cheia.

Іспанскі Партугальская
xbox xbox
ideal ideal
ultimate ultimate
día dia
espacio espaço
teniendo en cuenta considerando
es é
y e
en de
game game
juegos jogos
disponibles disponíveis
s s
más mais
teniendo que
unidad unidade
que terá
de do
la a
serie série
sus seus
para para

ES Apuntar, disparar, fotografiar y disfrutar parece ser el mantra de Apple aquí y funciona.

PT Apontar, disparar, encaixar e curtir parece ser o mantra da Apple aqui e funciona.

Іспанскі Партугальская
apuntar apontar
y e
disfrutar curtir
apple apple
funciona funciona
parece parece
ser ser
aquí aqui
el o

Паказаны пераклады: 23 з 23

Падобныя пераклады

mantra