Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "fracaso" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "fracaso" з Іспанскі на Партугальская

Пераклады fracaso

"fracaso" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

fracaso falha fracasso

Пераклад Іспанскі на Партугальская fracaso

Іспанскі
Партугальская

ES Por ejemplo, si te sorprendes a ti mismo pensando "Soy un fracaso total", detente y reformula ese pensamiento en algo más positivo, como "En realidad no soy un fracaso total

PT Por exemplo: se notar que pensou “Eu não faço nada certo”, pare e veja isso por outro ângulo, um que seja mais neutro (“Não sou um desastre

Іспанскі Партугальская
si se
y e
no não
soy sou
un um
más mais
ejemplo exemplo
por por
ese o

ES El lado positivo del fracaso: Cómo convertir los errores en puentes hacia el éxito

PT Gestão Por Processos Na Prática

Іспанскі Партугальская
el o
en na

ES Recuerda que, si una estrategia en particular no funciona de la manera deseada, no es un fracaso ni una pérdida de tiempo. Si no asumes riesgos y pruebas ideas, nunca crecerás.

PT Lembre-se de que, se uma estratégia específica não funcionou da maneira que você queria, não foi uma falha ou perda de tempo. Se você não estiver assumindo riscos e testando ideias, nunca crescerá.

Іспанскі Партугальская
fracaso falha
pérdida perda
riesgos riscos
ideas ideias
si se
estrategia estratégia
la o
manera maneira
es é
y e
en de
recuerda lembre
tiempo tempo
nunca nunca
que que
de uma
en particular específica

ES A todo mundo le encantan las historias de éxito en las redes. Incluso a más personas les gusta ver un fracaso en dichas redes sociales (pero no vamos a hablar de eso).

PT Todo mundo adora uma história de sucesso social. Porém, ainda mais pessoas gostam de uma falha nas redes sociais (mas não vamos falar sobre isso).

Іспанскі Партугальская
mundo mundo
historias história
éxito sucesso
fracaso falha
vamos vamos
gusta gostam
más mais
pero mas
en de
personas pessoas
no não
hablar falar
eso o
de uma
redes sociales sociais

ES Abordar cada compromiso como una interacción aislada es una receta para el fracaso.

PT Tratar interações como uma série de contatos recorrentes e únicos é uma atitude fadada ao fracasso.

Іспанскі Партугальская
es é
fracaso fracasso
interacción interações
cada de
como e
una uma

ES La eficacia con la que gestiones los cambios en la cultura, el idioma, las costumbres, la moneda, los impuestos y las leyes puede marcar la diferencia entre el éxito y el fracaso

PT A eficiência com que você lida com variações de cultura, idioma, hábitos, moeda, impostos e legislações é o diferencial entre sucesso e falha

Іспанскі Партугальская
eficacia eficiência
cultura cultura
moneda moeda
impuestos impostos
éxito sucesso
fracaso falha
y e
en de
cambios variações
idioma idioma
entre entre
la a
con com
que que

ES CUIDADO: Los rechazos ilegales en la frontera de la UE muestran el fracaso de la UE y Croacia

PT CARE: Resistências ilegais na fronteira da UE mostram o fracasso da UE e da Croácia

Іспанскі Партугальская
cuidado care
en na
frontera fronteira
ue ue
muestran mostram
fracaso fracasso
croacia croácia
y e
el o

ES Específicamente, usted debe tener una idea clara de cómo luce el éxito y cómo llegar a él. También debería saber cómo luce el fracaso y cómo llegar a él.

PT Especificamente, você deve ter uma idéia clara de como é o sucesso e como chegar lá. Você também deve saber como é o fracasso e como chegar lá.

Іспанскі Партугальская
específicamente especificamente
idea idéia
clara clara
éxito sucesso
fracaso fracasso
y e
debe deve
el o
también também
saber saber
a chegar
de uma

ES Cualquiera que sea tu objetivo final para tu negocio, el fracaso está garantizado si la competitividad de los precios es tu primera prioridad. Mira?

PT Precisa de um calendário de compromissos que seja atualizado em tempo real? Não há problema, há muitos plugins incríveis de calendário WordPress pa?

Іспанскі Партугальская
de em
cualquiera um
la o

ES Pero al parecer Snapcash fue otro fracaso para Snap. De acuerdo al Soporte de Snapchat, Snapcash dejó de estar disponible el 30 de Agosto del 2018.

PT Mas tudo indica que o Snapcash foi outro fracasso para a Snap. De acordo com o Suporte do Snapchat, o Snapcash não ficou mais disponível após 30 de agosto de 2018.

Іспанскі Партугальская
fracaso fracasso
snap snap
soporte suporte
disponible disponível
agosto agosto
snapchat snapchat
otro outro
pero mas
fue foi
el a
de do

ES 6 maneras de ayudar a tu equipo a evitar el fracaso

PT Inside Sales e Outside Sales: informações importantes que você precisa saber

ES Resumen - Sin embargo, cuando un centro de datos bien diseñado aparece en papel, finalmente, su éxito o fracaso depende de las operaciones diarias a lo largo de la vida útil de la instalación

PT Resumo – não importa o quanto bem projetado um datacenter parece ser no papel: seu sucesso está, em última instância, nas operações cotidianas ao longo da vida útil da instalação

Іспанскі Партугальская
resumen resumo
diseñado projetado
papel papel
su seu
éxito sucesso
operaciones operações
vida vida
instalación instalação
la o
largo longo
sin não
un um
en em

ES Ese fracaso resulta cada vez más en una pérdida de perspectivas para las tres partes interesadas involucradas: las comunidades, las empresas y los gobiernos.

PT Essa falha cada vez mais resulta em uma perspectiva de perda para todos os três interessados ​​envolvidos - as comunidades, as empresas e os governos.

Іспанскі Партугальская
fracaso falha
pérdida perda
interesadas interessados
comunidades comunidades
empresas empresas
gobiernos governos
y e
más mais
cada cada
vez vez
una uma
tres três
para para

ES Cualquier fracaso puede hacerle perder dinero inmediatamente

PT Qualquer falha pode fazê-lo perder dinheiro imediatamente

Іспанскі Партугальская
cualquier qualquer
fracaso falha
perder perder
dinero dinheiro
inmediatamente imediatamente
puede pode

ES Q5: Piensa en la decisión del proyecto de programación que tomaste y que fue un fracaso

PT Q5: Pense na decisão de programar o projeto que você tomou que foi um fracasso

Іспанскі Партугальская
piensa pense
decisión decisão
fracaso fracasso
proyecto projeto
fue foi
un um
en de
programación programar
la o
que que

ES Revisión de Asus ZenBook 14: ¿Es el trackpad de la segunda pantalla una delicia o un fracaso?

PT Análise do Asus ZenBook 14: O trackpad de segunda tela é uma delícia ou um fracasso?

Іспанскі Партугальская
revisión análise
asus asus
pantalla tela
fracaso fracasso
es é
o ou
un um
de do
el o
segunda segunda

ES Con solo tres vidas para jugar que no se reponen entre oleadas, siempre estás cerca del fracaso, lo que hace que Space Pirate Trainer sea tan intenso como agradable.

PT Com apenas três vidas para jogar que não se reabastecem entre as ondas, você está sempre perto do fracasso, o que torna o Space Pirate Trainer tão intenso quanto divertido.

Іспанскі Партугальская
jugar jogar
oleadas ondas
fracaso fracasso
intenso intenso
vidas vidas
tres três
siempre sempre
entre entre
está está
solo apenas
que torna
cerca perto
del do
con com
para para
no não
estás que
tan tão

ES Tenga en cuenta que Rocky V fue un fracaso crítico y de taquilla y se considera la peor película de Rocky.

PT Lembre-se de que Rocky V foi um fracasso de crítica e bilheteria e é considerado o pior filme de Rocky.

Іспанскі Партугальская
v v
un um
fracaso fracasso
considera considerado
película filme
crítico crítica
y e
peor pior
en de
fue foi
la o
que que

ES Sylvester Stallone fue atraído de regreso a su papel más icónico 16 años después del fracaso de Rocky V

PT Sylvester Stallone foi atraído de volta ao seu papel mais icônico 16 anos após o fracasso de Rocky V

Іспанскі Партугальская
papel papel
icónico icônico
fracaso fracasso
v v
regreso a volta
años anos
fue foi
a após
más mais
de do

ES Reflexionando sobre los riesgos de seguridad de la adopción de la tecnología de nubes – esbozados anteriormente – el fracaso en la mitigación de los mismos puede tener implicaciones significativas.

PT Refletir sobre os riscos de segurança da adoção da tecnologia de nuvem – descritos acima – não mitigá-los pode vir com implicações significativas.

ES Los módulos de informes son la clave del éxito (o el fracaso) de un negocio, y nos atrevemos a afirmar que está usted en buenas manos

PT Os módulos de relatórios são vitais para as empresas, e é seguro dizer que você está em boas mãos

Іспанскі Партугальская
módulos módulos
informes relatórios
negocio empresas
manos mãos
y e
son são
buenas boas
nos que
la o

ES El éxito o el fracaso de las marcas depende de la experiencia?

PT O impacto de CCAAS, IoT, bot e Data-driven na transformação do Customer?

Іспанскі Партугальская
experiencia impacto
de do
el o

ES ¿Recuerdas los errores de Twitter 404 que plagaron el sitio en los primeros años mientras crecían? La Ballena del Fracaso de Twitter se convirtió en una frase común en esos tiempos, porque la red social se caía casi a diario.

PT Você se lembra dos erros do Twitter 404 que assolaram o site nos primeiros anos à medida que eles cresciam? A baleia falha no Twitter era uma frase comum naquela época, porque a rede social se desmoronava quase diariamente.

Іспанскі Партугальская
recuerdas lembra
ballena baleia
común comum
errores erros
twitter twitter
sitio site
social social
fracaso falha
años anos
frase frase
tiempos época
red rede
de do
en no
la a
casi quase
primeros primeiros
porque porque

ES CARE: Los rechazos ilegales en la frontera de la UE muestran el fracaso de la UE y Croacia - CARE

PT CARE: Rejeições ilegais na fronteira da UE mostram o fracasso da UE e da Croácia - CARE

Іспанскі Партугальская
en na
frontera fronteira
ue ue
muestran mostram
fracaso fracasso
croacia croácia
care care
y e
el o

ES ¿Cómo es posible que estas personas, familias y mujeres con niños pequeños en brazos sean golpeadas con porras fuera de la UE? Esta violencia es un fracaso de las autoridades locales, pero también de toda la Unión Europea

PT Como é possível que essas pessoas, famílias e mulheres com crianças pequenas nos braços sejam espancadas com cassetetes para fora da UE? Esta violência é uma falha das autoridades locais, mas também de toda a União Europeia

Іспанскі Партугальская
familias famílias
brazos braços
ue ue
violencia violência
fracaso falha
locales locais
y e
mujeres mulheres
niños crianças
es é
pequeños pequenas
europea europeia
posible possível
en de
autoridades autoridades
pero mas
también também
unión união
personas pessoas
toda toda
con com
de fora

ES Módulos de formación a medida, Diseñado en torno a la práctica estructurada con propósito y el fracaso productivo, centre la atención y los esfuerzos de capacitación donde más se necesitan..

PT Módulos de treinamento personalizados, projetado em torno de prática estruturada com propósito e falha produtiva, concentra a atenção e os esforços de treinamento onde eles são mais necessários.

Іспанскі Партугальская
módulos módulos
estructurada estruturada
propósito propósito
fracaso falha
atención atenção
esfuerzos esforços
a medida personalizados
práctica prática
y e
diseñado projetado
más mais
con com
capacitación treinamento
donde onde

ES La revolucionaria tecnología de realidad virtual de PrecisionOS ha llenado un vacío importante en el proceso de dominio que permite la práctica deliberada, el fracaso productivo y la planificación preoperatoria con colegas y mentores

PT A tecnologia VR revolucionária do PrecisionOS preencheu uma lacuna importante no processo de domínio, permitindo a prática deliberada, falha produtiva e planejamento pré-operatório com colegas e mentores

Іспанскі Партугальская
tecnología tecnologia
vacío lacuna
importante importante
dominio domínio
permite permitindo
práctica prática
fracaso falha
planificación planejamento
colegas colegas
mentores mentores
y e
en de
en el no
proceso processo
la a
de do
con com

ES NYC & Company renuncia por este medio a cualquier responsabilidad y/o responsabilidad por el fracaso de cualquier tercero para honrar la oferta o por cualquier error, omisión o información incorrecta

PT A companhia de & de NYC renuncia a qualquer responsabilidade e/ou responsabilidade pelo fracasso de terceiros em honrar a oferta ou por quaisquer erros, omissões ou informações incorretas

Іспанскі Партугальская
responsabilidad responsabilidade
fracaso fracasso
error erros
información informações
y e
o ou
oferta oferta
cualquier qualquer
de em
medio de
la a

ES Los enfoques tradicionales en el sistema socioeducativo están condenados al fracaso, de hecho, los socioeducandos no se han adaptado a tales enfoques cuando estudiaban en escuelas regulares.

PT As abordagens tradicionais no Sistema Socioeducativo estão fadadas ao fracasso, pois os/as socioeducandos/as já não se adaptaram a tais abordagens quando estudavam nas Escolas Regulares.

Іспанскі Партугальская
enfoques abordagens
tradicionales tradicionais
fracaso fracasso
escuelas escolas
regulares regulares
sistema sistema
al ao
en nas
no não
en el no
los os
cuando quando
están estão
de pois

ES Por ejemplo, si quieres aprender a hablar un nuevo idioma y utilizas un software como Duolingo para hacerlo, ese éxito (o fracaso) se lo atribuyes a Duolingo.

PT Por exemplo, se você quer aprender a falar um novo idioma e para isso você usa um software como Duolingo, você vai atribuir o seu sucesso (ou fracasso) ao Duolingo.

Іспанскі Партугальская
nuevo novo
duolingo duolingo
éxito sucesso
fracaso fracasso
si se
y e
software software
o ou
ejemplo exemplo
un um
idioma idioma
utilizas você usa
quieres quer
aprender aprender
por por
para para
ese o

ES Esto permite realizar una evaluación estadística del éxito o fracaso de las campañas de marketing online

PT Isso permite uma avaliação estatística do sucesso ou fracasso das campanhas de marketing online a serem realizadas

Іспанскі Партугальская
permite permite
evaluación avaliação
estadística estatística
éxito sucesso
fracaso fracasso
online online
o ou
campañas campanhas
marketing marketing
de do

ES La no consideración de la factibilidad social y ambiental ha llevado al fracaso de muchos proyectos de trenes chinos en América Latina

PT A pouca consideração da viabilidade social e ambiental abalou muitos projetos ferroviários chineses na América Latina

Іспанскі Партугальская
consideración consideração
social social
y e
ambiental ambiental
proyectos projetos
en na
américa américa
latina latina
muchos muitos

ES El murciélago se percibe como un protector contra el fracaso, la encarnación de la felicidad, la prosperidad, la longevidad y la salud

PT O morcego é percepcionado como um protetor contra o fracasso, a personificação da felicidade, da prosperidade, da longevidade e da saúde

Іспанскі Партугальская
murciélago morcego
un um
protector protetor
fracaso fracasso
felicidad felicidade
prosperidad prosperidade
y e
salud saúde
contra contra
la a

ES Cambios de ingeniería: Acceda a los datos de medición 3D a partir del PLM para solucionar problemas de diseño y fabricación y verificar el éxito o el fracaso de una solución

PT Alteração da engenharia: Acesse os dados da medição 3D a partir do PLM para solucionar problemas de projeto e fabricação, e verificar o sucesso ou fracasso de um reparo aplicado

Іспанскі Партугальская
acceda acesse
medición medição
problemas problemas
verificar verificar
éxito sucesso
fracaso fracasso
ingeniería engenharia
y e
fabricación fabricação
o ou
datos dados
diseño projeto
solucionar solucionar
el a
de do
partir para
a partir

ES La guarnición de ensaladas o las salsas pueden hacer que la comida sea un éxito o un fracaso, pero no hace falta que sean complicadas para ser exitosas

PT Saladas ou molhos de acompanhamento podem salvar ou destruir uma refeição, mas não precisa ser complicado acertar

Іспанскі Партугальская
ensaladas saladas
salsas molhos
comida refeição
o ou
la o
pueden podem
pero mas
ser ser
falta não
de uma

ES Finlandia celebra por primera vez el Día Nacional del Fracaso

PT Ano em que o Dia Nacional do Fracasso foi criado

Іспанскі Партугальская
nacional nacional
fracaso fracasso
día dia
del do
el o
a em

ES Anteriormente se reflexionó sobre colocar el solar cerca de la ciudad de Prado, pero esta idea fracasó muy pronto debido a pequeñas zonas inadecuadas

PT Planos anteriores previam sua construção no subúrbio de Prado

Іспанскі Партугальская
prado prado
a anteriores
de sua
la o

ES David Chaum inventó DigiCash, que finalmente fracasó en 1998

PT David Chaum inventou o DigiCash, que falhou em 1998

Іспанскі Партугальская
en em
que que

ES El 1 de noviembre de 2018, Satoshi Nakamoto presentó por primera vez el Whitepaper de Bitcoin en la lista de correo de criptografía y, por tanto, la solución a todos los problemas que llevaron al fracaso de todas las monedas digitales.

PT Em 1º de novembro de 2008, Satoshi Nakamoto apresentou o Whitepaper da Bitcoin pela primeira vez na lista de discussão de Criptografia e, assim, a solução para todos os problemas que levaram ao fracasso de todas as moedas digitais.

Іспанскі Партугальская
presentó apresentou
bitcoin bitcoin
criptografía criptografia
problemas problemas
fracaso fracasso
monedas moedas
noviembre novembro
vez vez
y e
solución solução
al ao
lista lista
todas todas
tanto que
todos todos
la a
digitales digitais

ES La primera ronda de revisiones vio a personas tratando de despegar la parte frontal del teléfono, dejando a muchos creer que el teléfono plegable de Samsung era un fracaso .

PT A primeira rodada de análises viu pessoas tentando tirar a frente do telefone, deixando muitos acreditarem que o telefone dobrável da Samsung era um fracasso .

Іспанскі Партугальская
ronda rodada
revisiones análises
vio viu
dejando deixando
plegable dobrável
samsung samsung
fracaso fracasso
tratando de tentando
teléfono telefone
muchos muitos
un um
era era
la a
de do
personas pessoas
que que
primera primeira

ES La guarnición de ensaladas o las salsas pueden hacer que la comida sea un éxito o un fracaso, pero no hace falta que sean complicadas para ser exitosas

PT Saladas ou molhos de acompanhamento podem salvar ou destruir uma refeição, mas não precisa ser complicado acertar

Іспанскі Партугальская
ensaladas saladas
salsas molhos
comida refeição
o ou
la o
pueden podem
pero mas
ser ser
falta não
de uma

ES En el mundo de la fabricación, el éxito o el fracaso de un proyecto dependen del nivel de seguridad o cualificación de los trabajadores, así como del tiempo que se tarde en incorporarlos.

PT No mundo da manufatura, trabalhadores não seguros ou não qualificados, juntamente com atrasos em colocar os trabalhadores certos no local de trabalho, podem destruir todo o projeto.

Іспанскі Партугальская
mundo mundo
o ou
proyecto projeto
trabajadores trabalhadores
fabricación manufatura
en el no
el o
un certos

ES Diem, de Zuckerberg, está sopesando la venta de sus activos tras el fracaso de los planes de su stablecoin

PT Integrantes do PCC entram em guerra depois de sumiço de R$ 200 milhões em criptomoedas da facção criminosa

Іспанскі Партугальская
de em
la o

ES Haz que tus representantes de ventas tengan éxito en su nuevo territorio. Reducirás el índice de fracaso en los nuevos representantes de tu empresa al permitirles que visualicen de forma instantánea sus cuentas y todos los datos en un mapa

PT Obtenha o seu representante de vendas no campo no seu novo território. Abaixe a taxa de falhas do novo representante na sua organização, permitindo que eles visualicen instantaneamente suas contas e todos os seus dados em um mapa.

Іспанскі Партугальская
representantes representante
ventas vendas
territorio território
índice taxa
permitirles permitindo
cuentas contas
y e
nuevo novo
empresa organização
un um
datos dados
mapa mapa
el a
todos todos
sus seus

ES Debemos pensar en las posibilidades de fracaso y corregirlas antes de que se produzca

PT Devemos pensar em possibilidades de fracasso e corrigi-las antes mesmo que isso aconteça

Іспанскі Партугальская
debemos devemos
pensar pensar
posibilidades possibilidades
fracaso fracasso
y e
que que
antes antes

ES Aprenda lo aprendido del viaje; el fracaso es parte del proceso

PT Aprenda com a jornada; o fracasso faz parte do processo

Іспанскі Партугальская
aprenda aprenda
viaje jornada
fracaso fracasso
proceso processo
parte parte
del do
el a

ES El fracaso es parte del juego, pero debemos asegurarnos de que estamos en un entorno seguro, donde las personas se respeten entre sí, pidan ayuda cuando sea necesario y tengan la confianza para asumir riesgos

PT O fracasso faz parte do jogo, mas precisamos garantir que estejamos em um ambiente seguro, onde as pessoas se respeitem, peçam ajuda quando necessário e tenham confiança para assumir riscos

Іспанскі Партугальская
fracaso fracasso
debemos precisamos
entorno ambiente
ayuda ajuda
necesario necessário
asumir assumir
riesgos riscos
y e
confianza confiança
juego jogo
un um
seguro seguro
la a
en em
personas pessoas
cuando quando
pero mas
estamos estejamos
donde onde
tengan que

ES Si no cree que pueda tener éxito, ya fracasó

PT Se você não acredita que pode ter sucesso, você já falhou

Іспанскі Партугальская
éxito sucesso
si se
pueda pode
cree acredita
tener ter
no não
que que

ES Hay dos tipos de códigos de estado que devuelve el API. El objeto de datos "validations" devuelve el éxito o fracaso del proceso de validación. El objeto "errors" devuelve los errores de cuenta.

PT Existem dois tipos de códigos de status retornados pela API. Sucesso de validação ou falha são retornados no objeto 'validations'. Erros de conta são retornados no objeto 'errors'.

Іспанскі Партугальская
códigos códigos
estado status
api api
objeto objeto
éxito sucesso
validación validação
cuenta conta
o ou
errores erros
fracaso falha
el o
tipos tipos
del de

ES Probamos The Witcher 3 en él; claro, es un juego antiguo, pero sigue siendo atractivo y sería más o menos un fracaso con los chipsets de gráficos integrados más antiguos

PT Experimentamos The Witcher 3 nele - claro, é um jogo antigo, mas ainda é bonito, e que seria mais ou menos proibido com chipsets gráficos integrados mais antigos

Іспанскі Партугальская
juego jogo
sería seria
menos menos
gráficos gráficos
integrados integrados
atractivo bonito
antiguo antigo
y e
o ou
antiguos antigos
es é
claro claro
más mais
en nele
con com
pero mas

Паказаны пераклады: 50 з 50