Найміце перакладчыка Я перакладчык

Перакласці "excursiones" на Партугальская

Паказаны 50 з 50 перакладаў фразы "excursiones" з Іспанскі на Партугальская

Пераклады excursiones

"excursiones" у Іспанскі можа быць перакладзены ў наступныя Партугальская словы/фразы:

excursiones atividades caminhadas excursões férias passeios viagens

Пераклад Іспанскі на Партугальская excursiones

Іспанскі
Партугальская

ES En el verano se pueden hacer excursiones o carreras de montaña, y en el invierno, se puede esquiar y hacer excursiones con raquetas de nieve guiadas por un guardaparque.

PT Há trilhas de caminhada no verão ou esqui e caminhadas na neve conduzidas por um guarda no inverno.

Іспанскі Партугальская
excursiones caminhadas
invierno inverno
esquiar esqui
nieve neve
o ou
y e
el o
verano verão
en de
en el no

ES Con los viajes y el turismo en descenso por la pandemia, la gente tiende cada vez más a realizar actividades y excursiones cerca de sus casas.

PT Com as viagens e o turismo em queda devido à pandemia, as pessoas estão buscando atividades e passeios próximos às suas casas.

Іспанскі Партугальская
pandemia pandemia
casas casas
y e
turismo turismo
actividades atividades
viajes viagens
en em
excursiones passeios
con com
a pessoas

ES Elegí entre descenso de ríos, navegación en kayak, velerismo en tierra, excursiones a caballo, ciclismo de montaña, escalada en roca y un montón de otras actividades

PT Escolha entre rafting, canoagem, karting à vela, cavalgada, ciclismo de montanha, escalada em rocha e uma série de outras atividades

Іспанскі Партугальская
montaña montanha
escalada escalada
roca rocha
y e
otras outras
ciclismo ciclismo
actividades atividades

ES Taranaki + Caminatas y excursiones

PT Taranaki + Passeios e caminhadas

Іспанскі Партугальская
taranaki taranaki
y e
caminatas caminhadas

ES Relajate en playas desérticas, hacé excursiones en paisajes silvestres y descubrí las playas y aves genuinamente únicas, como el petirrojo negro de las Islas Chatham

PT Relaxe em praias desertas, caminhe em paisagens selvagens e descubra plantas e aves verdadeiramente únicas, como o Chatham Island black robin

Іспанскі Партугальская
playas praias
paisajes paisagens
silvestres selvagens
aves aves
negro black
y e
en em
el o

ES La isla Stewart ofrece uno de los caminos Great Walks de Nueva Zelanda, el camino Rakiura Track, así como una variedad de caminos para caminatas y excursiones.

PT Em Stewart Island ficam as Great Walks da Nova Zelândia, a Rakiura Track, além de diversas trilhas de passeios e caminhadas.

Іспанскі Партугальская
isla island
stewart stewart
caminos trilhas
nueva nova
track track
y e
caminatas caminhadas
ofrece da
zelanda zelândia
de em
la a
camino de

ES La animada ciudad de Wellington está en el corazón de la industria cinematográfica de Nueva Zelanda. Si sos un aficionado del cine, no te pierdas estas excursiones y lugares de rodaje únicos.

PT A agitada cidade de Wellington está localizada no coração da indústria cinematográfica da Nova Zelândia. Se você for um cinéfilo, não perca esses passeios e locações de filmagem exclusivos.

Іспанскі Партугальская
wellington wellington
nueva nova
pierdas perca
excursiones passeios
únicos exclusivos
ciudad cidade
si se
un um
y e
en de
en el no
zelanda zelândia
no não

ES No hay mejor manera de explorar la Isla Sur que a pie. Eche un vistazo a las numerosas caminatas cortas y excursiones de uno o varios días que se encuentran disponibles.

PT Não há melhor maneira de explorar a Ilha Sul do que a pé. Confira as muitas trilhas disponíveis – curtas, de um dia inteiro ou de vários dias.

Іспанскі Партугальская
mejor melhor
explorar explorar
isla ilha
sur sul
disponibles disponíveis
no não
o ou
días dias
un um
manera maneira
de do
la a
numerosas muitas
varios vários

ES Las excursiones de varios días en Nueva Zelanda le permiten disfrutar de unas vacaciones de senderismo al aire libre por épicos paisajes. Realice una excursión autoguiada durante sus vacaciones o con el apoyo de guías como Ultimate Hikes.

PT As trilhas de vários dias da Nova Zelândia convidam você a passar suas férias ao ar livre, caminhando através de paisagens épicas. Você pode fazer uma caminhada auto-guiada ou contratar uma operadora, como a Ultimate Hikes.

Іспанскі Партугальская
nueva nova
libre livre
paisajes paisagens
ultimate ultimate
vacaciones férias
al ao
o ou
días dias
en de
aire ar
el a
varios vários
senderismo caminhada
le você
zelanda zelândia
sus suas
de através
realice fazer
como como

ES Otras actividades populares al aire libre son las excursiones, los campamentos, la pesca y las caminatas por la playa y el bosque

PT Caminhada, acampamento, pesca, passeios pela mata e praia são outras atividades populares ao ar livre

Іспанскі Партугальская
otras outras
populares populares
libre livre
son são
pesca pesca
playa praia
bosque mata
actividades atividades
al ao
y e
aire ar
excursiones passeios
la o

ES Si te estás alojando en Queenstown y planeás hacer actividades de aventura o excursiones, lo más probable es que la empresa ofrezca un servicio de transporte. Averiguá cuando hagas la reserva.

PT Se for ficar em Queenstown e estiver planejando tours ou atividades de aventura, sua agência pode oferecer serviço de transporte. Verifique se é o caso ao fazer suas reservas.

Іспанскі Партугальская
queenstown queenstown
ofrezca oferecer
reserva reservas
si se
y e
actividades atividades
aventura aventura
o ou
transporte transporte
es é
probable pode
la o
servicio serviço
empresa agência
que ficar

ES Los senderos Routeburn, Dart/Rees River Circuit, Greenstone/Caples y Wilkin Valley ofrecen excursiones más largas a través de valles hermosos, con la opción de atravesar pasos bajos de montaña

PT Dentre as caminhadas mais longas por belos vales, com opções que permitem atravessar as costas das montanhas, estão Routeburn, o circuito Dart/Rees River, Greenstone/Caples e as trilhas Wilkin Valley

Іспанскі Партугальская
senderos trilhas
valley valley
excursiones caminhadas
largas longas
valles vales
hermosos belos
montaña montanhas
y e
más mais
a opções
con com
atravesar atravessar

ES El parque nacional Abel Tasman es un región idílica para hacer kayak en el mar, con una variedad de empresas de kayak que ofrecen excursiones guiadas desde Marahau, Kaiteriteri y la bahía Golden.

PT O Abel Tasman National Park é uma região bucólica para canoagem marítima, contando com várias empresas de canoagem que oferecem passeios guiados a partir de Marahau, Kaiteriteri e Golden Bay.

Іспанскі Партугальская
parque park
abel abel
región região
mar mar
empresas empresas
ofrecen oferecem
excursiones passeios
guiadas guiados
bahía bay
nacional national
y e
es é
en de
a partir
que que
la a
de uma
para para

ES Algunos de los ríos del parque, como Dart, Wilkin y Matukituki, son navegables en moto de agua. A menudo las excursiones en moto de agua se combinan con un paseo por el valle para ofrecer una aventura completa.

PT É possível navegar em barcos a jato em alguns dos rios do parque, como Dart, Wilkin e Matukituki River. Geralmente, os passeios de barco a jato são combinados a caminhadas pelos vales, a fim de oferecer uma aventura completa.

Іспанскі Партугальская
ríos rios
ofrecer oferecer
aventura aventura
parque parque
y e
son são
menudo geralmente
excursiones caminhadas
completa completa

ES Preparate bien para las excursiones de más de un día, ya que el tiempo puede cambiar repentinamente en las montañas.

PT Planeje bem as viagens com pernoite, pois o clima pode mudar de repente nas montanhas.

Іспанскі Партугальская
excursiones viagens
puede pode
cambiar mudar
repentinamente de repente
montañas montanhas
el o
de pois
tiempo clima
a as
en de

ES Desde Wainui hasta Totaranui en el norte, prácticamente no hay servicios de taxi acuático y las excursiones guiadas en grupo son estrictamente limitadas, lo que permite una experiencia de vida silvestre más profunda para los viajeros independientes.

PT De Wainui a Totaranui, no norte, quase não há serviço de táxi aquático e passeios guiados em grupo são estritamente limitados, possibilitando uma experiência mais intensa na natureza para viajantes independentes.

Іспанскі Партугальская
norte norte
taxi táxi
acuático aquático
excursiones passeios
guiadas guiados
grupo grupo
estrictamente estritamente
limitadas limitados
viajeros viajantes
independientes independentes
permite possibilitando
y e
son são
experiencia experiência
no não
más mais
en el no

ES Auckland + Caminatas y excursiones

PT Auckland + Passeios e caminhadas

Іспанскі Партугальская
auckland auckland
y e
caminatas caminhadas

ES La isla Rangitoto y las playas de West Coast ofrecen experiencias de caminatas costeras particularmente especiales, mientras que las montañas Waitakere y Hunua son ideales si te interesa hacer excursiones por el bosque nativo.

PT Rangitoto Island e as praias de West Coast proporcionam experiências especiais de caminhada pela costa, enquanto que as cadeias Waitakere e Hunua são excelentes se estiver interessado em caminhar pela mata nativa.

Іспанскі Партугальская
isla island
ofrecen proporcionam
experiencias experiências
interesa interessado
bosque mata
nativo nativa
west west
y e
playas praias
son são
si se
especiales especiais
de em
la o
mientras enquanto
que que

ES Desde Whitianga, podés disfrutar de las playas y las excursiones en barco de la bahía Mercury. Este pueblo es el hogar de una flota pesquera; ¡te esperan mariscos de primera calidad!

PT De Whitianga, você pode desfrutar das praias e passeios de barco de Mercury Bay. Essa cidade é o lar de uma frota de pesca, por isso espere ótimos frutos do mar!

Іспанскі Партугальская
disfrutar desfrutar
playas praias
excursiones passeios
barco barco
bahía bay
pueblo cidade
flota frota
mariscos frutos do mar
y e
es é
en de
de do
el o

ES Ruapehu + Caminatas y excursiones

PT Ruapehu + Passeios e caminhadas

Іспанскі Партугальская
y e
caminatas caminhadas

ES Wellington + Caminatas y excursiones

PT Wellington + Passeios e caminhadas

Іспанскі Партугальская
wellington wellington
y e
caminatas caminhadas

ES Los senderos para caminatas en el área van desde cortos senderos de una o dos horas, hasta excursiones de una noche a través de bosques nativos y junto a hermosas playas de arena

PT As pistas de caminhada na área variam de trilhas curtas de uma ou duas horas até caminhadas com pernoite através de florestas nativas e ao longo de belas praias

Іспанскі Партугальская
senderos trilhas
bosques florestas
nativos nativas
playas praias
o ou
y e
caminatas caminhadas
en de
horas horas
junto com
hasta até

ES Wairarapa + Caminatas y excursiones

PT Wairarapa + Passeios e caminhadas

Іспанскі Партугальская
y e
wairarapa wairarapa
caminatas caminhadas

ES Las excursiones ofrecen conocimientos locales sobre la historia, la cultura, la flora y la fauna de la región, y son una excelente manera de ver lo que hace que la región de Waikato sea tan especial.

PT Com passeios que oferecem conhecimento da história local, da cultura, flora e fauna da região, é uma ótima maneira de ver o que faz Waikato tão especial.

Іспанскі Партугальская
excursiones passeios
flora flora
fauna fauna
manera maneira
waikato waikato
cultura cultura
y e
región região
ofrecen oferecem
locales local
ver ver
la o
historia história
especial especial
sobre de
de uma

ES Christchurch, Canterbury + Caminatas y excursiones

PT Christchurch - Canterbury + Passeios e caminhadas

Іспанскі Партугальская
christchurch christchurch
y e
caminatas caminhadas

ES Queenstown + Caminatas y excursiones

PT Queenstown + Passeios e caminhadas

Іспанскі Партугальская
queenstown queenstown
y e
caminatas caminhadas

ES Marlborough + Caminatas y excursiones

PT Marlborough + Passeios e caminhadas

Іспанскі Партугальская
y e
caminatas caminhadas

ES West Coast + Caminatas y excursiones

PT West Coast + Passeios e caminhadas

Іспанскі Партугальская
y e
west west
caminatas caminhadas

ES . Pasá un día tranquilo en el mar y pescá tu propio bacalao azul para tu cena en una de los muchas excursiones de pesca que se pueden hacer desde Bluff y la isla Stewart.

PT . Curta um dia relaxante no mar e pesque um bacalhau-azul para o jantar, com um dos diversos barcos de pesca que operam no litoral de Bluff e Stewart Island.

Іспанскі Партугальская
cena jantar
pesca pesca
isla island
stewart stewart
día dia
mar mar
y e
en de
azul azul
en el no
de dos
el o
para para
que que
desde com

ES Navegá en kayak y realizá excursiones a través de fascinantes formaciones de piedra caliza y bosques nativos ancestrales en la esquina suroeste del Parque nacional Kahurangi.

PT Passeio de caiaque e caminhadas através de fascinantes formações calcárias e florestas nativas antigas no canto sudoeste do Kahurangi National Park.

Іспанскі Партугальская
kayak caiaque
excursiones caminhadas
fascinantes fascinantes
formaciones formações
bosques florestas
nativos nativas
esquina canto
suroeste sudoeste
nacional national
y e
parque park
en de

ES También está la opción de hacer excursiones en helicóptero; aterrizá en partes aisladas de inmensos glaciares y camina por la nieve y el hielo con un guía experimentado

PT Também há a opção de ir de helicóptero – pouse em partes isoladas de grandes geleiras e caminhe pela neve e gelo com um guia experiente

Іспанскі Партугальская
opción opção
helicóptero helicóptero
partes partes
aisladas isoladas
glaciares geleiras
un um
guía guia
experimentado experiente
y e
nieve neve
hielo gelo
también também
la a
con com

ES Isla Stewart, Rakiura + Caminatas y excursiones

PT Stewart Island - Rakiura + Passeios e caminhadas

Іспанскі Партугальская
isla island
stewart stewart
y e
caminatas caminhadas

ES Algunos tours guiados incluyen un poco de todo, excursiones, kayak y navegación

PT Algumas visitas guiadas envolvem um pouco de tudo como caminhadas, canoagem e iatismo

Іспанскі Партугальская
y e
de como
un um
excursiones caminhadas
poco pouco

ES Algunas de las excursiones más vivificantes se pueden hacer cerca de Queenstown y Canterbury. Otras áreas incluyen las regiones de Buller y Makarora en la Isla Sur y los ríos Rangitaiki, Whanganui y Waikato en la Isla Norte.

PT Alguns dos passeios mais emocionantes estão disponíveis perto de Queenstown e Canterbury. Outras áreas incluem as regiões de Buller e Makarora na South Island e os rios de Rangitaiki, Whanganui e Waikato em North Island.

Іспанскі Партугальская
excursiones passeios
queenstown queenstown
incluyen incluem
isla island
ríos rios
whanganui whanganui
waikato waikato
y e
regiones regiões
norte north
sur south
la o
otras outras
más mais

ES La industria ecuestre de Nueva Zelanda cuenta con reconocimiento internacional e incluye la cría de caballos para excursiones: son confiables, amigables y fáciles de montar.

PT O setor equestre da Nova Zelândia é reconhecido no mundo todo e isso se estende aos cavalos reprodutores que são ideais para cavalgadas, por serem confiáveis, mansos e fáceis de montar.

Іспанскі Партугальская
industria setor
ecuestre equestre
nueva nova
internacional mundo
caballos cavalos
fáciles fáceis
confiables confiáveis
son são
y e
la o
zelanda zelândia
montar para

ES Las excursiones más largas incluyen el sendero Round the Mountain, que toma entre cuatro y seis días para recorrer las pendientes más bajas del monte Ruapehu

PT As caminhadas noturnas incluem a trila Round the Mountain, que oferece um percurso com duração de quatro a seis dias, percorrendo as encostas mais baixas do Mount Ruapehu

Іспанскі Партугальская
excursiones caminhadas
incluyen incluem
mountain mountain
bajas baixas
monte mount
días dias
más mais
seis seis
cuatro quatro
que que
del do

ES Las famosas excursiones de varios días, como las rutas Routeburn, Hollyford y Milford, te guiarán por valles boscosos y elevados pasos montañosos

PT Famosas caminhadas com duração de vários dias, como Routeburn, Hollyford e Milford, levarão você para dentro de vales cercados por florestas e de imponentes passagens em montanhas

Іспанскі Партугальская
famosas famosas
excursiones caminhadas
varios vários
valles vales
te você
y e
días dias
de em

ES provechá tu visita al máximo y reservá una visita guiada. Hay excursiones durante el día, la noche o al crepúsculo.

PT proveite ao máximo a sua visita e marque uma visita guiada, com passeios diurnos, noturnos ou ao entardecer.

Іспанскі Партугальская
visita visita
máximo máximo
guiada guiada
excursiones passeios
y e
o ou
una uma
durante com
a ao
tu sua
la a

ES Explore las mejores excursiones de la Isla Sur

PT Explore as melhores trilhas da Ilha Sul

Іспанскі Партугальская
explore explore
isla ilha
sur sul
mejores melhores
la as

ES Los bosques de kauri antiguos y las costas interminables convierten a Northland en un lugar ideal para caminatas y excursiones.

PT As antigas florestas kauri e o litoral infinito fazem com que Northland seja o lugar ideal para passeios e caminhadas.

Іспанскі Партугальская
bosques florestas
kauri kauri
antiguos antigas
lugar lugar
ideal ideal
y e
caminatas caminhadas

ES Realice excursiones por la región de Hamilton, Waikato, conocida por sus verdes colinas, su poderoso río Waikato, y sus pequeños y pintorescos pueblos.

PT Caminhe pela região de Hamilton - Waikato, conhecida por sua colinas verdes, o caudaloso Waikato River e vilarejos pitorescos.

Іспанскі Партугальская
hamilton hamilton
waikato waikato
conocida conhecida
verdes verdes
colinas colinas
río river
y e
región região
la o
de pela
su sua

ES Wellington está rodeado de caminos pintorescos para caminatas y excursiones, tanto tierra adentro como en la costa.

PT Wellington está cercada por trilhas pitorescas de passeios e caminhadas, tanto no interior quanto na região costeira.

Іспанскі Партугальская
wellington wellington
caminos trilhas
tierra região
y e
caminatas caminhadas
la o
en de

ES Explore las mejores excursiones de la Isla Norte

PT Explore as melhores trilhas da Ilha Norte

Іспанскі Партугальская
explore explore
isla ilha
norte norte
mejores melhores
la as

ES Descubra las maravillas de Nueva Zelanda cuando realice una de las numerosas y espectaculares excursiones durante el día que se ofrecen en el país.

PT Descubra em primeira mão as maravilhas da Nova Zelândia ao percorrer uma das muitas e espetaculares trilhas de um dia.

Іспанскі Партугальская
descubra descubra
maravillas maravilhas
nueva nova
espectaculares espetaculares
y e
día dia
zelanda zelândia
el o
a ao
ofrecen da

ES Descubra las mejores excursiones por el día de Nueva Zelanda

PT Descubra as melhores trilhas de um dia na Nova Zelândia

Іспанскі Партугальская
descubra descubra
nueva nova
día dia
mejores melhores
zelanda zelândia
a um

ES Nueva Zelanda ofrece una gran variedad de excursiones de varios días en todo el país.

PT A Nova Zelândia oferece uma imensa gama de trilhas de vários dias ao redor do país.

Іспанскі Партугальская
nueva nova
ofrece oferece
días dias
país país
el a
variedad gama
en de
varios vários
zelanda zelândia
de do

ES Excursiones y paseos increíbles

PT Passeios e caminhadas incríveis

Іспанскі Партугальская
y e
increíbles incríveis
excursiones caminhadas

ES Es el lugar para iniciar cualquier tipo de aventura, como salto en bungy, paseos en lancha, excursiones a caballo, rafting y surf en río

PT É o lugar perfeito para encontrar quase qualquer tipo de aventura, incluindo bungy jumping, jet boating, cavalgadas, rafting e surfe no rio

Іспанскі Партугальская
aventura aventura
rafting rafting
surf surfe
río rio
lugar lugar
y e
tipo tipo
el o
en de
cualquier qualquer

ES Al ser temporada alta, es altamente recomendable reservar el alojamiento, las excursiones y el transporte por adelantado

PT Por ser alta temporada, é altamente recomendável reservar com antecedência hospedagem, passeios e transporte

Іспанскі Партугальская
temporada temporada
recomendable recomendável
reservar reservar
alojamiento hospedagem
excursiones passeios
transporte transporte
alta alta
altamente altamente
y e
es é
ser ser
por por

ES Hemos reunido especialmente para usted 200 propuestas para excursiones. Las atracciones han sido clasificadas según las categorías cultura, naturaleza, deporte y ocio.

PT Preparamos uma lista com 200 sugestões incluindo cultura, natureza, esportes e lazer.

Іспанскі Партугальская
especialmente incluindo
cultura cultura
naturaleza natureza
deporte esportes
ocio lazer
y e
según com
para lista

Паказаны пераклады: 50 з 50