Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "familias" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "familias" з Іспанскі на Партугальская

Пераклады familias

"familias" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

familias a apartamento casa como das de do e em casa esta este está familiares família famílias grupo grupos isso lar no o que onde por que redes seja seu sobre sociais sua são ter toda todo uma é

Пераклад Іспанскі на Партугальская familias

Іспанскі
Партугальская

ES Las familias se sienten especialmente a gusto aquí: Todos los destinos certificados para familias de un vistazo.

PT Onde as famílias se sentem em casa: os destinos certificados na Suíça para famílias em um só clique.

Іспанскі Партугальская
sienten sentem
destinos destinos
certificados certificados
familias famílias
de em
un um
los os
para para
las as
aquí a

ES CARE está enfocando sus intervenciones a través de socios en familias vulnerables, principalmente hogares encabezados por mujeres, familias con niños menores de 5 años y ancianos.

PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.

Іспанскі Партугальская
intervenciones intervenções
socios parceiros
principalmente principalmente
care care
familias famílias
mujeres mulheres
niños crianças
y e
años anos
hogares a
con com
menores menores

ES Los Leones y Leos ayudan a los niños y sus familias a: Aumentar los actos de apoyo a las familias y niños afectados por el cáncer infantil.

PT Leões e Leos ajudam crianças e suas famílias: Incrementam medidas para apoiar famílias e crianças afetadas pelo câncer infantil.

Іспанскі Партугальская
ayudan ajudam
familias famílias
apoyo apoiar
afectados afetadas
cáncer câncer
y e
niños crianças
infantil infantil
leones leões
de pelo

ES Esta organización distribuye autos entre las familias necesitadas, les ofrece préstamos a intereses bajos para que compren autos y aporta la misma cantidad que las familias consiguen ahorrar para cubrir los pagos iniciales, entre otros servicios.

PT Esta organização distribui veículos a famílias necessitadas, oferece empréstimos com juros baixos para a compra de veículos e completa valores de entrada, entre outros serviços.

Іспанскі Партугальская
distribuye distribui
familias famílias
préstamos empréstimos
intereses juros
bajos baixos
compren compra
otros outros
organización organização
y e
servicios serviços
ofrece oferece
para para

ES Las familias se sienten especialmente a gusto aquí: Todos los destinos certificados para familias de un vistazo.

PT Onde as famílias se sentem em casa: os destinos certificados na Suíça para famílias em um só clique.

Іспанскі Партугальская
sienten sentem
destinos destinos
certificados certificados
familias famílias
de em
un um
los os
para para
las as
aquí a

ES CARE está enfocando sus intervenciones a través de socios en familias vulnerables, principalmente hogares encabezados por mujeres, familias con niños menores de 5 años y ancianos.

PT A CARE está concentrando suas intervenções por meio de parceiros em famílias vulneráveis, principalmente famílias chefiadas por mulheres, famílias com crianças menores de 5 anos e idosos.

Іспанскі Партугальская
intervenciones intervenções
socios parceiros
principalmente principalmente
care care
familias famílias
mujeres mulheres
niños crianças
y e
años anos
hogares a
con com
menores menores

ES El Diaper Bank of the Ozarks se asocia con más de 100 agencias para dar pañales a las familias que los necesitan. El acceso a pañales gratis ayuda a las familias a pagar otras cuentas, reducir el estrés y mejorar la calidad de vida de su bebé.

PT O Diaper Bank of the Ozarks faz parceria com mais de 100 agências para dar fraldas às famílias que precisam delas. O acesso a fraldas gratuitas ajuda as famílias a pagar outras contas, reduzir o estresse e melhorar a qualidade de vida de seu bebê.

Іспанскі Партугальская
bank bank
agencias agências
pañales fraldas
familias famílias
acceso acesso
gratis gratuitas
ayuda ajuda
cuentas contas
reducir reduzir
estrés estresse
of de
y e
vida vida
de of
calidad qualidade
necesitan precisam
pagar pagar
dar dar
otras outras
mejorar melhorar
más mais
con com
para para
que que
la a

ES A su vez, los pacientes y sus familias cada vez se implican más en su propia asistencia

PT Ao mesmo tempo, os pacientes e seus familiares participam cada vez mais do próprio atendimento

Іспанскі Партугальская
pacientes pacientes
familias familiares
asistencia atendimento
y e
más mais
su próprio
vez vez
cada cada
los os
sus seus

ES O bien, podés encontrar alojamiento en una granja y conocer a agricultores cuyas familias han vivido en las tierras por generaciones.

PT Ou você pode encontrar uma estadia na fazenda e conhecer os agricultores cujas famílias têm vivido na propriedade por gerações.

Іспанскі Партугальская
granja fazenda
agricultores agricultores
familias famílias
generaciones gerações
alojamiento estadia
o ou
encontrar encontrar
y e
una uma
conocer conhecer
en na
por por
han os

ES Familias pioneras del distrito de Mackenzie construyeron la iglesia en 1935, y esta es una foto muy popular para los visitantes.

PT A igreja foi construída em 1935 para as famílias pioneiras do distrito de Mackenzie, e é um ponto fotográfico popular entre os visitantes.

Іспанскі Партугальская
familias famílias
distrito distrito
mackenzie mackenzie
iglesia igreja
popular popular
visitantes visitantes
y e
es é
la a
una um

ES Las 10 principales actividades aptas para familias en Nueva Zelanda

PT As 10 melhores atividades para famílias na Nova Zelândia

Іспанскі Партугальская
actividades atividades
familias famílias
nueva nova
para para
zelanda zelândia
en na
las as

ES Las 10 principales actividades para familias en Nueva Zelanda

PT As 10 melhores atividades para famílias na Nova Zelândia

Іспанскі Партугальская
actividades atividades
familias famílias
nueva nova
para para
zelanda zelândia
en na
las as

ES Encontrá actividades para familias en la Isla Sur

PT encontre atividades para fazer com a família na ilha sul

Іспанскі Партугальская
actividades atividades
familias família
isla ilha
sur sul
la a
para para
en na

ES Paquetes y ofertas para familias

PT Promoções e pacotes para famílias

Іспанскі Партугальская
familias famílias
paquetes pacotes
y e
ofertas promoções
para para

ES Muchos tienen precios similares a una habitación en un hotel de lujo con servicio de habitación diario o regular y son ideales para parejas, grupos o familias. Algunos hasta tienen acceso a gimnasios y piletas.

PT Muitas opções trabalham com preços semelhantes de suítes de hotel de alta qualidade com manutenção diária ou regular, e são uma ótima pedida para casais, grupos ou famílias. Alguns oferecem até mesmo acesso às piscinas e academias.

Іспанскі Партугальская
precios preços
regular regular
parejas casais
grupos grupos
familias famílias
acceso acesso
lujo suítes
similares semelhantes
hotel hotel
o ou
y e
en de
servicio manutenção
son são
con com
hasta até
de uma

ES Las familias en Afganistán que enfrentan una rápida escalada de violencia corren por sus vidas

PT Famílias no Afeganistão que enfrentam uma rápida escalada da violência estão correndo para salvar suas vidas

Іспанскі Партугальская
familias famílias
afganistán afeganistão
enfrentan enfrentam
rápida rápida
escalada escalada
violencia violência
vidas vidas
en no
que que
de uma

ES Para nosotros, #LifeAtPega significa un entorno de trabajo seguro y respetuoso que apoye a nuestros empleados y a sus familias

PT Para nós, a vida na Pega (#LifeAtPega) significa oferecer um ambiente de trabalho seguro e respeitoso, que sirva de apoio para nossos funcionários e suas famílias

Іспанскі Партугальская
respetuoso respeitoso
empleados funcionários
familias famílias
entorno ambiente
y e
significa significa
un um
trabajo trabalho
seguro seguro
nuestros nossos

ES Pegasystems está comprometido a proporcionar un entorno de trabajo seguro y respetuoso, dedicándose a las necesidades de nuestros empleados y sus familias y alentando a las personas a ser mejores en el trabajo y en sus hogares.

PT A Pegasystems se compromete a oferecer um ambiente de trabalho seguro e respeitoso, apoiando os funcionários e suas famílias e permitindo que todos façam o seu melhor, no trabalho ou em casa.

Іспанскі Партугальская
pegasystems pegasystems
proporcionar oferecer
respetuoso respeitoso
mejores melhor
entorno ambiente
y e
empleados funcionários
familias famílias
seguro seguro
un um
trabajo trabalho
en el no
el a
está que

ES Regis, las experiencias Viva Exquisitamente son inolvidables para nuestros huéspedes, especialmente para las familias

PT Regis, viver com requinte consiste em experiências inesquecíveis para os nossos hóspedes, principalmente as famílias

Іспанскі Партугальская
experiencias experiências
viva viver
inolvidables inesquecíveis
huéspedes hóspedes
familias famílias
nuestros nossos
para para
las as
son os

ES Descubra el lujo más auténtico en Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach. Ideal para familias, parejas y viajeros de negocios, los huéspedes podrán relajarse desde el momento en que lleguen a sus excepcionales instalaciones.

PT Aproveite o luxo do Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach. Perfeito para famílias, casais e viajantes a negócios, os hóspedes já relaxam no resort a partir do momento em que entram em nossas requintadas acomodações.

Іспанскі Партугальская
lujo luxo
marriott marriott
spa spa
nai nai
beach beach
ideal perfeito
familias famílias
parejas casais
viajeros viajantes
negocios negócios
huéspedes hóspedes
momento momento
y e
yang yang
auténtico que
a partir
en em
el a
los os
lleguen para

ES "Lo que nos mantiene motivados cuando trabajamos en AVIATAR es que los pasajeros llegan a sus hogares a horario y puedan pasar más tiempo con sus familias

PT O que nos motiva a trabalhar com a AVIATAR é poder oferecer aos passageiros pontualidade para chegar em casa na hora marcada e ter mais tempo com suas famílias

Іспанскі Партугальская
trabajamos trabalhar
pasajeros passageiros
llegan para
y e
familias famílias
es é
en em
que poder
más mais
nos que
con com
hogares a
tiempo tempo

ES Tampoco se pueden utilizar las redes sociales para comunicarse con los consumidores, o sus familias y amigos de manera inapropiada.

PT Também não se deve usar as redes sociais para entrar em contato de forma indevida com os consumidores, seus familiares e amigos.

Іспанскі Партугальская
consumidores consumidores
familias familiares
y e
manera forma
amigos amigos
de em
pueden é
sus seus
utilizar usar
para para
redes sociales sociais

ES Lo que es más importante: podemos utilizar nuestro enfoque para mejorar la vida de las mascotas y sus familias, que en última instancia es nuestro objetivo”. 

PT E, ainda mais importante, podemos usar nosso foco para tornar as vidas dos pets e seus humanos ainda melhores, que é nosso objetivo final”. 

ES Después, regresó a Francia y dispuso que un grupo de familias francesas y alemanas navegaran a Nueva Zelanda, con la intención de formar una colonia francesa.

PT Em seguida, voltou para a França para buscar um grupo de famílias francesas e alemãs para viajar para a Nova Zelândia com a intenção de formar uma colônia francesa.

Іспанскі Партугальская
familias famílias
nueva nova
intención intenção
formar formar
colonia colônia
francia frança
y e
francesa francesa
grupo grupo
un um
zelanda zelândia
de em
con com
después de

ES Actividades para familias en la Isla Norte

PT Atividades para fazer com a família na ilha norte

Іспанскі Партугальская
actividades atividades
familias família
isla ilha
norte norte
la a
para para
en na

ES Las 10 principales actividades aptas para familias en Nueva Zelanda | 100% Pure NZ

PT As 10 melhores atividades para famílias na Nova Zelândia | 100% Pure NZ

Іспанскі Партугальская
actividades atividades
familias famílias
nueva nova
para para
zelanda zelândia
en na
las as

ES Actividades para familias en la Isla Sur

PT Atividades para fazer com a família na ilha sul

Іспанскі Партугальская
actividades atividades
familias família
isla ilha
sur sul
la a
para para
en na

ES Actividades para familias en la Isla Norte | 100% Pure NZ

PT Atividades para fazer com a família na ilha norte | 100% Pure NZ

Іспанскі Партугальская
actividades atividades
familias família
isla ilha
norte norte
la a
para para
en na

ES El descenso de rápidos en el río Rangitaiki inferior puede ser realizado por familias con niños a partir de 5 años de edad.

PT O rafting no baixo rio Rangitaiki está disponível para famílias com crianças de até cinco anos..

Іспанскі Партугальская
río rio
familias famílias
puede disponível
niños crianças
en de
partir para
años anos
en el no
el o
de cinco
con com

ES Encontrá una oferta para familias en la Isla Sur

PT Encontre um pacote para toda a família na ilha sul

Іспанскі Партугальская
oferta pacote
familias família
isla ilha
sur sul
la a
una um
para para

ES Mirá todas las ofertas para familias

PT Veja todas as promoções para família

Іспанскі Партугальская
ofertas promoções
familias família
las as
para para
todas todas

ES Encontrá una oferta para familias en la Isla Norte

PT Encontre um pacote para toda a família na ilha norte

Іспанскі Партугальская
oferta pacote
familias família
isla ilha
norte norte
la a
una um
para para

ES Los niños amenazados por los conflictos y el hambre necesitan ayuda con urgencia. Done ahora para acelerar la ayuda de emergencia a las familias en crisis.

PT Crianças ameaçadas por conflitos e fome precisam de ajuda urgentemente. Doe agora para apressar a ajuda emergencial às famílias em crise.

Іспанскі Партугальская
niños crianças
conflictos conflitos
hambre fome
ayuda ajuda
familias famílias
y e
ahora agora
crisis crise
emergencia emergencial
necesitan precisam
la a

ES Al final de la Segunda Guerra Mundial, CARE presentó el primer CARE Package® para los hambrientos de la posguerra, y finalmente entregó 100 millones de ellos a familias de todo el mundo.

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo.

Іспанскі Партугальская
guerra guerra
presentó apresentou
millones milhões
familias famílias
care care
final final
mundo mundo
mundial mundial
los os
finalmente no final
de em
la a
segunda segunda
para para

ES Las familias luchan por encontrar refugio, comer lo suficiente y encontrar lugares seguros para reconstruir sus vidas

PT As famílias lutam para encontrar abrigo, ter o suficiente para comer e encontrar lugares seguros para reconstruir suas vidas

Іспанскі Партугальская
familias famílias
refugio abrigo
comer comer
reconstruir reconstruir
vidas vidas
encontrar encontrar
y e
lugares lugares
seguros seguros
suficiente suficiente

ES Cuando no pueden cubrir esta necesidad básica, las familias luchan por encontrar una salida a la pobreza

PT Quando não conseguem atender a essa necessidade básica, as famílias lutam para encontrar uma saída da pobreza

Іспанскі Партугальская
necesidad necessidade
familias famílias
encontrar encontrar
pobreza pobreza
pueden conseguem
básica básica
salida saída
cuando quando
no não
una uma

ES Iman: las familias de Afganistán necesitan nuestra ayuda

PT Iman: Famílias no Afeganistão precisam de nossa ajuda

Іспанскі Партугальская
familias famílias
afganistán afeganistão
ayuda ajuda
necesitan precisam

ES Su donación nos ayudará a continuar sacando a niños, mujeres y familias de la pobreza en todo el mundo

PT Seu presente nos ajudará a continuar a tirar crianças, mulheres e famílias da pobreza em todo o mundo

Іспанскі Партугальская
donación presente
ayudará ajudar
continuar continuar
familias famílias
pobreza pobreza
niños crianças
mujeres mulheres
y e
mundo mundo
en em
la a

ES En la última semana, CARE ha reiniciado su respuesta humanitaria de emergencia, proporcionando a un pequeño número de familias desplazadas vulnerables asistencia financiera para gastar en necesidades clave.

PT Na última semana, a CARE reiniciou sua resposta humanitária de emergência, fornecendo a um pequeno número de famílias deslocadas vulneráveis ​​assistência financeira para gastar em necessidades essenciais.

Іспанскі Партугальская
semana semana
emergencia emergência
proporcionando fornecendo
pequeño pequeno
familias famílias
asistencia assistência
financiera financeira
gastar gastar
necesidades necessidades
clave essenciais
la a
respuesta resposta
un um
número número
a para

ES Si bien CARE se preocupa por la pobreza y la injusticia en todas partes, nuestra misión es servir a las personas y familias de las comunidades más pobres del mundo

PT Embora a CARE esteja preocupada com a pobreza e a injustiça em todos os lugares, nossa missão é servir indivíduos e famílias nas comunidades mais pobres do mundo

Іспанскі Партугальская
pobreza pobreza
injusticia injustiça
misión missão
servir servir
familias famílias
comunidades comunidades
care care
y e
es é
mundo mundo
más mais
en em
si bien embora

ES Al final de la Segunda Guerra Mundial, CARE presentó el primer CARE Package® para los hambrientos de la posguerra, y finalmente entregó 100 millones de ellos a familias de todo el mundo

PT No final da Segunda Guerra Mundial, a CARE apresentou o primeiro CARE Package® para os famintos do pós-guerra, entregando 100 milhões deles para famílias em todo o mundo

Іспанскі Партугальская
guerra guerra
presentó apresentou
millones milhões
familias famílias
care care
final final
mundo mundo
mundial mundial
los os
finalmente no final
de em
la a
segunda segunda
para para

ES El programa Pathways de CARE trabaja en seis países para aumentar la seguridad alimentaria y nutricional de 65,000 mujeres agricultoras, sus familias y sus comunidades.

PT O programa Pathways da CARE trabalha em seis países para aumentar a segurança alimentar e nutricional de 65,000 mulheres agricultoras, suas famílias e comunidades.

Іспанскі Партугальская
trabaja trabalha
países países
seguridad segurança
alimentaria alimentar
nutricional nutricional
mujeres mulheres
familias famílias
comunidades comunidades
care care
y e
programa programa
aumentar aumentar
la a

ES Cuando las familias no pueden cubrir las necesidades básicas de alimentos, luchan por encontrar una salida a la pobreza.

PT Quando as famílias não conseguem atender às necessidades básicas de alimentos, elas lutam para encontrar uma saída da pobreza.

Іспанскі Партугальская
familias famílias
alimentos alimentos
encontrar encontrar
pobreza pobreza
pueden conseguem
básicas básicas
la o
no não
necesidades necessidades
cuando quando
de saída

ES El Departamento de Estado emplea a 550 asesores en 430 centros Education USA (en inglés) en el extranjero para proporcionar orientación gratuita a los futuros estudiantes y sus familias.

PT O Departamento de Estado emprega 550 orientadores em 430 Centros Educacionais dos EUA** no exterior para fornecer orientação gratuita a alunos e famílias interessados.

Іспанскі Партугальская
emplea emprega
centros centros
proporcionar fornecer
orientación orientação
gratuita gratuita
estudiantes alunos
familias famílias
estado estado
y e
departamento departamento
en el no
el a

ES Cada aplicación móvil de los Manuales se creó para un público específico: profesionales médicos, veterinarios, estudiantes, pacientes, cuidadores y familias.

PT Cada aplicativo móvel dos Manuais foi criado para um público específico: médicos, profissionais veterinários, estudantes, pacientes, cuidadores e famílias.

Іспанскі Партугальская
móvil móvel
manuales manuais
creó criado
público público
específico específico
médicos médicos
estudiantes estudantes
pacientes pacientes
familias famílias
aplicación aplicativo
y e
un um
profesionales profissionais
de dos
para para
cada cada

ES Los concursos solo están abiertos a los residentes de los países indicados en el concurso y excluye a los empleados del patrocinador, Pocket-lint y sus familias.

PT As competições são abertas apenas a residentes dos países indicados na competição e excluem os funcionários do patrocinador, a Pocket-lint e suas famílias.

Іспанскі Партугальская
concursos competições
abiertos abertas
residentes residentes
concurso competição
empleados funcionários
patrocinador patrocinador
familias famílias
y e
países países
los os
solo apenas
están são
de do
en na

ES Las soluciones de comunicaciones unificadas de Fortinet están compuestas por tres familias de productos que ofrecen tecnología innovadora y brindan seguridad integrada para proteger las conversaciones telefónicas y los datos comerciales.

PT As soluções Fortinet Unified Communications são compostas por três famílias de produtos que oferecem tecnologia de ponta e são fornecidas com segurança integrada para proteger conversas telefônicas e dados de negócios.

Іспанскі Партугальская
soluciones soluções
fortinet fortinet
familias famílias
tecnología tecnologia
integrada integrada
están são
y e
seguridad segurança
proteger proteger
comerciales de negócios
ofrecen oferecem
datos dados
a as
comunicaciones de
productos produtos
que que
conversaciones conversas
de três
para para

ES Además, nuestro país le ofrece algunos lugares que son ideales para familias.

PT Além disso, nosso país tem opções perfeitas para famílias.

Іспанскі Партугальская
familias famílias
nuestro nosso
país país
además além
son é

ES En Suiza, también es posible pasear por la nieve con los pequeños o vivir sus primeros éxitos en la escuela de esquí. Algunas de las regiones invernales de nuestro país son ideales para las familias y sus necesidades especiales.

PT Se você viaja com filhos pequenos, a Suíça também é o lugar ideal para um primeiro passeio na neve ou uma primeira aula de esqui. Algumas das regiões de inverno de nosso país são ideais para famílias e adaptadas às suas necessidades.

Іспанскі Партугальская
nieve neve
escuela aula
esquí esqui
invernales inverno
familias famílias
necesidades necessidades
suiza suíça
pequeños pequenos
o ou
regiones regiões
país país
y e
en de
es é
ideales ideais
son são
especiales na
la a
también também
algunas algumas
nuestro nosso
con com
de primeira
para para

ES En montaña, en ciudad, para parejas, grupos o familias. Aquí encontrará las mejores ofertas para sus vacaciones en Suiza. Déjese inspirar y reserve su aventura personal en Suiza.

PT Nas montanhas, na cidade, para casais, grupos ou famílias. Aqui encontrará as melhores ofertas para as suas férias na Suíça. Deixe-se inspirar e reserve a sua aventura pessoal na Suíça.

Іспанскі Партугальская
montaña montanhas
ciudad cidade
parejas casais
grupos grupos
familias famílias
encontrará encontrar
ofertas ofertas
vacaciones férias
suiza suíça
inspirar inspirar
reserve reserve
aventura aventura
o ou
y e
aquí aqui
mejores melhores
en nas
para para
a as
personal pessoal
su sua

Паказаны пераклады: 50 з 50